כשאנו רוקדים יחד
העולם שלי בתחפושת
זה סיפור מארץ הפיות
.שהתממש
וכשאת מסתכלת עלי
עם הכוכבים בעינייך
אני יכול לרקוד איתך .לרוחבה של טקסס
לרקוד לרוחבה של טקסס
.איתך בזרועותיי - סנדפייפר קרוסינג -
.סליחה על העצירה, חבר'ה .זה לא ייקח זמן רב
.לרקוד איתך לרוחבה של טקסס
כמו סוף של סיפור
אני אבוד בזרועותייך
.יש לך חמש דקות
ואני יכול לרקוד איתך .לרוחבה של טקסס
.שלום, חבר'ה
מישהו יכול להגיד לי האם ?הגברת אלמה מיי אורבנו נמצאת
.אלמה מיי אורבנו
.הנה את. שלום, יקירתי
נעים להכיר .שמי ג'ימי
,"ניסיתי לבקר אותך ב-"סנדפייפר .אבל הם לא הרשו לי
?היי, את יודעת מה .זה לא משנה
,ראיתי שהאוטובוס שלכם התקלקל .הנה את. היה לי מזל
את מעדיפה להיקרא ,גברת אורבנו
?או אלמה מיי, או פשוט אלמה
,שם המשפחה שלי הוא מקגיל .אבל את יכולה לקרוא לי ג'ימי
!היי, כולם .קוראים לי ג'ימי מקגיל
,אני עורך דין .אבל תתעלמו ממני
.דברו ביניכם
,כעת, אלמה מיי
את זוכרת שענית להודעת דואר ,ממשרד עורכי הדין שלי
"דייויס ומיין" ?מסנטה-פה, ניו-מקסיקו
.אני לא יודעת
אנחנו מנסים לעזור "לדיירי "סנדפייפר
שאולי נגבה מהם סכום עודף
.על מוצרי יסוד ושירותים
?כעת, זה נשמע מוכר
?אולי. זה היה צהוב .צהוב בהיר-
.אני בחרתי את הצבע בעצמי
ובכן, גברתי, אני כאן .כדי לוודא שתקבלי את כספך בחזרה
?על מה אתה מדבר ?מי לקח את הכסף של אלמה מיי
.ובכן, זו שאלה טובה מאד
ותודה שאתה שואל, מר
.איימוס. איימוס ליידקר
.מר ליידקר, ג'ימי מקגיל
כעת, אף אחד לא בדיוק לקח .למישהו את הכסף
?בסדר ,"זה לא שהאנשים של "סנדפייפר
,אתם יודעים חבשו מסיכת סקי ו
.שדדו את אלמה מיי באיומי אקדח
אז אני רוצה שתוציאו .את התמונה הזאת מהראש
מבינים, מה שאני מדבר עליו כאן .זה יותר חוסר התאמה
.זה דבר קטן .זה משהו לא סדיר
.אבל אנחנו צריכים לתקן את זה
?אתם איתי
.ובכן, בואו נגיד את זה ככה
אלמה מיי, בואי נגיד שיצאת .לפגישה עם החבר שלך
?יש לך חבר, נכון
אין לך? בחייך! את
.אלמה מיי מסתירה ממני
?יש לך אחיין ?אחיין-
.כן, סטיב
.בסדר, סטיב ?הוא בחור טוב
.כן, טוב מאד .בסדר-
אז בואי נגיד שאת וסטיב ."יוצאים לאכול ב... "בירדי'ס
?לשם אתם נוסעים היום, נכון
.בסדר
אז שניכם אוכלים .ארוחה נהדרת
סטייק עוף מטוגן ושעועית ירוקה
.והכל מושלם
.הנה מגיע החשבון
!היי, לעזאזל"
?עוגיית חמאה ב-24 דולר"
?זה לא נשמע תקין, נכון
.לא, זה לא
זה נשמע שמשהו .סוכם בצורה שגויה
באופן טבעי את תשלחי את ,אחיינך סטיב, לדבר עם המנהל
ובאופן טבעי .המנהל יתקן את הטעות
,ויותר מכך הוא יתן לך קופון
לארוחה חינם בפעם ?הבאה שתבואי. מה דעתך
.טוב
ובכן, דבר דומה קרה ."ב-"סנדפייפר קרוסינג
ושום דבר לא מעציב אותי יותר
מאשר לראות אנשים מהדור האדיר ביותר
,אנשים כמו סבתא וסבא שלי
מקבלים חיוב יתר ,מאיזו חברת ענק
.גם אם זו היתה תקלה
כעת, אני יודע "שהאנשים הטובים ב-"סנדפייפר
,רוצים לתקן את זה מתישהו ?אבל את יודעת מה
לעתים זה פשוט קל יותר
,אם את נותנת לסטיב .האחיין שלך, לסדר את זה בשבילך
.וכך אני רוצה שתחשבי עלי
.ג'ורג'יאנה .היי, ג'ורג'י
.תודה. הכל שם .כל מה שאני צריך
.תודה רבה .תיהנו מארוחת הצהריים
.אלמה מיי, עשית זאת
.תודה רבה. תודה
.תודה, הנרי
.בסדר. היי, סו. בסדר
.כתב יפהפה .אמנות אבודה
- סמוך על סול - "עונה 2, פרק 3: "אמרילו
glbegin תורגם וסונכרן ע"י qwer90-ו
+
"שווייקרט וקוקלי" ,נוקטים באסטרטגיה אגרסיבית
אבל אם מסתכלים ,על מקרים רלבנטיים
אני לא חושבת שזה יעבוד .על שופטת השלום הזאת
קראתי יותר מתריסר ,מהפסיקות שלה
כולן היו בעד התובעים .במקרים דומים לזה
כללתי מזכר בנידון ,בחומרים של היום
שתוכלו לעיין בו .בזמנכם החופשי
.תודה, ארין
?אולי נעבור למגעים עם לקוחות
?ג'ימי
?אתה עוד איתנו
אני אחסוך לך .את הצורך להשוויץ
יותר מ-200 לקוחות חדשים "של "סנדפייפר
.חתמו בשלושת השבועות האחרונים .עבודה טובה, ג'ימי
.תודה. תודה, קליף
כרגע אנחנו בתהליך מיפוי ,של כל אזור דרום-מערב ארה"ב
כשאנו מכוונים קודם כל למתקנים ."הגדולים ביותר של "סנדפייפר
,פניקס, קולוראדו ספרינגס .פורט-וורת', פרובו
.זאת ההתחלה
באופן אידיאלי, המטרה שלי היא .עוד 200 עד סוף החודש
,עם אנשים רבים כל-כך יש לנו סיכוי מעולה
לכמות משמעותית של .תובעים ייצוגיים בכל מחוז
.נהדר
.מצפה לדו"ח הבא
,למשהו קצת יותר קשה .פעולות מתואמות
.סליחה
,לפני שנמשיך
אני רוצה לחזור לרגע .למגעים עם לקוחות
,כשאני מסתכל על המספרים האלה
.תוצאות באמת מדהימות, ג'ימי
.בלתי ייאמן
,בנסיעה האחרונה שלך לאמרילו
.חזרת עם 22 לקוחות חדשים
.24 .24-
.אני מבולבל
כמה אנשים שם הגיבו ?להודעת הדואר שלנו
.אחת .נכון. כן-
.גברת אלמה מיי אורבנו
אבל מהתשובה האחת הזאת ?השגת 24 לקוחות חדשים
.זה... וואו .אין בעד מה-
?כלומר, מה, יש בעיה
ובכן, האם לא ייתכן ,שחלק מהצדדים
עורך הדין של ,הצד השני, למשל
,יבחינו בהפרש הזה ויגיעו למסקנה
שאולי היה כאן ?ניסיון שידול
לא שידלתי. -אני רק תוהה .איך אתה מסביר את ההצלחה
כי זה בטוח ירים גבות ."ב-"שווייקרט וקוקלי
.אני מצטער, אבל זה יקרה
במיוחד בתיק הכולל ,אזרחים ותיקים
שעבורם ממש נוצרו .כללי האתיקה הנוגעים לשידול
צ'אק, אני בטוח ש
ג'ימי, אם תוכל להסביר .זה יעזור מאד
נסעתי לאמרילו כדי להיפגש עם לקוחה
ולוודא שיש לנו בסיס יציב מתוך כוונה טובה
.לתיק שלנו שם, באופן כללי
,כפי שרבים מכם יודעים
.ביקרתי בלא מעט בתי אבות
אלה קהילות .בעלות קשרים הדוקים
,הרשו לי להגיד לכם .השמועות נפוצות מהר
אם דורותי בשלב 2 מקבלת .קלנועית חדשה, אלה חדשות גדולות
,אז 23 הדיירים האחרים .הם ניגשו אליך
קליף, הם שמעו את הנאום .לפני שחציתי את הגבול בין המדינות
ובטוח שלא הייתי צריך .לדפוק על דלתות
והאם זה מפתיע שהם רצו לדבר עם הבחור
שהגיע לשם להראות להם ?שיתכן שמגיע להם כסף
,אני חייב לומר לך ,כשלוקחים בחשבון את כל זה
.הייתי צריך להצליח יותר
.נשמע לי הגיוני ?הווארד
?צ'אק
?אפשר להמשיך
וצ'אק, אני אומר זאת ,לא בדרך אגב
זה חיוני שנקפיד כאן .בקלה כבחמורה
.זה חשוב לעין ערוך .אז, תודה לך
המחיר למצוינות .הוא עמידה תמידית על המשמר. -אכן
.תיאום .אני מאמין ששם הפסקנו
.נכון. בריאן, זה הקטע שלך ?אז למה שלא תמשיך אתה
.ודאי
בהתחשב במימדים ,של התיקים האלה
כל אחד לחוד ,וכולם יחדיו
הגיוני למנות מישהו .שיטפל בלוח הזמנים
מה שאני מציע הוא ,"שנקים צוות קטן ב-"דיוויס ומיין
שיטפל בתיאום בין כל הגורמים .של התיקים השונים
.נשתף במידע את ה.ה.מ כשמשהו
,בריאן, אני מצטער .סליחה שאני מפריע
אני רק רוצה לומר .שאני מבין לאן צ'אק חותר. באמת
כוונתי, זה משהו כמו ."אשתו של יוליוס קיסר"
אסור שיהיה אפילו רמז .לשידול
.כך שאני נסוג
לא יהיו יותר מפגשים ."במתקנים של "סנדפייפר
.אמצא דרך אחרת להמשיך
.ובכן, ג'ימי, נשאיר את זה לך
מגעים עם לקוחות .זו המחלקה שלך
?איפה הייתי
.אה, כן
,אם יהיה לנו מרכז עצבים משולב כאן, בניו-מקסיקו
קים, היכן אוכל להשיג עותק ?של התצהיר של נידרמן
.יש לי עותק נוסף של נידרמן, ג'ימי .תוכל לקבל אחד משלי
.וואו, תודה, ארין .כן, אין בעיה-
?לעזאזל, איפה שמתי את זה
תודה, זה
בן-אדם, הייתי מאמינה ?מה צ'אק עשה שם בפנים
?אלוהים. שידול
,הרשי לי לספר לך ,כשבנינו את התיק הזה
רדפתי אחרי .אנשים בני 80 בקניון
.זה היה שידול ?אבל האם הוא אמר משהו
.ממש לא
?מה קרה בטקסס
.כלום
.עשיתי את עבודתי
עשית מופע בחדר הפעילויות .בשביל הזקנים? -לא
.לא .לא בחדר הפעילויות
ג'ימי, אתה יודע ששידול עלול לגרום .להשעייתך מלשכת עורכי הדין
.זה חשוב
הנה מה שאני חושב שחשוב
ל-24 פנסיונרים .יש עכשיו ייצוג
לפני שנסעתי לשם, הם אפילו .לא ידעו שעובדים עליהם
.עכשיו יש להם אותנו לצידם ?איך זה לא נחשב לנצחון
אמרת שם בפנים .שתמצא דרך אחרת
?התכוונת לזה
ודאי. בהחלט. אני
ראה, אני
אני צריכה שתבין כאן .משהו מאד קריטי
.דברי
הסתכנתי כדי שתקבל .את העבודה הזו
.בסדר
חשבתי שזה כי אני נהדר .עם אנשים מבוגרים
כן, ומי אתה חושב ?סיפרה להם את זה
?אז מה, זרקת לי עצם
.לא, מניאק
.אתה יודע שאני מאמינה בך
אבל אז חשפתי בפניהם .את העובדה שאני מאמינה בך
,ועכשיו, כל מה שתעשה ,מקרין עלי ועל יחסי עם הווארד
,כי בסופו של דבר .שכנעתי גם אותו להסתכן עבורך
,אתה מבין? זו המילה שלי .זה כושר השיפוט שלי
.כן
אתה ואני יודעים .שאתה מסוגל לעשות את העבודה הזו
אבל בבקשה, אתה פשוט חייב .לעשות אותה בצורה הנכונה
,ובכן
צריך לוודא שמכניסים את הסוללות ,בצורה הנכונה
.או שהוא לא יעבוד
,ואז, סוגרים אותן
ו
,אני חושב שאת יכולה להתחיל .גברתי הצעירה
למה שלא תלחצי ?על הרגל הזו
.הוא מצחיק
.מותק
אני חושבת שאקרא לך
."מר מתרפקי"
?אתה רעב
.אלך להביא פירה
זה אמור לעזור לך .לגמור את החודש
.מייק, תודה לך
אבל אתה לא צריך להרגיש .שאתה חייב... -מאוחר מדי
?קרה משהו
.יש לי הרגשה שקרה משהו לא, זה-
,לא הצלחתי כמעט לישון הראש שלי
.אני מצטער
,אם תגידי לי שזה לא ענייני .ארד מזה
.אני לא רוצה שתדאג
.אני לא הטיפוס שדואג
,בשני הלילות האחרונים .שמעתי קולות ירי
בלילה הראשון הן היו ,במרחק של בית או שניים
.והן העירו אותי
המחשבה הראשונה שחלפה בראשי ,היתה שמדובר בזיקוקים
,זה מה שהנחתי שזה היה ,בזמנו
,אבל אמש .כבר אי אפשר היה לטעות
,היו שלוש
,רצופות, פופ, פופ, פופ קרוב יותר. זה היה
כאילו זה קרה .ממש מחוץ לבית
?התקשרת למשטרה .כן-
לקח להם יותר ,משעה להגיע לכאן
ואז הם בדקו את הסביבה ,במשך 2 דקות תמימות
,אבל בשלב הזה, כמובן .כבר לא היה מה לראות
.אני נשאר כאן הלילה .לא, מייק, לא-
.זה לא נחוץ .לא, זו לא בעיה-
.אשן על הספה
מייק, שאלת, אז .עניתי
בבקשה, אל תגרום לי להצטער .שסיפרתי לך
.קיילי, בואי
.קחי את ארוחת הערב שלך
+
?מה לגבי קולוראדו ספרינגס
,יש שם 283 דיירים
ושלחנו 283 .הודעות בדואר
?כן, וכמה תשובות חזרו
.אפס !אפס-
.בן-זונה
,דיינה, טוני .שיהיה לכן יום טוב
.שלום, מר מיין .גם לך, מר מיין-
?קליף, אפשר שנייה
מה קרה? -מדובר בהודעות הדואר ."לדיירי "סנדפייפר
אנחנו אמורים לקבל תגובות ,מכ-12 עד 15 אחוזים
אבל אנחנו מקבלים .אחוז עד שני אחוזים
.בקולוראדו ספרינגס - אפס
?וואו, איך זה יתכן
.אני חושב שזה הצוות
הם זורקים את הודעות הדואר .לפני שהן מגיעות לדיירים
אולי הם קיבלו הוראה לעשות את זה ,"מהמשרד הראשי של "סנדפייפר
מה שיהווה בהחלט .עילה לתביעה
.אם נוכל להוכיח את זה .אם" גדול"
ולעשות את זה ידרוש יותר כח אדם ,משאוכל להקצות לכך
לעת עתה, בוא פשוט נמשיך .להגדיל את מספר הלקוחות
אני מניח שכדאי שתחשוב .על דרך אחרת
.אני חושב שיש לי דרך
.פרסומת בטלוויזיה
.ממוקדת ביותר
,אגיד לך משהו .ב-"סנדפייפר" הרכבות מגיעות בזמן
.מוסוליני היה גאה
בכל המתקנים ,בהם ביקרתי עד עכשיו
.אותו לוח הזמנים בדיוק
,בשעה 10 בבוקר ,התעמלות במים
,בשעה 2 אחה"צ .ריקודי עם, וכולי וכולי
הם תמיד משאירים את .השעות 3 עד 4 אחה"צ פנויות
?למה ."רצח במשיכת קולמוס"
הסדרה משודרת בשידורים חוזרים ,מאז שנות ה-50 של המאה ה-19
,והרשה לי לומר לך ,כשמתחיל פרק של הסדרה
הוא מושך את כחולי השיער .כמו שמחסל ג'וקים מושך עש
,בשעה 3:14 אחה"צ
,סוף מערכה ראשונה ,שיא המתח
מגיעה הפרסומת הראשונה
,"דיוויס ומיין"
,צפיה מובטחת .הרבה זוגות עיניים
סנדפייפר" לא תוכל לעשות דבר" .נגד זה
,העלנו פרסומת לפני כמה שנים ,תיק תביעה ייצוגית אחר
זה היה משהו .די חדש בשבילנו
זה לא בדיוק משהו ,שהייתי הולך עליו
,אבל באופן כללי .אני פתוח לנושא
.נדבר בשבוע הבא
.נהדר
.נסיעה טובה
- הפקות ג'וליאן, לקוח: דיוויס ומיין - - "מזותליומה" -
אם אתה או בן משפחתך אובחן כחולה ,במחלה מזותליומה, או מחלה דומה
יתכן שהנך זכאי .לפיצוי כספי
מזותליומה היא ,מחלת ריאות נדירה
המקושרת לעתים קרובות ,לחשיפה לאסבסט
.גורם מסרטן ידוע
שאיפה לאורך זמן של סיבי אסבסט
עלולה לגרום למחלות קשות ,או אף למוות
,כולל סרטן ריאות ממאיר
.מזותליומה ואסבסטוזיס
אני זוכר שהם עבדו ממש קשה .שזה יצא בדיוק טוב
?שמה יצא טוב
.המערבולת
,הם רצו שהיא תהיה די ערפילית .אבל לא ערפילית מדי
.והיה גם העניין של המהירות
אני זוכר שהיו פגישות רבות .בקשר לכך
.קרבנות ובני משפחותיהם...
.אני בטוח ,להתייעצות חינם-
"התקשרו ל-"דיוויס ומיין .למספר 505-242-7700
.זה: 505-242-7700
?קליף הסכים לזה
.השותפים היו מאד מרוצים
?מה אתה חושב על זה
אני חושב
?מה קרה לכושר משחק
.היי, תראה מה זה
!ריקולה (פרסומת ידועה עם רועה שוויצרי)
!ריקולה !היי-
,שניכם, ליצנים יכולים להתנהג כמו מקצוענים
?שההורים שלכם משלמים שתהיו
.מדובר כאן בפריט רב ערך
?כן? מה זה
,זה הילד הרועה האלפיני
.זה בשביל האחיין שלה .אז בואו, הצטרפו אלי
.פגישת הפקה, בואו
,בסדר, ראו
,עבודת צוות, כולכם .והחלום מתגשם
,ביחד נוכל לעשות משהו אם יותר לי לומר
.מעשה-אמן
,וזו הזדמנות פז ,במיוחד לכם, חבר'ה
כי זה ישודר בכל רחבי ,דרום-מערב המדינה
?כך שמי יודע לאן זה יוביל .כדאי שזה יוביל ל-100 דולר לכל אחד-
?מה הסיפור שלך עם כסף .אני חוסך למצלמת ווי-אקס-2000-
היי, חידון פתע
מה משותף לשלושתנו ולגדולים בתחום
,וולס, פליני, ברגמן ?הגדולים
?מה
,שלושתם, כל אחד ואחד מהם
עבדו בתחום הרווחי ביותר .והמתגמל מבחינה יצירתית של פרסום
והלילה, אנחנו .מצטרפים אליהם
?זה עולה לראש, נכון
.בסדר, אז שימו לב
אנחנו פותחים ,בצילום של סבתא'לה
.והיא מתנדנדת
אז היא מתנדנדת ,הלוך וחזור
לאט מאד .הלוך וחזור
,ואז, לאט ובצורה חלקה
המצלמה
נעה ומתקרבת אליה ?עגלת צילום-
.עגלת צילום, יפה ?אתה רואה כאן עגלת צילום-
?לא הבאתם עגלת צילום .לא, אין עגלת צילום-
.לא ביקשת עגלת צילום .אתה חייב לבקש, אחי, זה תשלום נוסף-
.זה נכון
.בסדר, אין עגלת צילום
.אם כך, נאלתר
.הישארו איתי .היא מתנדנדת
.היא רועדת
היא אוחזת
.בצעיף מרופט
,הם כיבו לה את החימום !הרשעים הממזרים האלה
,קר לה והיא רעבה
.אין לה ידידים
,זה חומר קורע לב .בן-אדם
,בסדר, זה צילום בשוט אחד
וזה מצולם בשחור-לבן .מפואר
?את זה נוכל לעשות, נכון .כן-
?אז זהו זה
?אישה זקנה בכסא ?זו הפרסומת שלך
?יש בכלל מישהו שמחבב אותך
,אני מוכנה לצילום התקריב שלי .מר מקגיל
.זריקה קלה מאד למרכז
מרפי הגיע ל-13 מתוך 29 ,ב-8 המשחקים האחרונים שלו
עם ממוצע חבטות כולל מדהים .של 0.343
.ועכשיו, שוב לואיס מגיש
,מרפי מנסה לחבוט .אבל ההגשה מגיעה לקהל
.הגשה פסולה
תודה לכל הצופים הנאמנים ,שצופים בסדרה זו עם התרג�מים שלנו
ולא עם התרג�מים הקלוקלים או הגנובים .מאתר הזבל של ב�לד-ה�ם, הגנב הנקלה
.שיהיה לך יום טוב
?היי, מותק, מה קורה
?מה הבעיה
?מה קרה
?איפה קיילי ,היא בבית הספר, היא בסדר-
.היא לא יודעת על זה
?את בסדר
.תן לי להראות לך
.זה... זה שם למעלה
?אתה רואה את זה
.זה ממש שם למעלה
?אתה רואה את זה ?אתה רואה את הצורה של זה
?אתה רואה את זה, נכון .אני רואה את זה-
?באיזו שעה שמעת את היריות
,הבוקר, בשעה 2:13 .הסתכלתי על השעון
,היו 3 יריות .בדיוק כמו בפעם שעברה
?ולא התקשרת למשטרה ?או שכן התקשרת
?לא... מה הטעם
אני חושב כאן קצת מחוץ לקופסה, אבל
את חושבת שאולי זה אפשרי ?שחלמת את זה
.זה קורה לפעמים
,לא חלמתי את זה, מייק
כי לא עצמתי עין .אתמול בלילה
.זה נגרם מכדור
,זה חייב להיות ,זה לא היה שם לפני אתמול בלילה
,אני מבטיחה לך ואני לא יודעת
.בסדר
.אלוהים
,כוונתי, הייתי כאן .אני הייתי כאן - ואתה לא
.אני מאמין לך
,בסדר
זהו זה, אנחנו מוציאים .אותך ואת קיילי מהבית הזה
.סוף סיפור
+
אתה תוהה לפעמים ?לגבי הדברים האלה
?אילו דברים
.זה
?כאילו, מה הסיפור של אלה
מי היה הראשון שאמר ,היי, אני יודע"
."קערת כדורים גדולה"
,אני לא יודע .זה הגיע עם המקום
.מה אתה אומר
הם נמצאים בכל .דירה תאגידית בעולם
הם כמו עותק התנ"ך של .האוונגליסטים הגדעונים
אל תקנאי בקערת הכדורים ,הגדולה שלי
.זה לא יאה לך
למה חייבים להיות בכל ?הדירות האלה אגרטלים ריקים
.ובכן, זה החוק
.ובנוסף, זו מטפורה
אני חייבת לומר, אתגעגע .לכסאות הרוטטים בסלון הציפורניים
בשבילך, אוכל לגרום .לכל כסא במקום הזה לרטוט
?את מוכנה לזה
.בסדר, הנה מתחילים
,את בת 86
"את מתגוררת ב-"סנדפייפר ,בקולוראדו ספרינגס
סיימת הרגע לאכול את חטיף .הצהריים שלך, ג'לי בטעם ליים
.ליים, הבנתי
,את נמצאת בחדר הפעילויות ,את צופה בתוכנית הטלוויזיה האהובה עלייך
מה זה? התרחש עוד רצח ?"בעיירה "קאבוט קוב
לא! -כן, השריף ,הסתבך מעל הראש
ושוב, ג'סיקה פלצ'ר צריכה להניח ,את הרומן אותו היא כותבת
.ולעזור לרשויות החוק
הפתעה! הרוצח השאיר ,הודעה בכתב סתרים
!ו... פרסומת
- דיוויס ומיין - - "?מי גנב לי את החסכונות" -
בעלי ואני גירדנו וחסכנו .במשך שנים כה רבות
עשינו כמיטב יכולתנו לאגור חסכונות לערוב ימינו
כדי שלא נהיה לעול .על המשפחה שלנו
,לאחר שרונלד נפטר ,עברתי לגור בדיור מוגן
.מקום נחמד
הם אמרו לי שהם ,יטפלו בכל הדברים
אבל יום אחד הם אמרו .שכל הכסף שלי נגמר
?איך זה יתכן
?לאן הלך הכל
?זו לא דמעה אמיתית, נכון
אם אתה או יקירך מתגורר
.זה טיפות עיניים ,"במתקן של "סנדפייפר קרוסינג-
או במתקן אחר ,של קהילת דיור מוגן
.יתכן שאתם זכאים לפיצוי
,לייעוץ חינם
התקשרו למשרד עורכי הדין ,"דיוויס ומיין"
.למספר 505-242-7700
.זה: 505-242-7700
?נו
?אתה הכנת את זה
?עם כמה סטודנטים לקולנוע
.אני ביימתי
זה נראה
.מקצועי
ו...? -ואם הייתי דיירת בת 86 ,"במתקן של "סנדפייפר
.הייתי מתקשרת
!כן
.תני כיף
והכל נעשה בהתאם לחוקים ולכללים
של לשכת עורכי הדין .האמריקאית
.יופי
"אני לא מאמינה ש-"דיוויס ומיין .הלכו על זה
ובכן
.אני ראש המחלקה
,כן, אבל בכל זאת אתה יודע
זה היה בסדר .מבחינת קליף מיין
למה שזה לא יהיה ?בסדר מבחינתו
כן, אני לא, זה
.זה נהדר
,בוא נחגוג. אני מביאה עוד יין ?רוצה קצת
.בהחלט
- דיוויס ומיין - - "?מי גנב לי את החסכונות" -
.טוב מאד. תודה
.קולוראדו ספרינגס, קולוראדו
אני מחפש את מספר הטלפון .של קיי-קיי-טי-וי, ערוץ 11
עומר, מה השעה ?"המאוחרת ביותר למשלוח "פדקס
אני צריך לשלוח חבילה .במהירות האפשרית
כן, אם תוכל להעביר אותי בבקשה .למחלקת מכירת הפרסומות שלכם
.תודה
,החניכיים נראות טוב .אין נסיגה
.גם הלשון נראית טוב
.העיניים נקיות
מצבה של הגברת הקטנה .טיפ-טופ
אפשר לבקש מאחת הבנות .לקצוץ לה ציפורניים, אם תרצה
.לא, בפעם אחרת
?מה יש לך בשבילי
.עבודה של שומר ראש, 200 דולר
?מה עוד
בשבילך, זה הדבר .הכי מתאים שיש לי
אני מכיר .מלווה בריבית קצוצה
.הוא תמיד צריך אכיפה וגבייה
,התשלום טוב .וזו עבודה קבועה
,לרוב מדובר רק בהפחדה
.מילולית בלבד
."לרוב"
,אני לא שובר רגליים ?מה עוד
,ראה
.דנו בזה
אם אתה רוצה ,תשלום ברמה גבוהה
אתה חייב לעשות עבודה .ברמה גבוהה
אני מכבד את הגישה .שלך לעניין, באמת
.אבל כך זה פשוט הולך
.בסדר
,היא תצטרך חיסון נגד וירוס הכלבלבת ,אדנווירוס, נגיפי הפרא-אינפלואנזה ופרוו
.בעוד 6 חודשים
.נשלח לך גלוית תזכורת
.נתראה
תן לי את העבודה .של שומר הראש
?עבור $200
אתקשר אליך .לגבי הזמן והמקום
+
?אז כולם יודעים .הם יודעים-
כל מספר טלפון שמתחיל ב-7700 ,מועבר לחלל העבודה
.ובנוסף, למשרד שלך
כל העוזרים יודעים שהם צריכים .לשמור את הקווים פנויים
,אז אם אתה בשיחת טלפון ,ונכנסת שיחת טלפון נוספת
השיחה הנכנסת לא עוברת ?למענה אוטומטי, נכון
כי, וזה חשוב מאד, אנשים מבוגרים .לא אוהבים לדבר עם רובוטים
,אם אני בשיחה ,ונכנסת שיחה נוספת
.היא תועבר למיידה
לאחר מכן, אייריס תקבל ,את השיחה הבאה
,ואז ג'וליאן, ואז ברברה ,ואיבון
.וכן הלאה
,יופי. זו התוכנית .אם כך
אז
?מה השעה אצלך
.ורבע
היא אמורה להיות ?משודרת עכשיו, נכון
?תרצה משהו נוסף
.לא
תודה, אני פשוט אהיה .במשרד שלי
.קדימה
,קדימה, קולוראדו ספרינגס .קדימה
,אחר צהריים טובים ,"משרד עורכי דין "דיוויס ומיין
?כיצד אוכל לעזור לך
.כן, גברתי .כן, גברתי, זה באמת מצער
,כדי לפתוח לך תיק ,אפשר לקבל בבקשה את שמך
ומספר טלפון, אליו יוכל להתקשר .אחד מעורכי הדין שלנו
,אחר צהריים טובים ?דיוויס ומיין", כיצד אוכל לעזור"
.כן, זה נכון אחר צהריים טובים-
,אחר צהריים טובים ,"דיוויס ומיין" הקו החם של "סנדפייפר"
?כיצד אוכל לעזור לך
,כן, גברתי
.נשמח לשלוח לך חבילת מידע
,אם יורשה לי לשאול
האם את מתגוררת כרגע ?"במתקן של "סנדפייפר קרוסינג
.בינגו
ואת מתגוררת כרגע ב...
.כן
,הגיע משהו הערב
ובהחלט מדובר .בתשלום ברמה גבוהה
?כן
,קרוב לודאי שאין לזה סיכוי גבוה .בהתחשב בבררנות שלך
?מה העבודה
.שאלתי
.הבחור לא היה מוכן לומר
,אבל מה שזה לא יהיה
.זה כסף רציני
והבחור
.הוא ביקש אותך מפורשות
?ומי הבחור
,אני לא מצליח להחזיק אותה .המפקד
,אין שליטה על ההגאים, קפטן .אנחנו צוללים לעומק במהירות
."אנחנו צוללים לעומק במהירות"
,תראה עכשיו .זה החלק הטוב
?אז הם מתים כולם .גלי לי
רוק הדסון מרסק אותם ?לתוך קרחון
זה לפני או אחרי שהוא עשה ?"את הסרט "מקמילן ואשתו
.שתוק. צפה בסרט
מה הסיפור עם המשיכה המוזרה שיש לך
לסיפורים על גברים לכודים ?בקוטב הצפוני
"הסרט "תחנת זברה אינה עונה ,מתרחש בקוטב הצפוני
.הדבר" מתרחש בקוטב הדרומי"
הם לא היו יכולים להיות .שונים יותר
.אבא שלי אהב את זה
.כן, הוא והווארד יוז
?אני יודעת, נכון
אלה שתי הביקורות הכי טובות .שתוכל לקוות להן
כמה לחץ נשאר ?במיכלי האוויר
,הלחץ ירד ל-800 פאונד .המפקד
לדחוס אוויר .למיכלי הציפה האחוריים
דוחס אוויר .למיכלי ציפה אחוריים
.זה הבוס
?בשעה כזו .כן-
לעולם לא מאוחר מדי .לתת שבחים
,קליף, אלוהים
?אתה עדיין במשרד
?העלת פרסומת
כן, ואלוהים אדירים
שמע, התגובה היתה
העלת פרסומת
,מבלי שהראית אותה לי קודם ,מבלי שהתייעצת איתי ועם השותפים
האם באמת חשבת !שזה יעבור בשקט
.תכננתי לספר לך בבוקר
?יום לאחר שהיא שודרה
,ביקשתי שידור אחד בלבד
.רק בשוק קטן אחד
,זה היה סוג של ניסוי ?בסדר
,משהו מתחת למכ"מ
,ולמען ההגינות
אמרת לי שמגעים עם לקוחות .זו המחלקה שלי
.אל תיתמם
הפרסומת הזו, אני מבין נכון ?ששמו של המשרד שלי מוזכר
.כן
.אלוהים-
הווארד אמר ,שאתה קצת אקסצנטרי
הוא לא אמר לי שאתה !מצית שריפות ארור
,קליף, למען ההגינות אני לא חושב
אני מתנצל אם טעיתי ופירשתי ,את המצב שלא כיאות
אבל יש כאן .כותרת חיובית ביותר
קיבלנו היום 103 ,שיחות טלפון
בגלל פרסומת .שעלתה $700 עלובים
כזה החזר על השקעה לא תוכל לקבל
,מחר בבוקר, בשעה 8 ,במשרד שלי
עם השותפים, ואנחנו רוצים .לראות את הדבר הזה
,קליף, כשתראה את זה
אני יודע ש
.כן, קליף
.תודה
.כן, גם לך
.בסדר, נתראה
.נער הזהב
.זה אני
?אז מה פספסתי ?משהו כבר התפוצץ
אתה מרגיש שאתה צריך ?לנקוט בזהירות
אתה רוצה לספר לי ?מה אנחנו עושים כאן
.יש לי בעיה
בסדר הבעיה הזו-
אני לא יכול .לפתור אותה בעצמי
,הבעיה הזו
?"האם זה "מי" או "מה
.יש בחור אחד
.אני צריך שיעלם
glbegin תורגם וסונכרן ע"י qwer90-ו