?‏את מפחדת
.‏אף פעם
‏החדשות הטובות הן .שנראה לי שדניס יקבל קידום
.‏בקרוב
,‏וברגע שהוא יקבל קידום …אז גם אני אוכל להתקדם, זה
‏כן. אלו הרבה קידומים .לתוספת של שלושה דולרים לשעה
.‏יהיה בסדר .כן, אני יודעת, חומד-
‏פשוט נלחצתי קצת כששמעתי …על ההעלאה בשכר הדירה, אז
,‏חומד
.‏יהיה בסדר
.‏אני לא רוצה לאבד את הדירה הזאת
.‏אנחנו לא נאבד אותה .אנחנו לא יכולים-
,‏אתה יודע, לואי יצטרך לעבור לבית ספר חדש
.‏והוא רק עכשיו התחיל להכיר חברים
.‏הוא יכיר חברים חדשים
.‏אולי
.‏הוא די מעצבן
.‏טינה .אני רק אומרת-
.‏העבר שלו לא מזהיר
?‏לא ממש, מה
.‏לא, הוא גרוע
.‏תעשי לי טובה
.‏אל תילחצי עדיין
?‏אתה תגיד לי מתי צריך להילחץ
.‏אני בהחלט אגיד לך מתי צריך להילחץ
- ‏- ממתקי לונג גרוב
‏- משרדים - כניסת עובדים
.‏היי, מותק .היי-
?‏טוב. איך הברך
.‏את מכירה אותי. אני לא מתלוננת
.‏די .טינה-
?‏אפשר להחליף איתך מילה
.‏בטח. אוקיי
.‏נדבר אחר כך .בסדר-
,‏תאמינו לי, אף אחד לא רצה שזה יקרה
.‏אבל זו המציאות במצב הכלכלי הנוכחי
,‏כולכם הייתם עובדים נפלאים של החברה
.‏ואנחנו מודים לכם על שנות השירות הרבות
,‏פרידה היא אף פעם לא קלה
…‏אבל נראה לי שבמשך הזמן תגלו
?‏איך היה בעבודה
.‏כמו תמיד
.‏לואי, האוכל מוכן
!‏בוא הנה
?‏אתה ער
?‏אני יכולה לספר לך משהו
.‏כמובן
.‏פיטרו אותי
?‏מה קרה
.‏פיטרו את כולם
.‏אני כל כך מצטער, חומד
.‏מחר אמצא עבודה אחרת
.‏הכול יהיה בסדר
.‏זה בסדר
- ‏- קורות חיים
!‏לואי, תכבה את זה
- ‏- מסטיזה
.‏היי
?‏אני יכולה להשאיר קורות חיים
."‏את יכולה פשוט לפנות ב"לינקדין
.‏זה קל יותר
‏ומה שמדהים בעבודה הזו
‏זה שאין הגבלה .על הסכום שאתם יכולים להרוויח
.‏הכול תלוי בכם ובכמה קשה אתם מוכנים לעבוד
,‏גילוי נאות .בשנה שעברה הרווחתי 100 אלף דולר
,‏עכשיו, אתם משלמים מראש .אבל זה רק כדי שתוכלו להתחיל למכור
,‏זו ההתחייבות שלכם לעצמכם
‏וזו הבטחה שתשקיעו בעבודה הזאת .את כל מה שיש לכם
.‏לפני חמש שנים, פג תוקפו של הרב-קו שלי .צעדתי ברחוב
.‏נכנסתי הנה וביום הזה השתנו חיי
!‏לואי, מספיק
‏- נדל"ן שיקגו - דרושים עובדים
.‏היי
?‏אפשר להשאיר קורות חיים
.‏אנחנו בהחלט נכניס אותם למאגר
.‏אוקיי
.‏תודה
‏את זוכרת את בן הדוד של דייגו ?שיש לו חברת הובלות
,‏הם לקחו בטעות שתי עבודות בסוף השבוע הזה
.‏כך שהם צריכים עוד מישהו
,‏הוא אמר שאקבל 800 דולר .אולי יותר עם המשפחה תיתן טיפ נדיב
‏איך לך יש שתי עבודות ?ואני לא מצליחה למצוא אפילו אחת
.‏נראה שזה יום המזל שלי
?‏נראה לך שבן הדוד של דייגו מחלק עוד עבודות
.‏אולי משהו מתאים לזקנה שחוקה
.‏אישה צעירה ויפה
.‏היי
?‏אפשר לעזור לך במשהו
?‏לא. רק אם אתם צריכים עובדים
.‏לצערי, אנחנו לא צריכים
.‏אבל תגידי לי אם את רוצה להסתכל במשהו פה
?‏אוקיי. אבל אפשר להשאיר את קורות החיים שלי
.‏אנחנו לא צריכים עובדים, אבל תודה
?‏תגידי לי אם את צריכה עזרה, אוקיי .אוקיי-
?‏על מה את חושבת
‏אני יושבת על התחת כל היום …ולא תורמת כלום, וזה כאילו
.‏חומד, עברו רק שבועיים
.‏אני יודעת, אבל אני לא כזו
.‏אני אוהבת לעבוד
.‏אני אוהבת שגרה
.‏אני מבין את זה, חומד, באמת
.‏כן, אבל אתה יוצא לעבודה
.‏טי, אני שוער
.‏אני פותח דלתות לאנשים
.‏אז אני לא פותחת כלום
.‏היי, חומד
?"‏את עדיין מוכרת מוצרי "אייבון
?‏את עדיין סייעת בחינוך המיוחד
.‏לא, אני בסדר
‏רק רציתי לדעת .אם את עדיין מטפלת בתאומים האלה
"‏אוקיי, התחלתי לעבוד ב"פיילינ'ס ,מייד אחרי התיכון
.‏אז אני מכירה חנויות כלבו
.‏לא. בהחלט
.‏אז תעדכני אותי אם תשמעי משהו
.‏תעדכני אותי אם יהיו משמרות פנויות
.‏תעדכני אותי אם יתפנה משהו
‏עיקר התפקיד הוא עיבוד של גיליונות נוכחות
.‏ואישורם לתשלום
.‏בנוסף לניהול סידור עבודה, דברים כאלה
,‏כן, זה בדיוק מה שעשיתי בעבודה האחרונה שלי .אז זה מושלם
.‏מדהים
‏אביא את המסמכים שאת צריכה למלא .ונקבע ראיון
?‏יש לך פה המלצות
?‏יש לך תואר ראשון
?‏כאילו, מהאוניברסיטה
.‏אני מצטערת מאוד
.‏מקפידים על זה פה מאוד
.‏אני יודעת שזה ממש מעצבן
,‏אבל השאיפה היא תמיד לקדם אנשים מבפנים
‏כך שכל העובדים החדשים .צריכים תואר כפוטנציאל לתפקידי הנהלה
.‏אבל זו בדיוק העבודה שעשיתי במשך 15 שנים
.‏לא, בהחלט
.‏אני מצטערת
?‏אולי תוכלי לנסות לימודי ערב
.‏זה בהחלט יעזור בחיפוש העבודה
.‏כן, אולי
.‏תודה שבאת
‏לואי, מה אמרתי !על הסרטים המצוירים האלו? תנמיך
‏- עבודות משרדיות - הבקשה נשלחה
‏- מנהל גיוס עובדים - ראיונות מחר
- …‏- טינה, ברצוננו להזמין אותך
.‏תודה לאל
.‏תודה, חומד
.‏יש לי הרגשה טובה לגבי הראיון הזה
…‏אני יודעת שאקבל את העבודה. אני .תנשמי, מותק-
…‏אני יודעת שאתה מתחשב בי
,‏אבל ברור לי שאנחנו בצרות
?‏ואני ממש צריכה את זה, אתה יודע
?‏אכזבתי אותך
.‏לא, חומד
.‏לא
?‏זוכר כשהיינו בני 20
.‏כן
?‏גם אז זה היה מפחיד
.‏כן
.‏פחד שונה, אבל כן
.‏כן
.‏אני לא רוצה שתדאגי, מותק
.‏אני יודעת
.‏אני יודעת, חומד
.‏בהצלחה
.‏תודה
.‏היי
.‏באתי לשעת הראיונות
.‏זה בוטל
.‏כבר שכרו מישהו אתמול
."‏כן, אבל פניתי ב"לינקדין
…‏קיבלתי מייל אתמול, אז
.‏כן
.‏אולי, אבל התפקיד כבר אויש
.‏מצטער
…‏אתה בטוח
?‏אולי תוכל לבדוק, בבקשה
.‏כן. בדקתי
.‏אין תפקיד פנוי. אני מצטער
.‏אוקיי
.‏אז אתם צריכים למחוק את הפוסט הזה
?‏מייד, אתה יודע
.‏אנשים עשויים לתלות בזה תקוות
.‏וזה פרסום מטעה, או מה שלא יהיה
.‏אוקיי. אני אמסור
.‏יופי
?‏אתה יודע מה עוד אתה יכול להגיד להם
.‏שילכו להזדיין
.‏וואו
- ‏- עיכוב 35 דקות
.‏פאק
- ‏- דה ביף של שיקגולנד
!‏טוב
?‏מה תרצה היום, חתיך .אני רוצה 40, ובקר אחד-
?‏חריף מתוק. רוצה קולה
.‏כן. אין בעיה
.‏חריף מתוק. צ'יפס וקולה
.‏מרטי
.‏יש לי פעמיים מתוק וצ'יפס .מרטי-
- ‏- בקר איטלקי
.‏- פרי ק - בקר חריף
.‏גברת, כבר אסור לעשן פה
.‏יש לי פעמיים מתוק בלי שם
.‏צ'יפס וקולה
…‏תודה .פעמיים חריף מתוק, צ'יפס וקולה-
.‏כן. 21.50 .ג'סמין, ההזמנה שלך מוכנה-
.‏תודה ?אתה באמת חושב שאני חתיך-
.‏כן, אתה עשר מתוך עשר
?‏אוקיי, חומד, מה תרצי
.‏רק כוס קפה
?‏זהו .רק קפה, כן-
?"‏מה את רוצה? קפה שחור? קפה "דאנקן .שחור-
.‏מארק
.‏מארק החמקמק. תודה, מארק
.‏מארק החמקמק ?ההזמנה של המזוקן מוכנה-
.‏ההזמנה שלו כבר מוכנה
.‏בבקשה. קפה שחור. עליי
!‏מרטי .תודה-
!‏מרטי .לך לעזאזל. אני מוסר את ההזמנה שלך-
.‏מרטי .הנה, מותק-
.‏זה בשבילך, גבירתי הצעירה .תודה-
.‏בשמחה .זה עלינו-
?‏מה זה .כריך בקר איטלקי-
?‏מה זה בקר איטלקי
?‏את מכירה כריך רוסטביף בבגט .כן-
.‏זה כריך איטלקי
.‏אוקיי .אני מקווה שיהיה לך טעים-
.‏אני ריצ'י
.‏אני טינה. תודה, ריצ'י
.‏נעים מאוד
.‏בתיאבון .ראיין-
.‏טוב. היי, "נייק אייר", קדימה
?‏אתה מחכה להזמנה רשמית
.‏קדימה. מהר
.‏זהו, אייברהם
?‏מספר שבע
.‏מספר שבע לממזר הזה שנראה שוטר סמוי
?‏אם אתה רוצה מספר שבע, לך למקדונלדס. אוקיי
.‏לך. כן .ותבקש מספר שבע-
?‏מה הבעיה שלך
.‏עוף מפה
.‏פק
.‏תראה אותך. אוקיי
.‏אתה צריך להיות בעמדת כוח, אחי
‏לעולם לא תעבור את השלב הזה .אם אתה לא בעמדת כוח
.‏אבל השגתי את תרנגול הזהב
.‏המכשף יחסל אותו, טיפש
?‏תעזור לי עם המפיות או שזה מה שאתה עושה פה
?‏אפשר לעשות את זה אחרי שאראה את המכשף .כן-
?‏"אפשר לעשות את זה אחרי שאראה את המכשף
".‏אני רוצה לעשות את זה אחרי שאראה את המכשף
.‏היי, ניל ?כן-
?‏המקום עמוס. מה אתה עושה
?‏שטויות .אני אראה את המכשף-
".‏"אני אראה את המכשף ?באמת-
.‏כן .היי, צ'י-צ'י, טפל בקופה-
.‏אני מרגיש שהוא בא
.‏בן אדם, אין מצב שהוא יעבור את השלב הזה
.‏כן, יש סיכוי טוב
.‏אין… סיכוי זה כמו כוח הכבידה, פק
!‏ואי אפשר להתווכח עם כוח הכבידה !אי אפשר-
!‏בום !קדימה. נו כבר-
.‏נו כבר
- ‏- שפל של כל הזמנים
- ‏- פק… 000001
!‏אני כזה לוזר !חתיכת מפגר-
!‏קדימה !מפגר אחד-
.‏אני אתקשר לאימא שלך… אני אגיד לה שאתה מת
.‏כן, בטח
!‏אני חי. תעזוב אותי .היי, בן דוד-
!‏תפסיק ?היי, מה אמרת לאישה הזאת-
.‏לא אמרתי כלום. נתתי לה כריך בחינם
.‏היא ממש בוכה
.‏כן, כי אתה כל כך גרוע במשחק הזה
.‏כן. טוב, גם אני עצוב עכשיו
.‏כן, אתה עלוב
.‏אתה עלוב
.‏תגיד לה שהיא חייבת להפסיק לבכות
?‏למה אני צריך להגיד לה .היא תרחיק את הלקוחות הקבועים-
?‏מה אתה רוצה שאגיד
…‏אני לא יודע. אתה יודע ?מה-
.‏תהיה ג'נטלמן, בן דוד. פשוט תגיד לה
?‏מה להגיד .שהיא לא יכולה לבכות פה-
?‏זה מה שאגיד .היא לא יכולה לבכות פה-
?‏שאפגין כזו אמפתיה, אחי
.‏היא לא יכולה לבכות פה
.‏אתה ממש ברברי .לך למטבח-
?‏פק, אתה יכול לעזור .כן-
‏כן? אתה יכול להיות מועיל
?‏ופשוט לגשת לעזור .כן-
?‏הכריך עד כדי כך גרוע
…‏לא. אני פשוט
.‏אני בסדר
?‏כן .כן-
.‏אני לא יודע, כי ראיתי אותך קודם
.‏היה נראה שאת בוכה
.‏אני לא חושבת שבאמת בכיתי
.‏אני לא יודע. לי זה נראה שבאמת בכית
.‏כן, אבל לא התייפחתי
.‏לא התייפחת? בסדר, צודקת
.‏לא התייפחת. אבל נראה לי שבכית
.‏בערך
?‏יום קשה
.‏איום ונורא .כן-
?‏מה איתך
.‏אני לא יודע .הייתי אומר שהמצב המחורבן הרגיל
.‏כן, אני מכירה את זה
?‏כמה מטורף היה אם לא היית מכירה את זה
.‏את יודעת? כאילו, אם זה לא היה הבסיס
.‏כן, אז לא הייתי אנושית
.‏בדיוק
?‏אני יכול להתחיל
.‏בבקשה. כן ?כן-
?‏בסדר. אפשר לשבת
.‏שב. כן ?כן-
,‏יש לנו בית שימוש מאחור .הדבר הזה אחוז שדים
?‏הוא כל הזמן מתפוצץ, את יודעת
.‏זה מגעיל ומדכא באותה מידה
.‏והרצפה סביב האסלה רקובה לגמרי
…‏אז זה, כאילו
.‏אני לא יודע. זה הדבר הראשון
.‏הדבר השני זו חברת השליחויות
.‏הבעלים שינה לנו את התנאים
‏עברנו משוטף פלוס 45 לשוטף פלוס 30 ?וזה גרוע, את יודעת
‏כי בדיוק עמדתי לשאול אותו .אם נוכל לעבור לשוטף פלוס 60
,‏אז במקום לנהל את השיחה הנעימה הזו
.‏עכשיו אנחנו מדברים על תוכנית תשלומים
…‏ואני מניח שהדבר השלישי
,‏הדבר השלישי הוא ברמת המקרו
.‏שאין לנו פה מספיק עובדים
‏אז האנשים פה מתעצבנים אחד על השני
.‏רק מפני שאנחנו לא עומדים בקצב
.‏כך שהאווירה הכללית פשוט על הפנים
.‏וזה מעציב אותי
?‏יש דבר רביעי
.‏אני לא זוכר מתי הלכתי לישון בפעם האחרונה
?‏את יודעת
?‏מה איתך
…‏דבר ראשון, בעל הבית העלה לנו את שכר הדירה .כן-
.‏…בהרבה, שזה בעייתי .אוקיי-
,‏דבר שני, בעלי מחכה לקידום כבר שנים
.‏מה שכנראה לא יקרה
.‏דבר שלישי, פיטרו אותי
‏דבר רביעי, הגשתי מועמדות לכל עבודה בעיר .ואף אחד לא מסתכל עליי
.‏דבר חמישי, אני בת 46
.‏וואו
.‏כן
?‏יש דבר שישי
‏גם אני לא זוכרת .מתי הלכתי לישון בפעם האחרונה
?‏כן
?‏אוקיי. נו, את מרגישה יותר טוב
.‏לא ממש .אפילו לא טיפה-
.‏כן
?‏טוב, ניסינו, נכון
.‏כן
.‏תראי את זה
?‏מה זה בכלל
.‏אין לי מושג
…‏לא
.‏אחי הקטן הוא שף
.‏יפה .כן-
…‏הוא
.‏הוא מעולה
?‏כן .כן-
…‏את
‏הכרת פעם מישהו
?‏שיודע בדיוק מה הוא רוצה לעשות בחיים
,‏כאילו, יודע בדיוק, ולא רק שהוא יודע
.‏הוא גם ממש טוב בזה
.‏זה נשמע כמו חלום
.‏אני אומר לך, אני באמת חושב שזה החלום
?‏זה עסק משפחתי
.‏אבא שלי פתח אותו
.‏הוא גם הביא אותו לפשיטת רגל
…‏הוא, כאילו
.‏הייתה ערימה ענקית על חשבונות שלא שולמו ?הוא העיף מבט אחד והסתלק, את יודעת
.‏הוא ברח. נמלט, לא חזר מעולם
.‏הם כאלה
?‏מה, חשבונות
.‏אבות
.‏כן. בהחלט
?‏אז אתה אוהב את העבודה
…‏אני לא יודע. זאת אומרת, אני .אני אוהב את האנשים
?‏אוקיי. אבל אתה אוהב את העבודה
.‏אני לא אוהב את זה שהכול נדפק כל הזמן
‏את יודעת? אני לא אוהב את זה שכל יום צריך להרוויח מספיק כסף
.‏רק כדי לשלם על היום הקודם
.‏אני לא אוהב שיש בעיות
.‏התנור מתקלקל או הביוב נסתם
‏אני לא אוהב שבחברת השליחויות .שוכחים את הבצל
…‏אבל, כן. לא, אני
?‏אני אוהב את האנשים, את יודעת
.‏אז כנראה שזו הסיבה שאנשים עושים את זה
?‏עושים מה .פותחים מסעדות-
…‏אני לא יודע. זאת אומרת, אני יודע
,‏אני יודע שזה נשמע טיפשי
,‏אבל נראה לי שאם באמת חושבים על זה …הרגעים המיוחדים בחיים
…‏כמו חגיגות, רגעי שמחה, אושר
.‏נראה לי שהם תמיד סובבים סביב אוכל
?‏אתה מאמין בזה
.‏כן, נראה לי שאני מתחיל להאמין
.‏אוקיי .כן-
.‏בטח .כן-
,‏אז אם היית יכול לעשות כל דבר ?מה הייתה עבודת החלומות שלך
?‏פאק. אני לא יודע. מה איתך
.‏אני לא חושבת שיש לי עבודת חלומות
…‏אני לא מצטיינת בשום דבר, אז
‏כן. נראה לי שאני טוב בהרבה דברים
.‏אבל לא ממש מבריק באף תחום
.‏נראה לי שכולנו כך .כן-
.‏אני זוכר שכשהייתי ילד יצאנו לטיול
,‏אני לא זוכר מה הייתה המטרה
.‏אבל אני זוכר שנכנסנו למבנה ישן
.‏מבנה יפהפה, אר דקו אמיתי
.‏ובכל קומה היה עסק אחר
.‏הכול היה רשמי
.‏אנשים בחליפות ונשים בשמלות שעסקו בשלהם
…‏ו
,‏אני זוכר שחשבתי .הבניין הזה הוא בניין החלומות
?‏אילו מין חלומות
‏אם חושבים על זה, לכל אחד מהאנשים האלו
.‏היה חלום אחד
,‏וזה מה שהביא אותו לבניין הזה .לקומה הזו ולעבודה הזאת
?‏וזה היה… את יודעת
.‏אז זה היה מעורר השראה
.‏לא. זה היה ממש מדכא
.‏זה הרג אותי ?למה-
.‏אני פשוט… לא יודע
,‏הייתי ילד, הייתי שם
."‏וחשבתי," טוב, זה לא יקרה לי
…‏את יודעת, ידעתי
.‏ידעתי שלא אזכה לזה
?‏היו לי דברים לעשות, את יודעת
…‏היו לי אנשים לדאוג להם. וידעתי ש
…‏אני לא יודע. כאילו, עניין החלומות הזה
.‏לא יקרה לי
.‏הייתי שם 15 שנים
.‏בחברה שפיטרה אותי
.‏זה נורא
.‏נורא
…‏וכשאני פונה לכל התפקידים האלו .כן-
.‏…אלו רק ילדים
.‏הם נראים כמו ילדים
?‏זה הכי נורא, נכון
.‏כן
?‏אבל גם מקסים, אתה יודע
?‏למה? איך
?‏הם נראים מלאי להט, אתה יודע .כן-
…‏ו
.‏וחשבתי לעצמי, שאולי איבדתי את הלהט הזה
‏אתה יודע? אני חוששת .שלא אוכל לשלם את שכר הדירה
,‏לשלם על הקניות ?כאילו, החיים האמיתיים, נכון
‏וחשבתי שהיה לי קל .לכעוס מאוד על הילדים האלה
".‏כאילו, " שילכו לעזאזל. הם לא יודעים כלום
.‏הם לא עברו שום דבר .הם לא יודעים מה זה לחץ אמיתי
…‏אבל אני חושבת גם
".‏"הייתי מוכנה לתת הכול כדי להיות אחת מהם
.‏ממש
.‏כל כך נכון
.‏אני מקנאה בטירוף
!‏היי
.‏בטירוף .שיט-
.‏זה מצחיק כמה היה לי קשה למצוא עבודה
,‏אני מוכנה להדיח כלים .אני מוכנה לשטוף רצפה
?‏אני מוכנה למכור דברים, אתה יודע
.‏אני צריכה לדאוג לעצמי
.‏אני לא מחפשת השראה
.‏אני לא מחפשת להט. אני לא צריכה קסם בחיים
.‏אני לא שואפת להציל את העולם
…‏אני רק
?‏אני רק רוצה להאכיל את הבן שלי, אתה יודע
.‏בדיוק
.‏רק תן לי שגרה
.‏זה מה שאני רוצה
.‏אוקיי
,‏תראי, את אולי תזרקי לי את הכריך בפרצוף
?‏ומותר לך, בסדר
…‏כי אני רק אגיד, גילוי נאות, המקום הזה
.‏המקום הדפוק הזה, הוא גרוע
‏הוא גרוע. את הולכת הביתה ?ואת מסריחה מבישולים, את יודעת
.‏וזה מטורף
.‏וכל הזמן צועקים פה
.‏אבל אני נשבע לך, יש ימים שממש כיף פה
.‏באמת כיף
?‏והמשכורת עלובה, אוקיי
…‏אבל לפעמים אנחנו מקבלים המון טיפים
.‏וזו הרגשה נהדרת
…‏אז
?‏מה אתה שואל אותי
.‏אני צריך טבחית חדשה
?‏כן
.‏כן
.‏יש לי קורות חיים
?‏מה אני אעשה בקורות חיים
.‏אני יכול לנקות איתם את השירותים
.‏לא צריך קורות חיים. דיברתי איתך !היי-
?‏מה? מה דעתך !היי, בן דוד-
.‏מייקל! מכונת השתייה התקלקלה שוב
!‏שמעתי אותך
!‏שתוק כבר
?‏אז את רואה
.‏ככה זה כל הזמן
?‏היי, בן דוד, מה אמרת .בחייך-
?‏אני אלך לטפל בממזר הזה, בסדר
?‏תראי, תודה. תחשבי על זה, בסדר
.‏דרך אגב, אני טינה מררו. היי
.‏היי. מייקל ברזאטו .אוקיי-
.‏ותחשבי !מייקל-
.‏נהניתי מהשיחה שלנו .השתייה, מייקל-
.‏גם אני. תודה .כן. תיהני מהכריך שלך-
.‏בהחלט .תחשבי על זה. אני שם בפנים-
.‏אוקיי, מייקל ?אחי, באמת. כאילו, למה-
.‏זה תמיד אותו הדבר, חבר'ה
.‏דברו בשקט .שיט-
.‏זה הקול שלי
?‏מה
.‏ריח טוב
.‏זה כמעט מוכן
?‏איך הלך
.‏נהדר
.‏יופי
- ‏- דה ביף של שיקגולנד
- ‏- הדוב
‏תרגום: סמדר פיסיק