1
00:00:32,548 --> 00:00:38,262
- סנדפייפר קרוסינג -

2
00:00:40,180 --> 00:00:44,434
.גברת לנדרי, את יפה כתמיד
.ג'ימי מקגיל-

3
00:00:45,519 --> 00:00:48,480
?מה מעשיך כאן
,עברתי בסביבה וחשבתי-

4
00:00:48,772 --> 00:00:51,608
מעניין מה שלום הלקוחה
?לשעבר האהובה עליי

5
00:00:51,733 --> 00:00:55,362
.והבאתי עוגיות
.אתה מתוק כל כך. תיכנס-

6
00:00:56,279 --> 00:00:59,741
אחרי שהכנתי את אלה
,הבטתי בהן וחשבתי, וואו

7
00:01:00,033 --> 00:01:01,993
.זה דומה לפליקס שלך

8
00:01:03,036 --> 00:01:06,497
.הן באמת דומות לו
.אתה ממש מתחשב

9
00:01:07,123 --> 00:01:10,209
.חששתי שלא תהיי בבית
,חשבתי שעם כספי ההסדר הזה

10
00:01:10,293 --> 00:01:13,671
.אולי עברת למקום יוקרתי יותר
?מה כוונתך-

11
00:01:14,589 --> 00:01:17,466
.ההסדר
.התיק של סנדפייפר

12
00:01:17,800 --> 00:01:20,052
?בטח כבר סיימו עם זה, נכון
?אה, זה-

13
00:01:20,219 --> 00:01:23,139
.זה יימשך שנים רבות

14
00:01:23,472 --> 00:01:26,141
?עוד לא הגעתם להסדר
,לא, אני לא בקיאה בפרטים-

15
00:01:26,225 --> 00:01:30,646
אבל ארין, ארין בריל
?מדיוויס ומיין, אתה מכיר אותה

16
00:01:31,271 --> 00:01:35,776
בחורה נחמדה. היא מזכירה לי
.את מרי מרטין הצעירה

17
00:01:36,068 --> 00:01:40,864
.כן, פגשתי אותה
היא גברת צעירה ונפלאה

18
00:01:41,365 --> 00:01:45,577
היא מטפלת בכל זה והיא אמרה
.שעדיין נותרה דרך ארוכה

19
00:01:45,827 --> 00:01:48,705
?אבל קיבלת הצעה, נכון

20
00:01:48,788 --> 00:01:51,666
,נשלח אלייך משהו כתוב

21
00:01:51,833 --> 00:01:54,294
משהו מעבר לשיחות שלך
?עם ארין

22
00:01:59,465 --> 00:02:01,843
.הכול כנראה בקופסה הזאת

23
00:02:02,093 --> 00:02:06,764
,אני לא מבינה בזה כלום
.אבל אתה מוזמן להעיף מבט

24
00:02:07,515 --> 00:02:10,810
?את בטוחה
.כמובן. זה אתה-

25
00:02:14,438 --> 00:02:15,481
,אני חייב לומר

26
00:02:16,440 --> 00:02:20,069
אני לא יכול להאשים אותך
.בכך שכל זה בלבל אותך

27
00:02:21,445 --> 00:02:25,991
,ההודעות המשפטיות האלה
.איש לא מבין אותן באמת

28
00:02:27,201 --> 00:02:30,579
יש לי תואר במשפטים
ולפעמים אפילו אני לא

29
00:02:35,208 --> 00:02:36,543
אפילו אני לא

30
00:02:43,008 --> 00:02:46,803
?לא... הסכמתם להצעה הזאת

31
00:02:47,178 --> 00:02:48,763
.ארין אומרת שעלינו לחכות

32
00:02:50,348 --> 00:02:51,349
אבל

33
00:02:53,560 --> 00:02:58,356
?ארין לא קובעת, הלא כן
.את נציגת התובעים

34
00:02:59,524 --> 00:03:03,986
,זה עניין חשוב. זה אומר שאת
.ורק את, מחליטה

35
00:03:04,904 --> 00:03:07,823
את הנציגה של חברייך
.ושכנייך בתביעה

36
00:03:09,075 --> 00:03:13,788
.אני לא מבינה בזה, ג'ימי
.אני משאירה את זה למקצוענים

37
00:03:14,830 --> 00:03:17,625
בטח, בטח, עורכי דין יודעים
טוב יותר מכולם. אבל

38
00:03:19,168 --> 00:03:24,048
,אני מצטער. אם תזכי בלוטו
?תיקחי את כל הסכום, נכון

39
00:03:24,214 --> 00:03:26,550
כסף עכשיו
.עדיף על כסף אחר כך

40
00:03:27,092 --> 00:03:28,802
ציפור אחת ביד
.אני מניחה-

41
00:03:29,303 --> 00:03:31,096
.יותר זמן ליהנות מהכסף

42
00:03:33,098 --> 00:03:37,602
.אתה צריך לדבר עם ארין
.היא בקיאה בכל הפרטים

43
00:03:38,270 --> 00:03:40,981
,כל הפרטים. כן
.ארין בהחלט בקיאה באלה

44
00:03:42,107 --> 00:03:44,234
אני אשמח
,לדבר עם ארין

45
00:03:45,944 --> 00:03:48,113
אבל אני לא יכול
שלא לתהות

46
00:03:48,613 --> 00:03:50,657
אם היא מביאה בחשבון
את כל ההיבטים

47
00:03:52,075 --> 00:03:55,745
,אוי, ג'ימי
.שכחתי לחלוטין

48
00:03:55,995 --> 00:03:59,457
.אני בדרך לשיעור יוגה כיסאות
.אני ממש מצטערת

49
00:03:59,832 --> 00:04:00,958
.זה בסדר

50
00:04:02,043 --> 00:04:05,254
,אני צריך ללכת
.יש לי עבודה רבה

51
00:04:11,135 --> 00:04:14,555
!ג'ימי! -ג'ימי! -ג'ימי
.רוז, מירטל, הלן-

52
00:04:15,556 --> 00:04:19,310
?יוגה כיסאות באמת עובד, הא
.אתן נראות צעירות בעשר שנים

53
00:04:20,060 --> 00:04:23,480
,אתה ממש נוטף דבש. -תזדרזו
.זה מתחיל עוד חמש דקות

54
00:04:23,564 --> 00:04:25,983
,אתה רוצה לבוא? -אתה מוזמן
.מותר לנו להביא אורחים

55
00:04:26,191 --> 00:04:29,945
,אני אשמח
.אבל אני לא לבוש בהתאם

56
00:04:30,654 --> 00:04:33,323
.אז בהזדמנות אחרת
.ודאי-

57
00:04:33,448 --> 00:04:36,451
.תודה על העוגיות, ג'ימי
.ביי, ג'ימי. -טוב לראותך-

58
00:04:36,910 --> 00:04:39,913
,סנדפייפר קרוסינג -
- בית אבות

59
00:04:41,623 --> 00:04:44,793
.זה לא ייתכן
.זה לא ייתכן

60
00:04:49,214 --> 00:04:51,716
.בסך הכול 17.4

61
00:04:52,967 --> 00:04:57,305
,אחוז זאת הקרן המשותפת 33
.אז אחד חלקי 15

62
00:04:57,930 --> 00:04:59,974
.ל-1715

63
00:05:01,851 --> 00:05:03,060
.שתיים בראש

64
00:05:04,186 --> 00:05:06,439
.מיליון ו-601.1

65
00:05:08,441 --> 00:05:13,070
.מיליון ו-60 אלף 1.1

66
00:05:15,239 --> 00:05:16,365
.לכל הרוחות

67
00:05:21,912 --> 00:05:24,873
"סמוך על סול"

68
00:05:25,666 --> 00:05:27,834
עונה 3 פרק 9
"נפילה"

69
00:05:53,025 --> 00:05:55,278
.מר ארמנטראוט? -כן
.מצטער שנאלצת להמתין-

70
00:05:55,403 --> 00:05:56,487
.בוא איתי

71
00:05:58,239 --> 00:06:02,326
,תרצה לשתות משהו? תה, מים
.אספרסו? -לא, אני בסדר. תודה

72
00:06:19,343 --> 00:06:22,095
?גברת רודרטה-קווייל
.הפגישה הבאה... -כן, תודה

73
00:06:22,429 --> 00:06:25,390
,מר ארמנטראוט
.לידיה רודרטה-קווייל. -מייק

74
00:06:25,974 --> 00:06:28,435
.תודה, ג'סטין. שב

75
00:06:30,478 --> 00:06:33,648
מייק. משאבי אנוש שלחו
.את המסמכים הדרושים לך

76
00:06:33,898 --> 00:06:35,859
,איי-9, וו-2
.סטנדרטי למדי

77
00:06:38,820 --> 00:06:41,656
אפשר לקבל את רישיון הנהיגה
?וכרטיס הביטוח הלאומי שלך

78
00:06:42,532 --> 00:06:44,450
למה? -העוזר שלי
.צריך לצלם עותקים

79
00:06:46,452 --> 00:06:49,414
איך "העסקתי" כאן עובדת
.בדיוק? תסבירי לי

80
00:06:50,331 --> 00:06:54,168
אתה תקבל ממדריגל תלוש
.משכורת בסך 10,000 דולר לשבוע

81
00:06:54,585 --> 00:06:58,381
בקצב הזה, "העסקתך" בחברה
.תסתיים בתוך כ-20 שבועות

82
00:06:58,923 --> 00:07:02,468
מר פרינג יטפל בתשלומי
ביטוח הבריאות, בביטוח לאומי

83
00:07:02,551 --> 00:07:06,430
.בכל נטל המס
.אני מניחה שזה בסדר מבחינתך

84
00:07:09,391 --> 00:07:12,770
יופי. אז למטרה זאת
.רשמתי אותך כיועץ לוגיסטיקה

85
00:07:13,645 --> 00:07:14,563
?מה זה

86
00:07:16,273 --> 00:07:19,610
.אדם שמייעץ בתחום הלוגיסטיקה
?זה משנה

87
00:07:21,236 --> 00:07:23,280
.אני לא מבין בלוגיסטיקה

88
00:07:24,322 --> 00:07:27,117
.עדיף יועץ לענייני אבטחה
.הייתי שוטר בעברי

89
00:07:28,410 --> 00:07:31,121
זה ייראה טוב יותר בקו"ח שלך
,מאשר המעסיק הנוכחי שלך

90
00:07:31,204 --> 00:07:35,291
.אס-אם-קיו חניונים
,אז תיקחי את הכסף שלי-

91
00:07:35,667 --> 00:07:39,045
תעבירי אותו דרך המקום הזה
.והוא יוצא נקי? -כן

92
00:07:40,505 --> 00:07:44,092
?מי יודע על העסק הזה
?את. עוד מישהו

93
00:07:44,425 --> 00:07:46,010
.לא
?את בטוחה-

94
00:07:47,804 --> 00:07:51,515
,אם יורשה לי לשאול
?מה בדיוק מדאיג אותך כאן

95
00:07:51,891 --> 00:07:55,686
אני מודאג ממה שיקרה אם תרשמי
.את שמי האמיתי בספרים שלכם

96
00:07:57,146 --> 00:07:59,398
מדריגל שלך
.היא חברה גרמנית

97
00:07:59,857 --> 00:08:02,776
,אני יודע דבר אחד על גרמנים
.הם אוהבים ביקורות ספרים

98
00:08:05,279 --> 00:08:08,574
אני מפקחת על שמונה מסופי
.מטענים בטקסס ובדרום מערב

99
00:08:08,866 --> 00:08:13,787
עלויות התפעול נעות
.בין 800 אלף למיליון דולר. לשבוע

100
00:08:14,371 --> 00:08:18,959
?עם כל הכבוד, מייק, הכסף שלך
.הוא רק טעות של עיגול מספרים

101
00:08:19,668 --> 00:08:21,670
אם מס הכנסה
,או מישהו אחר יבדקו

102
00:08:21,962 --> 00:08:26,883
אתה קבלן בתאגיד רב-לאומי
.עם 114 אלף עובדים ברחבי העולם

103
00:08:27,509 --> 00:08:31,012
אתה כמו כל אדם אחר
?בבניין הזה. -כמוך

104
00:08:33,098 --> 00:08:34,432
אתה חושב
?שאני לא רשומה בספרים

105
00:08:35,433 --> 00:08:39,979
.אני רשומה, בשם שלי
?ככה טיפלת בזה בעבר-

106
00:08:40,271 --> 00:08:43,357
,טיפלתי במה? -בכסף
.עבור החבר'ה האחרים של פרינג

107
00:08:44,942 --> 00:08:46,235
?החבר'ה האחרים

108
00:08:47,653 --> 00:08:51,198
זאת פעם ראשונה
.שאני עושה דבר כזה למישהו

109
00:08:52,992 --> 00:08:54,660
אני לא יודעת
מה אתה עושה, אבל

110
00:08:55,453 --> 00:08:57,788
כנראה מר פרינג חושב
.שאתה טוב מאוד בזה

111
00:09:14,221 --> 00:09:15,180
?שבועות 20

112
00:09:16,014 --> 00:09:18,809
ככל שתימחק מהספרים שלי
?מהר יותר, כך ייטב. ג'סטין

113
00:09:26,941 --> 00:09:29,152
אתה יכול בבקשה
.לצלם עותקים של אלה? תודה

114
00:09:34,824 --> 00:09:35,742
?מה

115
00:09:38,494 --> 00:09:42,248
.זה משרד יפה מאוד
.תודה-

116
00:09:45,960 --> 00:09:48,295
נראה שאת מסכנת הרבה
.בשביל סוחר סמים

117
00:09:49,463 --> 00:09:50,589
?סוחר סמים

118
00:09:55,219 --> 00:09:56,804
אם אתה חושב
,שזה כל מה שהוא

119
00:09:58,722 --> 00:10:00,307
אתה לא מכיר
.את גוסטאבו פרינג

120
00:10:20,243 --> 00:10:21,661
.אני רוצה להבין אתכם

121
00:10:22,454 --> 00:10:27,125
אתם מציעים להכפיל את הפרמיות
?על כל עורכי הדין שלנו

122
00:10:28,585 --> 00:10:31,921
.אנחנו יודעים שזה פתאומי
.התגלו סוגיות חדשות

123
00:10:32,338 --> 00:10:36,467
סוגיות חדשות? כוונתכם
?לעדות של מר מקגיל בלשכה

124
00:10:36,551 --> 00:10:40,429
זה חלק מזה. -אחרי 25 שנים
של תשלום פרמיות מלאות

125
00:10:40,596 --> 00:10:42,640
אפשר לספור ביד אחת
.את מספר התביעות שהגשנו

126
00:10:42,723 --> 00:10:45,851
.זאת החלטת חיתום, זה הכול
.אל תיקח את זה אישית

127
00:10:46,310 --> 00:10:50,439
בנסיבות מיוחדות מסוימות
?הוספנו בעבר ספח. -איזה ספח

128
00:10:50,940 --> 00:10:54,526
שותף בכיר בדרג ניהולי
,שיפקח על עבודתו של צ'רלס

129
00:10:55,027 --> 00:10:58,697
ילווה אותו לבית משפט ולפגישות
.עם לקוחות, יפקח על תיוק

130
00:10:58,864 --> 00:11:02,826
עשינו את זה כמה פעמים
.ללקוחות בסיכון בריאותי גבוה

131
00:11:02,910 --> 00:11:06,496
כאמצעי זהירות. -אתם אומרים
,שבכל תיק שצ'רלס ייקח

132
00:11:06,580 --> 00:11:08,415
שותף נוסף
,יצטרך לעסוק בו

133
00:11:08,498 --> 00:11:11,126
?ולא נגבה ולו פני נוסף
.זה מגוחך-

134
00:11:11,751 --> 00:11:14,212
תעשיית הביטוח
.נתונה עכשיו לרגולציה כבדה

135
00:11:14,379 --> 00:11:17,632
אני יכול לחשוב
.על תריסר הפרות מבלי להתאמץ

136
00:11:17,716 --> 00:11:20,885
מר מקגיל... -אתם מקווים
שנמצא חברת ביטוח אחרת

137
00:11:21,010 --> 00:11:23,847
.או שנשלם לכם המחאה ענקית
.בכל מקרה תרוויחו

138
00:11:23,972 --> 00:11:26,099
אני מבטיח לכם, אף לא אחד
.מהדברים האלה עומד לקרות

139
00:11:26,307 --> 00:11:27,976
מה שיקרה
.הוא פשוט מאוד

140
00:11:28,101 --> 00:11:31,187
אתם תנהגו בנו בהגינות
.או שנאלץ אתכם לנהוג כך

141
00:11:31,312 --> 00:11:33,940
?"מה כוונתך ב"נאלץ
.אתה יודע מה כוונתי-

142
00:11:34,023 --> 00:11:36,609
,אם אתה מאיים בליטיגציה
.חוששני שהפגישה הזאת תמה

143
00:11:36,859 --> 00:11:37,902
.אז היא תמה

144
00:11:39,278 --> 00:11:42,823
.תודה על זמנכם
.מר המלין, מר מקגיל-

145
00:11:53,459 --> 00:11:54,960
?טוב, איפה נתחיל

146
00:11:55,461 --> 00:11:58,505
פרנסיס צריך להתחיל לבחון
,את התקנות. אני מצטער

147
00:11:58,589 --> 00:12:02,050
אני לא זוכר
.את סעיפי הקוד בשליפה

148
00:12:02,134 --> 00:12:06,722
בוא נקים צוות שותפים
.שיבחן כל היבט של צו מניעה

149
00:12:06,847 --> 00:12:09,683
עד סוף יום העסקים
אנחנו ננחית על סנטה רוזה

150
00:12:09,766 --> 00:12:12,310
תביעה כספית
.שתגרום לראשיהם להסתחרר

151
00:12:13,311 --> 00:12:16,022
רוב הסיכויים שבתוך שבוע
.הם ישובו לשולחן המו"מ

152
00:12:17,357 --> 00:12:20,777
,ואם לא, ובכן
.מעולם לא נרתענו מקרב

153
00:12:25,198 --> 00:12:28,785
?צ'אק, אתה זוכר את אל מקונל
.כמובן. ליטיגטור מעולה-

154
00:12:29,202 --> 00:12:32,497
הוא פרש, נכון? -הוא פרופסור
.באוניברסיטת ניו מקסיקו

155
00:12:32,788 --> 00:12:36,626
הוא כתב ספר נפלא על ביהמ"ש
.העליון בתקופת השיקום. מרתק

156
00:12:36,834 --> 00:12:39,045
.בסדר
,שוחחתי איתו-

157
00:12:39,420 --> 00:12:43,174
והוא ציין שישמח אם תבוא לדבר
.עם תלמידי השנה הראשונה

158
00:12:43,924 --> 00:12:45,968
אולי להפוך את זה לדבר קבוע
.אם תרצה

159
00:12:48,095 --> 00:12:51,390
?על מה אתה מדבר, הווארד
מה שאני אומר הוא-

160
00:12:52,182 --> 00:12:54,017
אולי הגיע הזמן
.לתלות את הגלימה

161
00:12:55,602 --> 00:12:58,480
.תהפוך לשותף בדימוס
השם שלך יישאר חלק מהחברה

162
00:12:58,564 --> 00:12:59,815
אבל אתה תתמקד
.במורשת שלך

163
00:12:59,982 --> 00:13:02,818
תמיד אמרת שאתה רוצה
.לעבוד על פסקת המסחר

164
00:13:03,693 --> 00:13:07,197
.תוכל לכתוב את הספר על זה
.ולפרוש מעריכת דין פעילה-

165
00:13:10,283 --> 00:13:11,868
.צ'אק, זה לא הכול בחיים

166
00:13:12,619 --> 00:13:17,582
.היום הזה עוד רחוק, הווארד
.וההצעה לא מוצאת חן בעיניי

167
00:13:19,959 --> 00:13:22,670
?מה אם זו לא הצעה
?כלומר-

168
00:13:22,795 --> 00:13:25,089
כלומר, אם מספיק אנשים
,אומרים לך שאתה שיכור

169
00:13:25,882 --> 00:13:27,175
.אולי הגיע הזמן לשבת

170
00:13:30,803 --> 00:13:32,972
אתה רוצה שאפרוש
?בגלל זה

171
00:13:33,139 --> 00:13:37,351
.ביטוח? -לא מדובר רק בביטוח
.זה הקש ששבר את גב הגמל

172
00:13:39,937 --> 00:13:41,564
?אז זה קשור למצב שלי

173
00:13:42,898 --> 00:13:45,359
.תסתכל. תסתכל

174
00:13:48,570 --> 00:13:49,488
?אתה רואה

175
00:13:51,323 --> 00:13:54,243
.רואה? החלמתי

176
00:13:55,327 --> 00:13:56,995
.הווארד, אני בסדר

177
00:14:01,208 --> 00:14:03,043
."ככה לא נראה "בסדר

178
00:14:07,631 --> 00:14:10,884
צ'אק, אתה המוח המשפטי
,הכי מבריק שהכרתי, ללא ספק

179
00:14:12,385 --> 00:14:15,847
אבל קבלת ההחלטות שלך
.הפכה לבלתי צפויה

180
00:14:17,682 --> 00:14:20,143
איני יכול להיות שותף של אדם
.שאני לא בוטח בשיקול דעתו

181
00:14:25,565 --> 00:14:26,482
צ'אק

182
00:14:39,620 --> 00:14:43,707
הקו הזה
.הוא גבול טקסס-ניו מקסיקו

183
00:14:45,793 --> 00:14:49,796
כל הבארות שלי
.בצד של טקסס

184
00:14:50,881 --> 00:14:53,967
כשניהלתי מו"מ לקבלת הזכויות
על המינרלים ועל השטח

185
00:14:54,134 --> 00:14:57,304
המודדים אמרו שהמאגר
הקרוב הבא נמשך עד

186
00:15:02,350 --> 00:15:04,561
.כאן בערך
.כן-

187
00:15:05,270 --> 00:15:07,814
אבל אחרי ששאבת קצת

188
00:15:07,897 --> 00:15:11,985
הקיר המערבי של כיפת המלח קרס
ונפתח מאגר נוסף שמשתרע

189
00:15:12,819 --> 00:15:15,738
?כ-90 מטר מעבר לגבול
.פחות או יותר, כן-

190
00:15:15,822 --> 00:15:18,032
ועכשיו יש לך עסק
.עם מחזיקי הזכויות בניו מקסיקו

191
00:15:19,117 --> 00:15:22,787
מותר להם להרוויח, אבל עכשיו
שתי מדינות דורשות ממני

192
00:15:22,912 --> 00:15:24,747
.מסים על כל ליטר

193
00:15:26,582 --> 00:15:29,668
?אף ציוד לא חצה את הגבול
.לא, גברתי-

194
00:15:30,503 --> 00:15:32,379
שום דבר
מתחת לפני האדמה? כמו ה

195
00:15:33,923 --> 00:15:37,301
המקדח? -זה יהיה
,קנה השאיבה בשלב הזה

196
00:15:37,384 --> 00:15:39,678
.אבל לא, שום דבר
.רק בצד של טקסס

197
00:15:40,137 --> 00:15:42,931
זה לא מונע מניו מקסיקו
.לנסות לחלוב אותי

198
00:15:44,099 --> 00:15:45,726
אמרת בטלפון
.שיש לך פתרון

199
00:15:47,644 --> 00:15:49,646
אל תציע לבעלי הזכויות
,חוזה חכירה

200
00:15:49,938 --> 00:15:53,859
?תציע להם פיצויים. -פיצויים
.על צמצום המשאב שלהם-

201
00:15:54,651 --> 00:15:58,488
חלקיק משמעותי מערכו
,של החלק בניו מקסיקו

202
00:15:58,613 --> 00:15:59,990
אבל מבלי לשלם
.על הזכויות עצמן

203
00:16:00,615 --> 00:16:02,242
.אז מעין שוחד

204
00:16:04,202 --> 00:16:07,622
.ככה לא תחטוף את המסים
?את תצליחי לשכנע אותם-

205
00:16:08,206 --> 00:16:12,126
אם מישהו היה מציע לי
.הצעה כזאת, הייתי לוקחת אותה

206
00:16:12,669 --> 00:16:14,462
חבל שלא התקשרתי אלייך
.מוקדם יותר

207
00:16:15,671 --> 00:16:19,800
לפי הרעש שהם עושים, אם לא
אפתור את זה עד סוף הרבעון

208
00:16:20,134 --> 00:16:22,178
אני די בטוח שנערי המסים
.יקרעו אותי לגזרים

209
00:16:23,471 --> 00:16:24,930
?וזה בעוד שבועיים מעכשיו

210
00:16:28,142 --> 00:16:29,351
אני יכולה
.לבצע את זה עד אז

211
00:16:30,060 --> 00:16:33,230
באמת? -אם נצליח לקבץ
את כל בעלי הזכויות במקום אחד

212
00:16:33,314 --> 00:16:35,024
אני אוכל להסביר להם
.מה אנחנו מציעים

213
00:16:36,191 --> 00:16:39,194
.אם הם חכמים, הם ילכו על זה
.לכל הרוחות-

214
00:16:42,239 --> 00:16:45,951
.קווין אמר שאת מחוללת נסים
.לא האמנתי, אני מתחיל להאמין

215
00:16:46,702 --> 00:16:49,788
,טוב, תן לי לחולל קודם את הנס
.אחר כך נדבר

216
00:16:50,122 --> 00:16:51,289
את יודעת
?איך לצאת מכאן

217
00:16:51,415 --> 00:16:56,503
יש לי ראש מקדח
.שעושה בעיות בכביש 40 צפון

218
00:16:56,586 --> 00:16:58,254
.אני צריך לבדוק אותו
.כן, אני אסתדר-

219
00:16:59,005 --> 00:17:02,801
אם תצטרכי ממני משהו, את יודעת
.את המספר שלי. תתקשרי. -בסדר

220
00:17:24,113 --> 00:17:27,324
.פגישה עם בילי גטווד. הערות
.להתקשר לגטווד-נפט

221
00:17:27,408 --> 00:17:30,119
לבקש שמות ומספרים
.של בעלי הזכויות בניו מקסיקו

222
00:17:35,207 --> 00:17:36,166
.לעזאזל

223
00:18:36,892 --> 00:18:40,103
!לא, לא, לא! חרא

224
00:19:05,211 --> 00:19:07,630
המשך הערות מהפגישה
.עם גטווד-נפט

225
00:19:08,506 --> 00:19:12,134
,ליצור קשר עם בעלי זכויות
.להתחיל לקבוע פגישות

226
00:19:25,731 --> 00:19:27,941
- ה' המלין -

227
00:19:36,283 --> 00:19:37,200
.הווארד

228
00:19:40,078 --> 00:19:43,248
?מה אתה עושה כאן, ג'ימי
.אנחנו צריכים לדבר על עסקים-

229
00:19:44,332 --> 00:19:45,458
?זה בנוגע לצ'אק

230
00:19:46,251 --> 00:19:50,422
,מי? -אם באמת יש לך עסקים
.תתקשר למזכירה שלי

231
00:19:50,505 --> 00:19:52,882
,התקשרתי. היא סיננה אותי
.כאילו לא ידעת

232
00:19:53,383 --> 00:19:56,594
?סנדפייפר. -מה עם זה
.הגיע הזמן לסגור עניין-

233
00:19:56,719 --> 00:19:59,555
.ראיתי את ההצעה הנוכחית
הלקוחות יחזירו את ההפסדים

234
00:19:59,639 --> 00:20:01,349
.בתוספת סכום כסף נכבד

235
00:20:02,517 --> 00:20:04,060
,לא שזה עניינך

236
00:20:04,435 --> 00:20:07,063
אבל אנחנו צופים סכום גבוה בהרבה
.מההצעה הנוכחית

237
00:20:07,188 --> 00:20:11,442
,אני מבין. אתה מחכה
.אולי תסחט עוד אלפייה לכל לקוח

238
00:20:11,567 --> 00:20:14,153
בינתיים
.הה"מ תגרוף כמה מיליונים

239
00:20:14,278 --> 00:20:16,197
אתה דופק את הלקוחות
.למען טובתך שלך

240
00:20:17,907 --> 00:20:21,160
?אז עכשיו אתה דואג ללקוחות
.זה המעשה הנכון-

241
00:20:21,243 --> 00:20:25,205
באמת... הדבר היחיד
.שמעניין אותך הוא הנתח שלך

242
00:20:26,749 --> 00:20:31,253
.זה כמו לדבר עם גולום
.אתה שקוף ופתטי

243
00:20:33,088 --> 00:20:34,339
?אתה רוצה נדבה

244
00:20:36,466 --> 00:20:37,384
.קח

245
00:20:42,138 --> 00:20:46,976
.בפעם הבאה תביא ספל מפח
.זה יהיה כן יותר

246
00:20:49,229 --> 00:20:53,650
.תקשיב, הווארד. תגיע להסדר
.זה האינטרס של כולם

247
00:20:53,733 --> 00:20:55,068
.כוונתך שזה האינטרס שלך

248
00:20:55,777 --> 00:20:59,072
?ואם לא נעשה את זה, מה תעשה
?תשכנע כמה מהתובעים לפרוש

249
00:20:59,197 --> 00:21:02,200
?תדליף מידע פנימי לשווייקרט
.אני בספק

250
00:21:02,283 --> 00:21:05,202
,אתה שפל מספיק לעשות דבר כזה
.אבל אתה תאב בצע מדי

251
00:21:05,411 --> 00:21:07,997
אם תעשה משהו כזה
.אתה תסכן את התשלום שלך

252
00:21:10,041 --> 00:21:13,419
.אתה תקבל את הכסף שלך
.פשוט תצטרך לחכות

253
00:22:00,548 --> 00:22:02,550
?מה חשוב כל כך

254
00:22:03,301 --> 00:22:06,095
הייתה לי שיחה
.עם החבר שלנו ליד הבריכה

255
00:22:06,303 --> 00:22:08,722
הוא מרוצה מאוד
.מההתקדמות שלנו

256
00:22:09,348 --> 00:22:12,977
הוא סבור ששיטת התחבורה
.המאוחדת שלנו עובדת

257
00:22:14,103 --> 00:22:16,647
,למעשה
היא עובדת טוב כל כך

258
00:22:16,897 --> 00:22:21,568
שהחבר שלנו אומר
.שזאת תהיה הדרך היחידה מעכשיו

259
00:22:22,736 --> 00:22:26,323
השטח שלך יישאר שלך
,לנצח, כמובן

260
00:22:26,406 --> 00:22:29,951
אבל בשיטה הזאת
.יש פחות חשיפה, פחות סיכון

261
00:22:30,619 --> 00:22:32,662
.הכול עובר דרך הצ'יליאני

262
00:22:41,379 --> 00:22:42,547
?אתה שומע אותי

263
00:22:49,804 --> 00:22:51,389
.אני שומע אותך

264
00:22:52,849 --> 00:22:53,975
.דון הקטור

265
00:22:54,183 --> 00:22:56,936
.לא ביקשתי את זה מעולם
.אני לא רוצה בזה

266
00:23:06,529 --> 00:23:07,530
.דון הקטור

267
00:23:41,688 --> 00:23:45,483
.ז... על אלדיו

268
00:23:45,650 --> 00:23:47,193
.ז... על בולסה

269
00:23:47,694 --> 00:23:49,570
!וז... עליך

270
00:24:42,080 --> 00:24:45,375
,כבר עשינו... שישה סיבובים
.אני חושבת

271
00:24:45,792 --> 00:24:49,795
.אני חושבת ש... כן
.אני חושבת שכן

272
00:24:51,505 --> 00:24:56,969
.אני יודעת. זה בריא מאוד
.שלום, בנות. בוקר טוב-

273
00:24:57,428 --> 00:25:00,222
.היי, ג'ימי
.היי, ג'ימי. -ג'ימי-

274
00:25:00,514 --> 00:25:05,644
.בנות, תמשיכו
.אני אדביק אתכן. ג'ימי

275
00:25:06,061 --> 00:25:09,773
איירין, מפתיע לפגוש אותך
.פעמיים בשבוע

276
00:25:09,898 --> 00:25:13,861
.אני בר מזל
.אתה צועד בקניון? לא ידעתי-

277
00:25:13,944 --> 00:25:18,031
.אני? כן, בגדול
,זה בריא ללב

278
00:25:18,490 --> 00:25:21,952
,למיתרי הברך, לשרירי העכוז
.שביל הכסל

279
00:25:22,202 --> 00:25:25,455
.אני משוגע על צעדה בקניון
.לא עסקתי בזה זמן מה

280
00:25:25,622 --> 00:25:28,833
.פיתחתי דורבן בעקב
.זה כואב כמו דוב

281
00:25:29,542 --> 00:25:31,586
.אני מצטערת לשמוע

282
00:25:33,338 --> 00:25:34,923
.אבל יש לי תרופה

283
00:25:37,759 --> 00:25:41,512
בנעליים האלה
,יש ג'ל מיוחד וקפיצים

284
00:25:41,679 --> 00:25:44,682
.וכל מיני דברים
.זה כמו ללכת על כריות

285
00:25:44,766 --> 00:25:48,686
.הן נראות נוחות
?הן מוצאות חן בעינייך-

286
00:25:50,563 --> 00:25:53,607
.הן אופנתיות למדי
?את יודעת מה-

287
00:25:54,942 --> 00:25:57,194
קניתי זוג לחברה שלי
,והן לא מתאימות לה

288
00:25:57,278 --> 00:26:01,198
?ובחנות יש... היית מאמינה
.מדיניות של אין החזר כספי

289
00:26:01,532 --> 00:26:02,700
?מה המידה שלך

290
00:26:03,409 --> 00:26:05,828
.38, 38

291
00:26:08,497 --> 00:26:10,082
.הנה.38

292
00:26:18,423 --> 00:26:19,508
?איך ההרגשה

293
00:26:23,261 --> 00:26:24,846
.אני מבינה את כוונתך

294
00:26:25,013 --> 00:26:28,808
,הן יפות מאוד
,הן מתאימות כמו חלום

295
00:26:29,392 --> 00:26:33,354
,אבל לא אוכל לקבל אותן חינם
ג'ימי. -בבקשה

296
00:26:34,063 --> 00:26:37,108
טוב, יש דבר אחד
?שתוכלי לעשות בשבילי. -מה

297
00:26:38,276 --> 00:26:41,779
אל תספרי לאחרות. שלא יחשבו
.שאני נוהג איפה ואיפה

298
00:26:42,697 --> 00:26:47,243
.שפתיי חתומות. -אז תיהני מהן
.אני אעלה שוב את הדופק

299
00:26:47,535 --> 00:26:50,371
.להתראות
.תודה רבה, ג'ימי-

300
00:27:03,717 --> 00:27:07,304
.יש לכן שאלות, זה טבעי
והאמת היא

301
00:27:07,721 --> 00:27:11,391
אם איירין תגיע להסדר
,אתן תקבלו כסף

302
00:27:13,602 --> 00:27:15,520
אבל אתן
?הרי לא ממש צריכות אותו, נכון

303
00:27:16,730 --> 00:27:19,149
מצד שני, העפתי מבט
,בהצעה שלהם

304
00:27:19,274 --> 00:27:23,069
,ואני לא רוצה לחרוג ממקומי
אבל היא

305
00:27:24,779 --> 00:27:28,366
אבל המצב
.של כל אחד שונה

306
00:27:29,284 --> 00:27:33,413
.אולי איירין לא צריכה את הכסף
,אני לא יודע בוודאות

307
00:27:34,163 --> 00:27:36,541
אבל כשרואים מישהי
קונה דברים יפים וחדשים

308
00:27:36,916 --> 00:27:39,252
.כמו הנעליים ההן
.כמו הנעליים-

309
00:27:41,045 --> 00:27:44,674
.כלומר, הן עלו לא מעט
,אם יש לה כסף לנעליים כאלה

310
00:27:45,049 --> 00:27:48,302
.החיים שלה דבש
.ויש עוד משהו

311
00:27:49,678 --> 00:27:50,805
.עורכי הדין

312
00:27:53,098 --> 00:27:55,225
זה הנתח של עורכי הדין
.מההסדר

313
00:27:55,851 --> 00:27:58,395
.והנתח שלכן הוא... זה

314
00:27:59,188 --> 00:28:03,609
אם איירין תמתין
.עורכי הדין יקבלו ככה יותר

315
00:28:04,151 --> 00:28:07,070
.ואתן תקבלו ככה יותר

316
00:28:08,322 --> 00:28:11,992
.לא נראה הבדל גדול
.אני יודע, אבל ככה זה עובד-

317
00:28:13,076 --> 00:28:16,705
.ואיירין יודעת את זה
.עורכי הדין הסבירו לה

318
00:28:16,871 --> 00:28:19,332
,זה מטורף
.אבל הכול תלוי באיירין

319
00:28:19,416 --> 00:28:22,585
,אחרי הכול
.היא נציגת התביעה הייצוגית

320
00:28:22,669 --> 00:28:26,339
?זה אומר שהיא תקבל יותר
.לא, לא-

321
00:28:26,422 --> 00:28:28,967
זה רק אומר שמבחינת
.בית המשפט, היא מיוחדת

322
00:28:29,717 --> 00:28:32,970
היא כמו חברת הקונגרס
.או השגרירה שלכן

323
00:28:33,346 --> 00:28:35,723
?יש משהו שנוכל לעשות
.לא-

324
00:28:36,474 --> 00:28:40,227
.לא, אתן לא יכולות לעשות דבר
.אני לא יכול לעשות דבר

325
00:28:41,520 --> 00:28:43,230
.רק איירין

326
00:28:45,816 --> 00:28:47,943
.היא יודעת מה הכי טוב

327
00:28:48,027 --> 00:28:50,654
אני בטוח שהיא מתחשבת
.ברגשות שלכן

328
00:28:50,946 --> 00:28:52,823
.תסתכלו על התמונה הגדולה

329
00:28:52,948 --> 00:28:55,367
מי צריך כסף
?כשיש לך עליונות מוסרית

330
00:29:03,917 --> 00:29:07,254
.רוז. הלן

331
00:29:08,588 --> 00:29:12,217
?בנות? בנות

332
00:29:54,925 --> 00:29:55,801
?איגנסיו

333
00:29:56,510 --> 00:29:57,511
.היי, אבא

334
00:29:59,972 --> 00:30:02,307
.נרדמתי מול החדשות

335
00:30:02,432 --> 00:30:03,642
.כן, אני יודע

336
00:30:05,852 --> 00:30:07,145
?אתה בסדר, בן

337
00:30:17,322 --> 00:30:18,323
.אבא

338
00:30:21,534 --> 00:30:23,619
גבר יגיע לחנות שלך
.בקרוב

339
00:30:24,370 --> 00:30:25,455
.פושע

340
00:30:26,914 --> 00:30:27,832
?מה

341
00:30:28,332 --> 00:30:31,377
הוא ירצה לנהל את המקום
.לזמן מה

342
00:30:31,752 --> 00:30:34,130
.ואתה חייב לאפשר לו

343
00:30:39,051 --> 00:30:40,052
?אתה מבין

344
00:30:41,178 --> 00:30:42,846
?מי האיש הזה

345
00:30:48,185 --> 00:30:49,478
.הקטור סלמנקה

346
00:30:53,690 --> 00:30:54,858
?סלמנקה

347
00:30:57,194 --> 00:30:59,279
.אני עובד אצלם שוב

348
00:31:04,034 --> 00:31:05,994
אני יודע
.מה אתה חושב

349
00:31:06,912 --> 00:31:09,664
,אתה יכול לצעוק עליי
,להתכחש לי

350
00:31:09,873 --> 00:31:12,208
,לא לדבר איתי שוב לעולם
,אבל יהיה אשר יהיה

351
00:31:13,668 --> 00:31:15,253
.אתה חייב לציית לו

352
00:31:17,130 --> 00:31:19,882
אני יודע
,מה אתה תרצה לעשות

353
00:31:22,218 --> 00:31:23,428
.אבל אתה לא יכול

354
00:31:25,680 --> 00:31:26,973
.אתה לא יכול, אבא

355
00:31:27,598 --> 00:31:31,978
תציית לו, זה יחלוף
.בתוך כמה שבועות

356
00:31:33,229 --> 00:31:34,730
אם לא תציית

357
00:31:37,149 --> 00:31:41,987
אני נשבע, אני נשבע
.שזה יסתיים בקרוב

358
00:31:46,158 --> 00:31:48,452
איך אני יכול
?להאמין לך

359
00:31:50,370 --> 00:31:53,624
תבטיח לי שלא תעשה
.שום דבר מטופש

360
00:31:59,838 --> 00:32:01,590
.תבטיח לי, אבא

361
00:32:04,384 --> 00:32:05,468
.בבקשה

362
00:32:11,057 --> 00:32:12,433
.תסתלק מהבית שלי

363
00:32:50,012 --> 00:32:53,056
- המלין, המלין ומקגיל -

364
00:32:57,602 --> 00:33:00,689
ואני עדיין ממתין לזימונים
.לבי"ד של צד שלישי. -נהדר

365
00:33:00,939 --> 00:33:02,399
.תעדכן אותי. תודה, פרנסיס

366
00:33:03,024 --> 00:33:06,736
?ג'ולי, מה קורה
.מצ'אק. זה הגיע עם שליח-

367
00:33:06,820 --> 00:33:09,072
על פי ההנחיות, הוא מבקש
.שתקרא את זה בהקדם האפשרי

368
00:33:14,118 --> 00:33:16,496
הנה מה שאני צריך שתעשי
,תעשי טלפונים

369
00:33:16,621 --> 00:33:19,332
תמצאי מקום מיוחד
.למסיבת הפרישה

370
00:33:19,624 --> 00:33:22,585
.משהו עם קלאסה, אסכולה ישנה
?לה פאסאדה, אולי

371
00:33:23,044 --> 00:33:25,796
.ולהקה. הרכב ג'ז, קצבי

372
00:33:26,130 --> 00:33:28,257
,תבדקי מה פנוי
.בואי נארגן את זה. -בסדר

373
00:33:42,980 --> 00:33:44,147
.לכל הרוחות, צ'אק

374
00:33:47,234 --> 00:33:50,237
,אתה תובע את המלין
.המלין ומקגיל? -תיכנס, הווארד

375
00:33:54,699 --> 00:33:57,410
?הדלקת את האורות
.אמרתי לך-

376
00:33:58,370 --> 00:33:59,621
.חזרתי לעצמי

377
00:34:00,038 --> 00:34:03,208
וכן, אני תובע את הה"מ
.בגין הפרת חוזה

378
00:34:03,416 --> 00:34:06,669
?יש לך מושג מה אתה עושה
.אני סבור שכן-

379
00:34:07,086 --> 00:34:11,632
.אני חושף את הבלוף שלך
.זאת החברה שלי, אני בניתי אותה

380
00:34:11,799 --> 00:34:15,344
אבא שלך עבד במשרד
,של שני חדרים כשהצטרפתי אליו

381
00:34:15,470 --> 00:34:19,724
.ואותך אני הכנתי לבחינת הלשכה
.אתה לא תזרוק אותי

382
00:34:19,890 --> 00:34:23,060
אם אינך יכול לבטוח
.בכושר השיפוט שלי, יהיה כן

383
00:34:23,561 --> 00:34:26,188
אבל אתה תצטרך לשלם לי
.על הנתח שלי

384
00:34:26,605 --> 00:34:29,024
אני סבור שזה מגיע
.לסביבות 8 מיליון דולר

385
00:34:29,608 --> 00:34:31,318
שנינו יודעים שלחברה
.אין סכום כזה

386
00:34:33,612 --> 00:34:36,323
אתה תעדיף להרוס את הה"מ
?מאשר לפרוש

387
00:34:36,407 --> 00:34:38,992
אתה חושב שאני צרה צרורה
?עכשיו? כשותף שלך

388
00:34:39,243 --> 00:34:40,744
.דמיין אותי כאויב שלך

389
00:34:45,749 --> 00:34:49,336
צ'אק, הנזק שתגרום לו

390
00:34:49,503 --> 00:34:53,298
,אם תרצה להמשיך לדון בזה
.אפשר. בבית משפט

391
00:34:53,840 --> 00:34:57,552
,עד אז
?מה עוד נותר לומר

392
00:35:17,071 --> 00:35:19,990
.סיר כחול. יין אדום
.מבער שחור

393
00:35:20,991 --> 00:35:24,411
.סיר כחול. יין אדום
.מבער שחור

394
00:35:24,495 --> 00:35:26,539
.סיר כחול. יין אדום
.מבער שחור

395
00:36:16,712 --> 00:36:18,297
.יש לי ידיים לוהטות

396
00:36:18,589 --> 00:36:23,052
יש לי ידיים לוהטות. אני יודע
.שזה יהיה כדור מנצח! בי-9

397
00:36:23,594 --> 00:36:27,514
נקווה שבביופסיה
.ימצאו בי-9

398
00:36:28,307 --> 00:36:29,516
.בי-9

399
00:36:32,936 --> 00:36:35,564
?טוב, מה הבא בתור

400
00:36:36,273 --> 00:36:40,777
יש לנו איי-29. אני זוכר
.שאני (איי) הייתי בן 29

401
00:36:41,278 --> 00:36:45,198
.אני בטוח שגם אתם
.איי-29

402
00:36:51,621 --> 00:36:54,666
.הנה בא... או-62

403
00:36:56,000 --> 00:36:57,669
,או, אלוהים

404
00:36:57,877 --> 00:37:02,840
?כבר הכרזתי על 62 כאלה
.אני מרגיש ככה. או-62

405
00:37:04,133 --> 00:37:07,303
.כאן יש לנו בי-2. בי-2

406
00:37:07,929 --> 00:37:11,557
.הערב הזה כולו בינגו
.הנה זה בא

407
00:37:12,058 --> 00:37:14,351
?או-70. יש למישהו
?או-70

408
00:37:15,436 --> 00:37:18,105
.טוב, אין קופצים. בום

409
00:37:19,648 --> 00:37:22,526
.ג'י-55. ג'י-55

410
00:37:22,610 --> 00:37:26,447
!אלוהים, בינגו! יש לי בינגו
!פול הגדול-

411
00:37:27,030 --> 00:37:28,782
.תביא את זה לכאן
.קלי, תעיפי מבט

412
00:37:29,783 --> 00:37:31,451
.ייתכן שיש לנו מנצח

413
00:37:32,619 --> 00:37:35,205
,קלי, תגידי לי
?יש לנו מנצח

414
00:37:35,455 --> 00:37:39,376
.יש לנו בינגו
.פול. תיכנס למעגל המנצחים

415
00:37:39,459 --> 00:37:42,462
.מחיאות כפיים
.מחיאות כפיים סוערות

416
00:37:45,382 --> 00:37:48,468
,טוב, משחק חדש
.כרטיסים חדשים. הנה הם באים

417
00:37:48,551 --> 00:37:51,262
.קחו כרטיסים חדשים
.כרטיסים חדשים

418
00:37:52,805 --> 00:37:57,018
הם אצל העוזרים. אפשר
.לקחת אחד, שניים. עד ארבעה

419
00:37:58,061 --> 00:37:59,937
.הנה אחד חינם בשבילך

420
00:38:01,022 --> 00:38:04,150
טוב, קחו את הכרטיסים
.ונתחיל משחק חדש

421
00:38:04,442 --> 00:38:07,236
.הרי לך
.תוסיף את זה לערימה

422
00:38:08,529 --> 00:38:12,408
.קחו כרטיסים. היי, איירין
?את מרגישה בת מזל היום

423
00:38:12,700 --> 00:38:16,203
.אני מניחה
.טוב, הנה אחד על חשבוני-

424
00:38:17,288 --> 00:38:18,205
.רק בשבילך

425
00:38:19,290 --> 00:38:23,627
טוב, מכרתי את נשמתי
.תמורת בי, איי, אן, ג'י ואו

426
00:38:24,837 --> 00:38:27,297
.בואו נפנה את השולחן

427
00:38:46,816 --> 00:38:48,026
.אני טוען את הכדורים

428
00:38:55,074 --> 00:38:56,409
.דרוך וטעון

429
00:39:03,708 --> 00:39:05,710
.הנה מתחיל משחק חדש

430
00:39:10,840 --> 00:39:12,132
המספר הראשון

431
00:39:15,010 --> 00:39:17,346
.אן-31

432
00:39:17,971 --> 00:39:21,809
אן כמו ננסי. 31 הוא מספר הפעמים
.שהיא אמרה לי להסתלק

433
00:39:22,518 --> 00:39:23,936
.אן-31

434
00:39:27,731 --> 00:39:31,401
)'ג'י-48. ג'י (ג
.בשביל הדור הגדול מכולם

435
00:39:32,068 --> 00:39:34,613
זה דיואי 48
.מנצח את טרומן

436
00:39:35,280 --> 00:39:39,492
.הנה איי-25. האיי הגדול
.איי-25

437
00:39:40,160 --> 00:39:42,954
.בי-12, כמו הוויטמין

438
00:39:51,879 --> 00:39:56,592
?או-67. יש למישהו
.יש לי תחושה טובה לגבי זה

439
00:39:56,884 --> 00:39:58,386
.או-67

440
00:40:01,138 --> 00:40:03,724
אני חושבת
!שיש לי בינגו

441
00:40:04,683 --> 00:40:06,644
.מי זו? בואי הנה

442
00:40:08,020 --> 00:40:11,899
.איירין? איירין
.בואי הנה, יקירתי

443
00:40:12,316 --> 00:40:14,693
,תביאי את זה לקלי
.הבה נעיף מבט

444
00:40:15,194 --> 00:40:16,820
קלי צריכה לבדוק
.את הכרטיס שלך

445
00:40:19,114 --> 00:40:20,824
.הנה היא באה

446
00:40:25,829 --> 00:40:27,372
ייתכן

447
00:40:30,292 --> 00:40:31,501
.אלוהים

448
00:40:32,627 --> 00:40:36,256
!יש לנו בינגו של איירין

449
00:40:36,464 --> 00:40:39,509
.מחיאות כפיים לאיירין לנדרי

450
00:40:40,635 --> 00:40:43,263
,מחיאות כפיים למנצחת הגדולה
.איירין לנדרי

451
00:40:45,390 --> 00:40:49,435
.הבינגו הכי מהיר הערב
.קדימה, מחיאות כפיים לאיירין

452
00:40:53,189 --> 00:40:57,151
?איירין, לאן את הולכת
.את יודעת מה, תתפסי פיקוד

453
00:40:59,236 --> 00:41:03,866
.טוב, הגיע הזמן למשחק חדש
.בואו נחלק כרטיסים לכולם

454
00:41:11,040 --> 00:41:12,583
?מה קורה? את בסדר

455
00:41:15,544 --> 00:41:19,590
.אל תעשי את זה
.המסקרה שלך תימרח

456
00:41:22,676 --> 00:41:25,512
,איירין, ספרי לי
?מה קרה

457
00:41:28,056 --> 00:41:30,767
.כולן הפנו לי עורף

458
00:41:32,143 --> 00:41:33,186
?מי הפנה לך עורף

459
00:41:34,479 --> 00:41:38,483
.החברות שלי
.הלן, רוז, מירטל

460
00:41:39,234 --> 00:41:40,652
.כולן

461
00:41:41,444 --> 00:41:45,406
.מה? לא
.כן-

462
00:41:47,366 --> 00:41:49,410
.הן קרות כל כך

463
00:41:50,870 --> 00:41:53,748
כשאני חולפת לידן
,הן מפסיקות לדבר

464
00:41:54,790 --> 00:41:59,003
ואני שומעת אותן מתלחשות
.כשהן חושבות שאני לא שם

465
00:41:59,170 --> 00:42:00,880
זה פשוט כל כך

466
00:42:02,089 --> 00:42:05,092
.זה אכזרי כל כך
.ואני אפילו לא יודעת למה

467
00:42:10,931 --> 00:42:14,851
אני חושב
.שאולי אני יודע

468
00:42:16,895 --> 00:42:18,063
?באמת

469
00:42:22,442 --> 00:42:24,528
?ייתכן שזה קשור להסדר

470
00:42:25,195 --> 00:42:29,532
,אולי הן רוצות את הכסף

471
00:42:30,200 --> 00:42:32,243
,את יודעת
?כדי לשפר את חייהן

472
00:42:33,912 --> 00:42:36,706
לא ידעתי שמישהי מהן
.זקוקה לכסף

473
00:42:36,789 --> 00:42:42,003
.אף אחת לא אמרה לי דבר
.אולי לא מדובר בכסף כשלעצמו-

474
00:42:43,171 --> 00:42:44,630
אם כי מי לא ירצה
?יותר כסף

475
00:42:46,132 --> 00:42:49,010
אולי זה הרעיון ש

476
00:42:49,635 --> 00:42:53,264
,הן חושבות שאינך מתחשבת בהן
?את מבינה

477
00:42:54,223 --> 00:42:55,891
שאת לא חושבת
.על הצרכים שלהן

478
00:42:56,725 --> 00:42:58,144
.לא ידעתי

479
00:42:58,978 --> 00:43:01,647
.אני לא רוצה לפגוע בהן
.הן החברות שלי

480
00:43:05,317 --> 00:43:07,945
הלוואי שלא היינו מתחילים
.את התביעה הזאת

481
00:43:08,028 --> 00:43:10,489
אני רק רוצה שהמצב
.ישוב לקדמותו

482
00:43:13,784 --> 00:43:15,410
?מה עליי לעשות

483
00:43:17,162 --> 00:43:19,247
?מה אתה היית עושה

484
00:43:21,791 --> 00:43:24,461
את יודעת
.שאני לא עורך דין עכשיו

485
00:43:26,046 --> 00:43:27,005
בבקשה

486
00:43:29,174 --> 00:43:30,592
?האם עליי להסכים להסדר

487
00:43:35,722 --> 00:43:36,806
.איירין

488
00:43:40,768 --> 00:43:42,019
.תקשיבי ללב שלך

489
00:43:47,525 --> 00:43:49,318
- גטווד-נפט -

490
00:43:55,491 --> 00:43:57,952
?זמן
.שעתיים-

491
00:43:58,202 --> 00:44:00,913
?מתי אמרתי שאצא לדרך
.לפני 20 דקות-

492
00:44:02,289 --> 00:44:05,167
?אפשר עוד קפה בבקשה
.בדרך-

493
00:44:12,382 --> 00:44:14,426
חסרה לי כאן ההיסטוריה
.של המדידות

494
00:44:15,051 --> 00:44:16,470
.אני על זה. מצטערת

495
00:44:17,721 --> 00:44:18,722
.אין בעיה

496
00:44:20,432 --> 00:44:22,183
מי מוכנה
?לשנות את חייה

497
00:44:23,226 --> 00:44:25,854
?קים, שמעת אותי
.כן, שמעתי. שינוי בחיים-

498
00:44:27,188 --> 00:44:31,734
,תוכלי להפסיק לעבוד? שתיכן
.לשנייה. יש לי חדשות גדולות

499
00:44:31,985 --> 00:44:35,279
?תוכל לספר לנו אחר כך, ג'ימי
.אני באיחור גדול

500
00:44:35,363 --> 00:44:38,407
.מסה ורדה יכולים לחכות
!תראי, הבאתי בקבוק זפירו

501
00:44:38,533 --> 00:44:41,619
.זה לא מסה ורדה, זה לקוח חדש
.ואם אפשל, לקוח לשעבר

502
00:44:41,744 --> 00:44:43,871
חשבתי שמסה ורדה
.הם הלקוח האחד והיחיד שלך

503
00:44:45,331 --> 00:44:49,126
?מצטערת, אוכל להסביר אחר כך
.סנדפייפר מסכימים להסדר-

504
00:44:50,753 --> 00:44:54,048
?מה
.כן, תמורת בוכטה-

505
00:44:55,549 --> 00:44:59,178
אבל זה בלתי אפשרי. תביעה ייצוגית
.לא מתקדמת מהר כל כך

506
00:44:59,303 --> 00:45:03,557
,אל תדקדקי בפרטים. תבטחי בי
.הם מסכימים להסדר

507
00:45:06,101 --> 00:45:08,770
.כן. -אז זה נהדר
.כן-

508
00:45:08,937 --> 00:45:14,484
.אז בואי נחגוג
.אני רואה ששוב עבדת כל הלילה

509
00:45:14,693 --> 00:45:16,736
את חייבת לעצור
.ולהריח את הוורדים

510
00:45:17,570 --> 00:45:21,866
למי יש שני אגודלים, בקבוק זפירו
?ו-20 אחוז מהקרן המשותפת

511
00:45:22,033 --> 00:45:25,829
.הבחור הזה! -אני יודעת
.אני שמחה בשבילך, ג'ימי

512
00:45:25,912 --> 00:45:29,499
!תשמחי בשבילנו
.זה הפתרון שלנו לכל בעיותינו

513
00:45:29,582 --> 00:45:31,501
פרנצ'סקה. את יכולה לקחת
.את אלה למכונית שלי? -קים

514
00:45:32,377 --> 00:45:35,129
.כן, ג'ימי, אני חייבת לזוז
.תני לי חמש דקות ארורות-

515
00:45:35,546 --> 00:45:38,424
.אין לי. -את כבר מאחרת
?מה זה עוד חמש דקות

516
00:45:38,507 --> 00:45:41,385
.תיסעי 95 קמ"ש במקום 88
?ג'ימי! -מה-

517
00:45:41,677 --> 00:45:45,264
.את לא מקשיבה לי
.הצרות שלנו תמו. בחייך

518
00:45:45,347 --> 00:45:48,225
.ג'ימי, אני זזה
.אני אחזור בעוד כמה שעות

519
00:45:48,309 --> 00:45:51,687
תחשוב מה אתה רוצה לספר לי
.ותספר לי אחר כך, בסדר? ביי

520
00:46:03,991 --> 00:46:06,243
.את. שוטים

521
00:46:06,410 --> 00:46:09,371
אני
.שוטים. אנחנו חוגגים-

522
00:46:16,294 --> 00:46:17,128
.לחיים

523
00:46:22,091 --> 00:46:22,967
.יורד חלק

524
00:46:26,262 --> 00:46:27,180
.כן

525
00:46:32,143 --> 00:46:36,063
בתנאים שאנחנו מציעים
אתם תקבלו תשלום משמעותי

526
00:46:36,147 --> 00:46:39,358
ללא כל השפעה על השטח שלכם
.באמצעות קידוח ושאיבה

527
00:46:39,483 --> 00:46:43,821
ובמקום לחכות שנים
.מר גטווד מציע מזומן ועכשיו

528
00:46:44,530 --> 00:46:46,532
,בהתחשב בעלויות התקורה

529
00:46:46,740 --> 00:46:49,702
ההתחייבויות ועניינים אחרים
,שמר גטווד ייקח על עצמו

530
00:46:49,785 --> 00:46:51,745
אנחנו סבורים שההצעה הזאת
.יותר מהוגנת

531
00:46:52,579 --> 00:46:53,497
אנחנו סבורים

532
00:46:54,665 --> 00:46:57,209
אנחנו סבורים שההצעה הזאת
.יותר מהוגנת