1
00:00:01,547 --> 00:00:03,340
- ‏5,000,000 דולר -

2
00:00:10,264 --> 00:00:14,727
.ניק, אתה כרגע יושב על מיליון דולר במזומן

3
00:00:14,810 --> 00:00:18,439
.וברגע זה ממש, כל זה שייך לך

4
00:00:18,898 --> 00:00:22,109
.זה הזוי, בנאדם
,אתה על כס מלכות של כסף שיכול להיות שלך-

5
00:00:22,192 --> 00:00:24,278
אלא אם כן תחליט להשאיר חלק ממנו

6
00:00:24,361 --> 00:00:27,573
.לתשעת השחקנים שאתה עומד להוציא מקבריהם

7
00:00:28,532 --> 00:00:31,201
.זה מבאס. אני רוצה לצאת
.ניק, הייתה סיבה לכך שבחרנו בך-

8
00:00:31,285 --> 00:00:33,287
.אני חושב שניק ייקח 100,000 דולר

9
00:00:33,412 --> 00:00:38,250
,ברור שאם אתה לוקח 100,000
,אז כל השחקנים האחרים, שנתנו בך את אמונם

10
00:00:38,334 --> 00:00:40,586
.אולי יקבלו הזדמנות לעשות את אותו הדבר

11
00:00:40,669 --> 00:00:43,631
כולנו נקבל 100,000 דולר

12
00:00:43,714 --> 00:00:47,051
.וכולם יהיו כל כך מאושרים

13
00:00:47,176 --> 00:00:51,722
,אם כולנו נעשה את זה, יהיה טוב
.אבל זה מבחן אופי אמיתי, אז נראה

14
00:00:52,014 --> 00:00:55,935
.זה קשה כי אני רוצה שכולם יקבלו נתח
?אבל האם הנתחים חייבים להיות שווים-

15
00:00:56,268 --> 00:01:00,105
כן. כן, זה אומר
.כל העוגה בידיים שלך כרגע-

16
00:01:00,230 --> 00:01:04,485
אתה עומד לקבוע
,אם כל נתח יהיה שווה או שונה

17
00:01:04,610 --> 00:01:06,236
.לפי מה שתעשה כאן ועכשיו

18
00:01:06,403 --> 00:01:09,239
.כן
.ניק, הגיע הזמן-

19
00:01:09,406 --> 00:01:13,243
?כמה ממיליון הדולר שלך אתה רוצה לשמור

20
00:01:20,459 --> 00:01:22,169
,אני לא רוצה לעשות עוול לאף אחד

21
00:01:23,462 --> 00:01:25,839
".אבל אמרת, "בחר במי שאתה סומך עליו

22
00:01:26,090 --> 00:01:27,007
.נכון

23
00:01:27,174 --> 00:01:30,761
אבל יש לי לפחות שלושה אנשים
.ג'ים חייב לעשות מה שהוא חייב לעשות

24
00:01:30,844 --> 00:01:33,596
יש שני אנשים
,שבוודאות לא סומכים עליי לגמרי

25
00:01:33,681 --> 00:01:36,058
.וזה סיכון בשבילי להמשך המשחק

26
00:01:36,141 --> 00:01:40,980
,כן, ויש מצב שאתה עף מפה
?והולך הביתה בלי כסף, נכון

27
00:01:42,731 --> 00:01:43,732
.לעזאזל, בנאדם

28
00:01:44,274 --> 00:01:48,195
.אני מת על ניק
.ניק הוא הקפטן המושלם בשביל זה

29
00:01:48,362 --> 00:01:53,325
אני חושב שהוא ייקח 100,000
.וייתן לכל השאר חלק שווה מהעוגה

30
00:01:53,701 --> 00:01:57,286
אחי, אני באמת חושב שאין סיכוי
.שהוא ייקח יותר מ-100,000

31
00:01:57,413 --> 00:02:01,875
.אני סומכת על כל אחד ואחד שיבצע חלוקה שווה
,אני אקח 100,000 דולר

32
00:02:01,959 --> 00:02:06,255
ואני באמת מאמינה שכל אחד ואחד אחריי
.ייקח 100,000 דולר גם כן

33
00:02:06,380 --> 00:02:11,760
ייקח 100,000 דולר גם כן

34
00:02:11,844 --> 00:02:12,803
?מה המספר שלך

35
00:02:18,100 --> 00:02:21,145
.אני אקח 250,000 דולר

36
00:02:24,231 --> 00:02:27,192
.וואו, רבע מיליון דולר

37
00:02:27,901 --> 00:02:31,613
.הכניסו את השומרים
.שומרים, הוא ביקש 250,000

38
00:02:36,326 --> 00:02:38,704
?ניק, למה בחרת ב-250,000? למה המספר הזה

39
00:02:38,787 --> 00:02:42,749
,רציתי לעמוד במילה שלי
.אבל בסופו של דבר, יהיה רק זוכה אחד

40
00:02:42,874 --> 00:02:45,544
.ואני לא פוגע באף אחד במה שאני עושה כאן

41
00:02:45,669 --> 00:02:48,005
בשלב מסוים, אתה חייב להיות
.קצת חמדן בשביל עצמך

42
00:02:48,213 --> 00:02:50,674
.אני חושב שמגיע לי בשלב הזה
זרקו את זה על הרצפה-

43
00:02:50,758 --> 00:02:53,469
.אני רוצה שבאמת תבין בכמה כסף זכית

44
00:02:53,761 --> 00:02:55,429
.אחי, זה מטורף

45
00:02:55,511 --> 00:02:59,641
.כן. אלה עכשיו 250,000 הדולר של ניק

46
00:03:00,642 --> 00:03:01,977
?איך מרגיש לראות את זה

47
00:03:02,061 --> 00:03:06,440
.אחי, הדבר הזה ישנה לי את החיים
.אלוהים אדירים, בנאדם

48
00:03:06,523 --> 00:03:11,528
,עכשיו נשארו 750,000 דולר
.וניק יצטרך לבחור מי הבא בתור

49
00:03:11,653 --> 00:03:13,280
.אחי
.כן-

50
00:03:13,363 --> 00:03:16,408
.אלוהים אדירים, בנאדם
.יכול להיות שפתחתי פה תיבת פנדורה לכולם

51
00:03:16,492 --> 00:03:17,367
?למי אכפת

52
00:03:25,459 --> 00:03:27,044
.טוב. אני אקרא לאוגוסט
.טוב-

53
00:03:27,127 --> 00:03:29,880
.הוא איתי מהיום הראשון. היי, אוגי דוגי

54
00:03:30,255 --> 00:03:31,256
?ניק

55
00:03:31,548 --> 00:03:34,510
,אגיד לך דוגרי מה עשיתי
.כי אני הולך להיות כן לגבי המשחק

56
00:03:35,260 --> 00:03:38,764
,אכפת לי ממך, אכפת לי מטיילר ואכפת לי מג'ק

57
00:03:38,847 --> 00:03:40,474
.מברט ומקורי

58
00:03:40,682 --> 00:03:43,602
,הייתי עושה את זה בצורה הוגנת
.אבל אני לא יודע, אחי

59
00:03:43,685 --> 00:03:45,604
,הייתי שם למעלה. ישבתי על הכסף

60
00:03:45,729 --> 00:03:49,023
וחשבתי על כל מה שהיה צריך לעבור
.כדי להגיע לכאן

61
00:03:49,108 --> 00:03:50,651
,ובסוף אני צריך לחזור הביתה

62
00:03:50,734 --> 00:03:53,987
.ואני צריך לדאוג לעצמי. לקחתי 250,000 דולר

63
00:03:57,199 --> 00:03:59,576
.די, ניק. אין מצב

64
00:03:59,868 --> 00:04:01,411
?נראה לך שאני צוחק, אחי

65
00:04:02,287 --> 00:04:06,041
.יכולתי לקחת את כל המיליון אחרי המגדל ההוא
.אתה יודע מה הרגשתי למשפחה שלי

66
00:04:07,793 --> 00:04:09,002
.זה כל כך קשה

67
00:04:09,128 --> 00:04:11,630
.אני יודעת
.לא התכוונתי לעשות את זה לעצמי שוב, אחי-

68
00:04:11,713 --> 00:04:15,425
כן, זאת אומרת, אם זה נכון

69
00:04:15,509 --> 00:04:19,054
.אתה הבא בתור, גבר. אני בוחר בך
.אז אתה עולה לשם. אתה תראה

70
00:04:23,642 --> 00:04:24,643
.בסדר, ניק

71
00:04:35,154 --> 00:04:37,823
.טוב, זה רשמי. הוא חופר ומוציא את אוגוסט

72
00:04:38,740 --> 00:04:40,868
?ניק לא ייקח יותר מהחלק שמגיע לו, נכון

73
00:04:42,327 --> 00:04:44,163
.קדימה
!קדימה-

74
00:04:44,913 --> 00:04:46,748
.אוהב אותך, אחי
.קדימה-

75
00:04:48,750 --> 00:04:49,751
.אני בספק

76
00:04:50,669 --> 00:04:52,462
?איך לדעתך זה יתפתח כשהוא יצא

77
00:04:52,671 --> 00:04:55,841
,אם מישהו לא מבין, אז הוא לא מבין

78
00:04:55,924 --> 00:04:58,510
.אבל אני חייב לדאוג לעצמי

79
00:05:08,812 --> 00:05:11,690
.הנה הוא. אוגוסט, אתה הראשון שהוא הוציא

80
00:05:13,775 --> 00:05:14,776
.גראציה

81
00:05:16,486 --> 00:05:19,865
אני מקווה שאתה יודע
.אני לא בן אדם רע, אחי. ברצינות

82
00:05:19,990 --> 00:05:21,325
.אני יודע

83
00:05:22,326 --> 00:05:23,493
.זה לא היה קל

84
00:05:23,619 --> 00:05:26,330
.זכיתי להיות במצב הזה
.לקחתי את מה שיעזור לי

85
00:05:26,538 --> 00:05:29,333
כשתראה את זה, תסתכל על זה
.ובאמת תחשוב על זה

86
00:05:29,416 --> 00:05:30,792
.אל תחשוב על המשחק

87
00:05:30,876 --> 00:05:33,377
.תחשוב על מה שתעשה כשתחזור הביתה
.אחשוב-

88
00:05:33,545 --> 00:05:37,299
,אתה לא חייב להשאיר להם פירורים
.אבל קח את שלך, גבר

89
00:05:41,803 --> 00:05:44,223
,עכשיו שאתה לא ליד ניק
.אני חייב לדעת מה דעתך

90
00:05:44,640 --> 00:05:46,225
.אני לא יודע אם אני מאמין לו

91
00:05:46,391 --> 00:05:49,144
?מה לו ידעת שהוא ייקח יותר מהחלק שמגיע לו

92
00:05:49,895 --> 00:05:51,480
.אני אאמין כשאראה את זה

93
00:05:51,813 --> 00:05:54,858
Beast אבל אני חושב שזמנו במשחקי
.כנראה עומד להסתיים

94
00:05:56,735 --> 00:06:00,530
.אלוהים אדירים, אחי
.הוא לא מאמין למה שניק אמר-

95
00:06:00,656 --> 00:06:04,660
.אנחנו ממש נכנסים דרך שערי העיר
.זה אני, זה אתה

96
00:06:04,952 --> 00:06:07,120
.שאר העיר ריקה

97
00:06:08,330 --> 00:06:10,666
.אין מצב בעולם
.עיניך אינן מטעות אותך-

98
00:06:10,749 --> 00:06:12,751
.זה קשה
?עכשיו אתה מאמין לו-

99
00:06:16,171 --> 00:06:17,089
?הוא לקח 250

100
00:06:17,172 --> 00:06:21,051
.רבע מיליון דולר
,אם תהיה באותו מצב כמו ניק

101
00:06:21,134 --> 00:06:25,973
.תוכל לקחת הכול או לא לקחת כלום
.היחיד שיכול לקבל את ההחלטה הזאת הוא אתה

102
00:06:26,265 --> 00:06:28,267
.יש הרבה על מה לחשוב
.בהחלט-

103
00:06:28,392 --> 00:06:29,476
.אז קח את הזמן

104
00:06:31,061 --> 00:06:35,107
.אני אשב על זה
,כן. שב על הכסף. אלה 750,000 הדולר שלך-

105
00:06:35,190 --> 00:06:38,485
.ואתה תצטרך להחליט כמה אתה רוצה להשאיר

106
00:06:39,486 --> 00:06:41,446
.כן, אני... זה מה שקשה

107
00:06:41,613 --> 00:06:43,198
- ‏750,000 דולר -

108
00:06:43,448 --> 00:06:44,658
.אני מנסה לחשוב

109
00:06:44,992 --> 00:06:48,495
מה שלא תבחר, אנחנו נשים בקובייה שלך
,שעליה כתוב השם שלך

110
00:06:48,662 --> 00:06:50,914
.ורק אתה תיכנס לקובייה הזאת

111
00:06:51,039 --> 00:06:56,002
?אז מה אתה אומר, אוגוסט
?תפעל כמו הקפטן שהצבעת לו

112
00:06:56,086 --> 00:06:59,423
.אבל אז אני חייב להתחיל לחשוב על עצמי
.הוא לקח 250,000 דולר-

113
00:07:00,382 --> 00:07:02,634
.אני לא חושב שאני יכול לקחת 250

114
00:07:04,303 --> 00:07:08,015
.שמח בשביל ניק. 250,000 דולר זה המון
,זה יעזור לו ולמשפחה שלו

115
00:07:08,098 --> 00:07:12,936
.אבל לא חושב שהייתי עושה את זה
,אני לא רק משפיע על השחקנים האחרים במשחק

116
00:07:13,020 --> 00:07:14,855
.אלא גם על המשפחות שרק עכשיו פגשתי

117
00:07:16,982 --> 00:07:19,693
.אני אוהב אותך
.אני רוצה שהבנים שלי יהיו בדיוק כמוהו

118
00:07:20,193 --> 00:07:24,406
.אני לא רוצה לקחת כסף מהמשפחות שלהם
?כמה זה 750,000 חלקי תשע

119
00:07:24,489 --> 00:07:29,036
?‏750,000 חלקי תשע
.כן-

120
00:07:29,202 --> 00:07:31,747
.‏83,333 דולר

121
00:07:32,204 --> 00:07:36,251
,אני מניח שטכנית
.זה החלק שמגיע לך מהכסף הזה

122
00:07:36,668 --> 00:07:40,088
.הרבה פחות מ-100,000 הדולר שציפית לקחת

123
00:07:40,547 --> 00:07:44,718
.כן
?‏83,333. אתה רוצה לראות את זה בעיניים-

124
00:07:44,801 --> 00:07:47,971
בטח. שבע, שמונה, תשע, עשר
.תפיל עשר-

125
00:07:48,055 --> 00:07:49,431
חמש עשרה, 16, 17

126
00:07:49,723 --> 00:07:52,225
עשרים, 21, 22
ארבעים, 41, 42, 43-

127
00:07:52,309 --> 00:07:54,019
,אחת, שתיים... 83,000

128
00:07:54,478 --> 00:07:57,356
.ו-300
.זה יהיה החלק שמגיע לך-

129
00:07:57,731 --> 00:08:00,859
.ואף אחד ביקום לא יאשים אותך אם תיקח את זה

130
00:08:00,984 --> 00:08:02,986
.כן
.ואולי אפילו אם תיקח יותר-

131
00:08:04,279 --> 00:08:06,573
.כן. 83,000 זה עדיין המון כסף

132
00:08:06,656 --> 00:08:10,118
ואני חושב שאם אני יכול לקבוע מגמה
,כדי שכולם יחלקו את הכסף שווה בשווה

133
00:08:10,202 --> 00:08:11,787
.זה מה שאני באמת רוצה

134
00:08:12,120 --> 00:08:14,748
?זה הסכום הרשמי שאתה רוצה לקחת הביתה

135
00:08:18,543 --> 00:08:23,173
.כן. אני אקח 83,333, תשיעית, החלק שמגיע לי

136
00:08:23,256 --> 00:08:24,549
!שומרים, היכנסו

137
00:08:25,467 --> 00:08:27,386
?אוגוסט, איך ההרגשה, גבר

138
00:08:27,469 --> 00:08:30,430
.טובה. תודה
.יופי. תעדכנו את מונה הכסף-

139
00:08:30,722 --> 00:08:35,602
.מה שנשאר זה... וואו! 666,667 דולר

140
00:08:35,810 --> 00:08:38,604
,לו היית לוקח עוד דולר אחד
.זה היה מפחיד מאוד

141
00:08:39,231 --> 00:08:41,108
.טוב, הנה הקובייה שלך

142
00:08:41,817 --> 00:08:43,276
.שומרים, שפכו לו את הכסף

143
00:08:43,693 --> 00:08:45,112
.תודה, ג'ימי. אני מעריך את זה

144
00:08:45,195 --> 00:08:46,947
.אין בעיה. תיהנה מהכסף
.תודה-

145
00:08:47,072 --> 00:08:49,199
.אני מאוכזב שניק לקח 250,000

146
00:08:49,491 --> 00:08:54,204
.ברור שזה די טרף את הקלפים
.אני לא יודע מה יקרה מפה והלאה

147
00:08:54,371 --> 00:08:56,832
,האנשים בעיר לא יבינו את זה
.והם לא יהיו מרוצים מזה

148
00:08:59,376 --> 00:09:01,253
?מי הבא בתור
.טיילר-

149
00:09:01,420 --> 00:09:03,130
?כבר דיברת איתו
.לא-

150
00:09:05,340 --> 00:09:09,177
.אני חושב שטיילר גמור
.טיילר-

151
00:09:10,095 --> 00:09:11,221
.טיילר

152
00:09:11,388 --> 00:09:13,723
.הוא ישן חזק
?יו, מה קורה, אחי-

153
00:09:13,849 --> 00:09:18,145
,אני הולך לשחרר אותך מפה
.ואז תוכל לעלות לשם ולקחת את מה ששלך

154
00:09:18,395 --> 00:09:20,230
.מעריך את זה, אחי. תודה

155
00:09:26,528 --> 00:09:27,529
.אתה בחוץ

156
00:09:28,280 --> 00:09:29,281
.מעריך את זה, אחי

157
00:09:29,489 --> 00:09:32,909
.אתה אח שלי
,אתה יודע שגיביתי אותך לאורך כל המשחק

158
00:09:33,285 --> 00:09:34,911
.ואתה גיבית אותי בכול

159
00:09:35,245 --> 00:09:37,998
זו הפעם הראשונה בחיים שלי שהייתי צריך

160
00:09:38,081 --> 00:09:40,500
.לשים את עצמי במקום הראשון בדברים מסוימים
.כן-

161
00:09:40,584 --> 00:09:42,085
.לקחתי 250,000

162
00:09:43,420 --> 00:09:46,548
אני חייב לדאוג לעצמי, אני יודע שיש לך
.משפחה. אני יודע שזה חשוב לך

163
00:09:46,631 --> 00:09:48,633
ואפילו השארתי נתח גדול מהכסף לכולכם

164
00:09:48,717 --> 00:09:51,595
.שתחליטו כמה לקחת
.יש לך בנים קטנים, פגשתי את משפחתך

165
00:09:52,179 --> 00:09:53,972
אני אולי לא חבר של האחרים פה, אבל

166
00:09:54,055 --> 00:09:55,390
אתה אח שלי לכל החיים, אז

167
00:09:55,474 --> 00:09:56,933
.כן, אחי
.לך קח את שלך-

168
00:09:57,017 --> 00:09:58,101
.אני מעריך אותך, גבר

169
00:09:59,311 --> 00:10:03,315
.ניק ואוגוסט לקחו יחד 334,000 דולר

170
00:10:03,398 --> 00:10:05,442
.כן. אתה יודע, אני לא מופתע

171
00:10:05,692 --> 00:10:09,946
.תקפוץ פנימה אם אתה רוצה להרגיש את זה
.אלה 666,000 דולר

172
00:10:10,155 --> 00:10:12,866
.שתדע, כל ערימה כזאת היא 1,000 דולר במזומן

173
00:10:13,325 --> 00:10:17,120
.ואני רוצה להבהיר
.כרגע, 666,000 הדולר האלה הם שלך

174
00:10:17,537 --> 00:10:20,916
,ואם יישאר משהו אחרי שתלך
.זו תהיה הבחירה שלך

175
00:10:21,208 --> 00:10:25,462
אף אחד ביקום לא עוצר אותך
מלקחת כל דולר ודולר שנמצא פה

176
00:10:26,171 --> 00:10:27,380
.חוץ ממך

177
00:10:29,132 --> 00:10:33,094
.אתה יודע, אני שלם עם ההחלטה שלי
.אני חושב שכבר החלטתי

178
00:10:33,220 --> 00:10:36,473
.באמת? אנחנו פה רק כמה דקות
?אתה חושב שאתה יודע כמה תיקח

179
00:10:36,973 --> 00:10:38,767
.כן
.אלוהים אדירים-

180
00:10:38,892 --> 00:10:43,313
יכול להיות שזו ההזדמנות היחידה להרוויח כסף
.ולעשות מה שאני יכול כדי לדאוג למשפחה שלי

181
00:10:43,396 --> 00:10:44,689
.אבא'לה
?כן, חמוד-

182
00:10:44,773 --> 00:10:46,358
.אוהב אותך
.אני אוהב אותך-

183
00:10:46,775 --> 00:10:48,485
.אבא'לה
?רו, אתה אוהב את אבא-

184
00:10:48,735 --> 00:10:50,028
.כן? תביא כיף

185
00:10:51,029 --> 00:10:52,072
.אוי, אלוהים

186
00:10:52,781 --> 00:10:53,907
.אני חושש לשאול

187
00:10:54,449 --> 00:10:55,617
?מה המספר

188
00:11:02,040 --> 00:11:03,083
.הכול

189
00:11:04,042 --> 00:11:05,043
?באמת

190
00:11:09,339 --> 00:11:10,340
.סתם, אני צוחק

191
00:11:11,174 --> 00:11:14,386
.אני... אלוהים, הוא אמר את זה בכזו רצינות
.לא-

192
00:11:14,469 --> 00:11:16,346
.רגע... הלב שלי. שנייה רגע

193
00:11:17,597 --> 00:11:20,934
.אני אקח את מה שאמרתי לכולם שאקח

194
00:11:21,017 --> 00:11:23,186
.אני אקח 100,000
.אתה יכול לקחת יותר-

195
00:11:23,353 --> 00:11:27,065
.הייתי רוצה להשאיר קצת גם לכל השאר
,זאת הייתה התוכנית המקורית

196
00:11:27,148 --> 00:11:28,191
.להיות הוגן עם כולם

197
00:11:28,275 --> 00:11:31,570
אני רוצה לוודא שלאנשים יהיה כסף
.כדי שגם הם יוכלו לקבל את ההחלטה

198
00:11:31,653 --> 00:11:34,573
?אתה לוקח את החלק שמגיע לך, 100,000
.אני אעמוד במילה שלי-

199
00:11:34,656 --> 00:11:38,034
.טוב, מזל טוב על 100,000. שומרים, היכנסו

200
00:11:39,703 --> 00:11:42,622
מה שמעניין זה
,שמכיוון שלקחת את החלק שמגיע לך ואחרים לא

201
00:11:42,706 --> 00:11:45,166
הסיכויים שלך לזכות ב-5,000,000
.אולי השתפרו

202
00:11:45,250 --> 00:11:48,044
אני מקווה שזה יגרום לאנשים לסמוך עליי
.אפילו יותר בהמשך

203
00:11:48,128 --> 00:11:50,672
.בסופו של דבר, אני פה כדי לזכות בכסף הזה

204
00:11:50,880 --> 00:11:53,967
.בוא אחריי לקובייה שלך
.שומרים, הוציאו לו את הכסף

205
00:11:54,467 --> 00:11:57,429
.זה הכסף שלך
.זה מטורף, בנאדם-

206
00:11:58,138 --> 00:12:01,182
- נותרו: 566,667 דולר -

207
00:12:02,767 --> 00:12:06,438
אני רק ממש מקווה שלא דפקתי את עצמי
.בזה שלא הצבעתי לניק

208
00:12:06,813 --> 00:12:08,356
.זאת האנה
.כן-

209
00:12:08,440 --> 00:12:10,108
?היא הבאה בתור
.לא-

210
00:12:10,358 --> 00:12:11,610
.כבר ידעתי את התשובה

211
00:12:11,735 --> 00:12:16,573
אני יודעת שבעלי הברית הכי קרובים שלו
.הם אוגוסט, טיילר וג'ק

212
00:12:16,698 --> 00:12:18,700
.ג'ק
.תראה אותו-

213
00:12:18,783 --> 00:12:20,785
?זה מי שאני חושב שזה
.בטח-

214
00:12:21,786 --> 00:12:22,704
!סוף סוף

215
00:12:23,663 --> 00:12:24,789
!אלוהים אדירים

216
00:12:24,956 --> 00:12:25,957
.אתה חופשי

217
00:12:26,207 --> 00:12:29,461
.לא קלטתי כמה התגעגעתי לאדמה, בנאדם
.תודה. אני מעריך את זה

218
00:12:29,544 --> 00:12:30,754
.תודה
.בטח, אחי-

219
00:12:30,879 --> 00:12:33,089
?כמה כסף אתה חושב שעדיין יש בעיר

220
00:12:33,298 --> 00:12:35,508
.אני סומך על ניק, על אוגוסט ועל טיילר

221
00:12:35,592 --> 00:12:39,179
,אני חושב שכל אחד ואחד, כולל ניק
.לקח את החלק שמגיע לו... בערך

222
00:12:39,262 --> 00:12:41,222
.זה בדיוק מה שחזיתי

223
00:12:41,931 --> 00:12:43,600
אז
.אז-

224
00:12:43,892 --> 00:12:45,935
.לקחתי 250,000 דולר

225
00:12:46,936 --> 00:12:51,107
,יש לי סיבה טובה לכל זה
.אבל זאת הייתה רכבת הרים רגשית וכל זה

226
00:12:51,524 --> 00:12:53,109
.ו... כן

227
00:12:53,943 --> 00:12:58,782
.ממש לא חשבתי שניק ייקח 250,000 דולר
.ממש לא

228
00:12:58,865 --> 00:13:01,951
?באמת
.כן, הוא לא הזכיר את זה פעם אחת-

229
00:13:02,202 --> 00:13:06,081
שבועות של שיחות על כך
.שהוא ייקח את החלק שמגיע לו

230
00:13:06,164 --> 00:13:08,708
אני אומר לכם, אם יש סבב משיכת כסף
,ואני אקבל 100,000

231
00:13:08,833 --> 00:13:10,794
.אני אהיה הבנאדם הכי מאושר בעולם

232
00:13:10,960 --> 00:13:14,214
,ברגע שאדם אחד לא לוקח את החלק שמגיע לו

233
00:13:14,339 --> 00:13:16,633
ברור שיהיה דיון על
.כן-

234
00:13:16,716 --> 00:13:18,968
מי לקח מה. הידיים שלי יהיו נקיות

235
00:13:19,052 --> 00:13:21,930
.כשאומר שלקחתי את מה שמגיע לי

236
00:13:22,013 --> 00:13:26,601
טוב. אם תחלק את המספר הזה
,במספר המתמודדים שנותרו

237
00:13:26,726 --> 00:13:31,606
.זה יצא בערך 81,000 דולר
."זה טכנית יהיה "החלק שמגיע לך

238
00:13:31,690 --> 00:13:33,066
.במצב הנוכחי

239
00:13:34,609 --> 00:13:38,947
?ג'ק, מה המספר הרשמי שאתה רוצה לקחת הביתה

240
00:13:39,364 --> 00:13:40,865
.‏81,000 דולר

241
00:13:41,032 --> 00:13:44,869
.‏81,000, סגור. שומרים, היכנסו
.מזל טוב, הרגע זכית ב-81,000

242
00:13:44,953 --> 00:13:47,914
.תודה, בנאדם
.נתחיל להוציא. כל ערימה כזאת היא 1,000-

243
00:13:47,997 --> 00:13:51,167
,זה לא יום רע לגרוף 80,000 דולר
.את זה אני אומר לכם

244
00:13:51,292 --> 00:13:55,296
,יותר מחצי מהכסף נלקח באופן רשמי
.אבל עוד לא הלכו חצי מהשחקנים

245
00:13:56,089 --> 00:13:57,340
.כל זה שלך

246
00:14:01,678 --> 00:14:04,806
עכשיו שניק הוציא את כולם
,מהברית שלו מהיום הראשון

247
00:14:04,931 --> 00:14:06,891
?איך הוא יקבע את סדר יתר המתמודדים

248
00:14:07,350 --> 00:14:09,853
.אני רק חושב על מי כדאי לי להוציא עכשיו
.כן-

249
00:14:11,521 --> 00:14:14,983
.ניק, תעשה מה שאתה מרגיש לנכון
.אני רואה איך הם בוחרים בי להיות אחרון-

250
00:14:15,066 --> 00:14:17,610
,אני לא חושבת שאהיה אחרונה
.אבל אי אפשר לדעת

251
00:14:17,777 --> 00:14:20,989
.ניק, אח שלי, תוציא אותי, גבר, בבקשה

252
00:14:21,072 --> 00:14:23,158
.ברט נראה לחוץ
.הוא באמת נראה לחוץ-

253
00:14:23,241 --> 00:14:24,617
.אמור מעט ועשה הרבה

254
00:14:24,701 --> 00:14:28,288
,אני אומר שאני לא אקח יותר מהחלק שמגיע לי
.‏100,000 דולר

255
00:14:28,413 --> 00:14:32,500
.והדרך היחידה להוכיח את זה היא כשאצא לשם
.כן, אני פשוט אוציא אותו מפה-

256
00:14:38,047 --> 00:14:39,257
.קדימה

257
00:14:39,883 --> 00:14:41,050
.הוא כל כך שמח

258
00:14:42,719 --> 00:14:45,930
אז אני אהיה כן
.כי גיבית אותי ואתה בברית שלי

259
00:14:46,347 --> 00:14:47,640
.לקחתי 250,000 דולר

260
00:14:52,353 --> 00:14:53,772
.כן... כן

261
00:14:54,981 --> 00:14:55,982
.בסדר

262
00:14:57,066 --> 00:14:58,067
.טוב

263
00:14:59,944 --> 00:15:01,821
.אני בהלם
.כן-

264
00:15:01,905 --> 00:15:05,492
,אם לקחת אפילו דולר אחד יותר
,אם לקחת 100,001 דולר

265
00:15:05,784 --> 00:15:06,785
.אתה נבל

266
00:15:08,495 --> 00:15:10,288
.כשניכנס לעיר, תראה מה נשאר

267
00:15:12,248 --> 00:15:13,249
.פחות ממה שחשבתי

268
00:15:13,333 --> 00:15:17,086
.כן? בוא נהיה כנים. 485,000 הדולר האלה שלך

269
00:15:17,378 --> 00:15:20,632
.וההחלטה אם להשאיר חלק מזה מאחור היא שלך

270
00:15:21,049 --> 00:15:24,344
אבל אף אחד ביקום לא יכול למנוע ממך
.לקחת את הכסף הזה

271
00:15:25,887 --> 00:15:29,098
.תרגיש את זה. אלה חבילות של 1,000
.נשארו 485,000

272
00:15:29,557 --> 00:15:32,060
?כאן יש 1,000 דולר
.כן-

273
00:15:32,143 --> 00:15:34,687
מה שהוא ייקח מפה
.עשוי להיות הדבר היחיד שהוא ירוויח

274
00:15:34,979 --> 00:15:37,565
אני חושב שאם אני לא לוקח
,את כל הכסף הזה עכשיו

275
00:15:37,649 --> 00:15:40,068
.אני בעצם מהמר שאנצח במשחק הזה
.כן-

276
00:15:40,151 --> 00:15:42,654
,אם אתה לא חושב שתנצח
?למה לא לקחת את כל הכסף

277
00:15:42,862 --> 00:15:48,243
?אז אתה הולך לנסות לזכות ב-5,000,000
?או שעדיף לקחת את מה שיש כאן

278
00:15:51,663 --> 00:15:53,957
,זה המון כסף. לראות את זה מולך

279
00:15:54,582 --> 00:15:56,000
?זה משנה משהו

280
00:15:56,084 --> 00:15:57,085
- ‏485,667 דולר -

281
00:15:59,504 --> 00:16:01,881
- ‏485,667 דולר -

282
00:16:02,006 --> 00:16:05,385
מעט מאוד אנשים בעולם
,יצטרכו להביט בחצי מיליון דולר

283
00:16:05,552 --> 00:16:08,346
.ואולי לוותר על 400,000 מתוכם

284
00:16:09,180 --> 00:16:10,723
,קורי כנראה הבא בתור

285
00:16:10,807 --> 00:16:13,810
והייתי רוצה להשאיר
.לפחות 100,000 דולר לקורי

286
00:16:13,977 --> 00:16:17,146
כי בחיים לא הייתי אפילו חושב
.לעשות משהו שאינו נאמן

287
00:16:17,230 --> 00:16:20,358
.בחיים לא הייתי לוקח אפילו אגורה אחת יותר

288
00:16:20,441 --> 00:16:21,693
.אלוהים אדירים, בנאדם

289
00:16:21,776 --> 00:16:25,238
.נראה שהלב והשכל שלו במלחמה
.זה שווה ערך לשנים של עבודה

290
00:16:25,321 --> 00:16:27,866
,זה סכום כסף שאפשר לקחת אותו

291
00:16:27,949 --> 00:16:31,619
.לא לעבוד ארבע שנים ולהישאר באותו המצב
.אפשר לטייל בעולם

292
00:16:31,703 --> 00:16:33,872
אני לא מאשים אותו
.שהוא רוצה לחשוב על זה לעומק

293
00:16:33,955 --> 00:16:36,332
.במיוחד כי אחרים כבר פתחו את הסכר

294
00:16:36,833 --> 00:16:38,418
.השמש תזרח עוד מעט

295
00:16:38,751 --> 00:16:41,296
?לוקח לי הכי הרבה זמן מכולם
.לא, הכול בסדר-

296
00:16:41,421 --> 00:16:43,715
אני לא רוצה שתצפה בתוכנית
,ותתחרט על מה שתחליט

297
00:16:43,798 --> 00:16:45,758
.אז קח את הזמן
.אלוהים אדירים-

298
00:16:46,634 --> 00:16:50,471
,אם השמש תזרח ויהיו צהריים לפני שהוא יחליט
.זה מה יש

299
00:16:50,680 --> 00:16:53,933
,אני לא יודע כמה זמן עבר
.אבל עבר לא מעט זמן

300
00:16:54,017 --> 00:16:57,103
.לא חשבתי שאהיה פה כל כך הרבה זמן
.הם פשוט שכחו ממני-

301
00:16:57,186 --> 00:17:00,565
.אני תוהה אם השמש תזרח לפני שאצא מפה

302
00:17:01,316 --> 00:17:03,985
,ברט... אציין את המובן מאליו

303
00:17:04,068 --> 00:17:06,988
.הוא פה כל כך הרבה זמן, שהשמש מתחילה לזרוח

304
00:17:07,322 --> 00:17:09,407
?כשנקברת בחיים, חשבת שזה יהיה כל כך קשה

305
00:17:09,489 --> 00:17:12,368
לא. חלק ממני מת כבר לקחת
,את 100,000 הדולר שלי

306
00:17:12,619 --> 00:17:14,162
.ועכשיו זה באמת מול הפנים

307
00:17:15,872 --> 00:17:19,709
.אני לא מאמין שזה לוקח כל כך הרבה זמן
.כל מי שכאן הוא בנאדם טוב-

308
00:17:20,250 --> 00:17:22,210
.אני פשוט לא רוצה להתחרט על זה

309
00:17:22,295 --> 00:17:25,381
אבל כשיש כל כך הרבה כסף
שיושב לך ממש מול העיניים

310
00:17:25,465 --> 00:17:30,094
ממש, הדרך הכי קלה להרוויח מאות אלפי דולרים
בכזאת מהירות

311
00:17:30,845 --> 00:17:33,932
.אנשים משתנים
.אם אקח את זה, אתחרט-

312
00:17:34,432 --> 00:17:38,061
?אם לא אקח, אתחרט גם כן. איזו חרטה עדיפה

313
00:17:40,355 --> 00:17:43,316
.טוב, אני מקבל החלטה
,אלוהים. אני אהיה כן-

314
00:17:43,399 --> 00:17:46,611
.אין לי מושג איזה סכום עומד לצאת לו מהפה

315
00:17:46,986 --> 00:17:51,574
?ברט, מה שתגיד הוא סופי. כמה כסף אתה רוצה

316
00:17:53,576 --> 00:17:55,787
.אני אקח 250,000 דולר, ג'ים

317
00:17:57,997 --> 00:18:00,291
‏250,000 דולר

318
00:18:03,419 --> 00:18:04,420
.מזל טוב

319
00:18:05,046 --> 00:18:06,047
.זה המון כסף

320
00:18:06,464 --> 00:18:09,842
.תודה
.שומרים! הוא רוצה 250,000-

321
00:18:09,926 --> 00:18:12,845
,אני לא אקח יותר מהחלק שמגיע לי
.‏100,000 דולר

322
00:18:20,228 --> 00:18:22,605
.אני בטוח שאקח את החלק שמגיע לי

323
00:18:33,533 --> 00:18:34,909
.לא עמדתי במילה שלי

324
00:18:36,744 --> 00:18:39,414
.זאת הייתה ההחלטה הכי קשה שקיבלתי בחיים

325
00:18:39,747 --> 00:18:44,002
.זה כסף שמשנה חיים, ו... אני מרגיש רע

326
00:18:44,085 --> 00:18:46,504
.אני מרגיש קודר
.אני אפילו לא רוצה לגעת בזה

327
00:18:46,587 --> 00:18:47,714
.זה מרגיש לי מלוכלך

328
00:18:51,843 --> 00:18:53,302
- נותרו 235,667 דולר -

329
00:18:53,469 --> 00:18:55,388
.אחי... ניק

330
00:18:55,763 --> 00:18:59,392
.השמש כבר זרחה
.אבל אלוהים, כמה זמן לקח לברט-

331
00:18:59,559 --> 00:19:02,895
קודם אמרת שתספר על ה-250,000
.רק למי שבברית שלך

332
00:19:03,104 --> 00:19:04,772
.הוא האדם האחרון שאני מספר לו

333
00:19:04,981 --> 00:19:07,900
?אז אחרי זה, לא תספר להם כמה כסף לקחת

334
00:19:11,446 --> 00:19:13,865
.לא
.זה הולך להיות מעניין-

335
00:19:15,533 --> 00:19:16,659
.בוקר טוב

336
00:19:16,909 --> 00:19:21,122
.הוא היה קבור בחיים הרבה זמן
.אני רואה עכשיו את ג'ימי וניק-

337
00:19:23,041 --> 00:19:26,502
.אוי, בנאדם. בוקר טוב
.לא ציפיתי שהשמש כבר תצא

338
00:19:26,627 --> 00:19:29,756
.קדימה, בוא
.תודה, אח שלי. בגלל זה סמכתי עליך-

339
00:19:30,173 --> 00:19:31,424
.אתה הקפטן שלי, אחי

340
00:19:31,841 --> 00:19:34,802
,אני אגיד לך, כגבר לגבר
.פשוט כי אמרתי לכולם

341
00:19:34,886 --> 00:19:37,180
.כן
.ואתה האדם האחרון שאני מספר לו-

342
00:19:37,263 --> 00:19:39,223
.לקחתי 250,000 דולר

343
00:19:40,475 --> 00:19:42,977
,וזאת הייתה החלטה קשה

344
00:19:43,644 --> 00:19:45,897
.אבל הייתי חייב לעשות מה שטוב למשפחה שלי

345
00:19:46,439 --> 00:19:49,275
.אני מבין את זה
.טוב, קורי. בוא איתי-

346
00:19:52,236 --> 00:19:55,239
טכנית, לו כולם היו לוקחים
.את מה שמגיע להם, היו שם 500,000

347
00:19:57,075 --> 00:19:58,242
?מה אתה חושב

348
00:20:03,289 --> 00:20:04,582
- ‏235,667 דולר -

349
00:20:05,041 --> 00:20:06,250
.אני די מאוכזב כרגע

350
00:20:06,918 --> 00:20:07,919
.די מאוכזב

351
00:20:08,336 --> 00:20:12,340
.ניק בעצם הכין את הקרקע בתור הקפטן
.כן-

352
00:20:12,423 --> 00:20:13,925
.כדי לפתוח את הסכר

353
00:20:14,008 --> 00:20:19,180
אז אם הקפטן עצמו הוא זה
,שלוקח 250,000 דולר

354
00:20:19,806 --> 00:20:22,141
.כן
ברור שכל השאר יחשבו-

355
00:20:22,225 --> 00:20:24,352
"?למה שתיקח 100,000"
?כן, למה לא לקחת יותר-

356
00:20:31,192 --> 00:20:32,735
כן. זה

357
00:20:33,736 --> 00:20:35,696
.ממש לא ככה ציפיתי שזה יתפתח

358
00:20:36,155 --> 00:20:39,867
, Beast לצערנו, אלה משחקי
.ואנחנו עשרת המובילים

359
00:20:40,034 --> 00:20:41,786
.אי אפשר לדעת במי לבטוח, כמובן

360
00:20:41,911 --> 00:20:46,082
,אז, אני אקח את החלק שמגיע לי
,שזה 235,000 חלקי חמישה אנשים

361
00:20:46,165 --> 00:20:49,669
כי יש עוד ארבעה אנשים אחריי
.שצריכים לחזור הביתה עם משהו

362
00:20:49,752 --> 00:20:53,297
אני מאמין שצריך להיות הוגנים
.כלפי מי שנשאר במשחק

363
00:20:53,589 --> 00:20:57,218
?כן
,אז אני חייב לעשות את הדבר הנכון בשבילם-

364
00:20:57,301 --> 00:20:59,303
.על אף שאלה שלפניי לא עשו את הדבר הנכון

365
00:20:59,387 --> 00:21:03,015
?‏47,133 דולר? זה מה שאתה רוצה
.כן-

366
00:21:03,224 --> 00:21:04,517
.שומרים, היכנסו

367
00:21:05,059 --> 00:21:07,019
.מאוד מאוכזב. מאוד מבואס עכשיו

368
00:21:07,520 --> 00:21:10,439
,במיוחד אתמול
.כולנו הכרנו את המשפחות זה של זה

369
00:21:12,567 --> 00:21:13,526
.אנחנו אוהבים אותך

370
00:21:13,609 --> 00:21:16,904
זאת אמורה להיות סיבה נוספת
.לרצות לעזור זה לזה

371
00:21:17,071 --> 00:21:20,658
,לצערי, כמו שאפשר לראות
שמים לאנשים כסף מול הפנים

372
00:21:20,950 --> 00:21:24,162
.ולפעמים הם פשוט נהיים חמדנים
.הם לא רוצים לעשות את הדבר הנכון

373
00:21:24,537 --> 00:21:28,875
.וגם דיברתי כל כך יפה על כולם, ואז זה קורה
.זה כאילו, וואו

374
00:21:29,250 --> 00:21:33,838
כולנו נצא מהקוביות הירוקות האלה בקרוב
.ונגלה מי לקח הרבה יותר ממה שהיה אמור

375
00:21:34,046 --> 00:21:38,426
,בהתחשב בזה, כבחור שכן שיחק הוגן
?הסיכויים שלך לזכות טובים יותר

376
00:21:38,509 --> 00:21:42,054
כן, האנשים שעכשיו התחילו
את כל תגובת השרשרת הזאת

377
00:21:42,388 --> 00:21:44,140
.יודחו מהר מאוד

378
00:21:47,435 --> 00:21:49,645
- נותרו 188,534 דולר -

379
00:21:54,358 --> 00:21:57,862
עובדתית, אף אחד ממי שבחרת
.לא היה בקבוצה שלך

380
00:21:58,237 --> 00:21:59,697
.הם לא סמכו עליך

381
00:22:00,573 --> 00:22:02,825
?איך אנחנו מחליטים מי יהיה ראשון

382
00:22:08,831 --> 00:22:10,041
.למוניקה מגיע

383
00:22:10,666 --> 00:22:12,668
,אין לי הרבה בקובייה הזאת

384
00:22:12,752 --> 00:22:17,298
.אבל יש לי מטבע של 10,000,000 דולר

385
00:22:17,590 --> 00:22:20,176
הרגשתי שאני חייב לה את זה
.בגלל מה שקרה אתמול בלילה

386
00:22:20,426 --> 00:22:22,887
.אני עם ניק בעניין הזה
.זה בסדר-

387
00:22:25,973 --> 00:22:29,560
.היא הראשונה שלא הצביעה לך. לא סמכה עליך

388
00:22:29,644 --> 00:22:31,812
?אתה הולך לספר לה את מה שסיפרת לכולם

389
00:22:32,063 --> 00:22:34,106
.לא. מוניקה

390
00:22:34,190 --> 00:22:37,026
ניק! בבקשה תוציא אותי
כי אני לא מתה על זה פה

391
00:22:37,109 --> 00:22:38,986
.ואני כבר לא יכולה לחכות לצאת מפה

392
00:22:39,111 --> 00:22:40,947
.אל תדאגי. אני בא להוציא אותך

393
00:22:43,658 --> 00:22:47,370
?הכול בסדר
.אני לא יודע. אני לא יודע מה הם עשו-

394
00:22:48,704 --> 00:22:51,958
,אם תסתכלי מסביב, מוניקה
.תוכלי לספור את ארונות הקבורה הפתוחים

395
00:22:52,458 --> 00:22:56,712
.אני לא בהכרח מודאגת מהסדר
.אני עדיין סומכת על מה שכולם אמרו

396
00:22:56,837 --> 00:23:00,132
,כשתכנסי לעיר הזאת
?כמה כסף את חושבת שתראי בערימת הכסף

397
00:23:00,383 --> 00:23:03,594
.אני מקווה לראות 400,000 דולר
?זה מה שאת חושבת שתראי-

398
00:23:03,886 --> 00:23:05,763
.אני חושבת שכן
.טוב-

399
00:23:07,348 --> 00:23:08,182
!אל העיר

400
00:23:14,188 --> 00:23:15,815
- ‏188,534 דולר -

401
00:23:15,898 --> 00:23:17,275
.אני בהחלט בהלם

402
00:23:19,235 --> 00:23:21,070
,חשבת שתקבלי 100,000

403
00:23:21,153 --> 00:23:25,992
,אבל אם תיקחי את החלק שמגיע לך
.תקבלי רק 47,000

404
00:23:26,617 --> 00:23:29,996
.זה פחות מחצי ממה שחשבת שתקבלי
?איך זה גורם לך להרגיש

405
00:23:30,371 --> 00:23:34,875
.זה די מעצבן אותי
,אילו המספר הזה היה 400,000

406
00:23:35,001 --> 00:23:37,753
זה היה סימן לכך שכל אחד ואחד שעבר לפניי

407
00:23:37,837 --> 00:23:40,923
,עמד במילה שלו
.מה שהיה גורם לי לרצות לעמוד במילה שלי

408
00:23:42,008 --> 00:23:44,468
.אני מניחה שיש כמה שיחות שהייתי רוצה לנהל

409
00:23:45,511 --> 00:23:49,223
הייתי אחת הסיבות העיקריות
.שכל עשרת המובילים הגיעו לכאן

410
00:23:49,849 --> 00:23:52,935
.אני לא חושבת שזה היה ניק. אני סומכת עליו

411
00:23:53,644 --> 00:23:56,439
כל מה שאני יודעת זה
,שלו הייתי קפטנית והייתי ראשונה

412
00:23:56,522 --> 00:23:59,734
.הייתי לוקחת 100,000 כמו שהבטחתי לכולם

413
00:23:59,900 --> 00:24:01,068
?את יודעת כמה את רוצה

414
00:24:01,610 --> 00:24:03,112
חשבתי

415
00:24:03,237 --> 00:24:05,906
בעצם, לפני שאת אומרת לי
,כמה מהכסף הזה את רוצה

416
00:24:06,157 --> 00:24:07,408
?אפשר לראות את המטבע הזה

417
00:24:07,533 --> 00:24:08,534
.כן

418
00:24:09,035 --> 00:24:10,870
!שומרים, בואו פנימה

419
00:24:17,251 --> 00:24:18,252
.תמשיכו להביא

420
00:24:21,964 --> 00:24:25,885
,בגובה 30 מטר באוויר
.הצעתי לך 100,000 דולר

421
00:24:26,093 --> 00:24:28,346
.כולם יודעים שאי אפשר לשחד אותי

422
00:24:28,512 --> 00:24:31,515
.אני חושב שכן אפשר לשחד אותך, מוניקה
,ואני אהיה כן

423
00:24:31,599 --> 00:24:34,852
אני לא רוצה להפסיד 5,000,000 דולר
.כמו בעונה הראשונה

424
00:24:36,520 --> 00:24:38,105
.אז יש לי שוחד נוסף בשבילך

425
00:24:42,485 --> 00:24:44,945
,אלה 500,000 דולר

426
00:24:45,029 --> 00:24:45,863
- ‏500,000 דולר -

427
00:24:46,739 --> 00:24:48,366
עשרה אחוזים ממאגר הפרסים

428
00:24:50,159 --> 00:24:51,369
.בתמורה למטבע הזה

429
00:24:52,703 --> 00:24:54,205
.אף אחד לא צריך להיות מודח

430
00:24:55,331 --> 00:24:56,665
.את לא תהיי מודחת

431
00:24:57,917 --> 00:25:02,129
.המטבע שלך יישאר על החולצה שלך
.את לא חייבת לספר לאף אחד שמכרת את המטבע

432
00:25:02,338 --> 00:25:05,758
.זה חצי מיליון דולר נקי לחשבון הבנק שלך

433
00:25:06,342 --> 00:25:11,263
ובנוסף לזה, את עדיין יכולה לקחת
.מה שתרצי מ-188,000 הדולר האלה

434
00:25:11,347 --> 00:25:13,182
,מוניקה, אם תרצי

435
00:25:13,265 --> 00:25:18,354
.את יכולה עכשיו לקבל 688,534 דולר

436
00:25:18,479 --> 00:25:21,023
.סכום כסף אבסורדי! זה מטורף

437
00:25:21,107 --> 00:25:24,610
זה בהחלט יותר כסף
.ממה שאי פעם היה לי בחשבון הבנק

438
00:25:24,735 --> 00:25:27,154
יותר כסף ממה שאי פעם הרווחתי
.בכל החיים שלי

439
00:25:27,238 --> 00:25:30,408
?זה יותר כסף ממה שהרווחת בכל החיים שלך
.הרבה יותר, האמת-

440
00:25:30,491 --> 00:25:34,453
.ואת יכולה לקבל את זה רק תמורת מטבע מומצא

441
00:25:35,955 --> 00:25:39,375
זה יותר מסך הפרסים
.של רוב תוכניות הריאליטי

442
00:25:39,667 --> 00:25:44,880
ומה אבא שלך יגיד אם הוא יצפה ויראה
,שאת מוותרת על רוב הכסף כדי לשחק הוגן

443
00:25:45,047 --> 00:25:48,592
?ואז תודחי הלילה ותחזרי הביתה עם 40,000

444
00:25:49,260 --> 00:25:51,595
.עשרה אנשים, לדעתי, זה מתחיל להיות מפלג

445
00:25:51,679 --> 00:25:54,098
.את חייבת להתחיל לקבל החלטות בשביל עצמך

446
00:25:54,473 --> 00:25:58,936
הידיעה שאני נשארת במשחק
,ויש לי חצי מיליון דולר מובטחים

447
00:25:59,353 --> 00:26:00,980
,בלי להדיח אף אחד

448
00:26:01,063 --> 00:26:04,817
אין ערובה לכך
.שאצליח להביא את המטבע הזה לששת המובילים

449
00:26:04,900 --> 00:26:09,905
.בדיוק
,אז כרגע, ובהתבסס על איך ששיחקו הלילה-

450
00:26:10,823 --> 00:26:14,368
.הכסף הזה לא סתם מדבר, הוא צורח עליי כרגע

451
00:26:14,618 --> 00:26:15,870
ומסיבה זו

452
00:26:27,339 --> 00:26:29,258
.אני רוצה לתת לך את המטבע הזה

453
00:26:30,092 --> 00:26:33,012
?הרגע זכית בחצי מיליון דולר! איך ההרגשה

454
00:26:34,138 --> 00:26:38,559
הזוי לגמרי, בכנות. אני
.בואי תיגעי בזה. זה הכסף שלך-

455
00:26:38,642 --> 00:26:42,188
.אני עדיין מעכלת את כל מה שקרה לפני שיצאתי

456
00:26:42,271 --> 00:26:45,941
מה שמרגיש נכון כרגע
זה לקחת חצי מיליון דולר

457
00:26:46,400 --> 00:26:49,612
ולהשאיר את כל מה שנשאר
.לשלושת האנשים האחרים

458
00:26:49,695 --> 00:26:51,280
.וואו, רגע, זה משהו חדש

459
00:26:51,655 --> 00:26:52,740
?הבנתי נכון

460
00:26:52,823 --> 00:26:55,701
את חושבת לא לקחת כלום
?מ-188,000 הדולר האלה

461
00:26:56,160 --> 00:26:58,704
?לא. אתה יודע מה
,אני ממש מאוכזבת מהסכום הזה

462
00:26:58,787 --> 00:27:01,582
ושלושת האנשים שמאחוריי ממש חשובים לי

463
00:27:01,665 --> 00:27:04,877
ואני רוצה שתהיה להם הזדמנות
.לקבל כמה שיותר כסף

464
00:27:05,211 --> 00:27:07,922
,כמה אנשים לפניי לא שיחקו משחק הוגן

465
00:27:08,464 --> 00:27:11,383
.ואני אגיד את האמת, שלא לקחתי כסף

466
00:27:11,467 --> 00:27:15,304
.אלוהים אדירים. מפה
אני מת לראות איך זה יתפתח, אם זה באמת-

467
00:27:16,013 --> 00:27:19,391
וואו, זה יכול להיות המהלך הכי גאוני
. Beast בהיסטוריה של משחקי

468
00:27:19,683 --> 00:27:24,021
אחרי שראיתי איך האנשים שהכי קרובים אליי
,שיחקו את המשחק

469
00:27:24,396 --> 00:27:26,065
.אני חושבת שהמשחק רק התחיל

470
00:27:26,190 --> 00:27:29,527
.המשחק מתחיל", היא אומרת"
!אני מת על זה. הכניסו את השומרים

471
00:27:29,610 --> 00:27:31,070
,השומרים יחביאו את הכסף הזה

472
00:27:31,153 --> 00:27:33,948
והדרך היחידה שהמתמודדים יגלו
.היא אם מוניקה תספר להם

473
00:27:34,073 --> 00:27:37,243
ומה שהיא עשתה פה עכשיו
.עשוי בסוף לגרום לה לנצח במשחק

474
00:27:38,035 --> 00:27:39,119
.נתראה עוד מעט

475
00:27:41,080 --> 00:27:45,626
אני לא חייבת לספר לאף אחד
שוויתרתי על המטבע, אז

476
00:27:46,418 --> 00:27:52,258
.יש לי הרבה דרכים לשחק את זה עכשיו
.זה הזמן של מוניקה להפוך לנבלה

477
00:27:53,884 --> 00:27:55,219
- נותרו: 188,534 דולר -

478
00:27:55,302 --> 00:27:56,679
.נשארו שלושה אנשים

479
00:27:57,054 --> 00:27:59,890
את מי משלושת השחקנים הנותרים
?אתה רוצה לשלוח

480
00:28:00,391 --> 00:28:05,104
יש לך את ג'ים
.או את האנה וקייטי, שלא גיבו אותך

481
00:28:05,437 --> 00:28:07,314
?אתה פשוט סומך על מוניקה יותר מעל ניק

482
00:28:07,690 --> 00:28:10,651
.כן, אני חושב שאני אשלח את ג'ים
.בסדר-

483
00:28:10,985 --> 00:28:11,986
.ג'ים

484
00:28:12,444 --> 00:28:14,572
?יו, מה נשמע
.אני בא לקחת אותך-

485
00:28:14,738 --> 00:28:18,117
.יש! אלוהים אדירים, אלוהים אדירים

486
00:28:18,200 --> 00:28:19,285
.נרוויח 100,000

487
00:28:19,618 --> 00:28:21,745
.היי, ג'ים
.יש אור יום-

488
00:28:23,747 --> 00:28:25,040
.טוב, ג'ים

489
00:28:25,916 --> 00:28:27,293
.ברוך הבא לעולם שבחוץ

490
00:28:27,459 --> 00:28:29,420
.אחי, היה שם קלסטרופובי בטירוף

491
00:28:29,503 --> 00:28:32,506
,טוב, ג'ים, רק שתדע
.מדובר פה בכסף שיכול לשנות את החיים

492
00:28:32,590 --> 00:28:33,716
.אז בוא נהיה רציניים

493
00:28:33,799 --> 00:28:36,218
.כן, בוא נראה מה יש לנו. קדימה

494
00:28:36,802 --> 00:28:38,470
.אפילו לא שאלת אותו כמה כסף הוא לקח

495
00:28:38,554 --> 00:28:41,265
.אני יודע שניק לקח 100,000 דולר
.טוב-

496
00:28:41,348 --> 00:28:44,685
.קורי וברט, אפשר לסמוך עליהם
.אפשר לסמוך על טיילר

497
00:28:44,768 --> 00:28:46,186
.אפשר לסמוך על ג'ק

498
00:28:46,270 --> 00:28:47,771
.אפשר לסמוך על אוגוסט

499
00:28:47,855 --> 00:28:50,941
.מוניקה משוגעת, היא לא תיקח כלום

500
00:28:51,275 --> 00:28:52,276
.טוב, ג'ים

501
00:28:53,068 --> 00:28:54,028
.תסתכל לשם

502
00:28:57,239 --> 00:29:01,577
.‏188,000 דולר
.מישהו חגג פה-

503
00:29:02,703 --> 00:29:05,664
.כולם נשבעו שהם ייקחו רק 100,000

504
00:29:08,250 --> 00:29:11,211
.אתה יודע, החלק שמגיע לך היה 100,000
,ואם תיקח 100,000

505
00:29:11,295 --> 00:29:13,756
.זו לא אשמתך שהאנה וקיידי ייפגעו

506
00:29:16,842 --> 00:29:19,053
.הלוואי שהייתי יודע כמה מוניקה לקחה

507
00:29:19,178 --> 00:29:23,432
טוב, ג'ים. כמה מ-188,000 הדולר האלה
?אתה רוצה לקחת הביתה

508
00:29:26,060 --> 00:29:28,562
האנה ויתרה על מיליון דולר
,כדי שאני אהיה פה

509
00:29:29,396 --> 00:29:31,732
וקיידי הצילה את המצב
.במסלול המכשולים כשנפלתי

510
00:29:33,025 --> 00:29:34,193
.אני חייב לעשות את הנכון

511
00:29:34,526 --> 00:29:37,279
?מה הסכום הרשמי שאתה רוצה לנעול

512
00:29:37,529 --> 00:29:41,367
.‏62,420 דולר
.שומרים, היכנסו-

513
00:29:41,450 --> 00:29:42,701
.בום! קדימה

514
00:29:43,077 --> 00:29:47,122
.דוגרי. מי שאחראי לזה ישלם

515
00:29:47,831 --> 00:29:50,709
- נותרו: 126,114 דולר -

516
00:29:50,793 --> 00:29:55,798
.קיידי, האנה, אני משחרר את שתיכן עכשיו
!תודה-

517
00:29:56,674 --> 00:29:59,593
.טוב. שתיכן חופשיות
!יש-

518
00:29:59,677 --> 00:30:02,221
?איך ההרגשה שניק בחר בכן אחרונות

519
00:30:02,388 --> 00:30:05,099
זה מרגיש נהדר? לא. אבל אני מבינה
שהוא היה חייב

520
00:30:05,182 --> 00:30:06,600
.לבחור במישהו שיהיה אחרון
.כן-

521
00:30:06,725 --> 00:30:09,895
,והשאלה הדחופה יותר היא
?מי מכן הולכת ראשונה

522
00:30:10,229 --> 00:30:11,772
.תבחר בקיידי קודם. זה בסדר

523
00:30:12,189 --> 00:30:13,941
.קיידי, בואי איתי. בואי נעשה את זה

524
00:30:15,067 --> 00:30:19,071
,וואו, זה לא מה שציפיתי
.אבל זה בעצם לא נורא

525
00:30:19,405 --> 00:30:23,075
?קיידי, מה הסכום הרשמי שאת רוצה

526
00:30:23,867 --> 00:30:28,706
.הייתי רוצה לקחת חצי מזה, אז 63,057 דולר

527
00:30:28,872 --> 00:30:30,165
.עדכנו את מונה הכסף

528
00:30:30,249 --> 00:30:32,209
- נותרו: 63,057 דולר -

529
00:30:32,334 --> 00:30:33,836
.היחידה שנשארה זו האנה

530
00:30:34,002 --> 00:30:37,589
?כמה את חושבת שנשאר
.אני מאמינה שכולם עמדו במילה שלהם-

531
00:30:37,881 --> 00:30:40,634
?אז את מאמינה שכתוב שם 100,000

532
00:30:40,718 --> 00:30:43,887
.טוב, זה לא הסכום, אבל גם לא כתוב אפס
.נכון, זה לא-

533
00:30:43,971 --> 00:30:48,350
.שזה הרבה יותר טוב ממה שיכול היה להיות
.כן. בואי ניגש ישר לעניין-

534
00:30:48,434 --> 00:30:49,560
.שומרים, היכנסו

535
00:30:49,852 --> 00:30:52,396
,בניגוד לתשעת המתחרים האחרים
.אין לך באמת ברירה

536
00:30:52,479 --> 00:30:53,313
.אין לי

537
00:30:53,397 --> 00:30:55,941
.שומרים, אתם יודעים את הנוהל
.כל הכסף הזה של האנה

538
00:30:56,525 --> 00:31:00,362
- נותרו: 0 דולר -

539
00:31:00,612 --> 00:31:01,822
.בית הקברות ריק

540
00:31:02,322 --> 00:31:03,699
.כל העשרה סיימו

541
00:31:04,408 --> 00:31:07,870
,כשניכנס לעיר הזאת
.כולם יצאו מהקוביות שלהם

542
00:31:08,203 --> 00:31:09,788
אף אחד לא ידע כמה כל אחד לקח

543
00:31:11,039 --> 00:31:12,124
.אלא אם כן הם יגלו

544
00:31:13,500 --> 00:31:14,918
?מה לדעתך הולך לקרות

545
00:31:15,252 --> 00:31:18,839
נראה לי שיהיו הרבה שאלות
,על איפה דברים השתבשו

546
00:31:18,922 --> 00:31:19,965
.אבל גם, אני לא יודע

547
00:31:20,048 --> 00:31:22,384
.אולי יש אנשים שלקחו יותר ממני
.אני אפילו לא יודע

548
00:31:24,470 --> 00:31:27,890
כל תשעת המתחרים האחרים
.נמצאים בקוביות האלה

549
00:31:28,223 --> 00:31:31,518
אתה חושב שרובם יהיו שמחים או עצובים
?כשהם יצאו

550
00:31:32,102 --> 00:31:33,145
.נקווה ששמחים

551
00:31:33,687 --> 00:31:37,941
!שומרים, פתחו את הקוביות ושחררו את המתחרים

552
00:31:41,653 --> 00:31:43,155
.סגרו את הדלתות מאחוריהם

553
00:31:44,406 --> 00:31:45,657
.דפקו אותנו

554
00:31:47,618 --> 00:31:51,205
.כולם לעמוד ליד ניק
.אני יודע שיש לכם הרבה על מה לדבר

555
00:31:51,538 --> 00:31:55,542
תזכרו, אתם לא חייבים לגלות
.כמה כסף לקחתם או לא

556
00:31:55,959 --> 00:31:57,753
.ההחלטה אם לגלות היא שלכם

557
00:31:58,212 --> 00:31:59,213
.תיהנו

558
00:32:01,965 --> 00:32:03,675
?יו, מי לקח את כל הקופה

559
00:32:10,516 --> 00:32:12,267
?אתה רוצה להגיד או שאני אגיד

560
00:32:13,268 --> 00:32:15,395
.אני אגיד. אני אעמוד מאחורי ההחלטה

561
00:32:17,981 --> 00:32:20,442
.אני לקחתי 250,000

562
00:32:24,530 --> 00:32:28,200
.הייתה לי ילדות ממש קשה
.לא עשיתי את זה כדי לפגוע באף אחד

563
00:32:28,909 --> 00:32:32,204
,אני מכבד את כולם
.וזה כנראה לא היה המהלך הכי נכון

564
00:32:32,287 --> 00:32:36,041
אבל זה מה הייתי צריך לעשות
.בשביל האנשים שסומכים עליי בבית

565
00:32:36,124 --> 00:32:39,920
,יכול להיות שאכזבתי כמה מכם
.אבל אני גבר, אני יכול לספוג את זה

566
00:32:40,003 --> 00:32:41,839
.אז זה מה שיש לי להגיד

567
00:32:49,930 --> 00:32:51,640
בחרנו בך כקפטן

568
00:32:51,849 --> 00:32:54,017
כי כבר כמה שבועות אתה אומר

569
00:32:54,101 --> 00:32:56,562
,שאם תהיה חלוקת כסף, תיקח את מה שמגיע לך

570
00:32:56,645 --> 00:32:59,273
‏100,000 דולר, אם אלה מיליון דולר
.שיתחלקו כל העשרה

571
00:33:00,148 --> 00:33:03,360
תמכתי בך כקפטן, בחרתי בך לקפטן

572
00:33:03,443 --> 00:33:05,445
.כי חשבתי שתהיה הוגן וישר

573
00:33:07,239 --> 00:33:09,074
.וזה פוגע. באמת שכן

574
00:33:10,117 --> 00:33:13,078
,ניק, חשבתי שאני יכולה לסמוך עליך
.והאמון הזה נשבר

575
00:33:15,706 --> 00:33:18,083
,לא התכוונתי לפגוע באף אחד

576
00:33:18,166 --> 00:33:20,919
אבל מבחינתי, הייתי חייב לעשות
.מה שהייתי חייב לעשות

577
00:33:21,378 --> 00:33:25,757
,זה אולי נראה חמדני
.אבל עמדו מולי לא מעט אנשים שהיו נגדי

578
00:33:27,301 --> 00:33:29,303
,"מבחינתי, זה לא הרגיש כמו "אנחנו נגדם

579
00:33:30,596 --> 00:33:33,140
.אבל שובר לי את הלב שזה נתפס כבגידה

580
00:33:34,266 --> 00:33:38,186
.אם אני יוצא הרע, שיהיה
.זיהיתי הזדמנות וניצלתי אותה

581
00:33:39,146 --> 00:33:42,691
,אני מצטער
אבל אני חושב שעשיתי עבודה ממש טובה

582
00:33:42,816 --> 00:33:45,986
.בלוודא שהאנשים שתמכו בי עלו לסיבוב הבא

583
00:33:46,069 --> 00:33:49,281
.כולנו בעשרת המובילים
.אתם עדיין פה, עדיין יש לכם הזדמנות

584
00:33:49,364 --> 00:33:50,365
,אני אוהב את כולכם

585
00:33:50,449 --> 00:33:53,118
ויכול להיות שהרגע הכתמתי
את כל המוניטין שלי

586
00:33:53,201 --> 00:33:57,539
,בתוכנית הזאת בעיניכם
.אבל אני אומר לכם עכשיו, הייתי חייב

587
00:33:59,541 --> 00:34:00,751
.כן, אני הייתי שני

588
00:34:01,043 --> 00:34:03,587
.הייתי בטוח שהוא ייקח 100,000
,הוא אמר לי כמה הוא לקח

589
00:34:03,670 --> 00:34:06,173
.ולא ממקומי לשפוט אותו על ההחלטה שלו

590
00:34:07,049 --> 00:34:09,509
מן הסתם באתי לפה בציפייה
,לקחת 100,000 דולר

591
00:34:10,761 --> 00:34:14,639
.פגשתי את המשפחות של כולם
.פגשתי את הילדים של קורי וטיילר

592
00:34:14,723 --> 00:34:16,141
.אני יודע על מה אתם נלחמים

593
00:34:16,642 --> 00:34:17,643
?כמה לקחת

594
00:34:18,851 --> 00:34:20,938
.לקחתי 83,333

595
00:34:22,813 --> 00:34:23,815
.זאת הייתה תשיעית

596
00:34:31,155 --> 00:34:32,157
.כן, זה אמיתי

597
00:34:32,699 --> 00:34:36,286
.אני הייתי שלישי
.עמדתי במילה שלי ולקחתי 100,000 דולר

598
00:34:36,369 --> 00:34:38,413
.רציתי להשאיר קצת גם לכם

599
00:34:38,579 --> 00:34:42,751
,ממש התפתיתי לקחת יותר
.אבל נתתי לכם את המילה שלי

600
00:34:43,168 --> 00:34:44,168
.זה אומר הרבה

601
00:34:45,837 --> 00:34:50,509
,אני הייתי הבא בתור, לקחתי 81,000
.שזה היה שביעית מסכום הפרס באותו זמן

602
00:34:56,514 --> 00:34:58,350
.גם אני לקחתי 250,000 דולר

603
00:35:00,727 --> 00:35:02,562
.ברט

604
00:35:03,397 --> 00:35:05,190
.אני לא מתחרט על ההחלטה שלי

605
00:35:06,984 --> 00:35:10,028
.ידעתי שתכעסו
.לא יכולתי לתת להזדמנות הזאת לחמוק

606
00:35:10,112 --> 00:35:12,531
.אני לא יודע מתי תהיה לי שוב הזדמנות כזאת

607
00:35:12,990 --> 00:35:17,786
,נלחצתי, ואז פשוט חשבתי על ארוסתי
חשבתי על המשפחה שלי, ואז

608
00:35:18,120 --> 00:35:20,247
.פשוט קיבלתי את ההחלטה הזאת

609
00:35:21,999 --> 00:35:25,127
לכולנו יש משפחות וזאת הייתה
בערך ההזדמנות היחידה שבה

610
00:35:25,293 --> 00:35:27,462
.כולנו יכולנו לצאת עם משהו

611
00:35:29,089 --> 00:35:31,466
זה ממש פוגע, אחי. זה

612
00:35:33,885 --> 00:35:35,345
.ראיתם את שלושת הבנים שלי

613
00:35:36,221 --> 00:35:39,558
.ראיתם את אשתי. לכולנו יש משפחות
.כולנו צריכים לפרנס אותן

614
00:35:40,851 --> 00:35:42,853
.ראיתם בשביל מי אנחנו נלחמים

615
00:35:43,687 --> 00:35:46,273
אבל כשלקחתם יותר כסף, לקחתם כסף מאיתנו

616
00:35:47,941 --> 00:35:49,317
.כדי לספק את הצרכים שלכם

617
00:35:52,237 --> 00:35:53,447
?אז הלכה לה האחווה, הא

618
00:35:53,530 --> 00:35:57,325
.כן, זה מטורף, חבר'ה
.חצי מהכסף אצל שני אנשים

619
00:35:58,910 --> 00:36:02,205
לקחתי חמישית מהפרס
כדי להשאיר לארבעת הנותרים

620
00:36:02,289 --> 00:36:03,749
.משהו לקחת הביתה

621
00:36:03,957 --> 00:36:04,958
.כבוד, אחי

622
00:36:10,088 --> 00:36:12,924
,כמו שאתם יודעים
.נלחמתי להיות קפטנית הקבוצה

623
00:36:14,092 --> 00:36:18,305
הסיבה שכולכם כאן בעשרת המובילים
.היא במידה רבה אני וניק

624
00:36:20,891 --> 00:36:27,397
.וכשנכנסתי לעיר שביעית, ראיתי 188,534 דולר

625
00:36:28,774 --> 00:36:31,193
.ואחרי היו קיידי, האנה וג'ים

626
00:36:34,446 --> 00:36:38,867
.אלוהים אדירים
.אז החלטתי לא לקחת כסף-

627
00:36:41,745 --> 00:36:42,746
.מוניקה

628
00:36:42,829 --> 00:36:49,461
ולהשאיר 188,534 דולר
.לשלושת האנשים שתמכו בי

629
00:36:52,672 --> 00:36:56,176
.זו העונה שבה מוניקה הופכת לנבל

630
00:37:02,057 --> 00:37:03,391
.אנחנו אוהבים אותך

631
00:37:07,395 --> 00:37:10,649
.את לא רצינית. אני מבין את זה
.זה אומר המון, כי הייתי אחרונה-

632
00:37:12,192 --> 00:37:15,946
,הייתם שלושת האנשים היחידים שתמכו בי
.ואני ממש מעריכה את זה

633
00:37:18,115 --> 00:37:19,658
.טוב, אני כן לקחתי משהו

634
00:37:19,991 --> 00:37:25,205
.החלטתי לקחת עם 62,420 דולר

635
00:37:26,498 --> 00:37:27,457
.אני ממש מכבד את זה

636
00:37:27,833 --> 00:37:30,001
.אני הייתי הבאה בתור
.חילקנו את זה שווה בשווה

637
00:37:30,085 --> 00:37:33,213
אני ממש מעריכה את כל מי שחילק שווה בשווה

638
00:37:33,296 --> 00:37:36,007
.כי אני בשוק שבכלל קיבלתי משהו, אז תודה

639
00:37:36,341 --> 00:37:37,676
.מוניקה, תודה לך

640
00:37:38,343 --> 00:37:39,386
.תודה

641
00:37:39,469 --> 00:37:43,515
שני קפטנים, אחת לא לקחה כלום
,בשביל הקבוצה שלה

642
00:37:45,016 --> 00:37:46,810
.ואחד לקח 250,000 דולר למשפחתו

643
00:37:48,270 --> 00:37:52,190
.ברור שהרוחות סוערות
.הרגע חילקנו מיליון דולר

644
00:37:52,274 --> 00:37:53,567
,אבל אלה רק 20 אחוז

645
00:37:53,942 --> 00:37:57,696
אולי אפילו עשרה אחוזים
.ממה שאחד מכם יכול לזכות בו שם למעלה

646
00:37:57,779 --> 00:37:59,990
.אז כמובן, אל תורידו את העיניים מהפרס

647
00:38:00,740 --> 00:38:02,075
.נתראה בהמשך היום

648
00:38:07,581 --> 00:38:11,042
?ראית את ה-188
.כן, היה לי בדיוק אותו מספר על המסך-

649
00:38:11,334 --> 00:38:13,545
.ככה אני יודע
.טוב, נדבר אחר כך-

650
00:38:19,134 --> 00:38:20,552
?היי, אחי, אפשר לדבר איתך

651
00:38:21,469 --> 00:38:22,804
.אני לא מתחרט על מה שעשיתי

652
00:38:23,388 --> 00:38:25,557
.קיוויתי שגם אתה תיקח את כל הסכום

653
00:38:25,640 --> 00:38:29,519
ממש רציתי לתת לך את ההזדמנות
.לקחת את זה, לו רצית

654
00:38:30,312 --> 00:38:31,605
נתתי בכם את האמון שלי

655
00:38:31,688 --> 00:38:35,192
ואתם פשוט תקעתם לי סכין בגב
.הכי חזק שיכלתם

656
00:38:36,484 --> 00:38:39,029
.חשבתי שכולנו בזה יחד
.אני באמת מצטער, אחי-

657
00:38:39,321 --> 00:38:40,405
,זה היה מעשה אנוכי

658
00:38:40,488 --> 00:38:44,534
,אבל הייתי שונא את עצמי לנצח
.לו הייתי פשוט מפסיד את המגדל, את האי

659
00:38:45,118 --> 00:38:47,954
.אף אחד פה לא ידאג לי

660
00:38:48,330 --> 00:38:50,790
עכשיו אני רק מנסה
לעזור לכם להתקדם, בנאדם. כאילו

661
00:38:50,874 --> 00:38:54,836
.פעלתם למען המשפחות שלכם. אני מבין
.אבל כרגע, זה עדיין כואב, בנאדם

662
00:38:57,172 --> 00:38:58,381
.תודה לך

663
00:38:58,673 --> 00:39:01,635
אני שמח שהצלחתי להוכיח לכם
.שאני עומד במילה שלי

664
00:39:01,718 --> 00:39:03,511
גם אני. לכן שמחתי לתת לך עוד שנייה

665
00:39:03,595 --> 00:39:05,013
.אפילו בשביל החבר'ה שלי

666
00:39:05,096 --> 00:39:06,598
.כן, אתה כזה, בנאדם

667
00:39:06,848 --> 00:39:09,976
.אני לא מאמין שברט עשה את זה, במיוחד לך
.אני לא מבין את זה

668
00:39:10,685 --> 00:39:12,771
.אני חייב לסלוח

669
00:39:14,940 --> 00:39:15,941
.תודה

670
00:39:16,024 --> 00:39:18,777
.ממש מצטער על מה שקרה לך
,זה בסדר. ישבתי שם ואמרתי לעצמי-

671
00:39:18,860 --> 00:39:21,488
".אני מאמינה לניק. אני סומכת עליו"
".חשבתי, "זה האיש שלי

672
00:39:21,571 --> 00:39:23,615
.מוניקה, כדאי לך למכור את המטבע הזה

673
00:39:23,698 --> 00:39:25,867
.תמכרי את המטבע, אחותי
בנאדם, אמרתי לג'יי-סי-

674
00:39:25,951 --> 00:39:27,786
?מה את עושה
אמרתי לג'יי-סי שאפילו לא-

675
00:39:27,869 --> 00:39:29,329
.המהלך הכי גרוע בהיסטוריה

676
00:39:29,996 --> 00:39:32,958
היי, אני ממש מצטער, מוניקה. אני נשבע

677
00:39:33,875 --> 00:39:35,460
.אני יודע שזה לא הגיוני כרגע

678
00:39:35,543 --> 00:39:38,630
,אני יודע שאת בטח לא רוצה לשמוע את זה
.אבל אני מצטער

679
00:39:38,713 --> 00:39:40,382
.אני יודעת
אני מצטער. אני-

680
00:39:40,465 --> 00:39:41,299
.אני מאמינה לך

681
00:39:42,133 --> 00:39:46,137
.אני רק צריכה קצת זמן, אחרי אתמול וכל זה

682
00:39:47,013 --> 00:39:49,057
".והיום חשבתי, "אני סומכת על ניק

683
00:39:49,140 --> 00:39:52,435
.חשבתי, "אני יודעת שהוא ייתן דוגמה
".יש לו אופי חזק

684
00:39:53,853 --> 00:39:55,522
אבל מה שהכי פגע בי היה

685
00:39:57,399 --> 00:39:59,401
.שאמרתם שתדאגו לי

686
00:39:59,484 --> 00:40:03,321
,אחרי כל מה שעברנו יחד
.אני לא מרגישה שדאגו לי

687
00:40:05,949 --> 00:40:08,910
.אם את צריכה ממני משהו, ברצינות, רק תגידי

688
00:40:09,119 --> 00:40:12,831
אני באמת מרגיש נורא, במיוחד אחרי מה שעשית

689
00:40:13,206 --> 00:40:16,793
בשלב הזה, אני הולכת להילחם
על ה-5,000,000, אז

690
00:40:16,876 --> 00:40:20,839
,יופי, אם אני אהיה שם
.אני אהפוך את הקערה על פיה בשבילך

691
00:40:21,047 --> 00:40:24,968
ולא יהיה לי אכפת אם אעוף הביתה
.או אם אכפיל את הקופה

692
00:40:25,051 --> 00:40:26,970
.אני מעריכה את זה. תודה
.אני מבטיח לך-

693
00:40:28,722 --> 00:40:30,807
.זהו, הקבוצה שלנו התפרקה

694
00:40:30,890 --> 00:40:34,185
,כולם יודעים שניק היה החבר הכי טוב שלי כאן
.לכן כל העניין הזה מוזר לי

695
00:40:34,269 --> 00:40:36,229
.עכשיו הוא וברט הם אויבי הציבור מספר אחת

696
00:40:37,022 --> 00:40:39,524
.סמכת עליו
.זה היה קשוח, אחי. זה היה אכזרי-

697
00:40:39,774 --> 00:40:43,695
,אתה סומך על מישהו ממש מההתחלה
.אני מרגיש נבגד עכשיו, אחי

698
00:40:44,362 --> 00:40:46,448
.אני מתחרט שהצבעתי לניק

699
00:40:47,032 --> 00:40:50,327
.אני מרגיש ממש רע דווקא בשביל קורי

700
00:40:50,410 --> 00:40:53,121
.לקורי הייתה הזדמנות לפצל את ההצבעה

701
00:40:53,496 --> 00:40:57,417
.אנחנו יודעים שאת בטוחה, מוניקה
,במקום זה, קורי הלך וחבר לניק-

702
00:40:57,792 --> 00:40:59,961
.ויצא עם הסכום הכי נמוך

703
00:41:00,628 --> 00:41:03,298
.אבל הוא שיחק את המשחק ושילם את המחיר

704
00:41:04,924 --> 00:41:08,219
.מוניקה משחקת את המשחק הזה נכון
.לגמרי-

705
00:41:08,511 --> 00:41:12,974
,לא לקחת כסף, אחי
.כדי ששלושתנו נרוויח יותר

706
00:41:13,600 --> 00:41:16,311
!איזו הקרבה
.כן, הקרבה מוחלטת-

707
00:41:16,519 --> 00:41:17,354
.לא כמו ניק

708
00:41:17,562 --> 00:41:20,899
.תראה איך כולם מסתכלים עליה עכשיו
.תראה איך כולם התגודדו סביבה שם

709
00:41:21,066 --> 00:41:22,067
.היא גיבורה

710
00:41:22,400 --> 00:41:26,321
.מוניקה, אני מכבד אותך. אני אוהב אותך
כן-

711
00:41:26,404 --> 00:41:30,408
.את לא צריכה לבכות. אני לא מיוחד
.לא, זאת הייתה החלטה ממש קשה-

712
00:41:31,076 --> 00:41:34,829
.אם תרצי למכור את המטבע, לא אשפוט אותך
.האמת, אני תומכת בזה-

713
00:41:35,080 --> 00:41:36,915
.ברצינות, תשקלי לעשות את זה

714
00:41:37,248 --> 00:41:40,543
,בשלב הזה, אם הם יציעו לי מיליון
,כנראה אקח אותם

715
00:41:40,627 --> 00:41:42,420
.אבל הוא לא נתן לי את האפשרות הלילה

716
00:41:45,590 --> 00:41:48,259
.אני מבין את ניק קצת יותר מאת ברט

717
00:41:48,343 --> 00:41:50,929
כמה פעמים אפשר להעמיד בן אדם
מול מיליון דולר

718
00:41:51,012 --> 00:41:53,598
?לפני שהוא יישבר. אבל ברט

719
00:41:53,723 --> 00:41:56,059
.זה חרפן אותי, אחי. לא צפיתי את זה

720
00:41:56,226 --> 00:41:59,646
הרגע בגד בי האדם היחיד בעיר הזאת
.שבאמת סמכתי עליו

721
00:41:59,854 --> 00:42:04,442
,אני כל כך פגוע, אבל באותו הזמן
אני עדיין במשחק. ואולי אצטרך את שניהם

722
00:42:04,526 --> 00:42:06,653
אם זה יגיע למצב
שבו הם יצטרכו להקריב את עצמם

723
00:42:06,736 --> 00:42:09,531
,כדי לעזור לי לזכות ב-5,000,000 דולר

724
00:42:09,823 --> 00:42:14,452
,בשביל המשפחה שלי, אשתי ושלושת הילדים שלי
.ובשביל כל יוצאי הצבא חסרי הבית

725
00:42:16,579 --> 00:42:21,709
אני צריכה למצוא את הזמן הנכון
.לספר לג'ים על המטבע

726
00:42:23,044 --> 00:42:24,838
.זה מה יש, אנשים טובים

727
00:42:25,588 --> 00:42:26,673
.אנשים טובים

728
00:42:26,798 --> 00:42:28,967
.זה פחות הכסף, יותר הבגידה

729
00:42:29,050 --> 00:42:33,263
לא שווה לקחת יותר ממה שמגיע לך
.כשאתה כל כך קרוב

730
00:42:33,555 --> 00:42:37,350
,ניק היה הכי חזק חברתית וברט הכי ספורטיבי

731
00:42:37,434 --> 00:42:39,018
לשניהם היה סיכוי מעולה

732
00:42:39,102 --> 00:42:42,981
ושניהם "שרפו" את עצמם
.בשביל עוד 150,000 דולר

733
00:42:43,106 --> 00:42:47,235
.ניק היה המנהיג
.בכל הצבעה שתהיה, הם עפים-

734
00:42:48,027 --> 00:42:52,157
כולם אמרו שג'יי-טי עשה מהלך גדול
.כשהוא שלח אנשים הביתה ולקח מיליון דולר

735
00:42:52,240 --> 00:42:54,117
".אז חשבתי, "טוב, אז לא ילעגו לי

736
00:42:54,200 --> 00:42:56,161
,לקחתי רבע מזה ולא שלחתי אף אחד הביתה

737
00:42:56,286 --> 00:42:58,413
.ואתם עדיין קיבלתם כסף
.זה מבאס עכשיו-

738
00:42:58,496 --> 00:43:03,418
,מבאס להתמודד עם זה בזמן שנשאר לנו כאן
.כנראה לא הרבה זמן

739
00:43:04,294 --> 00:43:08,756
אבל אתה קרוב יותר לאוגוסט, ג'ק וטיילר
.מאשר אליי ואל קורי

740
00:43:08,840 --> 00:43:12,177
.היינו הבאים בתור לעוף
.אני לא במצב טוב במשחק הזה

741
00:43:12,469 --> 00:43:13,678
.אחי, אני מבין לגמרי

742
00:43:13,970 --> 00:43:16,556
אני לא יודע כמה ישפיע
,הסיפור עם מוניקה והמטבע

743
00:43:16,723 --> 00:43:20,393
.ג'ים, והבנות
,זה כמו לראות את המשחק בטלוויזיה

744
00:43:20,518 --> 00:43:23,271
אבל אתה לא יודע איך תשחק
.עד שזה ממש מול הפנים שלך

745
00:43:25,940 --> 00:43:27,984
.חזיתי שלא תיקחי כסף

746
00:43:28,067 --> 00:43:29,611
?באמת
.כן-

747
00:43:30,403 --> 00:43:31,905
.בוא למשרד שלי

748
00:43:33,364 --> 00:43:35,241
.אני צריכה לשאול אותך משהו

749
00:43:36,326 --> 00:43:41,539
עד כמה אני יכולה לסמוך עליך
?שלא תגלה כלום, בחיים

750
00:43:41,706 --> 00:43:42,832
?מה זה

751
00:43:43,124 --> 00:43:45,919
,אם אני אגלה לך משהו שחשוב לי מאוד

752
00:43:46,085 --> 00:43:48,880
?אתה נשבע לי שאתה יכול לשמור את זה בסוד

753
00:43:49,005 --> 00:43:51,799
.אני לא אגיד מילה. אקח את זה איתי לקבר

754
00:43:53,384 --> 00:43:59,641
.אז נכנסתי לעיר, והיו 188,534
.כנ"ל-

755
00:44:00,308 --> 00:44:02,936
וכשיצאתי

756
00:44:03,978 --> 00:44:05,647
.לא יצאתי בלי כלום

757
00:44:09,400 --> 00:44:10,985
.יצאתי עם חצי מיליון דולר

758
00:44:11,736 --> 00:44:12,737
.לא

759
00:44:13,780 --> 00:44:15,240
.כן
.לא-

760
00:44:15,323 --> 00:44:16,157
.כן

761
00:44:17,033 --> 00:44:18,451
.לא, אין מצב
.כן, יש מצב-

762
00:44:18,535 --> 00:44:19,369
את יודעת מה

763
00:44:20,578 --> 00:44:21,829
?איך זה אפשרי

764
00:44:22,705 --> 00:44:24,707
.המטבע כבר לא במשחק

765
00:44:25,083 --> 00:44:28,628
?אלוהים אדירים. מכרת את המטבע

766
00:44:29,128 --> 00:44:32,257
.כן. אני לא רוצה שאף אחד ידע

767
00:44:32,340 --> 00:44:35,093
!יש! יש

768
00:44:35,176 --> 00:44:37,554
!אלוהים, עשית קופה

769
00:44:39,305 --> 00:44:41,766
.אלוהים אדירים, את כל כך עשירה

770
00:44:44,852 --> 00:44:47,689
אי אפשר לדעת מה מישהו יעשה
,עד ששמים אותו מול הכסף

771
00:44:47,772 --> 00:44:48,898
.ואז אופיו נחשף

772
00:44:48,982 --> 00:44:52,694
אבל היי, עכשיו אנחנו יודעים
.שיש לנו שמונה אנשים ממש אמינים

773
00:44:53,570 --> 00:44:56,364
.אף אחד לא יכול לדעת על זה בכלל

774
00:44:56,864 --> 00:44:59,075
.אני יכולה להשאיר כל דבר עם הפאץ' של המטבע

775
00:44:59,158 --> 00:45:01,536
.פשוט אין לי יותר את המטבע

776
00:45:01,744 --> 00:45:06,082
אלוהים. עכשיו את הכי חזקה חברתית בעיר

777
00:45:06,207 --> 00:45:08,418
.כי לא לקחת כסף

778
00:45:09,544 --> 00:45:10,837
.אני האדם הכי עני בעיר

779
00:45:10,920 --> 00:45:14,257
זה כאילו את בעצם מבצעת הונאת מס
. Beast בעיר

780
00:45:15,258 --> 00:45:19,470
,את גיבורה. הם חושבים
".היא לא לקחה כסף למען הקבוצה שלה"

781
00:45:19,554 --> 00:45:23,516
.באמת לא לקחתי
.אל תסתכל עליי ותחייך. אתה חייב להתאפק

782
00:45:23,600 --> 00:45:28,354
.אני לא אדבר על זה בכלל
.אני אגבה אותך עד יום מותי

783
00:45:29,439 --> 00:45:30,982
.אני אוהב אותך
.גם אני-

784
00:45:31,065 --> 00:45:32,734
.מגיע לך כל הכסף הזה ויותר

785
00:45:34,360 --> 00:45:36,154
- Beast משחקי -

786
00:45:36,237 --> 00:45:38,114
- ‏5,000,000 דולר -

787
00:45:38,406 --> 00:45:42,577
?מתחרים, אתם יכולים בבקשה להגיע לשער הקדמי

788
00:45:42,910 --> 00:45:45,455
.מעניין. יש הרגשה שמשהו עומד לקרות

789
00:45:45,997 --> 00:45:49,417
.יש לי שתי הודעות ענקיות לכולכם

790
00:45:50,710 --> 00:45:57,175
ראשית, נותרו רק שני פרקים
.עד שאחד מכם יזכה בעושר שיספיק לדורות

791
00:45:57,300 --> 00:45:58,343
?מה

792
00:45:58,426 --> 00:45:59,385
?שניים
?מה-

793
00:45:59,469 --> 00:46:03,389
הדבר השני שאני צריך להגיד לכם
הוא ששני הפרקים האחרונים

794
00:46:06,392 --> 00:46:07,769
.לא יתקיימו בעיר

795
00:46:09,103 --> 00:46:10,313
?לאן אנחנו הולכים
?מה-

796
00:46:10,396 --> 00:46:13,691
,אחרי יותר מ-30 יום שגרתם פה

797
00:46:13,775 --> 00:46:17,111
,במבט לאחור להיום הראשון
כשהייתם 100 איש

798
00:46:18,071 --> 00:46:22,450
.ועכשיו נשארו רק עשרה
.אני רוצה שתצאו מהשער ההוא

799
00:46:22,533 --> 00:46:24,494
אתם עומדים לעלות על מטוס

800
00:46:24,661 --> 00:46:27,497
.ולעולם לא תראו את העיר הזאת שוב
?לעולם לא-

801
00:46:27,580 --> 00:46:29,916
?לאן הולכים, ג'ימי? לאן, ג'ימי
.תגיד את זה שוב-

802
00:46:30,083 --> 00:46:33,711
.אתם לא צריכים תיקים, אתם לא צריכים כלום
.תיפרדו מהעיר

803
00:46:35,755 --> 00:46:37,924
- Beast משחקי -

804
00:46:38,091 --> 00:46:41,219
! Beast היה תענוג, עיר
.תגידו להם להוציא את מטוס הסילון-

805
00:46:41,969 --> 00:46:43,763
- Beast משחקי -

806
00:46:44,097 --> 00:46:45,765
- ‏5,000,000 דולר -

807
00:46:45,890 --> 00:46:48,559
,בזמן שאני עוזב את העיר הזאת בפעם האחרונה

808
00:46:49,102 --> 00:46:52,230
אני רק רוצה לציין כמה זה מטורף

809
00:46:52,313 --> 00:46:57,360
שהתחלתי ליצור סרטוני יוטיוב כשהייתי בן 11
ואיכשהו זה הפך לבניית ערי ענק

810
00:46:57,443 --> 00:46:59,445
ולצילום תוכנית הריאליטי
.הגדולה ביותר בעולם

811
00:46:59,654 --> 00:47:01,656
. Beast תודה רבה לכל צופי משחקי

812
00:47:01,739 --> 00:47:04,826
,לדעתי שני הפרקים האחרונים
.יעיפו לכם את המוח

813
00:47:04,951 --> 00:47:06,452
- חזקים וחכמים : Beast משחקי -

814
00:47:09,872 --> 00:47:10,748
?לאן אנחנו הולכים

815
00:47:11,541 --> 00:47:12,542
.אין לי מושג

816
00:47:13,334 --> 00:47:15,878
.לא רציתי לראות עוד אחד כזה

817
00:47:15,962 --> 00:47:18,214
לעשרת המתמודדים האלה אין מושג

818
00:47:18,297 --> 00:47:21,884
שהם עומדים לטוס אלפי קילומטרים
,לקצה השני של העולם

819
00:47:21,968 --> 00:47:24,512
.והמטען היחיד שיש להם איתם הוא הלב שלהם

820
00:47:25,596 --> 00:47:27,223
.ברוכים הבאים למטוס, מתמודדים

821
00:47:27,306 --> 00:47:31,769
אתם הנוסעים היחידים
,על כל המטוס המסחרי הזה

822
00:47:31,853 --> 00:47:34,689
כי אתם עשרת בני האדם היחידים
על פני כדור הארץ

823
00:47:34,772 --> 00:47:37,734
,שיכולים לעזוב את המטוס הזה עם אלפי דולרים

824
00:47:37,817 --> 00:47:40,695
.ולחזור אליו עם מיליונים

825
00:47:40,987 --> 00:47:43,197
.אז שבו בנחת ותיהנו מהטיסה

826
00:47:43,990 --> 00:47:45,241
.אתם בידיים טובות

827
00:47:55,293 --> 00:47:56,294
.טוב, בואו אחריי

828
00:48:02,425 --> 00:48:06,804
.מתמודדים, ברוכים הבאים לריאד, ערב הסעודית

829
00:48:07,346 --> 00:48:09,724
?מה
!קדימה-

830
00:48:09,807 --> 00:48:10,725
!קדימה
!יש-

831
00:48:10,808 --> 00:48:11,642
.זה קטלני

832
00:48:11,726 --> 00:48:14,812
חשבתי שאין דרך טובה יותר
לחקור את העיר החדשה שלכם

833
00:48:14,896 --> 00:48:17,273
.מאשר עם למבורגיני לכל אחד מכם

834
00:48:17,440 --> 00:48:19,066
!קדימה

835
00:48:20,943 --> 00:48:24,071
תגידו את האמת, זה מה שציפיתם לראות
?כשירדתם מהמטוס

836
00:48:24,197 --> 00:48:26,365
.לא
.זה אדיר-

837
00:48:26,449 --> 00:48:29,619
?לכו תבחרו למבו. באיזו אתם רוצים לנהוג
!הסגולה-

838
00:48:29,702 --> 00:48:32,580
.לקחתי את הכחולה
!יו, קדימה, צ'נדלר-

839
00:48:32,663 --> 00:48:33,956
.היי, ג'ים
.היי-

840
00:48:34,040 --> 00:48:35,666
?מה קורה, אחי
?ניק, רוצה טרמפ איתי-

841
00:48:35,750 --> 00:48:38,127
.כן, בוא נעשה את זה
.בסדר, קדימה. אני בראש השיירה-

842
00:48:38,211 --> 00:48:40,046
?מה קורה, אחי
?אוהב את הרכב שלי-

843
00:48:40,129 --> 00:48:42,381
.כן, אחי. זה קטלני
?מוכנים לצאת לנסיעה-

844
00:48:42,465 --> 00:48:44,008
.קדימה
!קדימה, בוא ניתן בראש-

845
00:48:44,425 --> 00:48:46,469
!כולם, תחממו מנועים

846
00:48:49,764 --> 00:48:50,681
!שלוש

847
00:48:51,474 --> 00:48:52,517
!שתיים

848
00:48:53,309 --> 00:48:54,310
!אחת

849
00:48:56,562 --> 00:48:59,315
!סעו
!קדימה, אחי. תתרכז-

850
00:48:59,398 --> 00:49:01,609
.זה קטלני
.אוי, זה כל כך מגניב-

851
00:49:03,236 --> 00:49:05,238
?מוכן להשתגע
.כן, קדימה בוא נעשה את זה-

852
00:49:05,321 --> 00:49:06,197
.תן פול גז

853
00:49:08,199 --> 00:49:10,034
.תקשיב לחיה הרעה הזאת
.יו-

854
00:49:11,744 --> 00:49:13,579
.קדימה
?מה אנחנו עושים-

855
00:49:15,081 --> 00:49:18,084
.פעם ראשונה בערב הסעודית. זה מגניב כל כך

856
00:49:18,167 --> 00:49:20,419
.כל כך קטלני
.אחי, העיר הזאת מדהימה-

857
00:49:20,503 --> 00:49:22,672
.בטוח, Beast יותר טוב מעיר
.כן-

858
00:49:22,797 --> 00:49:24,423
.נראה שאנחנו בתוך משחק וידאו עכשיו

859
00:49:24,507 --> 00:49:27,343
.הבניינים, האורות, הכול, בנאדם. זה קטלני

860
00:49:27,426 --> 00:49:29,178
.הכי מגניב שעשינו עד עכשיו

861
00:49:30,638 --> 00:49:31,973
.טוב, הגענו

862
00:49:34,100 --> 00:49:36,310
.אחי, תראה את המקום הזה
.זה מטורף-

863
00:49:36,769 --> 00:49:39,438
.מתמודדים, ברוכים הבאים לריאד

864
00:49:41,232 --> 00:49:44,026
.העיר הזאת נראית כאילו היא מהעתיד
.זה מטורף

865
00:49:44,110 --> 00:49:45,778
.הזדמנות של פעם בחיים, ממש כאן

866
00:49:45,862 --> 00:49:50,241
.זה מרגיש כמו חלום אמיתי
.מעכשיו, זה הבית החדש שלכם-

867
00:49:50,366 --> 00:49:53,619
.הזוכה ב-5,000,000 דולר ייקבע כאן

868
00:49:54,203 --> 00:49:55,454
?מי זה יהיה

869
00:50:02,545 --> 00:50:04,046
- חזקים וחכמים : Beast משחקי -

870
00:50:07,842 --> 00:50:11,888
- ‏5,000,000 דולר -

871
00:50:20,021 --> 00:50:22,023
- חזקים וחכמים : Beast משחקי -

872
00:50:24,609 --> 00:50:26,485
- ‏5,000,000 דולר -

873
00:50:28,404 --> 00:50:29,488
?מה הולך פה

874
00:50:30,531 --> 00:50:33,117
?מה הקופסאות האלה
.אוי, זה מגניב-

875
00:50:33,242 --> 00:50:34,660
?מה אנחנו עושים פה

876
00:50:35,119 --> 00:50:36,203
!יו

877
00:50:36,621 --> 00:50:40,458
.מתמודדים, ברוכים הבאים למשחק השוחד
?משחק השוחד-

878
00:50:40,541 --> 00:50:42,752
אתם עשרה
.זה מטורף-

879
00:50:42,877 --> 00:50:44,170
,לפני שאתחיל

880
00:50:44,712 --> 00:50:48,466
לכל אחד מכם יש הזדמנות של עשרה אחוזים
.לזכות ב-5,000,000 דולר שמאחוריכם

881
00:50:48,758 --> 00:50:51,469
?איזה סכום כסף מטורף, נכון
.זה הזוי-

882
00:50:51,552 --> 00:50:52,637
.זה מטורף

883
00:50:52,720 --> 00:50:55,681
,מפני שהפרס הגדול עצום כל כך

884
00:50:56,140 --> 00:50:57,725
אני לא מרגיש בנוח להחליט

885
00:50:57,808 --> 00:51:00,603
.מי השישה מביניכם שיעלו למשחק הגמר

886
00:51:00,895 --> 00:51:04,732
בדיוק בגלל זה, אני מעביר את כובד ההחלטה

887
00:51:04,815 --> 00:51:06,067
.אליכם, עשרת האחרונים

888
00:51:07,193 --> 00:51:10,071
.אוי, אלוהים
.אני חושב שזו דרך הוגנת לעשות את זה-

889
00:51:14,909 --> 00:51:16,744
.בבקשה תציגו את השמות שלהם על התאים

890
00:51:21,374 --> 00:51:24,043
.אני מבקש מכל אחד מכם ללכת לתא עם השם שלו

891
00:51:24,710 --> 00:51:25,711
.נתראה בקרוב

892
00:51:26,379 --> 00:51:28,631
.זאת לא פרידה
."זה "נתראה אחר כך-

893
00:51:28,714 --> 00:51:30,216
."זה "נתראה אחר כך
.זה מטורף-

894
00:51:31,384 --> 00:51:34,720
.יש לנו טלפון אדום
?פעם באמת השתמשו בטלפונים האלה-

895
00:51:34,804 --> 00:51:38,849
.כן, השתמשו, ג'ק
.והיום, כולכם עומדים להשתמש בהם שוב

896
00:51:38,933 --> 00:51:41,435
,אנחנו הולכים לשים שעון עצר של 30 דקות

897
00:51:41,519 --> 00:51:43,813
ויהיו לכם 30 דקות כדי להצביע

898
00:51:43,896 --> 00:51:46,023
.למי שאתם רוצים שיעלה למשחק הגמר

899
00:51:46,148 --> 00:51:50,277
.נערוך שישה סבבי הצבעה ושישה אנשים יעלו

900
00:51:50,486 --> 00:51:54,991
,וכדי להפוך את המשחק הזה למהנה עוד יותר
אנחנו הולכים להוציא את מיליון הדולר

901
00:51:55,074 --> 00:51:56,826
,שזכיתם בהם במשחק הקודם

902
00:51:56,951 --> 00:52:00,746
כדי שתוכלו להשתמש בהם
.כדי לשחד זה את זה במשחק הזה

903
00:52:00,871 --> 00:52:03,165
.אלוהים אדירים
.אכזרי-

904
00:52:03,249 --> 00:52:06,794
.נתחיל ב-250,000 דולר של ניק

905
00:52:07,586 --> 00:52:12,133
.תראו את כל השומרים האלה
.אלה המון שומרים והמון כסף-

906
00:52:12,258 --> 00:52:14,385
.זה מטורף. אני לא מאמין לזה

907
00:52:14,468 --> 00:52:19,306
איך אתם מרגישים לגבי זה
?שניק לקח פי שניים וחצי מהחלק שמגיע לו

908
00:52:19,390 --> 00:52:21,350
.אני לא מרגישה טוב עם זה

909
00:52:21,434 --> 00:52:25,312
,אני ממש מקווה שהוא ירצה לפצות אותנו
.במיוחד אותי ואת קיידי

910
00:52:25,396 --> 00:52:27,606
או שיעזור לנו עם כסף
.או שיעזור לנו לעבור שלב

911
00:52:27,690 --> 00:52:30,526
.אנשים יכעסו כשהם יראו את זה בזמן ההצבעה

912
00:52:30,651 --> 00:52:33,946
.זה נתעב. אני לא מאמין שהוא עשה דבר כזה

913
00:52:34,071 --> 00:52:38,034
.הוציאו את החלק של אוגוסט ממיליון הדולר

914
00:52:38,117 --> 00:52:43,039
.כמו שאתם רואים, הוא לקח את החלק שמגיע לו
.הוציאו את 100,000 הדולר של טיילר

915
00:52:43,122 --> 00:52:47,501
.זה כסף אמיתי
.בואו נוציא את ה-81,000 דולר של ג'ק-

916
00:52:48,210 --> 00:52:49,920
.אני אנקה את זה אחר כך. תודה

917
00:52:50,004 --> 00:52:52,381
.הוציאו את החלק העצום של ברט

918
00:52:52,465 --> 00:52:54,800
שימו לב שיש לו הרבה יותר שומרים
.משהיו לג'ק

919
00:52:54,884 --> 00:52:57,720
?עשרה שומרים
.זה המון כסף שיש לברט-

920
00:52:57,803 --> 00:52:59,847
.יכול להיות שיהיה לו קשה לעבור את השלב הזה

921
00:52:59,930 --> 00:53:03,059
אם יש מישהו שאני לא רוצה לראות
,יוצא מהקוביות האלה היום

922
00:53:03,184 --> 00:53:07,980
.זה לגמרי ברט
.ברט ידע במודע שכבר איבדנו הרבה כסף

923
00:53:08,064 --> 00:53:12,401
וזו בדיוק הסיבה
.שחברו הטוב, קורי, לקח פחות מ-50 אלף

924
00:53:12,568 --> 00:53:16,614
.בכנות, לא ציפיתי שהוא ייקח כל כך הרבה כסף
.חשבתי שהוא ייקח רק את החלק שמגיע לו

925
00:53:16,697 --> 00:53:22,703
,שומרים, הוציאו את החלק של ג'ים
.בסך 62,420 דולר

926
00:53:22,870 --> 00:53:26,373
ומכיוון שקיידי והאנה לקחו
,בדיוק את אותו הסכום

927
00:53:26,457 --> 00:53:29,794
.הוציאו את הכסף של שתיהן
.זה די מתאים שמוציאים את הכסף שלנו יחד-

928
00:53:29,877 --> 00:53:34,215
,לו היית לוקחת את השוחד של מיליון הדולר
.מוניקה, ג'ים וקיידי היו עפים

929
00:53:34,298 --> 00:53:36,258
?תשתמשי בזה כדי שיעבירו אותך שלב

930
00:53:36,342 --> 00:53:39,845
כן, בתקווה שלפחות הם ירגישו
.סוג של הכרת תודה

931
00:53:40,429 --> 00:53:44,058
,כל מיליון הדולר חולקו עכשיו
,מה שמשאיר אותנו עם מוניקה

932
00:53:44,141 --> 00:53:47,311
.התא היחיד בלי דולר אחד בפנים

933
00:53:47,603 --> 00:53:49,438
!יו

934
00:53:49,563 --> 00:53:50,815
.אין להם מושג

935
00:53:50,898 --> 00:53:55,152
היא פשוטו כמשמעו העשירה ביותר
.שמתחפשת כרגע לענייה ביותר

936
00:53:55,236 --> 00:53:56,862
."הנה גברת "אפס דולר

937
00:53:56,946 --> 00:53:59,698
איך זה מרגיש לראות אותם עם המון כסף
?ולך אין כלום

938
00:53:59,782 --> 00:54:03,953
.בסופו של דבר, אני לא מתחרטת על החלטתי
.האמת, אני די מרוצה ממה שעשיתי

939
00:54:04,203 --> 00:54:06,163
?שאלה לגבי המטבע: סיפרת למישהו

940
00:54:06,956 --> 00:54:12,545
.ג'ים הוא היחיד שיודע שמכרתי את המטבע
.ג'ים-

941
00:54:12,628 --> 00:54:14,505
?הוא סיפר למישהו

942
00:54:14,672 --> 00:54:18,259
הוא די בלתי נסבל
,עם הדברים שהוא אומר לאנשים אחרים

943
00:54:18,342 --> 00:54:20,678
.אבל אני משחקת אותה כאילו כלום
.אין להם הוכחות-

944
00:54:20,845 --> 00:54:24,265
,אני די בטוח שעליתי על משהו
,ג'יי-סי קיבל את המטבע אחרי האי

945
00:54:24,348 --> 00:54:27,434
,ולפני האתגר הבא
.הציעו לו 50,000 דולר כשוחד

946
00:54:27,518 --> 00:54:28,477
.לא
.כן, בטח-

947
00:54:28,561 --> 00:54:30,604
,אחר כך, הוא העביר את המטבע למוניקה, הודח

948
00:54:30,688 --> 00:54:33,691
ולמוניקה הציעו 100,000 דולר
.לפני האתגר הבא

949
00:54:33,858 --> 00:54:36,777
,אחרי זה הייתה לנו בריכת כסף
.והיא עדיין לא קיבלה הצעת שוחד

950
00:54:36,861 --> 00:54:39,822
.והאמת, אני שם לב לדפוסים
,אם היא מקבלת שוחד לפני כל משחק

951
00:54:39,905 --> 00:54:42,241
אז למה פתאום יש הפסקה
?והיא לא מקבלת הצעת שוחד

952
00:54:42,324 --> 00:54:44,952
ג'ימי רצה למכור את המטבע
.ולא להוציא עוד 5,000,000

953
00:54:45,035 --> 00:54:46,745
,המטבע הזה עלה לי 5,000,000 דולר

954
00:54:46,829 --> 00:54:49,915
ואני לא רוצה להפסיד 5,000,000 דולר
.כמו בעונה הראשונה

955
00:54:49,999 --> 00:54:53,127
לכן אני בטוח שהיא לקחה שוחד
.באתגר בריכת הכסף

956
00:54:53,210 --> 00:54:58,048
.היא משקרת. יש לה כסף
.ולדעתי היא לקחה לפחות 200,000 דולר

957
00:54:58,174 --> 00:55:01,760
.אנחנו נשתמש במידע הזה לטובתנו
.מרגיש די טוב

958
00:55:01,927 --> 00:55:03,137
!הגיע הזמן למשחק

959
00:55:03,304 --> 00:55:07,725
עוד רגע נגלה מי מכם יזכה במקום הראשון

960
00:55:07,808 --> 00:55:10,769
.עונה 2 Beast בששת המובילים של משחקי

961
00:55:10,853 --> 00:55:15,774
אעשה כל שביכולתי כדי להגיע לקו הסיום
.ולזכות במקום הראשון

962
00:55:15,858 --> 00:55:17,610
.התוכנית היא לא לתת שום כסף

963
00:55:17,693 --> 00:55:22,323
.אני רוצה להתחרות בגמר
.אני רוצה להתחרות על 5,000,000 הדולר

964
00:55:22,448 --> 00:55:26,702
.אני מוכן להמר 81,000 דולר על עצמי

965
00:55:26,785 --> 00:55:29,788
.מוניקה שחקנית מלוכלכת
".אני אתקשר ואגיד לה, "אני יודע מה עשית

966
00:55:29,872 --> 00:55:32,166
.יודע שלקחת שוחד
.אני רוצה שאת וג'ים תצביעו לי

967
00:55:32,249 --> 00:55:36,128
ואם לא, אני אספר לכולם
.ולא יהיה לכם שום סיכוי

968
00:55:36,212 --> 00:55:37,963
.נראה איך זה ילך. קדימה

969
00:55:38,047 --> 00:55:41,508
.הפעילו את שעון העצר. תתחילו לטלפן

970
00:56:08,619 --> 00:56:10,204
?היי, מוניקה. מה שלומך

971
00:56:10,329 --> 00:56:11,914
?קצת מפחדת, האמת. מה איתך

972
00:56:12,164 --> 00:56:14,750
.אצלי לא רע. יש לי חדשות לא טובות בשבילך

973
00:56:15,376 --> 00:56:16,377
?כן? מה זה

974
00:56:16,794 --> 00:56:18,212
.אני יודע שמכרת את המטבע

975
00:56:20,047 --> 00:56:22,216
.ממש לא מכרתי את המטבע
.כן, מכרת-

976
00:56:22,299 --> 00:56:24,301
.אני לא
.מוניקה, אני יודע שמכרת את המטבע-

977
00:56:24,385 --> 00:56:25,427
.ממש לא

978
00:56:25,719 --> 00:56:27,012
.ג'ים סיפר לי