.היי, ג'ין
.תודה, ג'ימי
.טרינה .היי, ג'ימי-
.קיבלת חבילה, דן
?מה קורה
?מה המצב
.היי .היי לך-
.ג'ימי, אני ממש עמוסה .רק תגיד לי מה אתה צריך
?מה זה
.אני לא מסוגל לפתוח את זה
?אז מה כתוב
אני חייב להביא לתשומת לבכם
את חוק "ההשפעה הסביבתית ,והבטחת קיימות" שעבר זה עתה
,חוק שנכנס לתוקף ,כפי שאתם יודעים
ללא כל התניות .למעשים בדיעבד
?יש לך שנייה, צ'אק
לא ממש. אני
.זה ייקח רק שתי שניות. מבטיח .בסדר-
?מה זה
?זאת בדיחה .לא. לא בדיחה-
אתה
?עברת את מבחן לשכת עורכי הדין .כן. אכן-
,חשבתי שאם קים יכולה ?אולי גם אני יכול, אתה יודע
אז קיבלתי את נקודות הזכות האחרונות .לתואר ראשון ממכללה קהילתית
הן לא רק למשתמטים מגיוס ?ולשיעורי יוגה, בסדר
ואז מצאתי בית ספר .למשפטים שמוכן לקבל אותי
אתה יודע, זה לא ג'ורג'טאון או משהו, אבל
האוניברסיטה של .סמואה האמריקאית
.לימודים בהתכתבות
לא יכולתי לעזוב ?את העבודה, נכון
,ימים, לילות, סופי שבוע ?אתה יודע
כיום קוראים לזה ."למידה מרחוק"
.אבל הם מוסמכים ."קדימה "סרטני האדמה
.אז, אתה יודע, עשיתי את זה
.ובחינת הלשכה היא בת זונה
.לי זה היה ככה
,נכשלתי בפעמיים הראשונות
אבל אני מניח ,שזה כמו אובדן בתולים
.פעם שלישית גלידה איך-
.זה בטח לקח לך שנים
ושמרת על זה בסוד .כל הזמן הזה
?למה
?לא באת אלי לעזרה
אלוהים, צ'אק, אתה הבחור .הכי עסוק שאני מכיר
.אתה עושה דברים חשובים
.אני לא יודע מה לומר ?אתה גאה בי-
.כן! בהחלט .תודה-
.צ'אק, זה חשוב לי
,קיוויתי, אתה יודע ,אם אתה חושב שזה מתאים
שברגע שאושבע וכל זה
?תשקלו להעסיק אותי
?בתור מה
.אה, עורך דין
.ברור. כן
זו שאלה שאצטרך להעלות .בפני הווארד והשותפים האחרים
,אתה יודע .זו לא החלטה רק שלי
?אבל איך הם יכולים לסרב
.כזה מרץ
.ג'ימי, תראה מה עשית פה
- ברכותינו, ג'ימי - !כן-
."בן אדם. אמרתי להם "עוגת השטן !בסדר, בסדר-
.כן .אני אתבע את החנות בשמך-
טוב. -רק תזכור אותנו .כשתהיה תותח
.אני לא זוכר אותך עכשיו, ברט
,אתה מייצג את חדר הדואר
אז תראה לחמורים למעלה .איך זה... -היי
?מה אתם עושים? חוגגים
.כן סתם חגיגה קטנה-
לכבוד עורך הדין .החדש ביותר בניו-מקסיקו
,שמעתי. אלוהים, ג'ימי .אתה ממש מצליחן בכוחות עצמך
.ברכותיי, ידידי .תודה. תודה-
?רוצה קצת עוגה .הנה-
.אני לא מתנגד
.ממש ממש מרשים, ג'ימי
.כולנו גאים בך
היי, לא רוצה להפריע, אבל תוכלו ?לתת רגע לג'ימי ולי
.בטח .כן, בהחלט-
.שב בבקשה
בוא נעריך את זה מחדש .בעוד שישה חודשים
.תודה על ההבנה, ג'ימי
להשאיר את הדלת ?פתוחה או סגורה
.סגורה
- סול יסדר הכל - "עונה 1, פרק 8: "ריקו
qwer90 תורגם וסונכרן ע"י glbegin-ו
?מה קורה
.מתמקמת בחזרה .נהדר-
.אז נראה שהם מוכנים לנו
תודה, אבל התכוונתי לגמור כמה דברים לפני ארוחת הצהריים
ואני עדיין מנסה להתמקם .בחייך, קים-
.זה מגיע לך
.בואי, תיהני מהזוהר
תודה שבאתם. אני מעריך .את זה שפיניתם זמן באמצע היום
אני שמח להודיע
שבעבודה צמודה עם משרד ,התובע המחוזי של מחוז ברנליו
הגענו לעסקת טיעון עבור .הגזבר לשעבר, קרייג קטלמן
אנחנו מאמינים שזו תוצאה צודקת והגונה
וזה מביא לידי סיום אירוע .שמר קטלמן מצטער עליו מאוד
הוא מחוייב לתקן את השגיאות שלו
?אפשר לעזור לך
כן, אני כאן כדי .לפגוש את גברת לאנדרי
.תחתום כאן, בבקשה
?אתה קרוב משפחה .עורך דין-
אבל אני מתייחס .ללקוחות שלי כאל משפחה
?אתה יודע איפה למצוא אותה .כן-
.תודה
.היי. בוקר טוב, חברים
היי. ג'ימי מק'גיל. אני
.היי, בחר קלף. כל קלף
?בסדר. מה המצב שם
טוב. לא כל-כך
.הפתעה קטנה מפיית הקלפים
.תנו לי לחיצה
תלחצו על מה שיש לכן .מתחת למים, שאני לא יכולה לראות
.כן
,בסדר, גברת לאנדרי רק עוד כמה חתימות
.ורצונך ייעשה
?רוצה עוד עוגייה
.לא, תודה .כולי מלא בעוגיות
.תתכבד אם תשנה את דעתך
.בסדר. על זה
.בסדר. ועל זה
.וזהו זה
.איזו הקלה
הייתי צריכה לעשות .את זה לפני שנים
.אנשים נוטים לדחות את זה
אבל כולם צריכים .שתהיה להם צוואה
.ספרי בבקשה לחברייך
.וזה מסתכם ב-140 דולר
אשמח לקבל מזומן או המחאה, או
.מזומן
.רגע אחד
?תוכלי לכתוב לי המחאה
,עבר זמן כה רב
אני לא ממש יודעת .אם יש לי מספיק כסף בחשבון
.אני כל-כך מצטערת
זה איום, אבל
.כל מה שיש לי זה 43 דולר
.בסדר
.אני יכולה לבקש מקדמה .אני כל-כך מצטערת
.זה בסדר .אני לא יודעת מה לומר-
.זה נורא
אתה יכול לשמור אצלך את הצוואה עד שאקבל את הקצבה שלי
וזה אמור להיות .רק עד סוף השבוע הבא
.בסדר, זה לא הכרחי .הנה הכתובת שלי
,תשלחי לי את זה כשתקבלי ?בסדר
ולמה שלא נעגל את זה .ל-120 דולר
?בסדר
.תודה
.שיהיה לך יום טוב
?סליחה. קצבה
?המשפחה שלך נותנת לך קצבה
.לא, לא. זה הכסף שלי
אני מקבלת אותו ."מ"סנדפייפר קרוסינג
.חמש מאות דולר בחודש
אני לא מבין. אמורות להיות לך ,המחאות ביטוח לאומי
.בתוספת הפנסיה שדיברנו עליה
?אז למה את מקבלת קצבה
"ההמחאות מגיעות ל"סנדפייפר
והם מורידים מזה את .התשלומים וההוצאות שלי
?למה שלא תיכנס .אני חוששת שאני לא מסבירה היטב
,יש לי חשבונות .כאן באיזה מקום
באיזה מקום. בסדר. כאן
אז הפנסיה והביטוח הלאומי שלך ?"מגיעים ישר לאנשי "סנדפייפר
הם מורידים... הם מורידים את מה שהם צריכים
.ואז אני מקבלת את הקצבה שלי .הנה
וכל השאר נכנס .לחשבון החיסכון שלי
.הכל נעשה בגלוי
.הרבה מקומות עושים זאת כך
?ככה עושים את זה לכולם פה
.כן, הם מנסים להקל עלינו
גברת לאנדרי, יש לך כאן ?חברים שאוכל לדבר איתם
לא. כדי לגלות .אתם צריכים להסתכל מאחור
.בסדר? ותראו את המפתח
.אני רואה שיש לך משקפי קריאה .אפשר לשאול את המשקפיים? -כן
.תודה
אלה יעזרו לי, אבל אני לא יודע .אם הם יעשו את הקסם
.כל-כך קטן
4-10-12
אני חושב שאולי זה .מקלוני צמר-גפן. אני לא מזהה
,זו כנראה תקלה .אבל צריך לבדוק את זה
?אתם לא חושבים .הם לא עושים את זה בכוונה
.בסדר? זו יכולה להיות טעות
,אבל אם נתקן את הטעות
אז תקבלו כסף בחזרה .וזה יהיה הוגן
.היי, צ'אק
,הקופסאות שלי אלה שהשארתי
"סנדפייפר קרוסינג"
?הכנת לי את הצוואות .כן-
.היי. תראה את זה
.תודה
.אל תודה לי זה היה חד-פעמי
ושלא תחשוב שאני .לא רואה את מה שעשית
,רצית להיות טום סוייר רצית שאני אצבע את הגדר
.שאלוהים יעזור לי, זה עבד
?אתה צריך עזרה
,תעסיק עוזר משפטי .עמוד על הרגליים
.כן. בטח. אני אעשה את זה
.אתה אפילו לא מקשיב לי
,לא, אני שומע אותך ?צ'אק, בסדר
.אי-תלות. זה דבר נהדר
?אתה מוכן להסתכל על זה
?מה אמרתי עכשיו
.תסתכל, בסדר? כאן
?אתה רואה את מה שאני רואה
?אני רק מבקש שתסתכל. בבקשה
"... סנדפייפר קרוסינג"
.זה בית אבות, דיור מוגן
זו אחת החשבוניות החודשיות .שהם שולחים לדיירים
?מה בדיוק אני אמור לראות
זה לא משהו מזעזע. אלה דברים קטנים, דברים קטנים כמו
.כמו הדבר הזה כאן
.תשלום של 14 דולר על קוד 118-62 ?מה זה 118-62
.אני תוהה
?איך אתה מסוגל לקרוא את זה .זה כמו מיקרופילם
.קוד 118-62 הוא טישו
תשלום של 14 דולר .על קופסת קלינקס
.כן, מצאתי אחרים
יש 3.50 דולרים ,על גליל אחד של נייר טואלט
.בקבוק אספירין ב-22 דולר
.יש כאן דפוס ברור של חיובי יתר
,לא משהו גדול .אבל זה מצטבר לסכום רציני
.כלומר, הנה, הסתכל
האישה הזאת, הוציאו ממנה .בערך 400 דולר בחודש שעבר
.ויש ניסיון ברור להסתרה
מה שלפי דעתי הופך את זה ל .הונאה-
?זה היה בעבודה שלי
.כן, בטח פספסת
?תראה, צ'אק, היה לי מזל, בסדר
אפילו שעון מקולקל מראה את .השעה הנכונה פעמיים ביום
?וזה לא עסק קטן, בסדר
.חפרתי קצת
הם בבעלות של איזו .קרן השקעות בנדל"ן
,אני מנסה להשיג מידע נוסף .אבל זה יכול להיות גדול
?זה יכול להיות תיק גדול, נכון
אם זה יותר מאשר כמה חיובים מקריים
וזה שיטתי ואתה מוכיח ,דפוס פעולה
.זו עשויה להיות תביעה ייצוגית
?מה לעשות עכשיו? מה הדבר הבא
.תצטרך עוד מידע
אתה לא רוצה ללכת .על זה מוקדם מדי
.רק כשאני מוכן. בסדר
.לא, אני אחזור לשם. תודה
.אתה הכי טוב
חזרתי לפגוש .את גברת לאנדרי
?בסדר. מה הקטע
.מצטערת, אדוני. מדיניות חדשה
אנחנו מודאגים .מניסיונות שידול בתוך המתחם
,אני לא ג'יגולו .אם לזה את מרמזת
.שידול משפטי
אנחנו מחוייבים להגן על הדיירים שלנו מפני הטרדות
ושמורה לנו הזכות .לא לאפשר כניסה
.יש לי שם לקוחות
.שמורה להם הזכות להיפגש איתי
.תצטרך לפגוש אותם במקום אחר
?בחייכם, חבר'ה. ברצינות
מה, אתם מכינים שם ?מזון עתידני
?זה בסדר, טוב
?אני הולך אחורה. כן
?את יודעת מה
זה... זה גרם לי .לבעיות בבטן
?אפשר להשתמש בשירותים שלכם
בבקשה, זה .יש לי מעי רגיז
.בבקשה
לכבוד סנדפייפר קרוסינג"
לקוחות של ג'יימס מ. מק'גיל" זוהי הודעה ש
?אדוני? אתה בסדר שם
אנחנו מאמינים ש" "... הפרת חוזה
.קדימה, אדוני .הייתי סבלנית מאוד
דפוס ברור של עבירות" ,שימוש לרעה או רשלנות
".גרימת מצוקה נפשית .אדוני, אני צריכה שתגמור ותצא-
צרו קשר עד סוף השבוע" ".או שאצטרך להמשיך
אדוני, אני צריכה שתגמור ,זה מכתב התראה-
"המודיע ל-"סנדפייפר קרוסינג ,על תביעה צפויה
בשל הונאת הלקוחות שלי .באמצעות חיובי יתר שיטתיים
!אתם גורסים שם! אני לא חירש !אני שומע! תפסיקו עכשיו
?זה הופך את הכל לרשמי, בסדר
אם לא תפסיקו לגרוס עכשיו .זו השמדת ראיות
"זה נקרא" השמדת ראיות !וזה פשע
אז תתקשרי עכשיו לעורכי הדין שלכם ותגידי שאמרתי את זה
!אני. ג'יימס מק'גיל, עו"ד
,אני אומר לכם, חבר'ה !טעות גדולה
+
.היי .היי-
?אני מתקשרת בזמן לא נוח
.לא, בכלל לא ?מה נשמע
.די טוב. מסתדרת
?מה איתך
.מסתדר
.טוב לשמוע ממך
כן, הייתי .קורים הרבה דברים
.אתה יודע איך זה .כן, אני יודע-
.תקשיב
קיוויתי שאולי .תוכל לעשות לי טובה
אתה חושב שתוכל לשמור ?על קיילי
,זה יהיה מחרתיים .בזמן המשמרת שלי
,תראה, אני לא רוצה לבקש אבל השמרטפית הקבועה שלי חולה
.כל מה שאת צריכה. אני אגיע
?תוכל לצאת מהעבודה .אני לא רוצה לכפות את עצמי
.לא. מתי שתרצי
.זו לא כפייה
.תודה. אני מעריכה את זה
.כן, אין בעיה
?ברבע לשתיים
.נתראה
.בסדר
!אלוהים
.קדימה
?איפה זה
!לעזאזל
.וזה אפילו לא התאים
ואני אומר: "אנחנו .אפילו לא קרובים לגמור
אתה לא יכול לבקש "?ממישהו אחר לעשות את זה
.נכון
לא משלמים לנו מספיק .בשביל החרא הזה
?אתה יודע מה .וזה נמשך ונמשך
ואז אני אומר
למה אתה הופך את" "?הבעיות שלך לבעיות שלי
נכון. כאילו אין לנו .מספיק בעיות משלנו
.בדיוק! זה בדיוק מה שאני אומר
תודה. אבל הוא רק
.ג'יימס מק'גיל
מר מק'גיל, ריק שווייקרט ."מ-"שווייקרט וקוקלי
אנחנו משרד עורכי הדין המייצג את ."סנדפייפר קרוסינג, דיור מוגן"
?מה שלומך הערב
?טוב, תודה. מה איתך
.אני בסדר. אני בסדר
.סליחה על השעה המאוחרת ?תפסתי אותך בזמן לא טוב
.לא, לא. לא, זה בסדר
.פשוט אתה לוחש
.אני באופרה
?איזו אופרה
."חליל הקסם"
.מוצרט! מקסים
.אני אנסה לא להפריע לך
קיבלנו ממך היום משהו
.ואנחנו לא בטוחים מה
.זה מכתב התראה
,זה היה קצת מבלבל כי הוא כתוב על
,נאלצתי לכתוב אותו במהירות
כי הלקוחות שלך .היו עסוקים בהשמדת ראיות
,מר מק'גיל ,אם אתה מדבר על גריסת מסמכים
זה לא דבר חריג .ולא דבר מנוגד לחוק
.כל עסק באמריקה עושה את זה
,אתה אומר דבר אחד .אני אומר השמדת ראיות
אולי תסביר לי .מה אתה טוען כאן
אני חושב .שהכל מופיע במכתב
,אני לא אומר שלא
.אבל קצת קשה לקרוא אותו
בפעם הבאה הייתי .משתמש בשכבה כפולה
בוא לא נתקבע ?על המדיום, בסדר
.בוא נסתכל על המסר
לקוחותיך עומדים בפני תביעות רבות ,על ניצול לרעה של מבוגרים
והונאה, וסחר לא הוגן ,מלווה בהטעיה
?וזו רק ההתחלה, טוב
אני לא טיפוס שאוהב להתערב .אבל אני מתערב על הכל שאמצא עוד
מר מק'גיל, האם אתה בן משפחתו ?של צ'ארלס מק'גיל
.הוא אחי
?כן? מה שלומו בימינו
קשה לי לראות .כיצד זה רלוונטי
בכנות, הסיבה היחידה ,שעשיתי את שיחת הטלפון הזו
,היתה מתוך כבוד לצ'ארלס
בגלל הסיכוי הקטן .שאתה בן משפחתו
השותף שלי הציע שהתגובה הטובה ביותר
תהיה לשלוח מכתב לפי נוהל 11 ,התובע ממך להסיר את תביעת השווא
אבל לא רציתי .ללכת עד כדי כך רחוק
מה דעתך שתפסיק לנסות להפחיד אותי
,ופשוט, אתה יודע ?תגיב לגוף הדברים
,זוהי תגובתי, מר מק'גיל
אין לך שום בסיס .לאיים בתביעה משפטית
,זו סחיטה .ושנינו יודעים זאת
כעת, אם תלך ,עם זה רחוק יותר
.ידיי יהיו קשורות
.מצטער שהפרעתי לערב שלך
."תהנה מ-"חליל הקסם
.תמצוץ לי את חליל הקסם
!בן זונה
?ג'ימי, מה אתה עושה כאן
צ'אק
.מצטער שצצתי כאן ככה
פשוט הייתי צריך .מקום לעבוד
?מה זה כל זה
?מה עשית לחדר האוכל שלי
,הם השמידו ראיות
."אנשי "סנדפייפר
הם לא הרשו לי להיכנס
ויכולתי לראות .שהם גורסים ניירות
כתבתי להם מכתב דרישה .ונתתי להם אותו
?פרצת לבית אבות
.דיור מוגן ?וגנבת את הזבל שלהם-
.לא, זה היה במרחב הציבורי
,לא היה מנעול ולא כלום
,פשוט הרמתי את המכסה .ושם זה היה
אין ציפיה סבירה לפרטיות ?במקרה כזה, הלא כן
אתה לא יכול להגיד שזה מקום פרטי
אם חסר בית יכול .להשתמש בו בתור אוהל
?זה מקרה הבוחן, נכון
אם חיות או נוודים .יכולים להיכנס
.פחות או יותר, כן
.בסדר, אז הכל חוקי
כוונתי, זה חוקי לגמרי .ומעל החגורה
אני פשוט צריך לנסות ולהבין .מה הם מנסים להסתיר
אתה יודע, לא גורסים כך ,אלא אם יש לך משהו להסתיר
?נכון שאני צודק .לא בהכרח-
.בחייך, צ'אק
,מופיע עורך דין
מתחיל להבין את המזימה ,המזימה הקטנה שלהם
?ופתאום זה .לא, זה לא צירוף מקרים
.זה כאן בפנים
ובכן, לפחות לא גרסו .בשני כיוונים
ראה, אפילו לא תדע ?שאני כאן, בסדר
אני פשוט צריך קצת מרחב ,וקצת שקט
ואפסיק להפריע לך ברגע ש .עצור, עצור-
זה בסדר, אתה יכול .לעבוד כאן
.תודה
.לא מפריעה לי קצת חברה
אתה נראה כמו מישהו .שלא תזיק לו כוס קפה
.אלוהים אדירים, כן
.ארתיח אותו
.למעלה, למעלה
,למען השם .שככה יהיה לי טוב
+
.מצוין, התעוררת
,אלוהים, צ'אק ?כמה זמן ישנתי
צ'אק, איך הצלחת
אני לא מאמין
,תודה לך .זו עזרה עצומה
הרגשתי כאילו אני גורף שלג .באמצע סופת שלגים
.זה אפילו משתפר
?מה זה
.זה האקדח המעשן שלך
זה
.חשבונית על מזרקים ? כן, מ-
,"מוריסי, אספקת ציוד רפואי" .לינקולן, נברסקה
?אז
.סמוך עלי
בינתיים, אנחנו צריכים להתחיל .למצוא תקדימים משפטיים
כל תקדים שקשור ,לחוק העונשין, 1961 עד 1968
קרוב לודאי שזה יהיה רעיון טוב למשוך את 30.47.1
מפסיקות בית המשפט .של ניו-מקסיקו מ-1978
אני לא באמת חושב ,שזה יעבוד
אבל זה מטח פתיחה .טוב עבורנו
?"רגע, "אנחנו
?אנחנו עובדים על זה ביחד
.זה תלוי בך, ג'ימי
כי
.בסדר
.בסדר, בוא ניגש לעבודה
.קים וקסלר .היי, יפיפייה-
בן-אדם, מדבר ?במתק לשון ישר מההתחלה
.אתה רוצה משהו
,תעשה את זה זריז .אני רוצה ללכת הביתה
טוב, טוב, תחפשי בשבילי משהו ?בשירות החיפוש לעורכי דין
?בבקשה
.יש לך מזל שאני כזו פתייה
.בסדר, זרוק .תודה-
כל דבר שקשור לתיקים ,"סדימה נגד אימרקס"
,"סליסנג'ר נגד דיסני"
,"הולמס נגד אס-איי-פי-סי"
.לאט, לאט
,נגד דיסני
הולמס נגד אס-אי .כן-
וכל דבר שקשור ל-57.12.1-24
מפסיקות בית המשפט .של ניו-מקסיקו מ-1978
בסדר, היה עוזר אם הייתי יודעת .מה אתה מחפש כאן
,כל דבר שהוא .הכל
מה, תרצה שאקריא לך ?את התקצירים או משהו כזה
,לא, תדפיסי את זה
תיקים מלאים, וכל תיק .שמצטט את התיקים האלה
חפשי תקדימים .כאילו הזאב עומד בשער
אלוהים, ג'ימי, זה הולך להיות .אלפי דפים
.בבקשה, אני מתחנן
.בחייך, את חייבת לי טובה
.אכן כן
,אבל זה יקח שעות
?ועל חשבון מי לרשום את זה
תרשמי את זה ,על חשבון הווארד
אני עדיין זוכר ,את הקוד שלו: 1933
.השנה בה היטלר עלה לשלטון
.אתה לא מצחיק
אני לא רושמת את זה .על חשבון הבוס שלי
אולי תרשמי את זה על .החשבון שלך? אחזיר לך כסף
ג'ימי, מדובר כאן בהדפסה .בשווי של 300-400 דולר
,רואי החשבון יגלו את זה ,ואני אפוטר
,מה שנשמע אולי כיף .אבל לא
.בסדר, חכי שנייה
.היי
קים לא יכולה להדפיס .בלי קוד
,שאלך לשם ?ארשום סיכומים, ואחזור
,לא, לא .זה יקח זמן רב מדי
.השתמש בקוד שלי: 1868
.כן
.1868
,השתמשי בזה .זה הקוד של צ'אק
?אתה משתמש במספר של צ'אק
צ'אק יודע שאתה משתמש ?במספר של צ'אק
.אנחנו עובדים ביחד על משהו
תביאי את זה לבית שלו .לאחר שתסיימי
.את מצילת חיים .חכה, חכה, חכה-
?אתם עובדים ביחד על תיק .כן-
,תשמרי על זה בסוד
.אבל זה הולך להיות ענק
.אולי אפילו תביעה ייצוגית
אנחנו חושבים שנתפשר .על 1, אולי 2 מיליון
?איך זה עובד
".צ'אק שותף במשרד "ה.ה.מ
אז מה? אני מכיר את הסכם .השותפות של צ'אק על בוריו
הוא יכול לעבוד .עם גורמים חיצוניים
הסעיף הזה נועד ,לדברים קטנים
.תיקי פרו-בונו (יצוג חינם)
.אני בונו, אני מאד בונו
?צ'אק הוא כוכב רוק, טוב .הם יסתדרו
וצ'אק מסוגל ?להתמודד עם זה
,בפעם האחרונה שראיתי אותו הוא היה
בפעם האחרונה שראית אותו .הוא לא היה הוא עצמו
.זה טוב בשבילו
.בסדר
?מה
,אני לא יודעת אני פשוט
.שיהיה .נתראה עוד כמה שעות
?אנחנו מזמינים פיצה, טוב .אשמור לך פרוסה
את יודעת, אם לא ,תפרידי אותם
.ייצא לך בסוף צבע חום
.הלו .היי-
.אנחנו כאן
.אנחנו משחקים בפיסול
.היא מיכאל-אנג'לינה
?איך היה בעבודה
.אתה יודע, עבודה
?איך הלך
.הילדה חלומית .קל איתה
.וכדאי שתישארי כזו
?מה שלומך, מותק
.טוב, כדאי שאלך
,חכה שנייה
אני רוצה .לדבר איתך על משהו
?מה קורה
אני רוצה לדעת .מה אני אמורה לעשות עם זה
אני סוחבת את זה איתי ,כבר שבועות
.לא מרפה מזה
,בכל מקום שאני שמה את זה .אני מרגישה שזה לא מתאים
חשבתי לשים את זה בצלחת התרומות בכנסייה, אבל
זה נראה לא יודעת
,תראה, עכשיו כאשר מאני איננו ,יש לי הוצאות
,ותשלום ביטוח החיים עזר אבל
מה שרציתי לשאול אותך זה
?אני יכולה לבזבז את זה
,סטייס
אם הכסף הזה ,יעזור לך ולקיילי
אם הוא יעשה ,ולו דבר אחד טוב בעולמנו
.אז בזבזי כל סנט
.זו הקלה
.זה יעזור מאד
.כמובן שזו רק טיפה בים
+
אני נשבע, לכל מי שאני מכיר .היו בעיות איתן
.לי היתה המחשב במנוע
.הוא ננעל באמצע הרי הרוקי
כן, הוא החליט שהמנוע .מתחמם יותר מדי, וזהו זה
כן. לא היה לי מקום .לתקן אותה במשך 150 ק"מ
,נאלצתי לגרור אותה לטלורייד .זה היה לא ייאמן
.לא, זה השבב זה הדבר הקטן
,כן, זה עולה בערך 800 דולר שלא לדבר על
.שעות עבודה
,היי, מל ?אני יכול לחזור אליך
.צ'אק, ה-"סנדפייפר" נחת (ביצנית)
.רבותיי, אני ג'ימי מק'גיל .ברוכים הבאים
.ריץ' שווייקרט .זה אלווין ריס. פיל ג'רגנס
.תודה שבאתם
.אני חייב לבקש מכם
בבקשה תשאירו .חפצי אלקטרוניקה במכונית
,מחשבים ניידים, בלאקברי .פאלם פיילוט, שעונים
,"אם מלקקים וזה עושה "בזזז .תשאירו כאן
?למה
.לאחי צ'אק יש רגישות מסוימת
.זה מצב רפואי
.זה מחיר הכניסה
.כן, שמעתי על זה
.קדימה. זה בסדר
.בבקשה
.תרגישו בנוח, רבותיי
.מיד אשוב
.בסדר
.צ'אק. קדימה, חבר
אני
אני לא יודע אם .אני מסוגל לעשות את זה
?אתה מסוגל, בסדר
החבר'ה האלה
?הם שום דבר, בסדר
."הם ה-"פיסטונ'ס" ואתה ה-"בול'ס
?בסדר
אתה רק צריך לשבת שם .ולהיראות מפחיד
הם כבר מפחדים ממך .והם צריכים לפחד
.אתה צ'רלס מק'גיל
.קדימה. בוא נביס אותם
.היי
?אתה זוכר אותי, צ'רלס
,היינו סניגורים משותפים
?סופגניות צ'רץ' נגד אמנדולה
,זה היה... אלוהים .לפני 9-10 שנים
.כן
החבר'ה שלנו תבעו את הצד השני
והם תבעו אותנו בחזרה
,ולעירייה היו תלונות כלפי כולם
אז היינו צריכים לחבר איזה ארבע תביעות שונות
.והייתי בטוח שאנחנו טובעים
אבל אתה ציטטת ?מה זה היה
."אדיסטון צינורות ופלדה"
הפכת את הכל לעבירת הגבלים עסקיים
.והכל נגמר בהחלטה מקדמית
.זה היה מדהים. זה היה מדהים
חשבתי שיום אחד תגיע .לטעון בפני בית המשפט העליון
.ובכן, טוב לראות אותך .כן-
.בסדר, בואו נתחיל
קראנו את הדרישה .המעודכנת שלכם
.זו ממש רשימת מכולת .יצירתי מאוד
,כן, יצירתי
כמו הדרך שבה הלקוח שלכם ?חייב את הלקוחות שלנו
זה יצירתי כמו .יצירה של סלוואדור דאלי
זה חמוד. אתה יודע שלא תוכל .לגרום לזה להחזיק מעמד
שלא לדבר על בעיות בדרך השגת הראיות
האנשים שלך לא יכולים להרשות ?לעצמם להוציא 10 דולר על מנעול
.זו אשמתם. רשות הרבים
אולי שופט יראה את זה בדרך .שלך ואולי לא
אבל פיצויים על ?התעללות בקשישים
החוק הזה דורש הוכחה שהיתה השפעה בלתי הולמת
שמישהו איים על דיירי ."סנדפייפר קרוסינג"
למיטב ידיעתי, אף אחד לא טען שיש שם בחור עם סכין
האומר להם למסור .את דמי ארוחת הצהריים שלהם
יש מקומות רבים של דיור מוגן ,בעלי מוניטין רע
,אבל זה לא המקרה אצל הלקוח שלנו .אפילו לא קרוב
,כל המתקנים שלו, כל ה-12
כל אחד ואחד .הוא בדירוג של חמישה כוכבים
תיכנסו עכשיו לכל אחד ?ואתם יודעים מה תראו
.תראו דיירים מאושרים ובריאים
.ב-"סנדפייפר" דואגים לאנשים האלה .לא מועלים בכספים שלהם
אבל בדקנו את זה
וחלק מהלקוחות שלכם .למעשה קיבלו חיוב יתר
.זו טעות חשבונאית
.זה לא מגיע לדרגה של הונאה .אפילו לא קרוב
.חישבנו את הפיצויים
.$סך הכל מדובר ב-46,320
אז הנה מה שאנחנו .מוכנים לעשות
אנחנו נשלים את הכספים ,של הלקוחות שלכם
$המחאה על סך 46,000 .ועוד קצת ממש ברגע זה
ובנוסף לכך
ניתן לכם עוד 46,000 .לכיסוי ההוצאות שלכם
?אז בכמה זה מסתכם, 92
.בואו נעגל ל-100,000 דולר
אנחנו לא מודים באשמה
והלקוחות שלכם .מוותרים על כל התביעות שלהם
אני חושב שתצטרכו .לעשות יותר מכך
.זה הופיע במכתב הדרישות שלכם
?אלה מזרקים. אז
,אני לא יודע אם אתם יודעים
אבל זה פריט שגרתי .במתקני דיור מוגן
נכון. אבל מה שחשוב ,זה לא מה הפריט
.אלה מאיפה הוא
.לינקולן, נברסקה
."קדימה "קורן-האסקר'ס
מאחר ואתם לא מרימים ,את מה שאני מנחית
.אני אסביר לכם את זה
,נברסקה ,"למרות ששתיהן מתחילות באות "נ
היא מדינה שונה .מאשר ניו-מקסיקו
אז הלקוח שלכם קיבל משלוחים .שחצו את גבולות המדינה
.ועוד בדואר, לא פחות
אתם מנסים להפוך את זה (למקרה "ריקו"? (פשע מאורגן
כאילו הלקוח שלנו ?הוא ג'ון גוטי, או משהו
,אתם יודעים בדיוק כמוני
שחוק "ריקו" משמש בעיקר .לסכסוכים עסקיים
"תיק "סדימה קובע רף נמוך למדי
"כדי שהתנאים בחוק "ריקו .ייכנסו לתוקף
מסחר בין-מדינתי ?הוא די דפוק, נכון
ברגע שנקבע דפוס ל ?"איך אמרת? "חיוב יתר
אני מעדיף את הביטוי ."הקלאסי של "הונאה
אתם ניצבים בפני .שילוש הפיצויים
אז המאה אלף שלכם, אני חושב .שאתם יודעים לאן לתחוב אותם
?תיתנו לנו רגע
ובכן
?על איזה מספר חשבתם
.עשרים מיליון
?סליחה .שמעתם אותי-
אתם לא יכולים לצפות .עשרים מיליון דולר-
.או שניפגש בבית המשפט
?עשרים מיליון
.לא שמעת אותם? זו חברה גדולה
.יש להם 12 מתקנים שונים
.לא יכול להיות שכולם בניו-מקסיקו
זו עשויה להיות ,תביעה ייצוגית פדרלית
.עם "ריקו" בשלב הענישה
.עשרים מיליון? זה שמרני
,עכשיו
.אישור ייצוג, בזה נתחיל
,אני אנסח את התלונה שלנו .ננסה לקבל אישור על תנאי
הם ינסו להראות שיש ,חורים בתלונה שלנו
אבל היא אמורה להחזיק מעמד מספיק .זמן כדי להתחיל בגילוי ראיות
ואנחנו צריכים ,להחזיר אותך לשטח
.נבטל את איסור הכניסה שלך
.צו מניעה .אולי צו מניעה זמני
?ג'ימי
אתה רוצה להתחיל ?לנסח את הבקשה לצו מניעה זמני
.כן. כן
.היא נראית טוב
.בלי טפילים, בלי שחין
?מאיפה קיבלת אותה .מקלט חיות-
.טוב
יש יותר מדי חוות .לגידול גורים
לא מזמן הביאו לי .כלבת דקל ננסי
,איזה אידיוט כל כך פיטם אותה ,מסכנה
עד שהיה לה בקע אחד גדול .במקום בטן
.לא היתה מסוגלת ללכת
מבחינתי האנשים האלה .יכולים ללכת לגיהנום
אני יכול לעזור לך ?במשהו נוסף
אתה עדיין בקשר ?עם האנשים שלך
תלוי בסוג העבודה שאתה מחפש
.מה אתה עושה, מה לא .למה אתה מוכן, למה אתה לא מוכן
,אם תגיד לי מה יש לך
.אני אגיד לך מה אני אעשה
החתמתי היום עוד שלושה .לקוחות בקניון
אלוהים, המטיילים בקניון
הזקנים האלה .מהירים מכפי שאתה חושב
.אני יכול לישון עשר שנים
?השגת את מה שביקשתי
?את תנאי החוק
.חרא
.זה במכונית
תן לי דקה. אני
.אני אלך
איפה ה
.צ'אק? היי
?צ'אק
.כן
qwer90 תורגם וסונכרן ע"י glbegin-ו