.אלוהים
.אני צריכה לראות את ליידי שרה בילינגס
.היא מקבלת טיפול עכשיו ?אפשר למסור לה הודעה
.אבטחה
.אלוהים. לא פלא שקוראים לזה מי אסלה
.את לא יכולה להיכנס לשם
?איך קוראים לך .ארל-
.ארל. אתה נראה כמו בחור חכם, ארל
?אתה רואה את הפנים האלה אלה פנים של אישה על הקצה, ארל. של
- שפירו -
.הלו
?מה קורה, סיד
?היי, מה העניינים
.את עסוקה? אוכל להתקשר אחר כך
?לא, עכשיו זה בסדר. מה קורה
.היי, אני במקום החדש
.מדהים
?כן, רוצה לבוא
.עכשיו? בטח
הייתי באה, אבל יש לי
יש לי תור למספרה בעוד שעה, אז
?רוצה לקפוץ אחר כך .את חייבת לראות את המקום
.לא, אני יודעת, אבל יש לי תור למספרה
.נהדר. אז נתראה בעוד שעתיים? אארגן הכול
.לא
.לא שעתיים. לא
?יותר משעתיים
?את צובעת את השיער או משהו
אתה יודע מה? תן לי לראות
?תוכל לשלוח לי הודעה? אולי
.תשלח לי הודעה, ואז אראה אם אוכל להגיע
.אנסה להגיע לפני .אולי אוכל לדחות את התור או משהו
.נהדר
.טוב, מגניב, תודה
.טוב, ביי
?אתה רוצה לעבוד כאן או שאתה רוצה לחיות
.אני מתפטר
.סיד! היי
.כמעט פספסת אותנו
.היי .היי-
?איך הולך
?את מאמינה .ואו-
?סליחה, זה רועש מדי לא, זה-
?את מכירה אותו .זה מהחוף המזרחי, אבל זו קלסיקה
העניין הוא שאני רוצה .שתשמיעי מה שאת רוצה. או כלום
.כן. זה מטורף
.אראה לך את המקום. תשמיעי משהו
.בסדר .קחי את המושכות-
.תתעלמי מכל זה. זה לא יהיה פה
.זה לא יהיה פה
.בסדר. כן, אנרגיות
.פאק
.מוצרט
.בטהובן .נחמד-
,מן הסתם, זה רק השלד
אבל אני רוצה שהמטבח .יהיה פתוח ויעיל ככל האפשר
?אני יודע ש"הדוב" סגורה כרגע, נכון
.כן .תקשיבי, אין דרך נכונה-
אני מרגיש שכאשר כל הצוות מרגיש שרואים אותו
והוא חלק מחדר האוכל ומהאווירה
,ומתקשר עם הלקוחות
הם מבשלים טוב יותר .ועובדים נקי יותר וצועקים הרבה פחות
.כן, זה ממש נכון
?זה יהיה בשביל הטאבון
.אדיר, לא? אני עובד על זה עכשיו
?תדמייני את זה: פיצות, דג שלם, נכון
,נכון לא סגרנו את התפריט, אבל בחייך
?תביאי קצת השפעות אפרו�קריביות
.כן, בטח
ודיברתי עם האדריכל, והוא חושב
להכניס תאי אחסון סודיים
.לשפים ולמלצרים
.זה ממש חמוד .ואו. תודה-
.לא לזה התכוונתי .אני צוחק, סיד-
אבל גם לא, כי אני חושב
על כל הדברים שגם את .בטח חושבת עליהם כל הזמן
כי אני רוצה לבנות משהו ?שיעשה איתם משהו, נכון
.והכול מתחיל כאן
?כאן
?זה יהיה המשרד, טוב
כי כל מה שנעשה מחוץ לסרוויס .יהיה חשוב באותה מידה
אז עבדתי על תקציב
.כדי ליצור תוכנית ביטוח בריאות מקיפה
.זה שאפתני
זה מדהים, מן הסתם, אבל זה קצת
,אני יודע, אבל נראה לי שנצליח
.וזו רק ההתחלה
לא יהיו לנו משאבי אנוש בעסק הזה ?כל עוד אנחנו בחיים, נכון
אבל למה שלא תהיה איזו שהיא ?תוכנית למידה ופיתוח
?כמו הכשרה
,כן, בדיוק, אבל לא רק לפיתוח המסעדה
.אלא לאנשים שעובדים כאן
,האמת, היה לי רעיון
.וביצענו אותו
.שלחנו את הקונדיטור שלנו לקופנהגן
.כן .וזה היה מעולה-
.הוא חזר שונה, נלהב מאוד
.אני בטוח
,וזה היה... לא יודעת, משהו כזה
,אבל עם תמיכה אמיתית ולא רק, לא יודעת, סתם
.זה בדיוק מה שאני מנסה לומר
?את מבינה .כן-
.אני רוצה לחשוב מחוץ לקופסה
,איך המקום הזה יהיה .ומה תהיה התחושה בו, ואת מי נעסיק
.ואני לא רוצה להיות היחיד שיוביל
וגם לא רוצה להיות אדם שמעסיק אישה
וכל שאר האנשים במטבח ?הם גברים שנראים כמוני, כן
.אלא אם כן זה מה שאת רוצה .זה לא מה שאני רוצה-
.נהדר. אז זה לא יהיה ככה
.תקשיבי, יש לנו כסף, יש לנו מקום .בואי נבנה את זה
.אז כל הזמן הזה חשבנו שדרנל הוא בטלן
.כי הוא בטלן .והוא היה-
.דרנל זה שם של בטלן .אבל אחותי-
.מעולם לא פגשתי אדם טוב בשם דרנל .היה לו כסף-
!הייתה לו משפחה שנייה בטקסס. טקסס ?מה? מה יש בטקסס-
.המשפחה השנייה של דרנל. תעמדי בקצב
!טי�ג'יי
.אז מרי טסה לטקסס .לא-
מרי מצאה את האיש הזה בטקס .לחם הקודש הראשון של תינוק
?מה .התינוק שלו-
.לחם הקודש הראשון של התינוק מהמשפחה השנייה
?"רגע, זה לא נקרא "הטבלה
.רק רגע
.הלו
.כן, מדברת
.תודה
.אני כל כך שמחה שהיא המליצה עליי
,אבל זה היום החופשי היחיד שלי ואשמח אם תתקשרי
.ותקבעי עם המספרה במקום להתקשר אליי ישירות
.בסדר, תודה. שיהיה לך יום נעים
.חצופה
.תודה על סידור השיער. אני אוהבת אותך
טי�ג'יי, אם לא תביאי לי את השיער הזה
.אין שיער! לעזאזל
.אני יודעת שהיא לא דיברה אליי ככה
,אני נשבעת באלוהים ,אם אבוא לשם ואמצא את השיער הזה
.אני אשבור את האייפד הארור הזה
.אני אהרוג את כריסטיאן .אבא שלך לא היה צריך לקנות לך את הדבר הזה
.ויודעת מה? את אמורה להשתמש בו רק למתמטיקה
?פתחת בכלל את אפליקציית המחשבון
ויש לך מזל שסיד פה, כי אחרת
.את יודעת מה? אל תתחילי איתי
.כשהייתי בגילך, הקשבתי לאימא שלי
.כיבדתי את אימא שלי
.עזרתי לאימא שלי, אבל אני בסדר .אל תדאגי לי. אני שמחה
.אני שמחה שיש לי בת חצופה
!יופי לי
.חכי שאספר לאבא שלך .זה לא שהוא עושה משהו בנידון
?הכול בסדר
?מה
?את בסדר
.כן, אחותי. היא צדקה. לא נשאר שיער
.אז אאסוף את זה בקליפס
.ואביא עוד מהמספרה
?רגע, עכשיו
.תעשי לי טובה? תשגיחי על טי�ג'יי
,אחותי, היא בת 11 .היא רק תשחק באייפד בכל מקרה
.בדיקת תלבושת
.טוב. אחזור עוד מעט
.בסדר. ביי .ביי-
?מה את עושה
.שמעתי אותך עולה במדרגות. יש לך הליכה כבדה
כן, אף פעם לא שמעתי את זה, אז
,אבל אני רק... אימא שלך הלכה .אז באתי להגיד שלום
.שלום
?מה שלומך? איך בבית הספר
.לא רע ?כן, בסדר, כיתה ה', נכון-
.כן אבל את-
?את בטח לומדת גאוגרפיה, מה
.לא ממש
.לא? בסדר. זה לא טוב
.את צריכה לדעת איפה נמצאים מקומות
.כן
?את צופה במשהו בטלוויזיה
.לא יודעת, לא ממש
.בסדר, אני מבינה את זה
.בכל מקרה, מגניב. אני מניחה שאהיה למטה
.תקראי אם תצטרכי אותי
.רגע
.אני רעבה
?את באה
.כן
.אלוהים
?בסדר, מה מתחשק לך
.זה לא משנה. הכול פה חרא
.אני לא בטוחה לגבי המילה הזאת .זו לא מילה טובה
.לאימא שלי לא אכפת .אני חושבת שכן-
.לעזאזל. הכול פה חרא
.כן, כי אימא שלי לא יודעת לבשל
."חשבתי שלפחות יהיה פה "המבורגר הלפר
.מה זה? זה נשמע מגעיל
?את רצינית
.רצינית לגמרי
?את מתרגשת לקראת חטיבת הביניים
.כן
?כן? את תלמדי באותו בית ספר עם החברים שלך
,אימא רוצה שאלמד בבית ספר עצמאי
."אבל כל החברים שלי לומדים ב"הולמס ?כולם-
.כן
.את יודעת, בית הספר העצמאי טוב
.יש לי חבר שמלמד שם
ואני חושבת שאימא שלך .רק רוצה עתיד טוב בשבילך
.יהיו לי המון שיעורי בית ותלבושת אחידה
.וב"הולמס" אוכלים צ'יפס בכל יום שישי
אני חושבת שאם תאכלי צ'יפס .בכל יום שישי, יימאס לך מזה
.אני מתה על צ'יפס
טוב, גם אם תלכו לבתי ספר שונים .תוכלו להישאר חברים
.הם כבר עושים מסיבת פיג'מות הלילה
?בלעדייך
הם הזמינו אותי ,רק כי ניגשתי אליהם ודיברתי על זה
.והם הרגישו רע
.זה... זה מבאס
?את תלכי
.אני לא יודעת
.אני מבינה
.חברים אמיתיים לא מתייחסים אלייך ככה
?באמת
.לא... לא בהכרח
אני חושבת שלפעמים החברים האמיתיים שלך
.יכולים להיות ממש אכזריים כלפייך
או מרושעים רק כי לפעמים אנחנו רעים לאנשים
,שהכי אכפת לנו מהם
,אנחנו רואים אותם כדבר מובן מאליו ,או מזניחים אותם
,או לא מתקשרים, או יכולים להיות לא נחמדים
את יודעת, כאילו
ככה אנחנו מתייחסים לאנשים לפעמים
.כשבאמת אכפת לנו מהם
.האמת, זה נורא, או... אני לא יודעת
.כנראה
.אני מצטערת
?אפשר לקנות את זה .אין מצב. זה ממש לא בריא-
.חשבתי שאת אוהבת אותם
?איך את זוכרת את זה
,אני זוכרת שפעם באת כשהייתי קטנה .ואכלת כל כך הרבה שהשיניים שלך כאבו
.כן, בגלל זה הפסקתי לאכול אותם
.היי, אני שמחה שאנחנו מבלות יחד
.אני מצטערת שלא ראיתי אותך הרבה לאחרונה
.הייתי עסוקה בעבודה
זה בסדר. אימא אמרה ,שעלייך לטפל בדירוג האשראי
.ובגלל זה פספסת את כל המסיבות
.בסדר, כן
כן, בשבוע שעבר הייתה ,מסיבת יום ההולדת של דודה מרשה
.אבל לא פספסת כלום
.היא לא יודעת לבשל, והבית שלה מסריח
אימא שלך אמרה ?עוד משהו על דירוג האשראי שלי
?אפשר ללכת עכשיו
.האמת שלא. עוד עצירה אחת
אני רוצה לומר
- סנטו: רסק עגבניות -
.שאני מצטערת, כי אני חושבת שפישלתי קודם
כשדיברנו על מסיבת הפיג'מות, אני חושבת
אני חושבת שמה שהתכוונתי לומר זה שלפעמים אנשים יכולים להיות מגושמים
או לומר דברים פוגעניים ,אפילו כשהם לא מתכוונים
.וגם אני, אז סליחה
.זה בסדר .אני חושבת שלא רציתי ללכת בכל מקרה
?רק בגלל כל מה שקרה
.כן, אני פשוט חושבת שזה מסובך
אימא שלי אומרת שלפעמים אנחנו הולכים .עם אנשים, ולפעמים אנחנו הולכים בלעדיהם
.זה חכם מאוד
?זה נראה מעניין
.לא יודעת, אני פשוט רעבה
טוב, אני עומדת להוסיף רסק עגבניות כדי להעמיק את הטעמים
.וכדי שלא נרגיש שזה משהו שיצא מקופסה
?אז זה כמו תבשיל צ'ילי, נכון
.כן, בערך
?החלטת אם תלכי למסיבת הפיג'מות
?תעשי לי טובה? תגררי את הגבינה בשבילי
?איך עושים את זה
?תופסים את זה ככה, טוב
.לוקחים את הפומפייה
.ואז פשוט מורידים למטה
.זהירות על האצבעות
.בסדר
.כן, זה נהדר
?אמרת שלא דיברת איתם מאז הלימודים, נכון
את חושבת שאולי
.יהיה נחמד לשבור את הקרח
.או שתוכלי לדבר עם אחד מהם במקום עם קבוצה
?אולי. מה את היית עושה
?זוכרת שאמרת שזה די מסובך
.בואי לעזור לי. אני רוצה להראות לך משהו
את רק תערבבי
.ותוודאי שהכול משתלב
.כן, מושלם
למעשה, הייתי במצב דומה
שבו הייתי צריכה לבחור .בין שתי מסיבות פיג'מות
.זה נשמע ההפך הגמור מהמצב שלי
?טוב, רק תקשיבי, בסדר
.הבית הראשון מיוחד מאוד
,כשהכול טוב בבית הראשון
.זו ההרגשה הכי טובה בעולם
.אבל לא תמיד יש הרגשה כזאת
.רוב הזמן זאת נדנדה, מטורף כזה
המקום באמת מטורף ומלא באנשים מטורפים
,ומלא באנשים שפשוט צצים לפעמים
.ואני לא יודעת מי הם, אבל מסתבר שהם חשובים
וגם, זה קצת כמו הבית של דודה מרשה, כאילו
,הוא נקי עכשיו. הוא נקי מאוד ונחמד מאוד
.אבל תמיד יש רמז קלוש לסירחון
.בסדר
.והבית השני
.הבית השני די מגניב
.הוא נוצץ וחדש ויש בו פיצה ללא הגבלה
.האבא שם מדבר הרבה, הרבה מאוד, אבל אכפת לו
.והוא רוצה שאהיה מאושרת, אני חושבת .הוא בעצם נותן לי את כרטיס האשראי שלו
,אוכל לקנות כמה פיצה שארצה .אוכל לקנות משחקי וידאו
אפילו אוכל להזמין את מי שאני רוצה .להישאר שם ולישון אצלי
?אז מה הבעיה
החברים שלי בבית הראשון
.ייפגעו מאוד אם אעזוב
?אז זה הבית שבחרת, נכון
.לא, עוד לא בחרתי
החברים מהבית הראשון ?יכולים לעבור לבית השני
.לא. לא... לא
.זה לא עובד ככה בבתים כאלה
ומצד שני, אם אעזוב, אני
.כלומר, זה הסוף לנצח
.החברים שלי בבית הראשון יהיו ממש אומללים
.קחי את בית הפיצה
בסדר. אבל הבית הראשון
.הבית המסריח הוא לא מסריח. הוא-
.הוא נשמע לי מסריח .לא. הוא לא מסריח-
.הוא ממש נחמד. הוא יותר מעופש אנרגטית
,כן. כשהמצב בבית הזה טוב
.הוא לא דומה לשום מקום אחר
.הוא פשוט כמעט מושלם
.לא יודעת, בית הפיצה נשמע לי מושלם
.הוא נשמע מושלם, אבל הוא אפילו לא גמור
.אז לא ידוע אם הוא באמת יהיה מושלם
.אז שתי הבחירות גרועות .לא, הן לא גרועות-
הן פשוט הבחירות
.שעומדות מולנו
בית מיוחד ומסריח
.או בית פיצה נוצץ ולא גמור
?פיצה זה מיוחד, לא .כן, פיצה זה מיוחד-
,אבל בבית הראשון, לא הזכרתי את זה
יש אח גדול ש
.את דלוקה עליו
.לא, אני לא דלוקה עליו
אבל האח הגדול שם הוא
הוא מישהו שאני מעריצה מאוד כי הוא
.הוא הכי טוב בעולם במשחקי וידאו
.באמת, הוא אחד הטובים בעולם
העובדה שהוא רוצה שאהיה בבית שלו
.ואשחק איתו משחקי וידאו היא מצד אחד כבוד
הבעיה היחידה היא .שלא פשוט איתו והוא לא אוהב לחלוק
,ולמרות שלפעמים הוא אומר ,"תשחקי איתי במשחק הווידאו הזה"
,אם אני מצליחה יותר מדי .הוא מתנהג בצורה מוזרה ומשונה איתי
וזה לא תמיד ברור או עקבי
.מתי הוא רוצה לחלוק ולמה הוא לא רוצה
ומה קורה בחיים שלו
.ועם אנשים אחרים שהוא משחק איתם
.וגם חברים מעבר למשחקים
לעיתים קרובות זה נהיה ,חלק מהמשחק ומסיבת הפיג'מות
.ולמעשה, זה קצת לא הולם לפעמים
.זה נשמע מטורף
.כן, טוב, הבית מטורף ומלא באנשים מטורפים
.אבל גם מלא בטוב לב ובטוהר ובכיף ובתקווה
.אבל בלי פיצה ,כן, אני יודעת שאין פיצה-
.אבל עדיין יש טוב לב
ואוכל לתקן ,אני לא יודעת אם אוכל לתקן אותו
.אבל אולי אפשר לתקן אותו
אפשר לתקן אותו, ואני אוכל
,הכול יוכל להיות הגיוני
וזה יהיה טוב. ו
"?ובכנות, זה כזה, "אני בכלל רוצה פיצה
.כי יש מיטה בשבילי .יש מיטה בשבילי במקום ההוא
,זו המיטה שלי. וזה לא הבית שלי
.אבל יש מיטה שאני יכולה לישון בה
.ויכולה להיות פיצה .נוכל להפוך את זה למקום שיש בו פיצה
.יכול להיות אוכל תאילנדי אם נרצה יכולים להיות משחקי וידאו. ופשוט
.וטוב לב וכאוס ושלום ואוכל טוב
וזהו זה. וזה יהיה שם
במקום שאצטרך ללכת לבית אחר
.ולהתחיל מחדש
,אבל הרגע אמרת שזה לא הבית שלך ?אז מה אם לא יתנו לך לתקן אותו
.זו שאלה ממש טובה
.את יכולה להביא גבינה? ואז נסיים את זה
.נהדר, בסדר
,היא לא רצתה לתת לי את הנקודה ,אבל אז שלי אמרה
".טי�ג'יי צדקה" ."ואז גברת או אמרה, "תוכיחי
אז הייתי צריכה לעמוד מול כל הכיתה
.ולפתור את הבעיה פעמיים
ואז הפנים שלה נהיו אדומות
.כי היא לא רצתה להודות בטעות שלה
."אז אמרתי, "הפנים שלך אדומות
.אז היא שלחה אותי למשרד המנהל
.רגע
?היית צריכה ללכת למשרד המנהל כי צדקת
?אני יודעת, נכון
.כן, זה סיפור נורא
.זאת שלי
?מה תעשי
.היי. לא הרבה .אני מבלה עם בת הדודה של אימא שלי
.כן, אני עומדת להאכיל את וונדה
?מתי כולם באים אלייך
?מי עוד בא
.וחזרתי
.אחותי, אני כל כך מצטערת
.רואה, ידעתי ששכחתי את הטלפון הדפוק
?אבל תגידי לי למה נתקלתי בכריסטיאן במספרה
"?אמרתי, "מה אתה עושה כאן
,הוא אמר, "אחותי ".אני עושה משמרות נוספות במספרה
והייתי כל כך רעה אליו
.כי חשבתי שהוא הולך למועדון
מסתבר שהוא עושה משמרות נוספות
.כדי לקחת אותי לטיול יום הולדת בקוסטה ריקה
.יום הולדת שמח, שנטל
?בישלת .כן-
.תני לי לראות
.זה מריח טוב
?הלכת לקניות .כן, בשבילך-
?כלבה, מה קנית לי באדידס
.עזבי עכשיו. לכי תכיני לי צלחת
.גם רוטב חריף. תודה
!שנטל. שיחקת אותה, אחותי
.אחותי, תפסיקי .אני שמחה מאוד. תודה-
.הן מושלמות ?יודעת מה-
?מה
.את צריכה לנסות משהו חדש בפעם הבאה
.כן, אולי
.אבל באמת, תודה
?על מה .על ששמרת על טי�ג'יי-
היא עוברת תקופה קשה, את יודעת. ו
כל העניינים בבית הספר
.היא סיפרה לי קצת על זה .אבל היא הייתה נהדרת, באמת
?באמת
.באמת
טוב .היא הייתה כמעט נחמדה בשלב מסוים-
.תבואי לבקר
."בואי ל"הדוב
?זה בצפון, נכון
.כן
?מה קורה
?מעולם לא נסעת למקומות
.ה"ביף" שלהם שונה
?תפסיקי. אני רק עובדת שם, בסדר
.שימו עליו גבינה
.לא יכולה לדבר עם "דה ביף", ולא אדבר
.מטבל, שיהיה רטוב, עם גבינה תקשיבי, אני לא יכולה-
.האנשים האלה יבואו לכאן וישתוללו
.אבל יש שם מסעדה אמיתית
אז תבואי למסעדה
.ותאכלי שם, תיהני מדייט נחמד עם כריסטיאן
."זה חמוד. "תודה, סיד. איזה רעיון נחמד
.בסדר? בסדר .בסדר-
כן, את
,תקשיבי. נוכל... לא יודעת, בעוד כמה שבועות
.בואי נצא לשתות או משהו
.בסדר, כן
?כן
?באיזה מפגש את מעוניינת .אני רוצה לצאת-
.אני רואה את הסטוריז שלך באינסטגרם
?בסדר, כן. טוב, מתי אשמע ממך ?בעוד שישה חודשים
.לא
.בעוד שלוש שבתות מעכשיו, אני בחופש
.אז לא בשבת הבאה, אלא שתיים אחריה
.את לא מאמינה לי .תשלחי הודעה למרי. תהיה לך עדה
?רגע. את רוצה לקבוע לנו יציאה .כן-
.כי אני רוצה לשמוע את הרכילות .זה מה שאני אומרת-
ואת יודעת שאם היא באה
.אחותי אז היא תהיה-...
.שיכורה !שיכורה-
!אז תדברי איתה .אעשה את זה עכשיו-
.תעשי את זה. ביי, טי�ג'יי
.ביי, סיד
.צאי מחדר השינה ותהיי מנומסת
.זה בסדר .לא, זה לא-
.לא ככה חינכתי אותה
.עכשיו, בבקשה, תודה. עכשיו
?מה .מרי ענתה-
?מה קורה ברקע
.אחותי, היא בטקסס
.כדאי שתתנהגי יפה
.אל תתקשרי אליה
.משוגעת
.ביי, סיד
.ביי, טי�ג'יי
.אני חושבת שאלך הערב
?כן
.דיברתי עם שלי ואני מרגישה טוב יותר
?יופי. את מרגישה נוח ללכת
?ולאן אנחנו הולכות
.אני מאמינה שלמסיבת פיג'מות הלילה ?אנחנו הולכות למסיבות פיג'מות עכשיו-
.אימא
.אני לא זוכרת שנתתי לך רשות
?סליחה
?זאת אימא של שלי
.בסדר, אני אסמס לה ואברר
.ותפסיקי לגלגל עיניים או שילך עליהן
.להתראות
.תראו אתכן מתנהגות כמו חברות
.אביא את הדברים שלך
.אני חושבת שאת צריכה לעבוד איפה שאת רוצה .אפילו אם זה מפחיד. את טבחית טובה
.ולא רק כי את טובה יותר מאימא שלי .שמעתי את זה-
.אין תגובה
.זה לא בשליטתי
.ואני אפילו מכבדת את זה .בסדר-
.אז תעשי לי טובה
.אני צריכה הפסקה מהבישולים האלה
?סליחה .אוי, לא-
?רואה מה עשית
תקשיבי, לא עשיתי שום דבר
.שהסלט שלך לא עשה לי ?לאיזו חנות הלכתן-
לקחתי... לקחתי את .סלט זבל-
?סליחה .אני צריכה ללכת-
.היי. אשלח לך הודעה
?חסר לך שלא. שלוש שבתות, נכון
.שלוש שבתות. חקירה !אני עלייך. חקירה-
.ואת
אם את חושבת שאת הולכת .למסיבת הפיג'מות הזאת, כדאי שתמהרי
.ואת צריכה לאכול את סלט הזבל שלי
.לא .מנת הדגל של שיקגו. ביי. תזדרזי-
- שנטל: לך ולמרי -
- ?פיט: כבר הסתכלת על הסכם השותפות -
- .כרמי: זה בסדר. החלטה שגויה. נורא -
- .הפקים שולטים במצב -
- .בעיה במסעדה. לא טוב -
- שפירו -
.היי, סיד .היי-
?איך היה במספרה .כן. היה טוב, תודה-
?"צפית ב"שיער טוב
."לא, לא צפיתי ב"שיער טוב !צפיתי בזה לא מזמן. זה מדליק-
.ואו. טוב, צפית... זה מדהים. תודה
תקשיב, רק התקשרתי כי רציתי לדעת
?אם אתה רוצה לעבור על הניירת
.בהחלט .כן-
.מדהים. אני ממש מתרגש .כן. טוב, גם אני. כן-
.טוב, תקפצי למקום החדש, אני פה
.כן, נתראה בקרוב. בסדר !ביי-
.פאק
- הדוב -
תרגום: ג'ניה ליטבאק