תורגם וסונכרן על-ידי epitaph-ו glbegin
.חזרת
.הקטור .דון אלדיו-
טוב, אמור לי ?אילו חדשות גדולות בפיך
.רכשתי חברה ?באמת-
?איזו מין חברה
.חברת גלידות .מפעל יפהפה במיצ'ואקן
,חימנז שכאן .היה הנהג שלהם
ההגירה מנפנפים לו לעבור .בכל פעם
דון אלדיו, לעונג לי
אידיוט, אתה לא מדבר .אם לא פונים אליך
.חימנז, נעים להכיר אותך
אמור לי לא עלה בדעתך במקרה
?לברוח עם הסחורה שלנו
.לא, אדוני, לעולם לא
,לא, לא, לא .סתם מקניט
.אבל איתו, מוטב לך להיזהר
,כדאי לך מאד להתנהג יפה
כי הוא לא נותן .שום הזדמנות שניה
?מבין .כן, כן-
?מה עוד ,חנות-
,חנות גלידות באלבקרקי
קראתי לה על שמך
."היווני הקורץ"
?מה זה
,מה זה ?זה אמור להיות אני
.סברוסיטו (ספרדית: ערב לחך)
.הוא קורץ
חימנז, מה דעתך
?הוא דומה לי
אני לא
.לא, ברור שלא
?כי הוא שמן מאד, נכון .כן-
.שמנמן מאד. אני לא כזה שמן .לא-
.שמנמן מאד
?אז רק הצעצוע
.את זה אני אוהב
תמשיך
!היי, בולסה
!בן זונה שכמוך
,דון אלדיו !כמה טוב לראות אותך
.זה טוב, זה טוב
.הקטור .בולסה-
?מה הבאת
.לא הרבה
.אריזה ממש מהודרת
?חולצת טריקו
."לוס פויוס הרמנוס" (עופות האחים)
.יפה מאד, בולסה תראה, הקטור
."פויוס הרמנוס"
.יותר כמו אחים מהתחת
!לכאן
?מה זה
.שם
?מה זה
.וואוו
.גוסטבו מוסר דרישת שלום
?כל זה מחודש אחד בלבד
.הוא גאון הפצה
?רואה, הקטור
.נקי ומסודר
,אני דורש שמעתה והלאה
.כולם יביאו את זה כך
לא תהיינה יותר .חבילות מגולגלות
,הוא רצה לבוא בעצמו .כדי להביע את רחשי כבודו
.הוא הבטיח שיגיע בקרוב
,שיישאר שם
ושימשיך לעשות .את מה שהוא עושה
?מה דעתך, הקטור .תראה מה נתן לנו גוסטבו
?מרשים, לא
.זה בסדר
.נראה שמישהו מקנא קצת
,מה אתה אומר, סברוסיטו
?על דון הקטור
.לא
סברוסיטו אומר לי .ששל גוסטבו גדול משלך
.אל תהיה כזה
,לא, תגיד משהו נחמד .בבקשה, סברוסיטו
?מה? מה .נכון
,אתה רואה
סברוסיטו אומר .ששלך נחמד
?מה קרה ?נחמד" זה לא מספיק טוב בשבילך"
,הקטור, אתה כל-כך רציני .רציני מאד
.כולנו כאן חברים
קדימה, ישנם עסקים רבים .שאפשר לעשות בצפון
.בואו
,ועכשיו
,נאכל צהריים
נרים כוסית .לחנות הקטנה שלך
?הספק לא רע ליום אחד, מה
.זו חולצה טובה
.יושבת עליך בול - לוס פויוס הרמנוס -
.פנימה, פנימה
,הקטור
?אתה בא
.אל תעליב אותו
?על מה אתה מסתכל
+
- סול יסדר הכל - - עונה 3, פרק 4 -
+
- אל גרייגו גיניאדור - (ספרדית: היווני הקורץ)
- הסוכנות ללוחמה בסמים -
?המשאית כבר הגיעה
.לא, אבל רשמו אותה
?סבא .היי, מותק-
.כמעט שלא זיהיתי את המספר
.סליחה, שינו את שעות העבודה שלי .אני עדיין מתרגל לזה
?מה שלומכן .שלומנו נהדר-
?זה הלך בסדר
,כן, כן, הודות למובילים שהשגת .הייתי צריכה רק להשגיח
וסבא, הבית הזה
?הוא טוב .הוא נהדר-
.קיילי אוהבת את בית הספר החדש שלה .השכונה ידידותית
.אנחנו מרגישות בטוחות
.זה טוב
מייק, אני לא יודעת .איך להודות לך
.אינך צריכה
אני פשוט שמח .שאתן נהנות ממנו
?אתה רוצה לבוא לארוחת ערב
.ודאי- ?הערב .אני מכינה לזניה, יהיה המון
,זה נחמד מאד .אבל אני לא רוצה להטריח
!סבא, בוא אלינו
מישהי כאן .רוצה לראות אותך
- יחידת טיהור - - פיקוד העורף -
!גלידה
?היא ישנה
.כמעט
?גלידה
הייתי צריכה להשאיר .את העניינים כפי שהם
.אני לא מבין את זה
לפי המפה, היינו אמורים .לעשות קיצור דרך
.לא, תודה
?בטוח .כן-
.אני אוכל את המנה שלו .לא נראה לי-
.אולי נוכל לתפוס טרמפ
!היי
מה העניין? -מספר בחורים .מתגודדים מסביב למשאית
?אנשי פיקוד העורף .לא, החבר'ה האלה נראים משונים-
?"מה זאת אומרת "נראים משונים ,זאת אומרת נראים משונים-
?כמו דגים. -על מי אתה עובד ?"מה זאת אומרת "כמו דגים
.יש להם קשקשים
.היי .איפה? -בכל הגוף-
?אתה בסדר
.כן, אני בסדר גמור
,הם יצאו מצלחת מעופפת
."מ-"ספוטניק .אוי, תראה-
.הם הבחינו בנו .בוא נסתלק מפה-
.הם מהחלל החיצון !הם מצלחת מעופפת
.קבלה
."ברוך הבא ל-"לוס פויוס הרמנוס ?מה תרצה להזמין
?הבוס שלך כאן (ספרדית)
?איפה זה (ספרדית)
.השירותים שם, משמאל אדוני, אם
טמבל, אני צריך .לראות את הבוס שלך
.טוב, אני עוזר המנהל
למעשה .המנהל לא נמצא כאן היום
.לא את המנהל, את הבוס
?אתה מתכוון למר פרינג .מר פרינג-
.טוב, הוא לא נמצא כאן כרגע
אני בטוח שאוכל לסייע לך .במה שאתה צריך
.אני צריך את פרינג
,כפי שאמרתי ,הוא לא נמצא כאן
.ואני לא ממש יודע מתי הוא יחזור .אוכל למסור לו הודעה
.אני אחכה
.אינך חייב לעשות זאת .אשמח למסור לו הודעה
אני משוכנע שמר פרינג .לא היה רוצה לעכב אותך
,טוב, אדוני .אם לא אכפת לך, יש לקוחות נוספים
.סליחה על כך ."ברוך הבא ל-"לוס פויוס הרמנוס
?מה תרצה להזמין
כן, אני מבקש ,את הדלי של 12 החתיכות
,צ'יפס ענק
ו ?אמרת 12 הנתחים-
.כן, 12 הנתחים
.בסדר
.סליחה, אדוני .אתה לא יכול להדליק אותו כאן
.אדוני
.אסור לעשן במקום הזה
,בבקשה, אדוני ."הבט על השלטים: "העישון אסור
אתה לא יכול .זו הפרה של תקנות הבריאות
.אדוני, הכניסה לעובדים בלבד .אנחנו צריכים ללכת, טוב? בוא נזוז-
!אדוני
אדוני, אסור לך .להיכנס מאחורי הדלפק
גאס פרינג הוא מעמודי התווך ,של קהיליית העסקים המקומית שלנו
לא רק בגלל מימון פרס הטיול ,בהגרלת גיוס התרומות שלנו
אלא בגלל הכנת !העוף הטוב ביותר בעיר
.גאס .תודה-
.תודה
,ובכן, רבותי, גבירותי
אני מקווה שלעולם לא אזדקק ,לשירותיכם, מבלי להעליב
,אבל אם אי-פעם אזדקק להם טוב לדעת ש
?כן
.אני כבר מגיע
אני מבקש מכולכם .ללכת הביתה עכשיו
אתם תקבלו תשלום .עבור משמרת מלאה
.מחר יום עבודה רגיל
.לכו עכשיו
.אנחנו סגורים להמשך היום
מר פרינג, אתה בטוח שאתה רוצה ?להישאר לבד עם החבר'ה האלה
.אני בסדר גמור, לייל .לך הביתה
?שאתקשר למישהו .לא-
.אין בכך צורך, באמת ?אתה בטוח-
.בבקשה, עשה כבקשתי .נתראה מחר
.הוא מחכה במשרד
.אני יודע היכן הוא
.דון הקטור
.לקח לך הרבה זמן
,דון הקטור
העסק שלי ,הוא עסק של הקרטל
,אבל הוא שלי
.והוא חוקי
.העובדים שלי הם אזרחים
פעולותיך כאן היום ,סיכנו אותם
את האינטרסים שלי .ואת אלה של הקרטל
,אני הקרטל
,ומעתה והלאה .אתה פרד ההברחה שלי
אתה תוביל את התוצרת שלי .צפונה
.חרא (ספרדית)
אני מבין שקו האספקה שלך ,נפגע
.וזה מצער מאד
אולם המשאיות שלי
.כבר במרב הקיבולת
.פנה מקום
,דון הקטור
אתה ודאי מבין שאני עובד .אצל חואן בולסה
,אתה רוצה לבכות לבולסה ,תבכה לבולסה
.אפילו לאלדיו, לעזאזל
הוספת תוצרת נוספת .תסכן את אמינות המנגנון כולו
יורשה לי לשאול
?דון אלדיו אישר את זה
.אני אישרתי את זה
.אתה עושה את זה
?תיתן לי לצאת מכאן
?הלו
אמור לו .שהחשבון בינינו נפרע
.מה? לא
+
.סלחו לי, כולם
תוכלו בבקשה להפסיק לרגע ?ולהצטרף אלי כאן
.בבקשה, בואו
.בואו, בואו, בואו
הייתי רוצה
הייתי רוצה להתנצל
בפני כל אחד ואחת מכם
על שהייתם צריכים לסבול את .ההתנהגות של האנשים ההם, אתמול
.זה היה בלתי מקובל
,למרות הנסיבות הקשות
.התנהגתם כולכם ללא רבב
,יחד עם זאת
אם מישהו מכם רוצה לקבל יעוץ ,פסיכולוגי בגלל נזק נפשי מתמשך
,דברו איתי באופן פרטי
.וזה יוסדר
כמו כן, כולכם תקבלו ,שכר של 24 שעות נוספות
,כי אני בטוח ,שבאופן כזה או אחר
כל אחד מכם לקח איתו הביתה .את התקרית הזו
?כן, לייל
,מר פרינג
?מי היו החבר'ה האלה
ובכן, חלקכם יודעים
שלפני שנים רבות
"פתחתי את סניף "לוס פויוס הרמנוס .הראשון שלי במיצ'ואקן
,זמן קצר לאחר מכן
אותם אנשים עצמם .הופיעו במקום
,הם רצו כסף
ואני... אני
מתבייש לומר
.ששילמתי להם
אתם מבינים, במקום ההוא ,ובזמן ההוא
אם רציתי ,להמשיך לנהל את העסק שלי
.לא היתה לי ברירה
אבל אתמול
,אתמול הם הגיעו לכאן
.לכאן
הם הטילו אימה ,על הלקוחות שלי
,הם איימו על העובדים שלי
,ושוב
.הם רצו כסף
,כעת, ידידיי
עלי להתוודות
שכמעט נתתי להם .מה שהם רצו
אבל אז חשבתי ,לא"
!לא"
".זו אמריקה"
כאן
.לישרים אין סיבה לחשוש
כאן, לאנשים האלה .אין שום כוח
וכשהם ראו ,שאינני חושש מהם
,הם ברחו ,פחדנים שכמותם
.ברחו בחזרה אל מעבר לגבול
.הם לא ישובו
.אנחנו נמשיך הלאה
,ידידיי
,אני מבטיח לכם
יחדיו
.נשגשג
.יפה
- איצ'ובד תיקונים -
.כן, שלום, אני עדיין כאן
?באמת
?אתה בטוח .בטח, הבנתי
.מצטערת שהטרדתי אותך
שלום, אני מתקשרת כי קבענו איתכם תור להגעה
?ליום רביעי, נדמה לי
אהיה כנה איתך, אני בקושי מסוגלת .לקרוא את כתב היד הארור שלי
.טעות שלי
.בסדר, שיהיה לך יום נעים
- "תיקוני "פחות כאב ראש -
שלום, אני מתקשרת כדי .לוודא תור לצ'ארלס מק'גיל
כן, הכתובת היא .דרך סן-כריסטובל 215
."מק'גיל, ב-"מ
.דלת
.בסדר, חשבתי שזה אתם
.מסתבר שטעיתי
.תודה בכל מקרה
שלום, אני מתקשרת בעניין תור .של צ'ארלס מק'גיל
ובכן, זו הסיבה .שאני מתקשרת
אני חושבת שהתור הוא השבוע, אבל
,טוב שהראש שלי מחובר לצוואר ?נכון
.סן-כריסובל, נכון
.כן, זהו זה
.מחר בשעה 14:30
- מרטין - תיקונים ואחזקה -
!נהדר - מרטין - תיקונים ואחזקה -
אז
.ניאלץ לבטל את זה
.כן
.אעשה זאת
.תודה לך .להתראות
- מחר בשעה 14:30 - - מרטין - תיקונים ואחזקה -
.פריסקי המסכן
כלבים פומרנים .באמת עלולים להיות קשים
.כל השיער הזה
.אני יודעת
,אז גב' וולנס ?יום ה' בשעה 11:30 מתאים לך
.נכון
!לא
?באמת
,"מרטין - תיקונים ואחזקה" .בשעה 14:30 מחר
!תודה לך
כמה שיחות טלפון ?היו דרושות
.הפסקתי לספור ?זה זה
.כן, כמעט סיימתי
אני רק עושה ."מעבר חרטות"
.ובכן, חרטה זה דבר חשוב
."הרס את רכושו"
אני הייתי מנסה
גרם נזק" ".לרכושו של הקרבן
,"במקום "הרס את רכושו
תראה אם תוכל .לחמוק מזה כך
.כן
- הרס את רכושו -
- רכושו -
- ג רכושו -
- גר רכושו -
- גרם רכושו -
- גרם נ רכושו -
- גרם נז רכושו -
- גרם נזק רכושו -
- גרם נזק לרכושו -
.בום
.זה נחמד
.אני מתכוון לזה, דרך אגב
?מתכוון למה
,תודה לך
.ברצינות
.על לא דבר, ברצינות
.כדאי שאחזור לעבודה .כן-
האם אתה
האם אתה בטוח לחלוטין ?שיש לך את הבחור המתאים לזה
.העלית שבעלית
?"מרטין תיקונים"
.כן ?מר מק'גיל
.אחר הצהריים טובים ?אם לא אכפת לך לנגב את הנעליים
.מכאן
.היזהר מהמדרגה כאן
,כפי שתיראה ,הורכב לוח עץ על המשקוף
.אבל הדלת עצמה תקינה
הנזק נגרם בעיקר לחלק המשקוף .שנוגע בדלת, ולציפוי
.יש כאן עוד מדרגה
?פריצה .אמת-
נראה שרצו לגנוב לך .את חוטי הנחושת
?היו זמנים, זוכר
כשיכולנו להשאיר את .הדלתות שלנו לא נעולות
.אני בהחלט זוכר
ובכן
?איפה אני מתחבר לחשמל
.בשום אופן לא ?לא-
!לא האם אתה לא
אני מאמין שהעוזר שלי הבהיר .זאת היטב למנהל העבודה שלכם
בלי חשמל, בעטיו של .מצב רפואי שהוסבר בפירוט
.אין בעיה
טוב שהטענתי ,את הסוללה שלי
אחרת הייתי עובד ."כמו "פרד קדמוני
!אני מצטער
אני מצטער, הבנתי שלא ייעשה שימוש .בשום מכשיר חשמלי, מכל סוג שהוא
?מה, מברג ופטיש
זה היה הופך עבודה של בוקר ,לעבודה של יומיים
,איתי, עם עצמי .ועם משחת "בנגיי" נגד כאבים
.אבל זו החלטה שלך
אני מניח
,בסדר
אם
.נראה שאתה מתקדם מהר
.זה טוב
בסדר, מה שאני חושב שאעשה זה
+
.טוב מאד
.כן
.נחמד
.נהדר
.כן, נחמד
בשלב כלשהו כדאי שנדון ,"ב-"חוק השלישים
אבל פרט לכך, אלה
.וואוו
.כן
מנורת גז יושבת על ערימת .מהדורות "פייננשל טיימס" מזורגגות
.זה מספר את כל הסיפור
.אלה באיכות של מוזיאון
"ידידי, אתה ה-"אנסל אדמס .של הצילום החשאי
?והדבר הנוסף
?איך השגת את זה
.ספר כתובות על השולחן שלו
.נכון
אז
?מה דעתך עליו
,כלומר, דבר בחופשיות .אין סיכוי שתפגע בי
?הוא קצת שמוק, נכון
?כלום
?ברצינות
.בסדר
אפילו אי אפשר לעסוק .ברכילות מרושעת עם הבחור הזה
וזה סוגר את ?העניינים בינינו
.כן, החשבון בינינו סגור
,כלומר
?תיקנת את הדלת, נכון .כן-
?עשית עבודה סבירה כי אחרת הוא
.הוא לא יתלונן לאף אחד
.זה כל מה ששאלתי
.עשיתי את זה כמו שצריך
.תודה
,זה נחמד לתקן משהו .לשם שינוי
,אם כך אתה מרגיש
.יש לי נזילה באסלה בעבודה
.בסדר
אם תצטרך אי-פעם משהו ממני
.אסטה לואגו (ספרדית: להתראות)
- ירחון השיפוצניק -
?אפשר לדבר
.אתה יכול להחנות שם
החזרת את התשלום .עליו סיכמנו
,מה שעשיתי .לא עשיתי בשבילך
.האיש
האיש שנהרג .בגלל שעזר לנהג המשאית
,אם יורשה לי להעיר
אולי ניסית לתקן משהו .שלא ניתן לתיקון
אלה לא סוג הדברים .שאני רוצה לקבל כסף עליהם
אבל המציאות היא
שהפעולות שלך הטיבו איתי .יותר מכפי שאתה יודע
.זה עסקך
אני פשוט שמח להוציא .את סלמנקה מהראש שלי
,ובכן, אולי בעתיד
.תשקול לעבוד עבורי
.יתכן
.זה יהיה תלוי בסוג העבודה
האם תרצה לדעת למה ?מנעתי ממך להרוג את הקטור
כפי שאמרת .זה לא תאם את האינטרסים שלך
כדור בראש היה .הרבה יותר מדי אנושי
+
.ג'ימי
.הווארד
.ג'ימי
.הווארד
.קים
.צ'אק
.קים
.אחר הצהריים טובים
.יפה
?מר מק'גיל, זה מתאים לך
.אצטרך להסתפק בכך .תודה לך
אני מניחה שכולם השאירו את .הטלפונים הניידים שלהם וכולי בקבלה
.אכן כן
ואתה תודיע לי אם אתה צריך הפסקה ?או כל דבר שהוא
,כך אעשה .תודה לך, גברת היי
,אתה יודע
שוחחתי עם בעלי .על המצב שלך
?באמת
,היתה לי דודה .היא כבר לא איתנו
היא הלכה לכנסייה בכל יום ראשון, אבל
,כשמקהלת הבנים שרה .היא היתה חייבת לעזוב
משהו שקשור לתדר של הקולות שלהם
.ממש גמר אותה
.ובכן, כמה חבל .אכן-
.בסדר
.הבה נתחיל
התכנסנו כאן כדי לסכם את ההסדר מחוץ לבית המשפט
.של ג'יימס מורגן מק'גיל
,מייצגת את מושא ההסדר .גברת קימברלי ווקסלר
מר ג'יימס מק'גיל חתם על חוזה
בו הוא מוותר על זכותו למשפט מהיר
ועל הצגת טיעוניו .במסגרת תקופת ההתיישנות
תנאי העסקה הם ,שאתה, ג'יימס
תדווח לקצין השירות למעקב אחרי הסדרים
במשרד התובע המחוזי ,של אלבקרקי
,ביום ב' השני מדי חודש
.במשך 12 החודשים הקרובים
תחויב במכסת שעות .של עבודות שירות
.עליך לעבוד בעיסוק חוקי
מותר לך להתרועע .עם אזרחים שומרי חוק בלבד
מרשך מבין שאם הוא יפר ,את תנאי ההסכם
או אם ייעצר ,בגלל עבירה כלשהי
הוא יועמד לדין במלוא החומרה ,בעוון הפשעים בהם הודה כאן
,בנוסף להאשמות חדשות ?באשר הן
.הוא מבין
,ועלי להודיע לך ,מר מק'גיל
שבתור פקידת בית המשפט
,וחברה בלשכת עורכי הדין
ההודאה שלך תובא לידיעתה .של לשכת עורכי הדין של ניו-מקסיקו
.בסדר ,ההצהרה שלך מונחת בפניי
האם כולם הספיקו ?לקרוא אותה
?הערות ?מחשבות
למעשה, בעמוד 2
הוא "גרם נזק ."לרכושו של הקרבן
האם לא יהא זה מדויק יותר לומר
?"הרס רשמקול"
סליחה, האם הרשמקול ?לא היה רכושו
,מובן שכן. -אם כך נראה שזה מדויק לגמרי לומר
שהוא גרם נזק .לרכושו של הקרבן
?למה להיות מעורפל
ו-"גרם נזק" לא משקף את המצב הבלתי-הפיך
בסדר. "גרם נזק לרכוש ."השייך לקרבן
.זה היה רשמקול
,זה מה שזה היה ,לא ספל תה, לא כסא
.רשמקול .כן-
מה דעתך על ?"הרס פריט רכוש אישי"
.בסדר
אנחנו מציעים
."הרס פריט רכוש אישי"
?גברת ווקסלר
.מתאים לנו
? שאשנה את זה, או
.בבקשה
."הרס פריט רכוש אישי"
.הנה
תוכל לחתום בבקשה ?בראשי תיבות
".ג'יי.אם.אם"
.נחתם בראשי תיבות
צ'ארלס, האם מצאת ליקוי נוסף ?בהצהרה של אחיך
.לא
,באנו על סיפוקנו .תודה לך
.בסדר ?אז סיימנו-
,לא, לא סיימנו .מר מק'גיל
,אחיך אולי בא על סיפוקו .אבל אני לא
אמנם ההודאה שכתבת מספקת, אבל
בכנות, אני חשה .בהיעדרה של חרטה
,ואני, לפחות .הייתי רוצה לשמוע התנצלות
.לצ'ארלס מגיע לפחות את זה
?עכשיו .כן, מר מק'גיל, עכשיו-
.בסדר
.טעיתי
מר מק'גיל, האם תוכל לפחות ?להביט בעיניו של אחיך
,צ'אק
.אני מצטער מאד
יצאתי מכלי ועשיתי מספר דברים
עשיתי כל-כך הרבה דברים .שאני מצטער עליהם
לא הייתי צריך ,לפרוץ את הדלת שלך
לא משנה עד כמה .הרגזת אותי
.לא הייתי צריך לעשות את זה
,אין לכך שום תירוץ
.או לדברים שאמרתי
,אני מצטער על הכל
,על הכל ,יותר מכפי שתוכל לדמיין
כי
,אתה אחי
איש לא אמור לנהוג ,באחיו שלו עצמו בצורה כזו
.לעולם לא
?בסדר
.בסדר, אם כך
.נעבור לנושא הפיצויים
,מר מק'גיל, לפי ההסכם שלך
עומדים לרשותך שבועיים .לשלם לאחיך
,הייתי רוצה לשלם עכשיו .אם יותר לי
.מותר לך
.הסכום הוא $321
,גברת היי
אני מצטער, הסכום הזה .אינו מייצג כיסוי מלא
לא? -אני מאמין .$שהסכום הנכון הוא 323.98
זה כולל את הרשמקול
.שנהרס
.יפה. תודה לך
,$323.98
.כולל הרשמקול
- משרד התובע המחוזי - - מחלקת הסדרים מחוץ לכתלי בית המשפט -
מה דעתך ?שנחזיר אותך הביתה
.הווארד, צ'אק
אני נותנת לשניכם התראה רשמית .בקשר לשימוע של הלשכה
ראשית, אני מגישה בקשה .לפסול את הקלטת הזו
?כוונתך לקלטת שג'ימי השמיד
מה דעתך ?שנפסיק עם המשחקים
.לא יתכן שאין עותק
?באמת
.ברור שיש עותק
,אתה ידעת שג'ימי יפרוץ לבית .אתה רצית שיעשה את זה
אין מצב שהיית מאפשר לו להשמיד ,את העותק היחיד של הקלטת הזו
.כך שהכנת עותק
.זה הדבר הראשון שעשית ,קים-
לא כך עורכים .גילוי ראיות לפני משפט
למעשה, ג'ימי השמיד .את העותק
.זה בסדר, הווארד
הקלטת המקורית ,שמורה מאחורי מנעול ובריח
ובזמן המתאים היא .תוגש כראייה, לבחינתך
אז, כמובן, הגישי ,איזה בקשות שתרצי
,זו זכותך. -כך אעשה .אתה יכול להיות בטוח
,אבל, קים
,כדאי שתהיי מודעת
כי אני מאמין שזה ,השימוע המשמעתי הראשון שלך
רף ההוכחה של לשכת עורכי הדין
נמוך הרבה יותר .מכפי שאת מכירה
גם עם בקשות לפסילה ,כאלה או אחרות
.הקלטת הזו תנוגן
.צ'אק .כן-
.נתראה, קים
?ובכן
?מה
.בינגו
תורגם וסונכרן על-ידי epitaph-ו glbegin