.זה האחרון
.בסדר
?הצלחת לישון
.לא ממש
?הפרעתי לך לישון
.הסערה הפריעה
.זה נראה שונה
.כן, טיגנתי את העלים
ראיתי את סידני עושה את זה פעם, אז
.זה לא כמו בפעם הקודמת .אני יודעת-
.אני פשוט... אני לא רוצה להרגיש ככה שוב
.אני לא רוצה שלואי יראה אותי ככה שוב
.תראי איפה אנחנו עכשיו
.אנחנו במקום אחר
,תחשבי על כל מה שלמדת .על כל הכישורים החדשים שרכשת
.תוכלי להגיע לאן שתרצי, מותק
.חוץ מזה, לא ניהלתי בניין שלם בפעם הקודמת
.לא היו לי חסכונות בפעם הקודמת
נכון? לואי עוד רגע מסיים תיכון
כן, אבל בפעם הקודמת .לא עשיתי את מה שאני אוהבת
,מכל הדברים שאפשר להתפרנס מהם
ומכל האנשים שאפשר לעשות את זה איתם, אני
העובדה שאני עושה את מה שאני אוהבת עם אנשים שאני אוהבת
.כן, זכית בלוטו
.כן
.זה היה חתיכת מסע
.הוא עוד לא נגמר .את צודקת-
.אנחנו נמצא פתרון
.כן, נמצא
.הגיע הזמן להתעורר
לאזורים מסוימים במחוז קוק יצאה אזהרת שיטפונות
מבול במרכז העיר
,מהצפון ועד לדרום
ואז הוא משתרע עד שרשרת ענני הגשם-
.גשם של חודש שלם ירד ביום אחד
אם אתם לא צריכים לצאת, תישארו בבית
.גשמים כבדים, העננים הצבועים באדום
.רוח חזקה, כמובן. היא עומדת להכות בכל רגע
וזה לא פחת
אנחנו מתמודדים עם גשמים עזים
אין מזומן בעסק
.אף אחד לא מחבב אותך
.כולם שונאים אותך
.אתה תפסיד
.חייך, חתיכת זין
פולנטה 14.9.23, 8:50
שייך לצוות
שורט ריב 2.10.23, 10:27
.הולך להיות לנו חתיכת יום
.היי. אפליקציית ההזמנות נפלה ?מה קורה-
?האפליקציה שלנו נפלה
.כל מערכת ההזמנות לא עובדת
.לעזאזל. אני כבר מגיע
.בסדר
.מעיל
.הגה
.לוח מחוונים
.לא, אני עדיין עצבני
?אני יכול לבוא? מתי
?הערב? באיזו שעה
?בשעה 19:30? לבד
לא
.היי, תיכנסי .היי-
.תיכנסי. תני לי .היי-
.בסדר .תפסתי אותה-
.בסדר. תודה .היא נהיית גדולה-
.כן
בסדר. אימא, את מבטיחה ?שלא תהיי מוזרה, נכון
.כן, אני מבטיחה
.בסדר. תהיי רגועה. תירגעי
.כן
?אימא, מה עובר עלייך .כלום. אני שמחה. פשוט שמחה-
.אני כאן. אני שמחה. לכי .טוב, בסדר-
?ואני אפקח עלייך, בסדר
אז .אני מבינה. זה מובן. קדימה-
.אני אוהבת אותך, סופי
.תיהני עם סבתא
.כן, אנחנו ניהנה
.בסדר
?את לא תהיי מוזרה, נכון
.אפס מוזרות
.שיט
?מה קורה, אחי .הבאתי לך את זה-
מישהו חוגג את פרס .השף החדש הטוב ביותר" בסטייל"
.אני צריך שהיום הזה יהיה מושלם
.אז זה ה"מקגרידל" שכולם מדברים עליו
?ה"מקגרידל" הראשון שלך
.אני נשבע באלוהים, היא צצה משום מקום
.שמעתי גרסה שונה
.אני לא רוצה לאהוב את זה .אבל אין לך ברירה-
.כי זה די מושלם
,לא משנה איפה אתה, לא משנה מתי
.לדבר הזה תמיד יש אותו טעם
,בכנות, רק על העקביות .מקדונלד'ס" צריכה לקבל כוכב מישלן"
,צריך לשלוח להם אימייל ולכתוב
".יש מסעדה שלדעתי ראויה לכוכב מישלן"
.שמה "מקדונלד'ס". שווה ביקור מיוחד
.יו .היי. שלום, שותף-
.אני מאחר
תקשיב, הכיור משמיע רעש ממש מוזר, ואני
.הייתה לי תאונה קטנה
?סליחה, רגע. תאונה .זה שום דבר. שטויות-
?בסדר. אתה צריך משהו
אני יכולה ?לא. אני בסדר. מה קורה-
.להתקשר לאבא שלי. בסדר... .לא-
.אל תתקשרי לאבא שלך. אני מסתדר
אתה חושב שהשתגענו לגמרי ?שאנחנו עושים את זה
.לא .בסדר-
אני פשוט דואגת שיש לנו הגדרות שונות ל
.לשיגעון
.אגיע בקרוב. תודה, שף סיד
.בסדר
הודעה מפרנק החבר של טיפאני
!כן! מזל טוב ענקי! חיבוקים, וולדו
השפים החדשים הטובים ביותר
.כל כך הרבה סימני קריאה
.זה נראה מוכר
.אני מנסה לכסות את הסדקים
.זה רעיון ממש טוב
.רק חסר ציטוט
כל אחד יכול לבשל, אבל רק הנועזים מצטיינים
.זהו זה, זיכיונות, מותק
.אם תגיד את המילה הזאת שוב, אבעט לך בזין
!אני לא צוחק
תקשיב, אתה מנסה להיפטר ממסעדה בשטח של 2,300 מ"ר
.בתקופה שאף אחד לא רוצה לקנות בה מסעדות
,איך אני יודע? כי יש שם מסעדה ריקה למכירה
.ויש מסעדה ריקה למכירה גם שם
?מה שווי האדמה .שווי האדמה לא משנה-
.הוא משנה אם אני רוצה להרוס את הבניין
,אם אתה רוצה להרוס אותו .צריך לעשות את זה בדחיפות
החדשות הטובות הן שיש לי מישהי
.שתגיד לנו עם מה אנחנו מתמודדים ?מי-
.צ'יז
?אני הולך לקנות משקה קל. רוצה
!לא, אני לא רוצה פאקינג משקה, אידיוט
.אלוהים אדירים
?מה זה היה, לעזאזל
הוא רובוט שהכישרון היחיד שלו .הוא היכולת למצוץ לעצמו את הזין
?למה הצבנו את הדלפק ככה
עם הגב לחזית... זה קצת
?אתה מבין
כן, לא, זו
.זו שאלה טובה
?אתה בסדר
.לא, לא בסדר
.גם אני, לא בסדר
.דבר
.רוקנו לי את הקופה, ריצ'רד
אני
.עשיתי עסקה גרועה
.וזה התברר כסיוט הכי גרוע של חיי הצעירים
?כמה הפסדת
.כשלושה רבעים מהכסף שלי
.אני מצטער
זוכרת את ענייני השותפות ?שדיברנו עליהם אתמול בלילה
?נוכל להשאיר את זה בינינו לזמן הקרוב
.עד שנמצא זמן מתאים לספר לכולם
.כן. לא, אני חושבת כמוך
.יופי. מגניב
.יש לזה ריח טוב .כן-
.שורט ריבס בקוקה קולה
.קלאסיקה
נייד מספר חסוי
.הלוואי שהיה לי אומץ לא לענות לטלפון שלי
.לא הייתי קורא לזה אומץ
?איך היית קורא לזה
.ההפך הגמור
.שעון יפה
.אחי נתן לי אותו
?באמת
.הדבר היחיד שהוא אי פעם נתן לי
.לפני 35 שנה בערך
.הוא בטח היה די עשיר לשם שינוי, הבחור הזה
בכל אופן
.זה השעון האחרון שנשאר לי
?מה קרה לאחרים
.מכרתי את כולם אתמול
.אני רוצה לעזור
אז מה שתצטרכי
.תגידי לי
.אני כאן
חייבים להוציא משם אנשים .כדי לעצור את דימום המזומנים
לא ברור לי מה הולך .בבדיחה הזאת שאתם קוראים לה מסעדה
.ג'ימי, המקום פועל. לא יודע מה להגיד לך
ריצ'רד, אני אמכור את הבניין הזה .לאדם הראשון שיפליץ עליי
.אני לא מבקש ממך לא לעשות את זה
.בסדר? אבל אנחנו נמשיך לפעול
.תעשה מה שאתה צריך לעשות .יקרה מה שיקרה קודם
אתה באמת מסתכל לי בעיניים ?ואומר שזה לא דפוק מהיסוד
.לא אוותר
,אני מרגיש שניהלנו את השיחה הזאת מאה פעם
.אבל היא תמיד מגיעה לאסלות
.הפעם זה שונה
?למה
.כי הפעם אני אעזור לך
.בוקר טוב .בוקר טוב-
?מה קרה לרגל שלך
.רופא שיניים
?מה .סידני, אני צריך לדבר עם כרמן-
.בדיוק פספסת אותו
?לפנות את הארוניות שלנו
?לא, למה
.היום זה היום האחרון
,לא. שף, כמו שאמרנו אתמול בלילה .נישאר כאן עד שיכבו לנו את האורות
.אבל שף, כרטיסי האשראי לא עוברים
.בסדר. לא ידעתי את זה
.זה נורא
אבל
?תן לנו לדאוג לזה, בסדר
.אתה תדאג לרגל ולשיניים שלך
.זה מראה שנגמר לנו הזמן, שף
.לא נכון
.גם אני לא ראיתי כלום
.שף, אכלתי את ה"מקגרידל" הראשון שלי .היי-
?כן? איך הוא היה .כן, מעולה-
.יופי .אמרתי לך-
?איך היה התור ב"מקדונלד'ס"? כאוטי
.ממש לא. עובד חלק
.מדויק כמו שעון "רולקס". פס ייצור
.עקבי
.בדיוק
.היי, בוקר טוב .בוקר טוב-
את מקשיבה ל
.כן. דידי שומרת היום על סופי
?אז את מאזינה לדידי
.כן
.אני שמח שהספקתי ברגע האחרון
?מה זאת אומרת
.התכוונתי לספר לך
.אני חוזר לקופנהגן
.בקרוב
.איזה חרא
.כן, סליחה, התכוונתי לספר לך
היה כזה בלגן, ואני פשוט
אבל משהו צץ. נראה לי שאני צריך
.שאני צריך ללכת על זה
?כן. אתה לא רוצה להיות מתלמד לנצח, נכון
.נכון
.המשלוחים נפסקו
?אילו משלוחים
.כרגע, רק מוצרי הנייר
,אבל אני צריכה להוריד עלויות
.מה שאומר שנצטרך להסתדר עם מעט מצרכים. שוב
.אני צריכה שתקטיני כל מנה ב-15 אחוז
?חמישה... אחת, חמש .אחת, חמש-
.כן .בסדר-
.זה רק אומר שאצטרך לתכנן מחדש כל מנה
?תוכלי לעשות את זה
?יש לי ברירה
.בסדר
.תודה .תודה-
?טוב, נתראה למעלה, כן .כן-
.כן .היי-
.שף .הצינורות עושים דברים מוזרים-
?שמתם לב למשהו
.רק לזה
,אלברט
.אני אדבר עם כרמן היום אחר הצוהריים
.לעזרתך אודה
.תחזור אחריי
.תקל עליו להסכים
.אל תאמר יותר מדי מילים
.אל תפחד
.אל תפחד מהעיניים הכחולות שלו
.תפסיק לחזור אחריי
.כן. סליחה. כן, כמובן
.תאחל לי בהצלחה
.היי .היי-
?את בטלפון .בוקר טוב-
.לא, אני פנויה ?יש לך שנייה-
?כן, מה קורה
?את מזהה את זה
?את מה
?את מזהה את המהדק הזה
.כן, אנחנו משתמשים בכאלה
?נחשי איפה מצאתי אותו ?איפה-
.במגרש החניה שלנו .בסדר-
?יודעת מה זה אומר ?מה-
שמישהו, או יותר נכון כמה אנשים, עברו לידו
.ופשוט השאירו אותו שם .זה מהדק נייר-
.כל מה שיוצא מהארגון הזה הוא הפסד, שוג
.כל שנייה חשובה
?כל אגורה חשובה, בסדר
,כל מה שיוצא מכאן, כל מהדק נייר
.הוא ההבדל בין רווחיות לבין הפסד
,ובמסגרת תחום האחריות החדש שלי ,סוג כזה של... חוסר זהירות
.זה לא מקובל
?אתה בסדר
.הייתי מעורב בתאונת דרכים קטנה
.מה? לעזאזל .אבל זה לא העניין-
.זה לא העניין ?לא. נפצעת-
אני בסדר. זה היה קצת זה שום דבר. חשבתי על אחיך ו
.הזמנתי "אובר". הכול טוב טוב-
אבל הטענה שלי היא ,שהארגון הזה בחר בהתייצבות
.ולדעתי, עדיף לבחור במקסום
?אתה בטוח שאתה בסדר
.אני בסדר .טוב-
.מקסום
.זה מוצא חן בעיניי
.זה יהיה יום נהדר
.בסדר
.זה יהיה יום נהדר
!פקים
.כן. מאחורייך
.כן, הוא כועס
.כן הוא-
?מה יש לנו
.סיד, הצינור סתום
.הוא נשמע כאילו הוא נוהם עלינו
.כן ?"פק, אתה עונד "נאוטילוס-
."לא, זה "פיליפ פאטקיס
.נשמע שזה מגיע משם
כן. זה אולי כדאי ש-
.כן
?למה פול ראב משמיע קולות
.אל תתעסק איתי, ראב
.נכנס בו שד
אתה יודע מה זה יכול להיות
!אלוהים
?אתה בסדר
!טד
?טד, אתה בסדר
!לא !טד-
!תזעיקו עזרה ?אתה בסדר-
?אתה צריך עזרה
?אתה צריך עזרה, טד
!כן ?טד, אתה בסדר-
!טד
?אתה בסדר
!תסתכל עליי
?טד, אתה בסדר !לא-
הדוב
?אתה בסדר
תרגום: עטר אברמסון