1
00:00:07,766 --> 00:00:08,808
.בבקשה

2
00:00:13,521 --> 00:00:16,274
?אתה בטוח בנוגע לאלה
.הסכום כבר עלה ל-200 דולר

3
00:00:16,649 --> 00:00:18,526
.אני כבר בחרתי

4
00:00:19,486 --> 00:00:21,780
.ביטחון עצמי
.תכונה נפלאה

5
00:00:23,448 --> 00:00:26,117
.קלרה. -היי, ג'ימי
?מה יש לך בשבילי-

6
00:00:26,284 --> 00:00:28,453
אני תקועה בקטגוריית
.סרט התעודה הקצר

7
00:00:29,079 --> 00:00:31,164
.כן. תלכי לפי תחושת הבטן

8
00:00:37,212 --> 00:00:39,172
"זיכרונות מאחוזת הווארד"
?כל הדרך, אה

9
00:00:39,297 --> 00:00:41,841
.אני מתה על אמה תומפסון
?מי לא-

10
00:00:42,133 --> 00:00:45,553
.היא כזאת פרגמטית
.כן, טוב, נחזיק אצבעות-

11
00:00:50,725 --> 00:00:54,729
?איך הלך לנו
.זה כל מה שיש מקומה שתיים-

12
00:00:55,230 --> 00:00:57,106
ואפילו שכנעתי
.את קלואי להמר

13
00:00:57,482 --> 00:01:01,319
הרבה ניסו להתווכח
.עם קים וקסלר. כולם נכשלו

14
00:01:01,611 --> 00:01:04,405
.אני בדרך לקומה ארבע
.יש לך משהו? -כן

15
00:01:06,991 --> 00:01:09,244
.ואני אעבור בקומה שלוש
.כבר עברתי שם-

16
00:01:10,328 --> 00:01:12,705
את יודעת שבגללך
.כולנו נראים רע

17
00:01:13,832 --> 00:01:16,334
אם לא תעצור
לפטפט בכל תא

18
00:01:16,459 --> 00:01:18,962
.קוראים לזה להיות ידידותי
.זה נהדר למורל

19
00:01:19,087 --> 00:01:22,966
.זה נהדר לבזבוז זמן
.גם זה. -בסדר-

20
00:01:23,132 --> 00:01:25,385
הגילוי המוקדם של קורדרו
,יתקיים אחר הצהריים

21
00:01:25,510 --> 00:01:27,887
אז אולי כדאי לך
.להזדרז קצת

22
00:01:32,016 --> 00:01:35,436
.ברכותיי. -הוא באמת עשה את זה
.מה? -אייזקסון-

23
00:01:36,646 --> 00:01:40,733
התיק. -אני לא... -אייזקסון
.נגד ואקאריין החזקות בע"מ

24
00:01:40,858 --> 00:01:43,778
.אספנו קלסרים במשך חודשים

25
00:01:43,861 --> 00:01:45,989
,הייתי עסוק בהימורי האוסקר

26
00:01:46,114 --> 00:01:49,450
.למקרה שלא שמת לב
.נכון. מצטערת. אשתדל יותר-

27
00:01:50,285 --> 00:01:55,540
.אייזקסון הזה מת מהתקף לב
,ובני משפחתו, לקוחות שלנו

28
00:01:55,873 --> 00:01:58,585
עברו על הדוחות הכספיים שלו
.במטרה לאתר את נכסיו

29
00:01:58,668 --> 00:02:01,754
,והפלא ופלא
הם מצאו מניות ישנות

30
00:02:01,879 --> 00:02:05,383
של חברה שהוא השקיע בה
.לפני כ-20 שנה

31
00:02:06,009 --> 00:02:07,635
בני המשפחה
,איתרו את מנהל הכספים

32
00:02:07,719 --> 00:02:09,012
,הם רצו לממש את המניות

33
00:02:09,178 --> 00:02:12,932
אבל הוא אמר להם
.התאגיד הזה פורק

34
00:02:13,266 --> 00:02:15,351
המניות של אייזקסון
.חסרות ערך

35
00:02:15,727 --> 00:02:17,895
?נכון
,אבל צ'אק חקר קצת

36
00:02:18,062 --> 00:02:21,357
והתברר שהם הקימו
תאגיד חדש שזהה לחלוטין

37
00:02:21,524 --> 00:02:23,443
לתאגיד הישן
.שאייזקסון השקיע בו

38
00:02:23,568 --> 00:02:26,654
,אותם מנהלים, אותו מבנה
.הכול זהה

39
00:02:27,071 --> 00:02:31,409
נכון? אז צ'אק מצא פטור 4
.בליאנייס נגד סינסינטי

40
00:02:31,492 --> 00:02:34,162
.בסדר, בסדר. תקשיבי
,אני מעריך את המאמץ

41
00:02:34,245 --> 00:02:37,623
אבל אפשר לקבל את השורה
.התחתונה? -הנה השורה התחתונה

42
00:02:38,124 --> 00:02:40,960
צ'אק ניצח בתיק
שהווארד חשב שהוא חסר סיכוי

43
00:02:41,085 --> 00:02:44,505
רק בעזרת שימוש בכוח
.של תקדים משפטי נשכח

44
00:02:45,298 --> 00:02:48,885
.זה טוב
.כן, מאוד-

45
00:02:50,720 --> 00:02:53,222
.ברכותיי, מר מקגיל
.ג'ימי-

46
00:02:53,306 --> 00:02:55,892
?צ'אק. יום גדול, אה
.תודה-

47
00:02:56,517 --> 00:02:58,978
קים וקסלר. -כמובן. את אחת
?הסטודנטיות למשפטים שלנו

48
00:02:59,103 --> 00:03:01,689
כן. שנה שלישית באוניברסיטת
.ניו מקסיקו, תודות להה"מ

49
00:03:01,939 --> 00:03:05,026
?איך הולך
.מצוין. תודה-

50
00:03:05,610 --> 00:03:07,987
.ושוב ברכותיי על אייזקסון

51
00:03:08,404 --> 00:03:11,157
.אני בטוח שחשבת על זה
,רק רציתי לשאול

52
00:03:11,240 --> 00:03:13,284
ואקאריאן היו מפסידים במשפט
גם לפי סעיף

53
00:03:13,368 --> 00:03:17,246
?המשכיות חברה", נכון"
.אכן. כן, בדקנו את זה-

54
00:03:18,164 --> 00:03:21,334
?מה היה התקדים המשפטי
.גרסיה נגד חברת קואה-

55
00:03:22,502 --> 00:03:26,631
נשמע שצ'אק כיסח
?לאייזקסון את הצורה, נכון

56
00:03:26,714 --> 00:03:29,717
כן, אבל אייזקסון
.לקוח שלנו

57
00:03:30,176 --> 00:03:33,387
.באמת? בסדר
.אז כיסחת לאחרים את הצורה

58
00:03:33,513 --> 00:03:36,349
.כן, כיסחתי אותם
.זה נכון. תודה, ג'ימי

59
00:03:37,225 --> 00:03:39,560
.הריעו לגיבור המנצח

60
00:03:40,061 --> 00:03:41,938
.תודה, הווארד
,לא נעים לי להפריע-

61
00:03:42,105 --> 00:03:45,233
"אבל מר "בושמילס
.מחכה במשרד שלי

62
00:03:45,858 --> 00:03:47,819
.קים, ג'ימי

63
00:03:51,114 --> 00:03:52,532
.ברכותיי

64
00:03:54,492 --> 00:03:57,620
.בקרוב אצלך
.כן-

65
00:03:59,664 --> 00:04:03,417
.טוב. להתראות, ג'ימי
.להתראות-

66
00:04:13,761 --> 00:04:17,098
?בן, מה יש לך בשבילי
.הנה המנצח שלך-

67
00:04:19,642 --> 00:04:22,979
"אתה חושב שפצ'ינו יעשה "הו-הא
?כל הדרך אל האוסקר, אה

68
00:04:27,233 --> 00:04:29,068
קריאה אחרונה
.לפתקי הצבעה

69
00:04:53,885 --> 00:04:57,138
- ספרייה -

70
00:05:21,070 --> 00:05:25,783
"סמוך על סול"

71
00:05:25,950 --> 00:05:27,577
עונה 4: פרק 6
"פרצה"

72
00:05:41,613 --> 00:05:45,223
צריך להיות פטור
ממגבלות תקנות השילוט

73
00:05:46,349 --> 00:05:50,086
,על גודל ומיקום

74
00:05:50,203 --> 00:05:53,749
.מפני שזו יצירת אמנות

75
00:06:03,216 --> 00:06:05,385
באופן ספציפי, תפקידו

76
00:06:05,844 --> 00:06:09,806
חורג מעבר לקידום
,האינטרסים הכלכליים של החברה

77
00:06:10,098 --> 00:06:13,894
,מה שמבדיל אותו מטקסט מסחרי
.בכפוף לתקדים המשפטי

78
00:06:16,313 --> 00:06:19,107
ויולה, את יכולה למצוא
?את התקדים המשפטי הרלוונטי

79
00:06:34,956 --> 00:06:39,711
אני חושבת שזה אולי

80
00:06:41,838 --> 00:06:44,216
.ארה"ב נגד יונייטד פודס

81
00:06:46,301 --> 00:06:47,344
.כן

82
00:07:23,171 --> 00:07:25,048
.קים וקסלר, דיני בנקאות -
- ... ג'ימי מקגיל

83
00:07:31,680 --> 00:07:33,890
,וקסלר-מקגיל -
- משרד עורכי דין

84
00:07:45,318 --> 00:07:46,444
.בוקר טוב

85
00:07:49,030 --> 00:07:52,242
!ג'ימי. בוקר
.בוקר טוב-

86
00:07:52,742 --> 00:07:55,870
.אני מכין מיץ תפוזים
.אני רואה-

87
00:08:04,337 --> 00:08:05,839
לא שמעתי אותך
.נכנסת למיטה אתמול בלילה

88
00:08:07,215 --> 00:08:09,884
נשארתי ערה עד מאוחר
וניסיתי להצדיק פסל ענק של סוס

89
00:08:10,010 --> 00:08:12,637
.בפני ועדת התב"ע של הפארק
?כמה גדול-

90
00:08:13,179 --> 00:08:15,974
גדול ברמה של "אני מפצה
."יתר על המידה על חיסרון

91
00:08:19,519 --> 00:08:21,688
?השעות שלך קבועות עכשיו
.כן-

92
00:08:22,022 --> 00:08:25,525
,תשע עד ארבע בימי חול
?בשעות העמוסות. -כן

93
00:08:26,985 --> 00:08:30,405
.המקום מת, קים
.מת יותר מדיסקו. -מצטערת

94
00:08:32,198 --> 00:08:34,701
זאת אומרת שהצלחת
?לקבוע פגישה עם הפסיכולוג

95
00:08:40,457 --> 00:08:42,751
.החלטתי לא ללכת

96
00:08:51,217 --> 00:08:52,302
.בסדר

97
00:08:56,681 --> 00:08:58,892
.חשבתי שכבר החלטת ללכת

98
00:08:59,726 --> 00:09:01,936
,אני יודע
.ובאמת החלטתי

99
00:09:02,020 --> 00:09:07,817
,אבל אז הזמן חלף ונרגעתי

100
00:09:07,942 --> 00:09:11,154
.והבנתי שזה פשוט לא בשבילי

101
00:09:12,405 --> 00:09:14,240
?למה לא

102
00:09:15,200 --> 00:09:17,035
.זה פשוט לא בשבילי

103
00:09:17,869 --> 00:09:22,248
אני לא חושב שחיטוט עצמי
.יביא אותי לאן שאני רוצה

104
00:09:22,373 --> 00:09:24,834
כן, אבל איך תדע
?אם לא אנסה-

105
00:09:25,293 --> 00:09:29,464
.אני פשוט לא מרגיש שזה נכון
?אני צריך לנוע קדימה, מבינה

106
00:09:29,631 --> 00:09:33,426
,ועכשיו יש לי עבודה
אני במסלול הנכון ו

107
00:09:34,344 --> 00:09:38,473
.אני רוצה לתת לזה הזדמנות
?זה בסדר

108
00:09:39,724 --> 00:09:41,518
.בטח

109
00:09:42,560 --> 00:09:44,729
.כן, כמובן, ג'ימי

110
00:09:45,897 --> 00:09:48,525
,כן. תשמעי
.אני יודע שרצית שאלך

111
00:09:49,275 --> 00:09:51,653
אתה חייב לעשות
.מה שהכי טוב בשבילך

112
00:09:55,823 --> 00:09:58,785
,אוף. אני צריך לנסוע
.לפתוח את החנות

113
00:10:01,871 --> 00:10:05,583
?סושי הערב
.כן. כן, נשמע מעולה-

114
00:10:22,934 --> 00:10:25,228
- שווייקרט וקוקלי -

115
00:10:28,606 --> 00:10:29,607
.קים

116
00:10:30,900 --> 00:10:33,319
.'שלום, ריץ
.טוב לראות אותך. -גם אותך-

117
00:10:33,444 --> 00:10:36,197
תודה שאתה נפגש איתי בהתראה
?קצרה כל כך. -את צוחקת

118
00:10:36,364 --> 00:10:39,951
רציתי להודות לך על ששלחת אלינו
?את בילי גטווד. שנלך

119
00:10:41,494 --> 00:10:43,871
?כמה זמן עוד נשאר לך עם זה
.עוד שלושה שבועות-

120
00:10:44,414 --> 00:10:46,499
?אני יכול לחתום על הגבס
?אנשים עדיין עושים את זה

121
00:10:48,209 --> 00:10:49,836
.שבי, בבקשה. שבי

122
00:10:51,004 --> 00:10:54,590
לא אשקר. האובדן
.של בילי גטווד כאב מאוד

123
00:10:55,508 --> 00:10:57,760
,אם זה משפר את הרגשתך
.אני חושב שהוא מתגעגע אלייך

124
00:10:58,594 --> 00:11:00,972
,כל עוד דואגים לו
.אני מרוצה

125
00:11:01,180 --> 00:11:03,891
הקלת עלינו. רק המשכנו
.את מה שאת התחלת

126
00:11:05,226 --> 00:11:08,271
?אז איך ג'יימס מתמודד

127
00:11:08,604 --> 00:11:10,815
.לא יצא לי לדבר איתו בלוויה

128
00:11:11,816 --> 00:11:14,027
אנחנו מתמודדים
.עם כל יום בנפרד

129
00:11:14,819 --> 00:11:17,238
.האבל מתקדם בקצב שלו

130
00:11:17,697 --> 00:11:19,615
.וזה שונה אצל כל אחד

131
00:11:19,824 --> 00:11:23,327
.תמסרי לו דרישת שלום
.תודה-

132
00:11:23,536 --> 00:11:26,122
?אז במה אוכל לעזור לך

133
00:11:26,831 --> 00:11:29,042
.יש לי שאלה אליך

134
00:11:29,417 --> 00:11:31,627
?איך מחלקת הבנקאות שלכם

135
00:11:32,837 --> 00:11:35,840
,אנחנו מתעסקים קצת עם בנקאות
.אבל אין לנו מחלקה

136
00:11:37,800 --> 00:11:39,886
?היית רוצה מחלקה כזאת

137
00:11:53,608 --> 00:11:56,861
זה רחוק מאוד
.משאר המפעל שלך

138
00:11:57,779 --> 00:12:00,114
.זה חייב להישאר נפרד לחלוטין

139
00:12:01,199 --> 00:12:03,284
.שני חדרי שינה בכל בית

140
00:12:03,826 --> 00:12:07,830
,וורנר בטח ייקח בית משלו
.שאר החבר'ה יגורו יחד

141
00:12:08,873 --> 00:12:11,459
?יש חשמל וצנרת
.כן-

142
00:12:12,293 --> 00:12:14,545
.זו התחלה טובה

143
00:12:15,379 --> 00:12:17,590
?על מה חשבת

144
00:12:22,011 --> 00:12:25,681
,כמה הליכונים שם, משקולות
.דרגש להרמת משקולות

145
00:12:26,265 --> 00:12:29,894
,נבנה בר מלא בכל טוב
בירה מהחבית. הם גרמנים, אז

146
00:12:31,395 --> 00:12:34,899
,מערכת בידור כאן
.נגן די-וי-די

147
00:12:34,982 --> 00:12:37,819
מקרן ומסך גדול
.זה יהיה נחמד

148
00:12:37,944 --> 00:12:40,780
.כמה כורסאות או ספות
.שולחן ביליארד

149
00:12:40,905 --> 00:12:43,950
?כדורגל שולחן
.נוכל אפילו להתקין סל

150
00:12:44,116 --> 00:12:47,328
?גרמנים משחקים כדורסל, כן
.אני חושב שכן-

151
00:12:48,454 --> 00:12:51,541
וורנר אמר שזה יארך
,שישה חודשים

152
00:12:51,666 --> 00:12:54,835
.זאת אומרת שמונה לפחות
.כנראה עשרה, בבידוד מוחלט

153
00:12:55,545 --> 00:12:59,048
החבר'ה האלה יעבדו בפרך
.עשר שעות ביום, מדי יום

154
00:12:59,632 --> 00:13:02,260
.טוב, מדי לילה
.ואז יחזרו הביתה לזה

155
00:13:02,385 --> 00:13:05,888
.לא מספיק להחזיק אותם בחיים
.צריך למנוע מהם להתחרפן

156
00:13:11,936 --> 00:13:13,271
.תכין רשימה

157
00:13:16,566 --> 00:13:18,067
.אבטחה

158
00:13:19,485 --> 00:13:22,238
אני רוצה מערך שלם
,של מצלמות בפנים

159
00:13:22,488 --> 00:13:25,032
.בפרופיל נמוך
.הם ידעו שנצפה בהם

160
00:13:25,157 --> 00:13:27,660
לא צריך לדחוף להם
.את זה בפרצוף

161
00:13:27,785 --> 00:13:29,829
.גם בחוץ, כמובן

162
00:13:30,037 --> 00:13:33,124
למקרה שמישהו ינסה
.למצוא דרך להיכנס או לצאת

163
00:13:37,712 --> 00:13:40,214
.אני אתקין שער בדלת הזאת

164
00:13:40,506 --> 00:13:43,259
.נשלוט בו מבחוץ

165
00:13:43,426 --> 00:13:45,970
ונצטרך קרון מגורים
.כדי לפקח על המצלמות

166
00:13:47,138 --> 00:13:48,973
.בקרבת מקום

167
00:13:49,181 --> 00:13:52,768
,שני בחורים, 24 שעות ביממה
.עבודה במשמרות

168
00:13:53,686 --> 00:13:56,939
.חמישה בחורים לכל הפחות

169
00:13:57,398 --> 00:14:00,026
יעזור אם יהיו לנו
.גם כמה דוברי גרמנית

170
00:14:00,151 --> 00:14:02,069
.אני יכול לספק לך אנשים

171
00:14:02,236 --> 00:14:05,114
.אני אצטרך לבדוק אותם
.אל תיעלב. -כמובן

172
00:14:10,328 --> 00:14:13,122
?מה זה
.זיהום. חמור-

173
00:14:16,083 --> 00:14:17,877
.אני חייב לזוז

174
00:14:18,002 --> 00:14:20,546
,תגיד לטיירוס מה אתה צריך
.זה יבוצע

175
00:14:26,135 --> 00:14:28,054
?יש לך עט

176
00:14:28,471 --> 00:14:31,015
.אני אזכור
?כן-

177
00:14:31,724 --> 00:14:34,810
הליכונים. כדאי לך
.לבדוק עם סיטונאים

178
00:14:34,935 --> 00:14:38,022
החבר'ה האלה יהרסו במהירות
.הליכונים באיכות רגילה

179
00:14:41,492 --> 00:14:44,495
אני אשמח לדעת
כמה יעלה לי משהו באורך

180
00:14:44,954 --> 00:14:47,707
.מטר 7.5

181
00:14:47,957 --> 00:14:50,668
מצטער. אנחנו לא מייצרים אותם
?בגודל כזה. -מי כן

182
00:14:51,168 --> 00:14:53,671
לא עולה לי בראש
.מישהו בסביבה. -כן

183
00:14:54,005 --> 00:14:57,091
מי מייצר את השלטים הענקיים
?שיש בבתי קזינו

184
00:14:58,217 --> 00:15:01,012
?את יודעת מה
.לא משנה. תודה רבה

185
00:15:05,224 --> 00:15:08,519
.ג'ימי מקגיל
.כן. אני מחפש את ג'ימי מקגיל-

186
00:15:09,186 --> 00:15:12,273
.מצאת אותו
?עורך הדין-

187
00:15:12,940 --> 00:15:15,526
?כן. במה אוכל לעזור לך

188
00:15:15,693 --> 00:15:18,613
שמי ברט דאנסט. אני חושב
?שטיפלת בצוואה של דודה שלי

189
00:15:18,738 --> 00:15:20,615
.זה לפחות מה שכתוב כאן

190
00:15:20,740 --> 00:15:24,869
.היא נפטרה
.צר לי לשמוע. -תודה-

191
00:15:24,994 --> 00:15:27,204
,אני המוציא לפועל
,וחילקתי את כל הרכוש שלה

192
00:15:27,330 --> 00:15:30,458
אבל יש כאן כמה
.פרטים קטנים ממש מסובכים

193
00:15:30,791 --> 00:15:34,503
.חשבתי שאולי תוכל לעזור לי
?מי הייתה דודה שלך-

194
00:15:34,837 --> 00:15:37,131
.ג'רלדין שטראוס

195
00:15:37,590 --> 00:15:40,968
?גברת שטראוס נפטרה? איך

196
00:15:41,218 --> 00:15:44,180
היא... היא נפטרה בשנתה
.לפני כמה שבועות

197
00:15:44,513 --> 00:15:46,724
.אי-ספיקת לב

198
00:15:49,644 --> 00:15:50,561
?הלו

199
00:15:53,022 --> 00:15:56,692
קלרנס קיבל
?את נער הרועים האלפיני

200
00:15:57,234 --> 00:15:59,195
?סליחה

201
00:15:59,987 --> 00:16:01,280
."ה"האמל

202
00:16:01,697 --> 00:16:04,742
.הפסלון הקטן
.כן, הוא קיבל אותו

203
00:16:05,284 --> 00:16:08,579
אז הוא סיים
?את לימודי המכללה

204
00:16:08,704 --> 00:16:11,123
.כן. בסמסטר האחרון

205
00:16:11,707 --> 00:16:15,169
.מצוין. זה מצוין
איך ידעת-

206
00:16:15,252 --> 00:16:17,963
.כי כתבת את הצוואה, נכון

207
00:16:19,507 --> 00:16:23,427
,יש אזכרה? -מצטער
.ערכנו אזכרה לפני שבוע

208
00:16:24,929 --> 00:16:28,349
,בכל מקרה, זו שעת העומס
,אנג'י עושה כמיטב יכולתה

209
00:16:28,474 --> 00:16:30,684
אבל אני חייב
.לחזור לסולט לייק

210
00:16:30,893 --> 00:16:35,481
אתה גובה לפי שעה
?או שזה מחיר קבוע

211
00:16:39,193 --> 00:16:40,277
?מר מקגיל

212
00:16:41,904 --> 00:16:44,365
אני מצטער. אני

213
00:16:45,157 --> 00:16:48,202
.כבר לא עוסק בתחום

214
00:16:48,828 --> 00:16:50,162
.לעזאזל

215
00:16:51,789 --> 00:16:53,916
.אבל אני יכול להפנות אותך

216
00:16:56,001 --> 00:16:58,170
להמלין, המלין ומקגיל

217
00:16:58,295 --> 00:17:02,550
,יש מחלקת דיני רכוש מעולה
.והם יעזרו לך

218
00:17:02,675 --> 00:17:06,804
,תבקש את פרנסיס שף
.והוא יכוון אותך למקום הנכון

219
00:17:07,388 --> 00:17:10,015
.המלין, המלין ומקגיל

220
00:17:10,141 --> 00:17:12,935
.מקגיל. רגע
?זה לא אתה

221
00:17:13,185 --> 00:17:16,355
.זה רק צירוף מקרים

222
00:17:16,605 --> 00:17:20,192
.בסדר. תודה, מר מקגיל
.אין בעד מה-

223
00:17:23,237 --> 00:17:24,572
.לכל הרוחות

224
00:17:40,171 --> 00:17:43,424
בעלי ואני חסכנו
.במשך שנים רבות כל כך

225
00:17:43,757 --> 00:17:48,596
חסכנו כמיטב יכולתנו
.כדי לא להיות נטל על משפחתנו

226
00:17:49,096 --> 00:17:52,516
לאחר שרונלד נפטר
,עברתי לדיור מוגן

227
00:17:52,892 --> 00:17:57,187
מקום נחמד. הם אמרו לי
שיטפלו בכול, אבל

228
00:17:57,521 --> 00:18:00,274
יום אחד הם אמרו
.שכל הכסף שלי אזל

229
00:18:00,858 --> 00:18:05,237
?איך זה ייתכן
?לאן הוא נעלם

230
00:18:05,613 --> 00:18:08,908
אם אתם או יקיריכם
דיירים של סנדפייפר קרוסינג

231
00:18:08,991 --> 00:18:11,619
או של קהילת גמלאים אחרת
,שקשורה לחברה

232
00:18:11,744 --> 00:18:14,622
ייתכן שאתם זכאים לפיצוי

233
00:18:18,250 --> 00:18:21,629
.שלום לך
.היי. תנחש איפה אני-

234
00:18:22,171 --> 00:18:25,591
?במקום טוב
.במקום טוב מאוד-

235
00:18:26,050 --> 00:18:28,093
.גם אתה יכול להיות כאן

236
00:18:49,740 --> 00:18:53,035
.שלום לך
.היי... ג'יזל-

237
00:18:53,952 --> 00:18:57,623
חשבתי שהיום נהיה
.רק קים וג'ימי

238
00:18:57,998 --> 00:19:01,585
בסדר. השניים האלה
.לא נוראיים כל כך

239
00:19:02,044 --> 00:19:04,713
.הכול שמועות
?איך בעבודה

240
00:19:05,839 --> 00:19:09,218
.זו עבודה
?ומה איתך

241
00:19:09,385 --> 00:19:12,763
?הולך טוב בעבודה
.כן. למעשה, יש לי חדשות-

242
00:19:13,180 --> 00:19:16,350
.חדשות טובות
.למען האמת, חדשות נפלאות

243
00:19:16,475 --> 00:19:19,937
זה יכול לשנות את המצב
.של וקסלר-מקגיל

244
00:19:20,104 --> 00:19:23,649
אבל נפגשתי
.עם ריץ' שווייקרט היום

245
00:19:24,066 --> 00:19:27,111
באמת? -כן. אתה יודע
,שהם לקחו את גטווד

246
00:19:27,194 --> 00:19:29,196
אז רציתי לבדוק
.מה המצב איתו

247
00:19:29,279 --> 00:19:33,951
,בכל מקרה, שוחחנו
.והוא הציע לי משרה

248
00:19:34,743 --> 00:19:38,705
?שוב? מה
?הוא לא מסוגל לקבל סירוב

249
00:19:39,164 --> 00:19:41,834
הם רוצים שאנהל
.את מחלקת הבנקאות שלהם

250
00:19:42,000 --> 00:19:44,253
.שאקים אותה, למעשה

251
00:19:44,503 --> 00:19:47,256
את לא שוקלת
.את זה ברצינות

252
00:19:47,423 --> 00:19:50,050
.אני אצטרף כשותפה

253
00:19:50,217 --> 00:19:53,846
אבל חשבתי שהעניינים
עם מסה ורדה הסתדרו מאז

254
00:19:53,971 --> 00:19:55,639
.הכול בסדר

255
00:19:56,515 --> 00:19:59,852
עומס העבודה שלי
.מורכב הרבה יותר לאחרונה

256
00:20:00,352 --> 00:20:02,980
,אני מקבלת עבודות פרו בונו

257
00:20:03,063 --> 00:20:04,982
עודפים ממשרד
.הסנגור הציבורי

258
00:20:05,107 --> 00:20:07,901
עודפים ממשרד הסנגור
?ממתי את... למה

259
00:20:12,656 --> 00:20:14,450
.אני אוהבת את זה

260
00:20:15,492 --> 00:20:18,620
אני טובה בזה. ו

261
00:20:19,788 --> 00:20:23,250
.אני עוזרת לאנשים, ג'ימי
.אני יודעת שזה נשמע נדוש

262
00:20:23,375 --> 00:20:26,420
,אתה יודע, לא משנה למה
.אבל זו האמת

263
00:20:27,045 --> 00:20:29,965
.לא. זה נשמע הגיוני מאוד

264
00:20:34,052 --> 00:20:37,764
חשבתי על המשפט הפלילי
.בעצמי לאחרונה

265
00:20:38,515 --> 00:20:41,393
את יודעת, כשאקבל בחזרה
.את הרישיון שלי

266
00:20:42,352 --> 00:20:44,938
?באמת
.כן-

267
00:20:45,355 --> 00:20:47,774
,כפי שאמרת
.את עוזרת לאנשים

268
00:20:50,402 --> 00:20:54,281
אני חושב על משרד
,במבני הבונגלו המחודשים ההם

269
00:20:54,406 --> 00:20:56,074
במרכז העיר
.ליד בתי המשפט

270
00:20:56,158 --> 00:20:59,369
נהיה באזור שבו נמצאים
.האנשים שזקוקים לעזרה

271
00:20:59,745 --> 00:21:03,373
.וואו. זה נשמע טוב עכשיו

272
00:21:03,498 --> 00:21:06,501
,וקסלר-מקגיל"
."משפט פלילי

273
00:21:08,128 --> 00:21:10,505
.הכול נשמע נפלא

274
00:21:12,174 --> 00:21:16,261
העניין הוא שאם אעבוד
,בשווייקרט וקוקלי

275
00:21:17,220 --> 00:21:20,891
יהיו לי עמיתים
.שיעזרו עם מסה ורדה

276
00:21:21,725 --> 00:21:23,393
זה ישלם את החשבונות

277
00:21:23,560 --> 00:21:25,896
ויפנה אותי לעסוק
.בעבודה שחשובה לי באמת

278
00:21:30,525 --> 00:21:33,737
אז תאכלי את העוגה
.ותשאירי אותה שלמה

279
00:21:35,197 --> 00:21:37,282
.משהו כזה, כן

280
00:21:43,747 --> 00:21:46,375
.אני כבר חוזר
.לא, ג'ימי-

281
00:21:46,458 --> 00:21:49,336
מה? לא, אני רק
.צריך ללכת לשירותים

282
00:22:24,871 --> 00:22:26,581
.אני אומר שתעשי את זה

283
00:22:27,249 --> 00:22:30,752
,זו הזדמנות נפלאה
.ואת צריכה לזנק עליה

284
00:22:32,421 --> 00:22:34,673
?אתה מתכוון לזה
.כן-

285
00:22:35,006 --> 00:22:37,426
קים, את חייבת לעשות
.מה שהכי טוב בשבילך

286
00:22:38,051 --> 00:22:39,177
?אתה בטוח

287
00:22:40,554 --> 00:22:44,224
כן. אני לא יכול
.לבקש ממך לחכות לי

288
00:22:45,767 --> 00:22:49,855
,ומי יודע? עשרה חודשים
.הרבה יכול לקרות

289
00:22:50,313 --> 00:22:53,358
?כן. כן. מי יודע

290
00:22:53,608 --> 00:22:58,113
.כן. אז לחיי שווייקרט וקוקלי
.ווקסלר

291
00:23:42,841 --> 00:23:45,427
.היי
.היי-

292
00:23:49,055 --> 00:23:52,017
.יש לי רק כמה דקות
.אני צריכה לאסוף את קיילי

293
00:23:53,059 --> 00:23:54,102
.בסדר

294
00:23:57,647 --> 00:23:59,482
?מה רצית לומר לי, מייק

295
00:24:02,402 --> 00:24:05,780
.אני לא חוזר בי ממה שאמרתי
.הבחור שרלטן

296
00:24:06,323 --> 00:24:09,326
,אבל יש זמן ויש מקום
.וזה לא היה הרגע המתאים

297
00:24:13,872 --> 00:24:15,957
.השארת לי חתיכת בלגן

298
00:24:17,250 --> 00:24:18,960
.כן. אני מבין את זה

299
00:24:26,551 --> 00:24:29,512
,זה יסתדר
.בסופו של דבר

300
00:24:32,057 --> 00:24:35,101
.אניטה לא מרוצה
.כדאי שתתקשר אליה

301
00:24:36,186 --> 00:24:38,396
.עדיף שלא אתקשר

302
00:24:40,065 --> 00:24:43,777
אתה יודע שלעולם
.לא אשכח את מאטי

303
00:24:46,613 --> 00:24:47,697
.אני יודע

304
00:24:49,240 --> 00:24:52,202
אף אחד לא מצפה ממך
.להתייסר למשך שארית חייך

305
00:24:53,203 --> 00:24:56,623
.זה נכון גם לגביך
?את וקיילי בסדר-

306
00:24:58,166 --> 00:24:59,876
.אנחנו בסדר

307
00:25:00,877 --> 00:25:02,754
.אז אני בסדר

308
00:25:05,965 --> 00:25:11,221
חשבתי, אולי אוכל לאסוף
.את קיילי מבית הספר מחר

309
00:25:14,933 --> 00:25:17,602
.כן, זה יעזור מאוד, פופ

310
00:25:21,773 --> 00:25:24,651
.ניפגש מחר
.בסדר-

311
00:25:42,460 --> 00:25:45,046
,לא, אני אומרת לך
.אף אחד לא שמע כלום

312
00:25:45,797 --> 00:25:48,842
.אתה יכול להיכנס, ג'ימי
.הוא מחכה לך. -תודה, ג'ולי

313
00:25:53,346 --> 00:25:56,349
.היי, ג'ימי
.הווארד-

314
00:25:56,724 --> 00:25:59,227
.זה נועד להישלח בדואר היום
.היית מקבל את זה עד שישי

315
00:25:59,477 --> 00:26:03,314
כן. יש לי בעיה דחופה
.שרק 5,000 דולר יפתרו

316
00:26:03,773 --> 00:26:05,024
.אז הנה

317
00:26:06,693 --> 00:26:08,486
?הכול מדויק

318
00:26:08,653 --> 00:26:11,072
.נראה בסדר. תודה
.כמובן-

319
00:26:11,155 --> 00:26:14,951
.ראיתי הרבה תאים ריקים בחוץ
?מה קורה

320
00:26:16,411 --> 00:26:18,746
.אנחנו עורכים ארגון מחדש

321
00:26:19,205 --> 00:26:22,417
מעצבים את המשרד
?בקצת יותר פנג שווי

322
00:26:23,376 --> 00:26:25,670
.היו לנו כמה כישלונות

323
00:26:26,170 --> 00:26:28,756
?התשלומים לעיזבון של צ'אק

324
00:26:29,799 --> 00:26:32,051
.זה חלק מהעניין

325
00:26:33,553 --> 00:26:35,471
,ואם להיות כן

326
00:26:35,805 --> 00:26:39,601
המוניטין של החברה
.הוא לא מה שהיה

327
00:26:40,560 --> 00:26:42,562
?אז מה התוכנית

328
00:26:42,687 --> 00:26:45,732
היועצים קוראים לזה
."קיצוצים"

329
00:26:47,358 --> 00:26:51,529
לא, מה התוכנית להעמיד
?את הה"מ בחזרה על הרגליים

330
00:27:07,962 --> 00:27:11,382
?אתה צוחק עליי
.כרגע הפניתי אליכם לקוח

331
00:27:11,841 --> 00:27:15,136
.אגב, אין בעד מה
?ואתה אומר לי שאתם מתפרקים

332
00:27:15,261 --> 00:27:17,680
.תתאפס על עצמך, הווארד

333
00:27:17,764 --> 00:27:20,475
,סליחה? -בחייך
ספגת כישלון אחד קטן

334
00:27:20,600 --> 00:27:22,852
ותניח לכל המורשת שלך
?להתפוגג

335
00:27:23,603 --> 00:27:25,730
?כישלון אחד קטן
.בסדר-

336
00:27:25,897 --> 00:27:30,193
.הכאב שלך מיוחד. יגון זה אתה
?תפסיק לרחם על עצמך, בסדר

337
00:27:30,318 --> 00:27:33,988
.המקום הזה הוא כל מה שיש לך
,זה והשיער, ובוא נודה באמת

338
00:27:34,155 --> 00:27:37,408
גם השעון שלו מתקתק, אז
?אתה רוצה להציל את העסק שלך

339
00:27:37,617 --> 00:27:40,453
?להציל את הכבוד שלך
.תהיה חייב להילחם

340
00:27:42,538 --> 00:27:44,624
,אתה עורך דין מחורבן
,הווארד

341
00:27:45,541 --> 00:27:49,545
.אבל אתה איש מכירות מעולה
.אז צא לשם ותמכור

342
00:27:50,838 --> 00:27:54,634
.לך תזדיין, ג'ימי
.הנה. תשתמש בזה-

343
00:27:59,764 --> 00:28:03,184
תשלום בעת המסירה
.דולר, בבקשה 4,000
.קח טיפ. -תודה רבה-

344
00:28:03,267 --> 00:28:05,520
.תענוג לעשות איתך עסקים
.גם איתך-

345
00:28:21,828 --> 00:28:23,704
- ספא יום וסידור ציפורניים -

346
00:29:13,921 --> 00:29:14,881
.סליחה

347
00:29:15,256 --> 00:29:17,800
.הכול כבר מאורגן כאן
?כבר מצאת מקום

348
00:29:19,427 --> 00:29:22,013
?פיניאטות
?אתה צוחק עליי

349
00:29:23,556 --> 00:29:26,642
.לא, זה יכול להתאים, כן

350
00:29:26,893 --> 00:29:29,395
בכל מקרה, יש לנו
?שליטה מלאה במקום

351
00:29:29,520 --> 00:29:31,522
?אין עיניים חטטניות

352
00:29:32,315 --> 00:29:34,734
.יופי. טוב, אז זהו זה

353
00:29:35,693 --> 00:29:37,653
.היא בסדר

354
00:29:39,113 --> 00:29:42,241
כן, אני יכול להחליף
.חצי מהמים במכל מדי שבוע

355
00:29:42,408 --> 00:29:43,367
.היא טובה

356
00:29:44,160 --> 00:29:46,162
.לא, אני יודע
.לא להאכיל יותר מדי

357
00:29:47,246 --> 00:29:49,165
.בסדר, להתראות

358
00:29:50,833 --> 00:29:52,960
?מה אתה עושה

359
00:29:53,085 --> 00:29:54,879
.גברת אנגויאן

360
00:29:55,046 --> 00:29:58,257
,פשוט תיכנסי מתי שבא לך
.את יודעת

361
00:29:58,507 --> 00:30:00,509
?מה כל זה

362
00:30:01,552 --> 00:30:05,014
.זה עסק צדדי
.חשבתי שאתה עורך דין-

363
00:30:05,640 --> 00:30:07,892
.נתקלתי במכשול זמני

364
00:30:08,059 --> 00:30:11,896
?שוב איבדת את מקום העבודה
?רצית משהו, גברת אנגויאן-

365
00:30:12,396 --> 00:30:15,232
אני לא רוצה שאנשים יבואו לכאן
.לקנות את הטלפונים שלך

366
00:30:15,483 --> 00:30:17,652
,אני לא אמכור אותם במשרד
.אז אל תדאגי

367
00:30:18,027 --> 00:30:20,029
אתה לא יכול
.לשמור אותם כאן

368
00:30:20,154 --> 00:30:22,448
,אני משלם שכר דירה על המקום
.אני יכול לעשות מה שבא לי

369
00:30:22,782 --> 00:30:26,369
.הם עלולים לגרום לשריפה
.הם לא יהיו כאן הרבה זמן-

370
00:30:37,630 --> 00:30:40,007
.זה על חשבוני

371
00:30:40,216 --> 00:30:43,427
,לא, זה משולם מראש
.דקות 350

372
00:30:47,640 --> 00:30:50,059
מזימות להתעשרות מהירה
.אף פעם לא מצליחות

373
00:30:51,519 --> 00:30:53,104
.חכי ותראי

374
00:31:17,795 --> 00:31:20,131
הרופא אמר לי
.שהחום שלך החמיר

375
00:31:23,968 --> 00:31:26,011
הם אומרים שהזיהום הזה
.עלול להרוג אותך

376
00:31:33,853 --> 00:31:35,646
,גם אם לא

377
00:31:36,772 --> 00:31:40,818
הרופא שלי אומר שוב ושוב
.שייתכן שלא תתעורר לעולם

378
00:31:44,029 --> 00:31:47,616
.ולמרות זאת, אני מחכה

379
00:32:03,507 --> 00:32:05,718
.גדלתי בעוני

380
00:32:07,386 --> 00:32:09,305
.גרנו בגבעות

381
00:32:10,389 --> 00:32:14,143
במקום שאחים שלי בנו
.מדברים שהם מצאו

382
00:32:15,686 --> 00:32:18,522
.חתיכות פח, דיקטים

383
00:32:20,524 --> 00:32:23,777
כשירד גשם
.היה ריח של חציר

384
00:32:26,822 --> 00:32:29,116
.תמיד היינו רעבים

385
00:32:30,159 --> 00:32:32,953
,אבל היה שם עץ לוקומה

386
00:32:33,162 --> 00:32:36,457
.כחוש, בקושי חי

387
00:32:36,665 --> 00:32:40,419
משפחתי התייאשה ממנו
.שנים קודם לכן

388
00:32:40,836 --> 00:32:43,130
.הוא מעולם לא הניב פירות

389
00:32:44,548 --> 00:32:46,800
כשהייתי בן שבע

390
00:32:48,344 --> 00:32:51,096
.נהיה לי קיבעון עליו

391
00:32:51,472 --> 00:32:55,059
,השקיתי אותו
.טיפלתי בו

392
00:32:56,602 --> 00:32:59,229
,נדרש לזה הרבה זמן

393
00:32:59,980 --> 00:33:03,692
אבל הניצנים התפתחו
.לפירות ירוקים

394
00:33:04,151 --> 00:33:07,780
.הרגשתי גאווה גדולה כל כך
.לא סיפרתי לאף אחד

395
00:33:07,905 --> 00:33:10,949
קטפתי פרי אחד והסתרתי אותו
.מאחורי הצריף שלנו

396
00:33:11,116 --> 00:33:13,118
.אכלתי את כל הפרי

397
00:33:13,285 --> 00:33:16,372
מעולם לא טעמתי
.משהו מתוק כל כך

398
00:33:17,873 --> 00:33:21,126
.היה לזה טעם של קרמל

399
00:33:23,671 --> 00:33:26,256
בהתחלה אכלנו
,את הפירות לבד

400
00:33:26,882 --> 00:33:29,510
ואז התחלתי לקחת אותם
.לכפר ולמכור אותם

401
00:33:32,805 --> 00:33:36,100
יום אחד חלק גדול מהפירות
.נעלמו מהעץ שלי

402
00:33:39,770 --> 00:33:43,399
,פירות היו מפוזרים על הקרקע
.אכולים למחצה

403
00:33:45,734 --> 00:33:50,155
.חשבתי שחוטמן עשה את זה

404
00:33:51,824 --> 00:33:53,826
?ראית פעם חוטמן

405
00:33:55,536 --> 00:33:59,540
בערך בגודל
.של חתול בית גדול

406
00:34:01,291 --> 00:34:02,876
.אופורטוניסט

407
00:34:04,795 --> 00:34:06,505
,בניתי מלכודת

408
00:34:08,048 --> 00:34:10,509
.בעזרת ענפים ותיל

409
00:34:10,676 --> 00:34:12,970
עד מהרה
.החיה הפעילה אותה

410
00:34:13,846 --> 00:34:16,557
אבל החוטמן
,נאבק בכל כוחו

411
00:34:16,765 --> 00:34:18,642
,הוא שבר את המלכודת וברח

412
00:34:20,144 --> 00:34:23,522
.שבר גם את הרגל

413
00:34:24,148 --> 00:34:26,233
,ניסיתי לתפוס אותו

414
00:34:26,692 --> 00:34:30,362
.אבל הוא חמק
.הוא ברח אל מתחת לבית

415
00:34:31,822 --> 00:34:35,451
ידעתי שהוא יצא החוצה
.במוקדם או במאוחר

416
00:34:37,786 --> 00:34:39,663
,אז חיכיתי

417
00:34:40,539 --> 00:34:44,459
.במשך שעות, לתוך הלילה

418
00:34:47,212 --> 00:34:49,715
כשהאחים שלי קראו לי

419
00:34:52,426 --> 00:34:56,263
.לא עניתי
.לא הוצאתי הגה

420
00:34:58,724 --> 00:35:01,185
.שמרתי על דממה מוחלטת

421
00:35:04,104 --> 00:35:07,816
.בסופו של דבר הוא יצא

422
00:35:08,567 --> 00:35:12,905
,הוא ידע שאני שם
.אבל הוא היה רעב

423
00:35:14,865 --> 00:35:18,577
.הפעם הייתי מוכן

424
00:35:19,620 --> 00:35:21,997
.תפסתי אותו

425
00:35:23,415 --> 00:35:25,792
.הוא נלחם בי

426
00:35:27,085 --> 00:35:30,672
.אבל הייתי חזק יותר

427
00:35:35,385 --> 00:35:38,180
המעשה הרחום
.היה להרוג אותו

428
00:35:47,981 --> 00:35:49,942
.השארתי אותו אצלי

429
00:35:51,902 --> 00:35:54,321
.הוא חי במשך זמן רב

430
00:35:58,659 --> 00:36:03,413
,אני מאמין שאתה תתעורר
.הקטור

431
00:36:37,197 --> 00:36:40,117
.המקום הזה עצום
.מטורף-

432
00:36:40,283 --> 00:36:43,370
.אני גווע ברעב
.אני מקווה שיש אוכל במטבח

433
00:36:43,745 --> 00:36:46,123
.אידיוט
.היית צריך לאכול קודם

434
00:36:47,666 --> 00:36:49,418
?זה בר

435
00:36:57,134 --> 00:37:00,053
.באנו לכאן לעבוד
?בשביל מה אנחנו צריכים בר

436
00:37:00,387 --> 00:37:02,514
כי באנו לכאן לעבוד

437
00:37:30,067 --> 00:37:33,945
טוב, רבותיי. אנחנו צריכים
.לעבור על כמה דברים

438
00:37:42,704 --> 00:37:44,289
.אני מתכוון גם אליך

439
00:37:45,957 --> 00:37:47,042
.קאי

440
00:37:49,961 --> 00:37:52,005
.בוא הנה, קאי

441
00:37:52,297 --> 00:37:53,465
.מספיק

442
00:37:53,715 --> 00:37:56,760
,בשביל הסכום שהם משלמים לנו
.אתה תקשיב

443
00:38:10,398 --> 00:38:13,443
יש לנו ארבעה חדרי שינה
.בשני הבתים יחד

444
00:38:13,735 --> 00:38:16,571
אתן לכם להחליט
.מי יגור עם מי

445
00:38:16,655 --> 00:38:18,448
.אני מניח שכולכם חברים

446
00:38:18,573 --> 00:38:21,034
ואני לא ממש
.רוצה לשמוע אם אתם לא

447
00:38:21,201 --> 00:38:23,662
מטבח מתפקד
.כדי שתוכלו לבשל מה שבא לכם

448
00:38:23,912 --> 00:38:27,124
המקררים והארונות
.מלאים במצרכים חיוניים

449
00:38:27,582 --> 00:38:29,584
.יש רשימת קניות

450
00:38:29,793 --> 00:38:32,879
,תרשמו מה אתם צריכים
.אנחנו נביא לכם

451
00:38:33,672 --> 00:38:35,674
.יש טלפון בכל בית

452
00:38:35,841 --> 00:38:38,677
הוא מקושר ישירות אליי
.או לאחד מאנשיי

453
00:38:39,427 --> 00:38:41,847
,כל דבר שתצטרכו
.תתקשרו

454
00:38:42,264 --> 00:38:44,683
?אז מתי הבנות מגיעות

455
00:38:52,357 --> 00:38:54,526
.כל דבר בגבולות הסביר

456
00:39:01,116 --> 00:39:02,826
?יש שאלות נוספות

457
00:39:08,248 --> 00:39:11,835
בסדר. יש לכם זמן
.להירגע ולהתמקם

458
00:39:12,586 --> 00:39:14,462
.העבודה מתחילה מחר בלילה

459
00:39:17,966 --> 00:39:18,884
.מייקל

460
00:39:20,010 --> 00:39:23,889
.הם בחורים טובים
.כשהעבודה תתחיל הם יתמקדו

461
00:39:24,389 --> 00:39:26,349
.אני אדאג לכך

462
00:39:26,975 --> 00:39:29,644
מה שעשית כאן
.מרשים מאוד

463
00:39:30,186 --> 00:39:33,023
.תודה, מייקל
.בסדר-

464
00:39:34,441 --> 00:39:37,235
אם תצטרך משהו
.כדי שזה יתקדם טוב יותר, תגיד לי

465
00:39:37,360 --> 00:39:39,362
.אני אומר לך, בוודאי

466
00:40:23,657 --> 00:40:25,241
.היי, מייק
.היי-

467
00:40:43,426 --> 00:40:45,053
.תפקח עין עליו

468
00:40:45,303 --> 00:40:46,304
- קאי -

469
00:41:14,833 --> 00:41:18,128
.פניי לשלום
.באתי להציע עסקה

470
00:41:19,838 --> 00:41:21,714
?איזו מין עסקה

471
00:41:21,923 --> 00:41:25,218
,תשמעו, חבר'ה
.התחלנו ברגל שמאל

472
00:41:25,385 --> 00:41:27,846
אני בטוח שראיתם אותי
,מוכר את הסחורה שלי

473
00:41:27,971 --> 00:41:30,348
וחשבתם שאני איזה טמבל

474
00:41:30,515 --> 00:41:34,185
שרוצה להרוויח כסף מהיר
.וממש מתחנן שישדדו אותו

475
00:41:34,269 --> 00:41:37,480
,אבל חבר'ה
.אני חושב לטווח ארוך

476
00:41:37,605 --> 00:41:39,774
אני מזהה
צורך אמיתי בקהילה

477
00:41:39,899 --> 00:41:42,777
לטלפונים בטוחים, זולים
,ובלתי ניתנים לאיתור

478
00:41:42,861 --> 00:41:45,071
ואני מוכן לספק
.את הצורך הזה

479
00:41:45,738 --> 00:41:49,576
.בסדר, בסדר
.נדבר ישר לעניין-

480
00:41:50,368 --> 00:41:53,830
אני צריך למכור את הטלפונים
.בלי לחשוש שישדדו אותי

481
00:41:55,915 --> 00:42:00,587
אני מציע שאם תניחו לי
.למכור ללא בעיות, אשלם לכם

482
00:42:00,753 --> 00:42:05,216
נניח 100 דולר
.בכל ערב שאני מוכר

483
00:42:05,341 --> 00:42:08,344
,וזה כסף בלי לעשות כלום
.פשוטו כמשמעו

484
00:42:13,099 --> 00:42:15,768
?למה שלא ניקח את הכול

485
00:42:16,311 --> 00:42:21,649
כי אני מדבר על רווחים
?קבועים ואמינים, מבינים

486
00:42:21,774 --> 00:42:25,403
,אתם יכולים לשדוד אותי שוב
,לקחת הכול

487
00:42:25,486 --> 00:42:29,490
אבל אז אפסיק למכור
.ותפסידו אפיק הכנסה יקר ערך

488
00:42:35,705 --> 00:42:37,832
תן לי את כל מה
.שיש לך, עכשיו

489
00:42:37,916 --> 00:42:41,711
.אני מנסה להרוויח בשביל כולנו
.תשתפו פעולה. -תן

490
00:42:41,836 --> 00:42:44,255
אם רק תוכלו להרחיב
.את החשיבה שלכם קצת

491
00:42:45,006 --> 00:42:47,008
.אתה מדבר יותר מדי

492
00:42:47,133 --> 00:42:49,928
.בסדר, בסדר
.יש לנו איש מעשה

493
00:43:21,167 --> 00:43:23,002
הייתם צריכים
.להסכים לעסקה

494
00:43:23,086 --> 00:43:26,547
אתה האיש הכי טיפש
.שפגשתי בחיים

495
00:44:19,250 --> 00:44:21,127
לא ידעתם
?שיש לי חברים, נכון

496
00:44:23,338 --> 00:44:25,798
,אז מה אתם מעדיפים
?מהר או לאט

497
00:44:25,923 --> 00:44:28,468
זה יכאב בטירוף
.בכל מקרה

498
00:44:29,927 --> 00:44:33,056
?מה אמרת? לאט

499
00:44:34,307 --> 00:44:35,224
תן לי

500
00:44:37,852 --> 00:44:40,063
?אנחנו מצטערים, אחי, בסדר
.אנחנו מצטערים

501
00:44:42,065 --> 00:44:44,025
.כן, אתם מצטערים. מאוד

502
00:44:44,108 --> 00:44:46,694
?נעזוב אותך בשקט, בסדר
.לא נתעסק איתך יותר

503
00:44:46,861 --> 00:44:48,863
,קל להגיד עכשיו
?אבל מה לגבי מחר

504
00:44:48,946 --> 00:44:51,407
.אני נשבע, אחי
.אני אשבע על כל מה שתבקש

505
00:44:53,910 --> 00:44:56,829
?אתה נשבע בחיים שלך
.כן. כן, אחי-

506
00:44:59,373 --> 00:45:02,960
?אתה מתכוון לזה
!כן. כן-

507
00:45:03,461 --> 00:45:06,464
אחרי זה, לא תצטרך
.לראות אותנו שוב לעולם

508
00:45:06,798 --> 00:45:10,218
ותפיצו את השמועה
.שלא מתעסקים איתי? -כן

509
00:45:10,301 --> 00:45:14,847
כן, נגיד לכולם: אל תתעסקו
.עם הבחור של הניידים

510
00:45:17,600 --> 00:45:19,852
.בסדר, סיימנו

511
00:45:20,103 --> 00:45:21,646
.סיימנו

512
00:45:24,148 --> 00:45:26,109
אני חושב שהם
.הבינו את המסר

513
00:45:27,819 --> 00:45:29,821
.ברצינות, חבר'ה. סיימנו

514
00:45:29,904 --> 00:45:32,740
?הכול בסדר בינינו, בסדר
.זה מספיק

515
00:45:33,491 --> 00:45:34,992
,אני מעריך את ההתלהבות

516
00:45:35,159 --> 00:45:40,331
.אבל הוא קלט את המסר
.נכון. תקשיבו לו-

517
00:45:40,414 --> 00:45:41,707
.קלטתי את המסר

518
00:45:41,958 --> 00:45:45,586
אתם יודעים מה? אם זה חשוב לכם
!כל כך, אז בבקשה. -לא, לא

519
00:45:45,670 --> 00:45:47,839
.לא, לא, בבקשה

520
00:45:48,381 --> 00:45:50,383
.לא, לא. בבקשה, בבקשה

521
00:45:51,050 --> 00:45:54,387
.לא, לא. לא
.בבקשה. בבקשה, לא

522
00:46:14,949 --> 00:46:19,453
,אתם מקבלים אזהרה אחת
.וזו הייתה האזהרה