1
00:01:15,268 --> 00:01:17,979
.משטרת אלבקרקי. הלו

2
00:01:22,817 --> 00:01:25,528
,עורך דין מקומי -
- גיבור מקומי

3
00:01:31,075 --> 00:01:34,495
.אדוני, אנחנו רוצים לדבר איתך
?תוכל לפתוח את הדלת, בבקשה

4
00:01:37,998 --> 00:01:41,585
.אנחנו יודעים שאתה שם
.רואים את הצל שלך דרך העינית

5
00:01:43,170 --> 00:01:45,338
.אנחנו רק רוצים לדבר
?אתה מוכן לפתוח, בבקשה

6
00:01:46,214 --> 00:01:51,094
.אני מעדיף שלא, שוטרים
.אדוני, קדימה, תפתח-

7
00:01:52,387 --> 00:01:54,931
.יש לי בעיה רפואית

8
00:01:55,056 --> 00:01:58,017
אני לא יכול לצאת החוצה
.או להיחשף למה שבחוץ

9
00:01:58,184 --> 00:02:01,938
יצאת החוצה וגנבת את העיתון
.של השכנה. -לא גנבתי

10
00:02:02,104 --> 00:02:05,733
.השארתי 5 דולר
.מחיר העיתון הוא 50 סנט

11
00:02:05,983 --> 00:02:08,736
השכנה הסכימה
?למכור לך את העיתון שלה

12
00:02:10,863 --> 00:02:13,782
היא
זה לא

13
00:02:15,576 --> 00:02:21,665
שוטר, בוא נדבר על משהו
."שנקרא "עילה מסתברת

14
00:02:21,873 --> 00:02:25,460
כידוע לך, בניו מקסיקו
יש מבחן בן שני חלקים

15
00:02:25,544 --> 00:02:30,090
שקובע אם לשוטרים
יש יסוד סביר אובייקטיבי

16
00:02:40,725 --> 00:02:45,313
,המצב... נגד אריזונה
,כפי שציינתי

17
00:02:45,813 --> 00:02:48,732
יוצר אירוע

18
00:02:57,032 --> 00:02:58,951
?טומי, בוא הנה, טוב

19
00:02:59,743 --> 00:03:05,874
ולכן בית המשפט ה-10 לערעורים
פסק שצו שניתן בכפייה

20
00:03:06,249 --> 00:03:07,751
.תסתכל

21
00:03:14,132 --> 00:03:18,094
הדורש מאדם לצאת מביתו
,הוא בגדר תפיסה

22
00:03:18,219 --> 00:03:24,225
ולפיכך מוגן על ידי
?התיקון הרביעי, נכון

23
00:03:25,559 --> 00:03:27,853
.שפע של דלק לגזייה

24
00:03:27,937 --> 00:03:31,315
.הבחור בהחלט נשמע כמו נרקומן
?ראית מה הוא עשה ללוח החשמל-

25
00:03:31,607 --> 00:03:33,525
?הוא יוצא או שאנחנו נכנסים

26
00:03:44,035 --> 00:03:48,456
יש לך עשר שניות לפתוח את הדלת
.או שנפרוץ אותה. שמעת? -כן

27
00:03:48,540 --> 00:03:53,419
,אזהרה אחרונה. -בסדר, תיכנסו
.אבל בלי מכשירים אלקטרוניים

28
00:03:53,503 --> 00:03:56,005
,בלי ניידים, בלי ווקי-טוקי
.בלי פנסים

29
00:03:56,297 --> 00:04:01,385
.בשום אופן לא טייזרים
?אני חייב להדגיש את זה. סגרנו

30
00:04:02,219 --> 00:04:04,221
,תקשיבו
.אני אחזיר את העיתון

31
00:04:04,555 --> 00:04:06,140
!לא

32
00:04:13,772 --> 00:04:19,236
"סמוך על סול"
Www.Torec.Net הורד מאתר

33
00:04:19,694 --> 00:04:24,616
- ‏- פרק 5
"נער הרועים האלפיני"

34
00:04:43,509 --> 00:04:47,763
כן? -ג'יימס מקגיל
.לפגישה עם מר ריצ'רד סייפס

35
00:04:47,846 --> 00:04:50,933
.ריקי. תקרא לי ריקי
.תיכנס

36
00:05:20,711 --> 00:05:25,466
.זאת המכונית של העוזר שלי
.המרצדס שלי במוסך

37
00:05:27,009 --> 00:05:29,178
.אני צריך לתת לו העלאה
.אתה צודק

38
00:05:33,390 --> 00:05:36,393
,ג'ים, ראיתי אותך בטלוויזיה
.הסיפור עם השלט

39
00:05:36,601 --> 00:05:38,812
.והיו לי שתי תובנות

40
00:05:39,146 --> 00:05:42,649
,תובנה ראשונה
.אתה לא חושש להסתכן

41
00:05:43,233 --> 00:05:47,028
תובנה שנייה, אתה מאמין
.באמריקה האמיתית

42
00:05:47,570 --> 00:05:50,031
.חירות, עצמאות

43
00:05:50,615 --> 00:05:53,701
.אני מאמין בזה
.אני באמת מאמין בזה

44
00:05:54,577 --> 00:05:58,706
כשאני רואה גבר כמוך נוהג
בגרוטאה תוצרת חו"ל הזאת

45
00:05:58,789 --> 00:06:02,710
למעשה... -זה סימן לכך
.שאדם טוב לא יכול להתקדם בימינו

46
00:06:03,836 --> 00:06:06,005
,זאת פרודיה
.זה מה שזה

47
00:06:07,172 --> 00:06:09,383
,ייתכן שאתה צודק, ריקי

48
00:06:10,926 --> 00:06:13,512
אבל אני מסרב
.לראות בעצמי קורבן

49
00:06:16,264 --> 00:06:19,601
אנחנו שוב בנקודה
בהיסטוריה שלנו

50
00:06:20,310 --> 00:06:22,896
שבה היד החובטת בזבובים
של הממשל

51
00:06:23,104 --> 00:06:25,982
.מרסקת את רוח היזמות

52
00:06:26,065 --> 00:06:28,943
מסים, דרישות
.המוסד לבטיחות וגהות

53
00:06:29,360 --> 00:06:34,115
רשות ההגירה דוחפת את אפה
.הגדול להעסקה של כל עובד

54
00:06:35,408 --> 00:06:40,329
.זה דיכוי אמיתי
.זה טראגי, אנטי-אמריקאי-

55
00:06:44,291 --> 00:06:47,211
ג'ים, אני חושב שאתה
,עורך הדין שאני צריך

56
00:06:47,836 --> 00:06:51,882
,כי יש לי תיק
.תיק גדול מאוד

57
00:06:53,175 --> 00:06:55,510
אתה מוכן לפנות
?את הלו"ז שלך

58
00:06:59,431 --> 00:07:01,850
.ריקי, כולי אוזן

59
00:07:02,767 --> 00:07:05,687
.אני רוצה לפרוש מארה"ב

60
00:07:06,563 --> 00:07:09,357
יש לי שטח של 4,450 דונם

61
00:07:09,440 --> 00:07:12,360
שמקיים את עצמו
.בעזרת אנרגיה סולרית ובארות

62
00:07:12,443 --> 00:07:16,489
מדינה עצמאית שפטורה
מהרגולציה מחסלת העסקים

63
00:07:16,822 --> 00:07:19,950
של המדינה שבה היא שוכנת
.מבחינה גאוגרפית

64
00:07:21,285 --> 00:07:24,663
אנחנו נהפוך
.לוותיקן של ארה"ב

65
00:07:27,332 --> 00:07:31,378
.ריקי... אני האיש שלך

66
00:07:32,212 --> 00:07:36,216
.כן, בוא נעשה את זה
.בוא נראה לכולם

67
00:07:41,554 --> 00:07:44,057
.כן. אנחנו נעשה את זה

68
00:07:45,975 --> 00:07:47,727
.זה לא יהיה קל, אדוני

69
00:07:47,810 --> 00:07:52,023
.הממשל יילחם בנו בכל כוחו
.ייתכן שנגיע לבית המשפט העליון

70
00:07:52,106 --> 00:07:56,402
.מדובר באלפי שעות עבודה
.שנים של מאמצים

71
00:07:59,029 --> 00:08:01,115
?אתה מוכן לזה

72
00:08:01,615 --> 00:08:04,952
,אני? אני אומר
.נראה אותם

73
00:08:05,452 --> 00:08:08,538
.בוא נדבר תכל'ס
?מה התעריף שלך

74
00:08:12,501 --> 00:08:14,794
.‏450 לשעה

75
00:08:17,631 --> 00:08:21,426
,לעזאזל עם שכר לפי שעה
.אני רוצה אותך במשרה מלאה

76
00:08:21,885 --> 00:08:24,554
?מה דעתך על מיליון עגול

77
00:08:25,638 --> 00:08:29,976
‏500 אלף מראש
?ו-500 אלף אחרי שנסיים

78
00:08:30,810 --> 00:08:36,273
?מיליון
.זה נראה... הוגן

79
00:08:36,565 --> 00:08:38,817
?אתה רוצה את זה במזומן

80
00:09:26,280 --> 00:09:28,824
פטור ממס ומגובה
על ידי האמון המלא והאשראי

81
00:09:28,907 --> 00:09:31,576
.של הרפובליקה הריבונית סנדיה

82
00:09:33,495 --> 00:09:35,413
זה

83
00:09:37,707 --> 00:09:42,962
בן, אתה מצטרף
.לפרויקט מראשיתו

84
00:10:02,856 --> 00:10:07,319
.מר מקגיל, שלום. תודה שבאת
.רולנד ג'ייקוקס. רולנד

85
00:10:07,444 --> 00:10:11,406
.שלום, רולנד. נעים להכיר
.תקרא לי ג'ימי. -ג'ימי, בטח

86
00:10:11,740 --> 00:10:14,617
.שלום. תיכנס, בבקשה
.תודה-

87
00:10:15,076 --> 00:10:18,204
?איך הרגשת כשטיפסת על השלט
.זה בטח היה מפחיד

88
00:10:19,789 --> 00:10:21,708
.הבחור נזקק לעזרה, זה הכול

89
00:10:22,333 --> 00:10:25,253
,אם אני יכולתי לעשות את זה
.כל אחד יכול

90
00:10:25,711 --> 00:10:29,799
.אני מסיר בפניך את הכובע
.אז הנה אנחנו

91
00:10:29,882 --> 00:10:33,052
חוקי פטנטים זה משהו שאתה
.ועוד איך-

92
00:10:33,177 --> 00:10:37,389
,טיפלתי בתיקי פטנטים כה רבים
.אני כבר יכול להתמחות בזה

93
00:10:38,182 --> 00:10:41,351
?אז מה יש לנו
,אני מרגיש מטופש לבקש-

94
00:10:41,643 --> 00:10:45,522
,אבל לפני שאציג את ההמצאה
?תסכים לחתום על הסכם סודיות

95
00:10:45,814 --> 00:10:48,358
.כמובן
.כן, אין בעיה

96
00:10:50,569 --> 00:10:53,863
.זה רעיון חיי
אם פלייסקול או פישר פרייס

97
00:10:53,947 --> 00:10:56,199
יניחו על זה את ידיהם
.אל דאגה-

98
00:11:04,749 --> 00:11:06,208
?אתה מוכן

99
00:11:13,424 --> 00:11:16,468
ייתכן שראיתי
.דבר כזה בעבר

100
00:11:16,760 --> 00:11:21,515
לא כמו זה. יש בזה מתקן קטן
.שהוספתי. זאת ההמצאה שלי

101
00:11:21,848 --> 00:11:25,310
יש לך ילדים? -לא. -לאשתי ולי
,יש שני בנים, בני ארבע ושש

102
00:11:25,519 --> 00:11:28,855
ותשמע, הגמילה מחיתולים
.של שניהם הייתה סיוט

103
00:11:28,939 --> 00:11:31,858
.הם סירבו להשתמש באסלה

104
00:11:32,150 --> 00:11:34,736
אז חיברתי חיישן תנועה
לשבב קול ו

105
00:11:34,819 --> 00:11:39,365
,אין טעם להיכנס לצד הטכני
.אבל מדובר בחיזוק חיובי

106
00:11:39,782 --> 00:11:43,870
.תכיר את טוני, חבר האסלה
,כשאתה מתיישב לעשות צרכים

107
00:11:44,579 --> 00:11:46,163
.ככה הוא עובד

108
00:11:52,419 --> 00:11:55,547
!כן, כל הכבוד

109
00:12:00,344 --> 00:12:03,889
,אלוהים, אתה גדול
.גדול כל כך

110
00:12:04,056 --> 00:12:06,516
.אלוהים אדירים, תראה אותך

111
00:12:11,104 --> 00:12:13,898
.תמלא אותי, צ'נדלר
.תכניס לי את זה

112
00:12:13,982 --> 00:12:16,025
,צ'נדלר הוא הבן הצעיר שלי
.הוא מת על זה

113
00:12:19,153 --> 00:12:22,281
.תן לי את זה, צ'נדלר
.אני רוצה את הכול

114
00:12:27,995 --> 00:12:33,083
.בכל מקרה, זה ממשיך משם
הבנת את הרעיון. -כן. אני

115
00:12:35,669 --> 00:12:39,298
.כן
?אז... מה דעתך-

116
00:12:41,842 --> 00:12:44,928
?זה קצת מיני, אולי

117
00:12:46,137 --> 00:12:49,265
מיני? מה זה
?מרמז-

118
00:12:49,349 --> 00:12:52,310
.אולי זאת מילה מוצלחת יותר

119
00:12:52,769 --> 00:12:55,480
תשמע, אני לא אומר
.שהדבר הזה לא יהפוך אותך לעשיר

120
00:12:56,314 --> 00:13:00,485
במדינות העשירות במזרח הרחוק
.הממזרים יאהבו את זה

121
00:13:02,903 --> 00:13:06,741
.יצרתי את זה בשביל ילדים
?ילדים. אתה מבין

122
00:13:06,824 --> 00:13:10,828
הוויאגרה הומצאה במקור
.לטיפול בלחץ דם גבוה

123
00:13:11,328 --> 00:13:12,913
.תראה מה יצא מזה

124
00:13:16,083 --> 00:13:19,961
?אתה מגעיל, אתה יודע את זה
.חבר, אתה המצאת אסלת סקס-

125
00:13:20,212 --> 00:13:23,798
!תסתלק מהשטח שלי
,אני מקווה שתרוויח הון-

126
00:13:23,882 --> 00:13:26,843
כי צ'נדלר יזדקק לזה
.כדי לממן טיפול פסיכולוגי

127
00:13:41,315 --> 00:13:44,193
- שכונה מאורגנת נגד פשע -

128
00:14:01,751 --> 00:14:04,546
.מצאתי את נער הרועים האלפיני

129
00:14:31,947 --> 00:14:35,284
.לא, לא, תישאר שם
.אני כבר מגיעה

130
00:15:19,743 --> 00:15:25,540
?איפה היינו? תרצה עוד תה
.לא. לא, תודה. אני בסדר-

131
00:15:25,707 --> 00:15:27,750
,כעת, פסלון נער הרועים

132
00:15:27,834 --> 00:15:31,963
?הוא יעבור לאחיין שלך קלרנס
.'בתנאי שיסיים קולג'. -קולג-

133
00:15:32,046 --> 00:15:34,632
,אם הוא ינשור
,אחייניתי ריילין תירש אותו

134
00:15:34,715 --> 00:15:38,010
אבל ריילין לא תקבל
.את הנערה... -עם האווז

135
00:15:38,219 --> 00:15:41,138
.זה יעבור לבת דודתך הלן

136
00:15:41,972 --> 00:15:46,352
בתנאי שלא תתחתן שוב
.עם פרדריק? -בדיוק. -כן

137
00:15:46,435 --> 00:15:50,105
,ולא משנה מה יקרה
אני רוצה שהתאומים הבלונדינים

138
00:15:50,189 --> 00:15:52,691
יעברו לנכד
.של הכומר לורנס

139
00:15:52,774 --> 00:15:56,945
?את לא מתכוונת לכומר היינס
כי הנכד של הכומר לורנס

140
00:15:57,028 --> 00:16:01,449
,יקבל את המלאך שמנגן בלאוטה
.כי הוא היה במקהלה

141
00:16:02,617 --> 00:16:05,078
.אתה נבון, מר מקגיל

142
00:16:05,286 --> 00:16:08,122
ואני חשבתי
.שכל עורכי הדין אידיוטים

143
00:16:08,206 --> 00:16:11,667
.לא, רק חצי מאיתנו אידיוטים
.החצי השני נוכלים

144
00:16:13,836 --> 00:16:17,965
.אתה מפולפל מאוד
אילו הייתי צעירה ב-40 שנה

145
00:16:18,049 --> 00:16:20,342
הייתי מבקשת ממך
.להזמין אותי לפינה קולדה

146
00:16:20,426 --> 00:16:24,722
אם תרצי שאנסח טופס "לא לבצע
.החייאה", אביא בלנדר ואננס

147
00:16:25,973 --> 00:16:28,308
ידעתי שאחבב אותך
כשראיתי בטלוויזיה

148
00:16:28,392 --> 00:16:31,687
.איך הצלת את האיש המסכן

149
00:16:32,604 --> 00:16:35,524
.אומץ הוא תכונה נדירה בימינו

150
00:16:35,607 --> 00:16:38,568
.אני גאה באומץ שלי

151
00:16:39,069 --> 00:16:43,073
,עכשיו, לא נעים לי
.אבל אני צריך לדבר על השכר שלי

152
00:16:43,698 --> 00:16:47,160
ואני מצטער, לא אוכל לקבל
.'בולים ירוקים של אס ואייץ

153
00:16:49,871 --> 00:16:53,791
.השכר שלי הוא 140 דולר

154
00:16:54,584 --> 00:16:56,419
140.

155
00:16:57,628 --> 00:16:59,880
אקבל בשמחה 70 היום

156
00:17:00,422 --> 00:17:03,884
ו-70 כשאחזור
עם המסמכים, אם

157
00:17:23,444 --> 00:17:26,698
20, 40, 60,

158
00:17:28,074 --> 00:17:29,534
80,

159
00:17:30,952 --> 00:17:36,040
.‏100 ו-20, 40

160
00:17:39,251 --> 00:17:40,711
.בסדר

161
00:17:44,214 --> 00:17:48,343
?שנמשיך, מר מקגיל
.כן. נמשיך, גברת שטראוס-

162
00:17:50,178 --> 00:17:53,056
.על הציפורן, לא על העור

163
00:17:53,140 --> 00:17:55,850
זו לא אשמתי
.שהבהונות שלך קטנות מדי

164
00:17:56,101 --> 00:17:59,979
,כולן צריכות להיות בגודל של הבוהן
.עם זאת אני מסתדר

165
00:18:00,855 --> 00:18:02,982
.כן, זה יהיה מושך

166
00:18:04,692 --> 00:18:07,987
?אז... איך זה נשמע

167
00:18:08,071 --> 00:18:15,119
.אתה ענק, צ'נדלר
.אתה ילד גדול

168
00:18:15,411 --> 00:18:17,830
?איפה זה מסתיים

169
00:18:18,122 --> 00:18:21,917
.אל תפסיק, צ'נדלר
!אל תפסיק

170
00:18:22,084 --> 00:18:25,170
!הנה זה בא

171
00:18:25,629 --> 00:18:30,133
?מה זה? חתיכת תירס
?תפסיק. -אכלת תירס, צ'נדלר-

172
00:18:30,217 --> 00:18:33,637
?זאת חתיכת תירס קטנה, צ'נדלר
?זה מגעיל. -יותר מדי-

173
00:18:34,012 --> 00:18:36,056
.הזמנים הטובים

174
00:18:36,723 --> 00:18:39,684
אפילו הימים המחורבנים שלך
.מעניינים יותר מהמוצלחים שלי

175
00:18:39,768 --> 00:18:43,062
.טוב, צריך לעשות משהו בנידון

176
00:18:45,773 --> 00:18:50,236
.ברצינות, אל תנסה להתפרנס מזה
.תמשיך לעבוד כעורך דין

177
00:18:50,319 --> 00:18:55,116
כן, כי אני ממש הצלחה
.מסחררת בתחום הזה

178
00:18:55,616 --> 00:19:00,204
.סגרת שתי צוואות היום
.כן, והקמתי קרן עיזבון-

179
00:19:00,704 --> 00:19:04,708
.זקנים מתים עליי
.אולי יש לך עתיד במשפט הזקנה-

180
00:19:05,042 --> 00:19:07,669
את חושבת שאצליח להתמודד
.עם הזוהר? -לא, אני רצינית

181
00:19:08,837 --> 00:19:10,839
.חשבתי לעבור לתחום בעצמי

182
00:19:12,090 --> 00:19:14,342
ראיתי את סבתא שלי בסוף

183
00:19:14,426 --> 00:19:19,806
זה נורא עם מה שאנשים
,צריכים להתמודד. חברות ביטוח

184
00:19:20,848 --> 00:19:24,143
דודניי החלאות גנבו לה
.את החסכונות ואת משככי הכאבים

185
00:19:25,812 --> 00:19:29,523
זקנה זה על הפנים. קשישים
.זקוקים למישהו בצד שלהם

186
00:19:37,197 --> 00:19:39,700
.זה הווארד
?מה הוא רוצה, לעזאזל-

187
00:19:44,121 --> 00:19:45,580
.היי, הווארד

188
00:19:46,915 --> 00:19:50,043
לא. כלומר, אני לא

189
00:19:50,669 --> 00:19:52,545
?אלוהים. מתי

190
00:19:54,047 --> 00:19:57,926
.כן, בסדר
.אנסה לאתר את ג'ימי

191
00:19:59,219 --> 00:20:01,471
.אתקשר אליך חזרה. בטח

192
00:20:05,141 --> 00:20:06,559
.זה צ'אק

193
00:20:16,819 --> 00:20:21,490
?צ'אק, צ'אק, אתה איתי
.צ'אק, זה אני

194
00:20:21,782 --> 00:20:23,408
?אתה מסוגל לדבר איתי

195
00:20:23,992 --> 00:20:26,495
.ג'ים... אלוהים אדירים
.בני הזונה האלה

196
00:20:28,997 --> 00:20:31,541
,היי, היי. אדוני
.אסור לך לעשות את זה

197
00:20:31,625 --> 00:20:34,878
.כל המכשירים צריכים לעבוד
?לא, בלי חשמל. מבינה-

198
00:20:34,961 --> 00:20:37,463
.לא, הכול צריך לעבוד
.אני מזעיקה מאבטחים

199
00:20:37,547 --> 00:20:41,134
.חכי, חכי. -מאבטחים
?למה זה לא נכבה-

200
00:20:41,217 --> 00:20:46,847
,לעזאזל. -ג'ימי. ג'ימי
.חכה רגע. ג'ימי, תחשוב

201
00:20:47,473 --> 00:20:50,059
?מה התוכנית שלך
?אדוני? אדוני-

202
00:20:50,851 --> 00:20:54,438
.אני מבקשת שתרד משם
?מה חדר העינויים הזה-

203
00:20:54,521 --> 00:20:57,399
.הוא אלרגי לחשמל
.שמעת את הד"ר, תרד מיד-

204
00:20:57,483 --> 00:21:00,652
,כל האורות והמכשירים
.זה כמו להכניס אותו למיקרוגל. -רד

205
00:21:00,736 --> 00:21:04,740
.אל תיגע בי! -הוא אחיו של המטופל
.בבקשה, תקשיבי לו

206
00:21:09,536 --> 00:21:12,122
.בוא איתי
.חכה רגע, אדווין-

207
00:21:12,205 --> 00:21:16,793
?אדוני, אתה מוכן להירגע
.כן. שמו ג'ימי והוא יירגע-

208
00:21:16,876 --> 00:21:21,047
תגיד את זה, ג'ימי. תגיד
.כן, אני רגוע. בסדר? רגוע-

209
00:21:23,090 --> 00:21:26,636
.אדווין, תמתין במסדרון
.אקרא לך אם נזדקק לך

210
00:21:28,929 --> 00:21:31,682
.טוב, ספר לי על החשמל

211
00:21:31,765 --> 00:21:36,395
,אני יודע איך זה נשמע
.אבל זה אמיתי. לעזאזל

212
00:21:37,187 --> 00:21:40,107
.הנייד והמכשירים שלי
,כל דבר עם סוללה

213
00:21:40,190 --> 00:21:42,526
.הוא לא מוכן להתקרב לזה
.רגע-

214
00:21:43,985 --> 00:21:46,113
.הנה הטלפון שלי
.טוב, זהו זה

215
00:21:47,697 --> 00:21:49,157
.תודה

216
00:21:54,078 --> 00:21:56,456
?טוב. מה קרה לו, לעזאזל
?למה הוא כאן

217
00:21:56,539 --> 00:21:59,959
זה התחיל כשצ'רלס
.גנב את העיתון של השכנה

218
00:22:00,043 --> 00:22:03,504
.מה? הוא לא יוצא מהבית
,אין לי את כל הפרטים-

219
00:22:03,588 --> 00:22:05,756
אבל שוטרים מצאו אותו
.נסער מאוד

220
00:22:05,840 --> 00:22:10,177
.הוא היה תוקפני ומבולבל
?למה לא התקשרת אליי-

221
00:22:10,302 --> 00:22:14,682
למה הייתי צריך לשמוע על זה
?מהשותף השמוק של אחי

222
00:22:14,765 --> 00:22:17,392
המידע היחיד שמצאנו
.היה כרטיס ביקור

223
00:22:18,977 --> 00:22:22,606
,ג'ימי, לדעתי
צריך לאשפז את צ'רלס

224
00:22:22,689 --> 00:22:25,108
ל-30 ימים
.של הערכה פסיכיאטרית

225
00:22:25,817 --> 00:22:29,612
כבן משפחה תוכל לעתור
.בבקשה שיבדקו אותו

226
00:22:30,113 --> 00:22:34,367
.יש מוסד מצוין בלאס קרוסס
.הוא יוכל להתאשפז שם מחר

227
00:22:36,703 --> 00:22:40,957
.אני מעדיף שלא
.היי, חבר. אני כאן-

228
00:22:41,541 --> 00:22:43,459
.היי, צ'אק
.תסלחי לי-

229
00:22:44,418 --> 00:22:48,255
.מר מקגיל, שמי ד"ר קרוז
?אתה יודע למה אתה בבית חולים

230
00:22:48,339 --> 00:22:50,925
השוטרים פרצו
.את הדלת שלי

231
00:22:51,300 --> 00:22:53,927
,ללא צו
.ללא עילה

232
00:22:54,011 --> 00:22:57,055
,אני לא הייתי מבולבל
.הם פשוט לא הקשיבו לי

233
00:22:57,389 --> 00:23:00,642
.הם חשמלו אותי בטייזר
.אלוהים-

234
00:23:02,436 --> 00:23:04,813
,קים? -אני מצטערת
.אתן לכם פרטיות

235
00:23:04,896 --> 00:23:07,774
.לא, לא, זה בסדר
.תישארי

236
00:23:08,024 --> 00:23:11,111
.הווארד התקשר אליי
.הוא דואג לך מאוד

237
00:23:11,194 --> 00:23:13,238
,איך אתה מרגיש עכשיו
?מר מקגיל

238
00:23:13,905 --> 00:23:18,409
,יש עלייך טלפון או ביפר
?משהו עם סוללה

239
00:23:18,576 --> 00:23:21,287
אני לא חושבת. אני

240
00:23:25,458 --> 00:23:26,917
.כן

241
00:23:28,294 --> 00:23:30,379
.פספסתי את זה
.מצטערת

242
00:23:32,172 --> 00:23:34,883
תוכל לספר לי
קצת יותר על

243
00:23:35,551 --> 00:23:39,221
.המצב שלך
.זה לא מצב, זאת מחלה-

244
00:23:39,846 --> 00:23:42,265
רגישות יתר
.לאלקטרומגנטיות

245
00:23:42,349 --> 00:23:45,727
מסיבות לא ידועות, מערכת
העצבים שלי פיתחה רגישות

246
00:23:45,810 --> 00:23:48,938
לתדרים מסוימים
.של קרינה אלקטרומגנטית

247
00:23:49,022 --> 00:23:51,441
אחיך קורא לזה
.אלרגיה לחשמל

248
00:23:51,566 --> 00:23:56,279
,זה פישוט יתר
.אבל במהות זה נכון

249
00:23:57,113 --> 00:24:02,410
מכשירים אלקטרומגנטיים
.יוצרים שדות אלקטרומגנטיים

250
00:24:02,952 --> 00:24:07,373
,ככל שאני קרוב יותר למכשירים
?התסמינים חמורים יותר. -ומהם

251
00:24:07,831 --> 00:24:09,833
,תחושת בעירה בעור

252
00:24:10,584 --> 00:24:14,505
,כאב חד וקור בעצמות
,תשישות שרירים

253
00:24:15,005 --> 00:24:17,716
,דפיקות לב
,ראייה מטושטשת

254
00:24:18,383 --> 00:24:22,387
,צפצופים באוזניים
ורטיגו, בחילה, קוצר נשימה

255
00:24:23,179 --> 00:24:25,724
.זה כואב
.כן, זה כואב-

256
00:24:25,932 --> 00:24:28,601
מתי חווית לראשונה
?את התסמינים האלה

257
00:24:30,520 --> 00:24:33,981
זה היה... -עזבת את המשרד
.לפני 18 חודשים

258
00:24:34,065 --> 00:24:38,110
.אם כך, כמעט שנתיים

259
00:24:38,444 --> 00:24:42,573
שנתיים? זה הרבה זמן
.לחיות באי נוחות

260
00:24:43,324 --> 00:24:47,536
.הנה זה
.את חושבת שאני משוגע

261
00:24:48,495 --> 00:24:52,207
.לא אמרתי את זה
,לא, כי את מנומסת מאוד-

262
00:24:52,666 --> 00:24:56,712
.אבל זה מה שאת חושבת
.אחרת לא היית מדברת על אשפוז

263
00:24:56,837 --> 00:24:59,548
?אתה חושב שזה רעיון מלחיץ
?מי לא יחשוב כך-

264
00:25:00,048 --> 00:25:03,218
אני חושב שזה
לא מתאים לאדם

265
00:25:04,010 --> 00:25:06,346
.שסובל מבעיה רפואית

266
00:25:08,473 --> 00:25:12,769
כל מי שבילה איתי יותר מכמה דקות
.יודע שזאת לא הזיה

267
00:25:13,519 --> 00:25:17,982
?את לא מסכימה, קים
.כמובן. -אני לא רופאה-

268
00:25:18,816 --> 00:25:20,860
.את מכירה אותי כעשור

269
00:25:20,985 --> 00:25:26,615
,האם הפגנתי אי פעם סימן
?סימן כלשהו למחלת נפש? רואה

270
00:25:26,699 --> 00:25:31,245
אילו חשבתי שתוכלי לרפא אותי
.הייתי מזנק על ההזדמנות

271
00:25:31,495 --> 00:25:34,331
,אבל עם כל הכבוד
.לפסיכיאטריה אין תשובות

272
00:25:34,414 --> 00:25:39,586
.אני רוצה מאוד לנסות
.‏-סעיף 11-1-43, חלק אי-3

273
00:25:39,920 --> 00:25:43,840
האשפוז המוצע חייב להתאים"
לצורכי הטיפול של הלקוח

274
00:25:44,215 --> 00:25:48,261
ולעקרון האמצעים"
."שאינם דרסטיים

275
00:25:48,344 --> 00:25:51,472
את חושבת שלחשוף אותי
לכאב כזה למשך חודש

276
00:25:51,556 --> 00:25:54,934
?זה לא דרסטי
.עדיף לבלות חודש במגרסת עץ-

277
00:25:57,103 --> 00:25:59,480
.אני מבינה את התסכול שלך

278
00:25:59,897 --> 00:26:03,651
באמת. אתה אדם
אינטליגנטי מאוד

279
00:26:03,734 --> 00:26:07,029
.שנקלע למצב קשה

280
00:26:08,405 --> 00:26:11,575
,אפשר לשאול אותך שאלה
?רק מתוך עניין אישי

281
00:26:12,743 --> 00:26:15,037
איך אתה מתמודד
?עם צורכי היומיום

282
00:26:15,120 --> 00:26:18,081
?מה אתה עושה בנושא תאורה
?איך אתה מכין אוכל

283
00:26:18,582 --> 00:26:22,836
,אני משתמש בעששיות גז לבן
.בשביל בישול יש לי גזייה

284
00:26:22,919 --> 00:26:26,005
יש לי צידנית גדולה
.שתמיד מלאה בקרח

285
00:26:26,464 --> 00:26:29,175
,זה לא אידיאלי
.אבל אני מסתדר

286
00:26:30,051 --> 00:26:33,012
.אני מבינה. תודה

287
00:26:33,346 --> 00:26:36,474
אכפת לך
?אם אדבר רגע עם אחיך

288
00:26:37,224 --> 00:26:40,478
תוודאי שהארנק שלך עלייך
.אחרי שתסיימו

289
00:26:41,061 --> 00:26:44,064
.הוא ליצן
.ג'ימי-

290
00:26:47,776 --> 00:26:49,903
.אני רוצה לחזור הביתה

291
00:26:58,411 --> 00:27:01,706
.זה היה תרגיל מלוכלך
.זאת הייתה הדגמה, לא תרגיל-

292
00:27:01,956 --> 00:27:06,169
.האלרגיה לחשמל לא אמיתית
.זה ביטוי למשהו עמוק יותר

293
00:27:06,252 --> 00:27:10,631
,זה לא אמיתי במאה אחוז
,אבל צ'אק חכם משנינו גם יחד

294
00:27:10,715 --> 00:27:14,719
.אז לא נשכנע אותו
.אני לא אשלח אותו לחדר מרופד

295
00:27:14,885 --> 00:27:17,054
אף אחד לא מדבר
.על חדר מרופד

296
00:27:17,388 --> 00:27:19,682
יש מומחים ש
?הוא נפגש עם מומחים, טוב-

297
00:27:19,765 --> 00:27:22,643
,הרופאים הכי טובים מכאן ועד דנוור
.ואיש לא עזר

298
00:27:22,726 --> 00:27:25,979
?אז אתה מוכן לוותר
?מי מוותר-

299
00:27:26,146 --> 00:27:31,943
אני זה שנושא בנטל. הגז הלבן
?שהוא הזכיר, מי מביא לו את זה

300
00:27:32,027 --> 00:27:35,697
וחלב, לחם, נייר טואלט, קרח
.וכל דבר אחר שהוא צריך

301
00:27:35,780 --> 00:27:38,366
זה עוזר או שזה רק
?מאפשר לו להמשיך ככה

302
00:27:39,701 --> 00:27:44,289
אם תעיד בדיון הוא יקבל
.את העזרה הדרושה לו. זה בידיך

303
00:27:44,372 --> 00:27:48,376
כדי לאשפז בכפייה הוא צריך
.להיות סכנה לעצמו או לאחרים

304
00:27:48,459 --> 00:27:52,463
.והוא מהווה סכנה
?עששיות בתוך הבית? גזייה

305
00:27:52,964 --> 00:27:55,800
הוא עלול לשרוף את ביתו
,או את השכונה כולה

306
00:27:55,883 --> 00:27:58,552
ואז הוא יאושפז
.לעשר או עשרים שנים

307
00:27:59,553 --> 00:28:03,807
?מה אם הוא ייפגע בתאונה ביתית
?איך הוא יזעיק עזרה

308
00:28:07,769 --> 00:28:11,273
,יש לך הכוח לעזור לאחיך
.לעזור לו באמת

309
00:28:14,901 --> 00:28:17,487
.התעלמות לא תעלים את זה

310
00:28:21,950 --> 00:28:23,993
?מה את היית עושה

311
00:28:25,495 --> 00:28:28,748
אני רק יודעת
.שהוא זקוק לעזרה

312
00:28:38,716 --> 00:28:41,385
.תשחררי אותו
.אני מוציא אותו מכאן

313
00:28:44,429 --> 00:28:46,515
אחות תביא לך
.טופסי שחרור

314
00:29:00,320 --> 00:29:01,905
.אוי, לא

315
00:29:03,865 --> 00:29:07,785
.ג'ימי. קים. -מצאתי אותו
.חשבתי שאחכה עד שתגיע

316
00:29:08,119 --> 00:29:12,248
?נהדר. מה שלומו
.יותר טוב. הוא נח. -יופי-

317
00:29:13,999 --> 00:29:17,878
ג'ימי, אני רוצה שתדע
ששוחחתי עם פרקליט המחוז

318
00:29:17,962 --> 00:29:20,964
והוא לא יחתום
.על מסמכי אשפוז

319
00:29:21,924 --> 00:29:24,134
,זאת בעיה רפואית
.לא נפשית

320
00:29:24,218 --> 00:29:27,012
.צ'אק הוא אדם בריא בנפשו
.אני חושב שכולנו מסכימים

321
00:29:27,846 --> 00:29:32,434
.אתה ממש אדיב, הווארד
.ברור שאינך רוצה שצ'אק יאושפז

322
00:29:32,767 --> 00:29:36,354
?אני לא רוצה. למה
,כי אם צ'אק יאושפז-

323
00:29:36,438 --> 00:29:39,941
אני אתמנה לאפוטרופוס שלו
.ואז נפרוש מאייץ'-אייץ'-אם

324
00:29:40,024 --> 00:29:42,944
אלוהים אדירים, ג'ימי. עכשיו? אתה
?רוצה לדון בזה כשהוא שוכב שם

325
00:29:43,027 --> 00:29:46,781
מיטת השיזוף המסה לך את המוח
.אם אתה חושב... -חבר'ה, צ'אק

326
00:29:46,864 --> 00:29:50,534
.בגלל זה אנחנו כאן
.כן. בואו נתמקד-

327
00:29:50,701 --> 00:29:54,413
אנחנו מדברים על רווחתו של אדם
.שכולנו אוהבים מאוד

328
00:29:54,497 --> 00:29:56,999
.משתנים רבים מעורבים בזה
.טינה לא צריכה להיות אחד מהם

329
00:29:57,082 --> 00:30:01,253
אתה יודע מה, התלבטתי עד
.שהגעת, תודה שעזרת לי להחליט

330
00:30:01,336 --> 00:30:04,840
תיפרד מפרת המזומנים שלך
.כי היא עוזבת את המרעה

331
00:30:05,674 --> 00:30:07,092
.אני מאשפז אותו

332
00:30:11,429 --> 00:30:14,224
.ג'ימי
.חכה, ג'ימי, חכה

333
00:30:14,683 --> 00:30:18,561
?ג'ימי, אתה מוכן לחכות
.ג'ימי, חכה רגע

334
00:30:19,437 --> 00:30:22,565
אני מסכימה שצ'אק זקוק לעזרה
,ואולי זה המעשה הנכון

335
00:30:22,648 --> 00:30:24,317
אבל אתה לא יכול
.לעשות את זה ככה

336
00:30:25,443 --> 00:30:27,737
אני רק רוצה לראות
.את הבן זונה מזיע

337
00:30:28,070 --> 00:30:32,616
.כל כך ברור ממה הוא פוחד
.אני לוקח את אחי הביתה

338
00:30:46,338 --> 00:30:49,257
.הרי לך, חבר
.כן, זהו זה

339
00:30:49,341 --> 00:30:53,595
.טוב, כמה מדרגות
.אחת ושתיים, והרי לך

340
00:30:53,970 --> 00:30:57,515
?אתה בבית, בסדר
.הכול יהיה בסדר

341
00:30:59,225 --> 00:31:00,977
?אתה רוצה לאכול משהו

342
00:31:01,477 --> 00:31:04,897
?תה? ספל תה? קפה

343
00:31:05,481 --> 00:31:07,900
.כן. -קפה
.תקבל קפה

344
00:31:09,235 --> 00:31:11,946
ג'ימי, אני צריך את ה

345
00:31:13,239 --> 00:31:16,200
אני לא יודע... זה

346
00:31:19,369 --> 00:31:20,787
.כן

347
00:31:59,283 --> 00:32:01,618
,עורך דין מקומי -
- גיבור מקומי

348
00:32:02,994 --> 00:32:04,579
?אתה רוצה לדבר על זה

349
00:32:05,956 --> 00:32:10,377
.אין על מה לדבר
.לקחת עיתון, ראית את זה, חלית-

350
00:32:12,796 --> 00:32:14,088
?מה הנקודה שלך

351
00:32:14,589 --> 00:32:18,259
צ'אק, אני חושב שחלית
.כי ראית את הכתבה הזאת

352
00:32:19,052 --> 00:32:23,639
בכל פעם שאתה חושב שעשיתי
,משהו לא בסדר או מפוקפק

353
00:32:23,889 --> 00:32:27,560
מצבך מחמיר. -לא חליתי
.מפני שקראתי עליך בעיתון

354
00:32:27,643 --> 00:32:31,730
חליתי כי יצאתי מהבית
.כדי להביא את העיתון

355
00:32:34,149 --> 00:32:37,945
,אני עייף מדי לוויכוח הזה
.ניהלתי אותו יותר מדי פעמים

356
00:32:38,612 --> 00:32:41,823
אתה חושב שזה שובו
.של "ג'ימי המחליק", אבל זה לא

357
00:32:42,157 --> 00:32:46,912
בסדר. -אתה חושב שהסיפור
,עם השלט היה לא אתי

358
00:32:46,995 --> 00:32:50,498
.אבל זה היה שיווק
.זה היה פרסום, זה הכול

359
00:32:50,582 --> 00:32:54,460
זה היה אסור עד שחמישה שופטים
בבית המשפט העליון איבדו שפיות

360
00:32:54,544 --> 00:32:58,256
בבייטס נגד לשכת עורכי הדין
של אריזונה. בכל מקרה

361
00:33:00,508 --> 00:33:03,594
זה חוקי. אם אתה
.רוצה לפרסם, זה עסקך

362
00:33:03,678 --> 00:33:08,432
,עסקים היא מילת המפתח, צ'אק
.כי זה הביא לי עסקים

363
00:33:08,766 --> 00:33:11,727
.עסקים חוקיים
.צוואות, קרנות

364
00:33:12,853 --> 00:33:17,608
אני מתחיל להתמחות
?במשפט הזקנה. -משפט הזקנה

365
00:33:17,691 --> 00:33:20,485
הדברים שקשישים
צריכים להתמודד איתם

366
00:33:21,069 --> 00:33:23,989
קרובי משפחה חושקים
,בחסכונותיהם, טלמרקטינג

367
00:33:24,239 --> 00:33:27,659
,הונאות משכנתא הפוכה
.זקנה זה על הפנים

368
00:33:27,909 --> 00:33:31,412
,קשישים זקוקים למישהו בצד שלהם
.אז אתה מסתכל עליו

369
00:33:34,165 --> 00:33:36,918
.זה נשמע מבטיח

370
00:33:37,627 --> 00:33:40,046
אבל אין לזה קשר
.למחלה שלי

371
00:33:40,129 --> 00:33:42,715
,צ'אק, תקשיב
?אני מבטיח לך ברגע זה, בסדר

372
00:33:42,798 --> 00:33:48,053
.זה לא הכרחי, לא ביקשתי
.בסדר. השלט היה עניין חד-פעמי-

373
00:33:48,262 --> 00:33:52,599
אני עורך דין טוב, רק נזקקתי
,למעט פרסום כדי להתחיל

374
00:33:52,683 --> 00:33:56,895
.קצת כישרון משחק, זה הכול
.זה נגמר. זה הסתיים. -בסדר

375
00:33:57,104 --> 00:33:59,398
,מעתה ואילך
.אני אציית לחוקי המשחק

376
00:33:59,940 --> 00:34:04,277
.כפי שכל עורך דין צריך
בדיוק. יש לקוחות שזקוקים לי-

377
00:34:04,527 --> 00:34:07,739
ואני אתן להם את הייצוג
.הכי טוב שאני מסוגל לספק

378
00:34:07,822 --> 00:34:11,367
?אני מתקדם בחיים, בסדר
.אני אתנהג יפה

379
00:34:12,327 --> 00:34:15,872
,ג'ימי המחליק נמצא בסיסרו
.מת וקבור

380
00:34:21,502 --> 00:34:26,298
.בסדר
.נחיה ונראה

381
00:34:27,549 --> 00:34:30,886
?לאן אתה הולך
.מישהו צריך להכין את הקפה-

382
00:34:39,770 --> 00:34:43,732
,אני בטוח שהאמת תצא לאור
.אם זה באמת מה שאנחנו רוצים

383
00:34:45,150 --> 00:34:47,902
אני יודע שלכל הנוכחים באולם
בית המשפט יש רגשות חזקים

384
00:34:47,986 --> 00:34:49,988
ביחס לעברו
,של ניקולס בארון

385
00:34:50,071 --> 00:34:54,575
,אבל הוא לא עומד למשפט על עברו

386
00:34:54,867 --> 00:34:59,121
הוא עומד למשפט על הרצח
.של דונלד קובאק ואדי אלונזו

387
00:35:02,416 --> 00:35:04,543
.שורת כפתורים אחת

388
00:35:06,712 --> 00:35:10,674
.כחול בהיר או שמנת
.נראה כחול

389
00:35:13,010 --> 00:35:15,053
.פשתן

390
00:35:24,145 --> 00:35:26,481
.כיס אחד

391
00:36:00,680 --> 00:36:02,349
.תודה

392
00:36:31,501 --> 00:36:35,922
?צוואה צריכים -
- למקגיל מתקשרים

393
00:36:41,553 --> 00:36:44,889
.שלום לכם
.ג'יימס מקגיל, עורך דין

394
00:36:44,973 --> 00:36:48,393
?מה שלומך בבוקר נאה זה
?שלומי בסדר גמור. מה שלומך-

395
00:36:48,643 --> 00:36:50,812
.טוב מאוד
.תשחקי בהגינות

396
00:36:51,604 --> 00:36:54,398
?מה יש לנו כאן
.אני רואה

397
00:36:55,566 --> 00:36:57,360
.חתיכה מנסה לברוח

398
00:36:58,027 --> 00:37:00,779
,תיהנה מהג'לי
.תגיע לתחתית

399
00:37:01,405 --> 00:37:05,492
מי הבנקאי כאן? אני רוצה
.לדבר רק איתו. הנה הוא

400
00:37:05,743 --> 00:37:08,745
.מה שלומך? -טוב מאוד
.איזו לחיצה, בחור צעיר

401
00:37:08,829 --> 00:37:11,290
תיזהר, זאת היד
.שכותבת צוואות

402
00:37:13,417 --> 00:37:16,169
.בסדר. שלום, בנות
.אתן נראות נפלא היום

403
00:37:17,837 --> 00:37:21,091
?הכול בסדר שם
.טוב מאוד. תשחקו בהגינות

404
00:37:22,050 --> 00:37:25,553
.בלי הימורים
?רק רגע, זו ורוניקה לייק

405
00:37:26,054 --> 00:37:27,972
.תני לי חיבוק, יפהפייה

406
00:37:28,723 --> 00:37:30,641
.כן, את נראית נפלא היום

407
00:37:31,392 --> 00:37:35,271
.טוב, בלי לרמות
?בלי להסתיר טבליות. מה יש לנו פה

408
00:37:45,197 --> 00:37:50,077
.('הנה האיש בתא (גם: בות
.ג'ון וילקס בות', בות' טרקינגטון

409
00:37:50,577 --> 00:37:55,790
מה אתה קורא? "המדריך השלם
?"לחוקי אישורי החניה

410
00:37:55,874 --> 00:38:00,670
לא, חוקי אישורי החניה
.פשוטים מאוד

411
00:38:00,754 --> 00:38:02,964
רוב האנשים
.קולטים בניסיון הראשון

412
00:38:04,257 --> 00:38:07,593
תשמח לדעת
.שיש בידיי המדבקות הנחוצות

413
00:38:08,469 --> 00:38:11,889
.לבי מחסיר פעימה
ו-

414
00:38:13,265 --> 00:38:17,186
.אתה יכול לקחת גם את זה
.אני מתעסק במשפט הזקנה

415
00:38:17,770 --> 00:38:19,772
?צוואה צריכים"
."למקגיל מתקשרים

416
00:38:19,855 --> 00:38:23,150
אז תתקשר אליי אם אתה

417
00:38:23,859 --> 00:38:27,863
אם אתה מכיר
.במקרה קשישים

418
00:38:29,656 --> 00:38:32,742
.לילה טוב
.הוא לא יהיה רע גם אם אנסה-

419
00:39:07,401 --> 00:39:09,361
.לילה טוב
.לילה-

420
00:39:31,632 --> 00:39:33,259
.יום נעים

421
00:42:22,504 --> 00:42:25,966
.במסדרון? אל תהיה טיפש
.אין אף אחד בסביבה-

422
00:42:26,049 --> 00:42:29,469
.אי אפשר לדעת מתי מישהו יגיע
.אז אני אכנס. -לא, דן-

423
00:42:29,552 --> 00:42:32,263
.אנחנו נאחר
.אל תהיי ביישנית, לוסי-

424
00:42:32,347 --> 00:42:34,557
,אני לא ביישנית
אבל אף פעם לא התנשקתי איתך

425
00:42:34,641 --> 00:42:37,018
.ואני לא חושבת שזה המקום

426
00:42:37,101 --> 00:42:40,313
אילו ידעת כמה אני משוגע עלייך
.לא היית מהססת

427
00:42:40,396 --> 00:42:42,732
.אני לא ישן בלילות
?למה שלא תשתה חלב חם-

428
00:42:42,815 --> 00:42:44,984
,אני כנראה מאוהב
כי התחלתי

429
00:43:19,642 --> 00:43:23,521
?אתה רחוק מאוד מהבית, לא
.כמוני כמוך-