1
00:01:22,882 --> 00:01:25,775
.505-14242

2
00:01:26,756 --> 00:01:30,129
505-142

3
00:01:38,483 --> 00:01:42,086
- מיזורי -

4
00:01:46,376 --> 00:01:49,569
פורד מוסטנג שחורה על המדרכה
.בברנהאם היל

5
00:01:50,009 --> 00:01:51,981
,תשעה צעירים עם תרסיסים

6
00:01:52,282 --> 00:01:53,513
.נמלט ברגל

7
00:01:54,734 --> 00:01:56,936
,זכר עם חזות אסייתית
.אין קשר עין, שוטר

8
00:01:57,737 --> 00:01:58,768
.רות, קיבלתי

9
00:01:59,499 --> 00:02:02,081
תלונה על רעש
.בהריסון מס' 61352

10
00:02:10,116 --> 00:02:15,622
- מזנון קיי.אנד.איי של סבתא -

11
00:02:17,277 --> 00:02:18,328
.כן

12
00:02:21,664 --> 00:02:25,895
מקבל שכר על עבודה
.כשאתה מסטול

13
00:02:26,266 --> 00:02:27,917
,הלחם המטוגן לא היה מוצלח
?מה

14
00:02:31,561 --> 00:02:32,572
.כן

15
00:02:34,304 --> 00:02:35,325
.זה בסדר

16
00:02:36,666 --> 00:02:38,057
.אוכל לחמם לך אותו

17
00:02:39,118 --> 00:02:40,900
.זה... זה בסדר

18
00:02:41,951 --> 00:02:44,444
.אוכל להביא לך משהו אחר
.אנחנו מגישים צהריים עכשיו

19
00:02:46,035 --> 00:02:47,847
.הכל בסדר, באמת

20
00:02:50,260 --> 00:02:52,031
אוכל לפחות למזוג לך
?קפה טרי

21
00:02:56,946 --> 00:02:58,318
,כן

22
00:02:59,809 --> 00:03:00,890
.תודה

23
00:03:04,884 --> 00:03:07,247
.שלום, מולי
.זה אני, ג'ין

24
00:03:07,667 --> 00:03:10,350
?זה המספר של הנייד שלך
.סליחה על זה

25
00:03:11,771 --> 00:03:14,504
.כן, אני בסדר
.זו היתה התרעת שווא

26
00:03:14,794 --> 00:03:17,467
,את יודעת
.הסתבר שסתם התייבשתי

27
00:03:17,707 --> 00:03:19,549
?אז, היית מאמינה

28
00:03:21,391 --> 00:03:23,213
.כן, בהחלט אעשה זאת

29
00:03:24,584 --> 00:03:25,685
היי

30
00:03:26,266 --> 00:03:28,208
לא אחזור

31
00:03:29,399 --> 00:03:30,780
.עד יום חמישי

32
00:03:31,120 --> 00:03:33,333
?את ופרדריקה תוכלו לפתוח

33
00:03:35,415 --> 00:03:36,896
.יופי

34
00:03:37,877 --> 00:03:41,871
כמו כן, נדמה לי שצריך
.לחתום על משלוח היום אחר הצהריים

35
00:03:43,283 --> 00:03:45,565
.כבר חתמת? נהדר
.תודה

36
00:03:46,686 --> 00:03:47,787
ו

37
00:03:48,248 --> 00:03:51,961
?מישהו שאל עלי

38
00:03:52,172 --> 00:03:54,464
,את יודעת, כלומר
,מישהו מהלקוחות

39
00:03:54,554 --> 00:03:56,816
,נכנס לחנות ושאל עלי

40
00:03:57,387 --> 00:03:58,928
?מישהו שמסתובב באזור

41
00:04:02,642 --> 00:04:04,924
לא, לא, אין בעיה. פשוט

42
00:04:05,675 --> 00:04:09,048
קיבלתי טלפונים
,מאיש מכירות של ביטוחים

43
00:04:09,179 --> 00:04:11,130
,את יודעת
מהטיפוסים הלוחצים, כך ש

44
00:04:11,661 --> 00:04:14,634
?אז, אף לא אחד

45
00:04:18,608 --> 00:04:19,809
.אם כך, זהו זה

46
00:04:23,563 --> 00:04:24,644
.כן

47
00:04:25,014 --> 00:04:26,856
.ודאי, אעשה זאת

48
00:04:27,547 --> 00:04:29,529
.ונתראה בעוד ימים ספורים

49
00:04:30,079 --> 00:04:31,251
.תודה, מולי

50
00:04:31,501 --> 00:04:32,542
.כן

51
00:04:40,230 --> 00:04:42,592
,ניידת 953
.במחסן ברחוב 4

52
00:04:42,722 --> 00:04:44,194
דיווח על אזרח
במרחק שני בניינים

53
00:04:48,278 --> 00:04:51,771
האזור הוא אורורה דרייב
.מספר 1094

54
00:04:52,312 --> 00:04:53,393
.הגענו למקום

55
00:04:54,284 --> 00:04:55,295
ג'יימס פינת וול

56
00:05:16,546 --> 00:05:18,117
.תלונה על חניית רכב

57
00:05:18,398 --> 00:05:20,980
רכב מסחרי מסוג שברולט אסטרו אפור
.חוסם את שביל הגישה

58
00:05:21,141 --> 00:05:22,352
.הגעתי למקום

59
00:05:22,552 --> 00:05:25,745
ישנו צעיר לבן בגובה של
.כ-1.4 מ' ומשקל של כ-30 ק"ג

60
00:05:27,877 --> 00:05:29,479
.השעה 7:00

61
00:05:30,870 --> 00:05:34,113
.הגעתי למקום
.יריות בצומת 65 ו-70-

62
00:05:36,196 --> 00:05:38,037
המתקשר הוא זכר והוא אינו

63
00:06:08,958 --> 00:06:12,131
,ברוכה הבאה לעולמי

64
00:06:15,054 --> 00:06:18,848
.היכנסי נא

65
00:06:21,040 --> 00:06:24,524
,אני מניח שנסים

66
00:06:26,476 --> 00:06:29,539
.עדיין קורים פה ושם

67
00:06:32,722 --> 00:06:36,256
,היכנסי ללבי

68
00:06:38,858 --> 00:06:43,072
.השאירי את הדאגות מאחור

69
00:06:44,804 --> 00:06:48,938
.ברוכה הבאה לעולמי

70
00:06:50,650 --> 00:06:58,558
.ברוכה הבאה לעולמי

71
00:07:07,987 --> 00:07:09,369
.היי

72
00:07:10,720 --> 00:07:11,751
!היי

73
00:07:14,174 --> 00:07:15,195
.זה אכן אתה

74
00:07:15,715 --> 00:07:16,716
.חשבתי שזה אתה

75
00:07:16,766 --> 00:07:19,309
,לא הייתי בטוח לגמרי
,אבל עכשיו כשאני מביט בך מקרוב

76
00:07:19,859 --> 00:07:20,890
.בטח

77
00:07:21,491 --> 00:07:22,582
.זה אתה

78
00:07:26,476 --> 00:07:27,847
.בחייך, גבר

79
00:07:28,418 --> 00:07:30,250
.אני רק רוצה להגיד שלום
.אני מעריץ מושבע

80
00:07:30,550 --> 00:07:33,012
אתה יודע, בזמנו, כשגרתי
,באלבקרקי עם גרושתי

81
00:07:33,253 --> 00:07:35,024
הייתי רואה אותך בכל מקום

82
00:07:35,395 --> 00:07:37,987
,היית על שלטי חוצות
.היית בטלוויזיה

83
00:07:38,027 --> 00:07:39,589
.היתה לי קופסת גפרורים שלך

84
00:07:40,410 --> 00:07:42,492
אתה מבלבל אותי
.עם מישהו אחר

85
00:07:42,722 --> 00:07:44,394
,שמי טקביק

86
00:07:44,904 --> 00:07:46,236
.ג'ין טקביק

87
00:07:47,547 --> 00:07:50,620
מצטער. אני
.אני צריך לחזור לעבודה

88
00:07:50,680 --> 00:07:52,051
.בחייך, גבר

89
00:07:52,382 --> 00:07:53,583
.זה לא יפה

90
00:07:54,514 --> 00:07:57,076
,אני יודע מי אתה
.אתה יודע מי אתה

91
00:07:57,347 --> 00:07:58,628
.בוא נעבור את זה

92
00:08:02,131 --> 00:08:03,603
,אל תחשוש ממנו
.הוא בסדר

93
00:08:03,933 --> 00:08:05,745
.הוא סתם רצה להצטרף

94
00:08:06,946 --> 00:08:09,088
היי, אתה יודע את מי
?הסעתי פעם במונית שלי

95
00:08:09,449 --> 00:08:10,920
!את סמי הגר

96
00:08:11,741 --> 00:08:13,403
.הוא אפילו יותר מפורסם ממך

97
00:08:15,785 --> 00:08:17,106
מה אתה
?מה אתה רוצה

98
00:08:19,799 --> 00:08:21,411
.אני רק רוצה שתודה בכך

99
00:08:25,535 --> 00:08:28,428
אני לא יודע על מה
.ודאי שאתה יודע-

100
00:08:29,769 --> 00:08:30,850
.תגיד את זה

101
00:08:33,423 --> 00:08:35,625
אני ממש לא יודע

102
00:08:36,296 --> 00:08:38,027
מה
.קדימה-

103
00:08:43,002 --> 00:08:44,033
.קדימה

104
00:08:46,196 --> 00:08:47,317
.קדימה, גבר

105
00:08:48,658 --> 00:08:51,191
.תגיד את זה

106
00:08:58,488 --> 00:08:59,649
."סול יסדר הכל"

107
00:09:00,500 --> 00:09:01,531
?מה

108
00:09:02,142 --> 00:09:03,763
.אני לא מצליח לשמוע את זה

109
00:09:06,166 --> 00:09:07,627
."סול יסדר הכל"

110
00:09:09,489 --> 00:09:11,701
.שוב, ועם ההצבעה

111
00:09:15,855 --> 00:09:17,317
."סול יסדר הכל"

112
00:09:18,588 --> 00:09:20,160
.יפה מאד

113
00:09:21,501 --> 00:09:24,554
קצת חלוד, אבל תשתפר
.בפעם הבאה

114
00:09:28,968 --> 00:09:31,851
,לא שאלת
.אבל שמי ג'ף

115
00:09:36,115 --> 00:09:37,427
,בכל עת שתזדקק לי

116
00:09:37,657 --> 00:09:40,038
תתקשר
."ל-"מוניות יונייטד אומהה

117
00:09:40,039 --> 00:09:42,322
,תבקש אותי, הם ימצאו אותי
.לא משנה באיזה מקום אהיה

118
00:09:42,552 --> 00:09:44,264
אני תמיד במרחק
.של 5 דקות נסיעה

119
00:09:47,797 --> 00:09:49,869
.הו, אלוהים
.נהדר לפגוש אותך

120
00:09:51,591 --> 00:09:52,662
.לכבוד הוא לי

121
00:09:53,773 --> 00:09:55,325
,נתראה

122
00:09:56,886 --> 00:09:57,937
."ג'ין"

123
00:10:24,654 --> 00:10:26,766
5

124
00:10:27,447 --> 00:10:29,939
2,4

125
00:10:30,580 --> 00:10:33,383
.נא לשלשל 50 סנט נוספים

126
00:10:51,711 --> 00:10:53,883
."שואבי האיכות הטובים ביותר"
?איך אוכל לעזור לך

127
00:10:53,963 --> 00:10:56,255
אני צריך מתאם
,לשואב האבק תוצרת הובר שלי

128
00:10:56,256 --> 00:10:59,179
."לחץ יניקה מרבי, דגם 60"

129
00:11:04,374 --> 00:11:06,396
,כבר סיפקנו לך פעם
?נכון

130
00:11:06,586 --> 00:11:09,209
.כן
.אני נמצא באומהה, נברסקה

131
00:11:11,451 --> 00:11:13,593
,מר טקביק

132
00:11:16,166 --> 00:11:21,281
,זהו חלק שקשה מאד להשיג

133
00:11:22,592 --> 00:11:25,845
וברצוני להזהיר אותך
.שהוא יהיה יקר יותר מהמקורי

134
00:11:26,566 --> 00:11:27,847
?כמה יקר

135
00:11:28,648 --> 00:11:29,959
.כפול במחיר

136
00:11:30,550 --> 00:11:33,503
ואנחנו עדיין במתכונת של
.מזומן בזמן האספקה

137
00:11:35,155 --> 00:11:36,166
?זו תהיה בעיה

138
00:11:36,776 --> 00:11:38,838
.לא, לא, זה בסדר

139
00:11:39,529 --> 00:11:40,609
.טוב

140
00:11:41,100 --> 00:11:42,202
?כמה אתה חם

141
00:11:43,303 --> 00:11:44,594
.עלו עלי

142
00:11:45,665 --> 00:11:47,537
.עלו עליך, טוב

143
00:11:48,888 --> 00:11:51,891
?הסתבכות כלשהי עם גורמים רשמיים
.לא, עדיין לא-

144
00:11:54,133 --> 00:11:57,857
האיסוף יתבצע מאותו מקום
.בו הורדת

145
00:11:57,937 --> 00:11:59,539
?אתה זוכר היכן זה

146
00:12:00,180 --> 00:12:01,561
.כן, אני זוכר

147
00:12:05,044 --> 00:12:07,557
.בסדר, מר טקביק

148
00:12:08,648 --> 00:12:09,749
,יום חמישי

149
00:12:11,391 --> 00:12:12,522
,בשעה 7:00 בבוקר

150
00:12:13,783 --> 00:12:14,884
.באותו מקום

151
00:12:16,916 --> 00:12:18,648
,אתה מכיר את השאר
?אני צודק

152
00:12:23,253 --> 00:12:24,644
?מר טקביק

153
00:12:28,668 --> 00:12:29,879
?אתה עדיין שם

154
00:12:32,872 --> 00:12:34,394
.נמלכתי בדעתי

155
00:12:35,535 --> 00:12:36,646
?נמלכת בדעתך

156
00:12:37,577 --> 00:12:38,648
.כן

157
00:12:39,509 --> 00:12:43,923
על מנת להבהיר
?אתה לא מתקדם עם זה

158
00:12:46,676 --> 00:12:48,718
.אתקן אותו בעצמי

159
00:12:57,287 --> 00:12:57,288
+

160
00:13:02,583 --> 00:13:07,538
- סול יסדר הכל -
- עונה 5, פרק 1 -

161
00:13:12,079 --> 00:13:12,081
+

162
00:13:14,951 --> 00:13:21,758
תורגם וסונכרן על-ידי
epitaph-ו glbegin

163
00:13:46,176 --> 00:13:47,658
נזדקק רק לשם בשביל

164
00:13:48,497 --> 00:13:50,683
.סול גודמן
.ס-ו-ל

165
00:13:50,685 --> 00:13:51,943
?בלי שם שני

166
00:13:57,736 --> 00:13:59,309
עדיין תצטרך לחתום
על מסמכים רשמיים

167
00:13:59,311 --> 00:14:00,338
.בשמך החוקי

168
00:14:00,340 --> 00:14:02,360
.חכי רגע
.רק שנייה

169
00:14:04,684 --> 00:14:05,784
ג'ימי, מה
.קים-

170
00:14:05,785 --> 00:14:07,167
מה אתה
.הקשיבי-

171
00:14:07,417 --> 00:14:09,529
,אני יודע שזה נראה מהיר
,זה אכן מהיר

172
00:14:09,719 --> 00:14:10,920
אבל אני מסוגל
.לראות את זה

173
00:14:11,231 --> 00:14:12,642
?אתה משנה את שמך
לא! אני-

174
00:14:12,702 --> 00:14:15,305
,בעצם כן
.אבל זה בשביל הלקוחות שלי

175
00:14:15,675 --> 00:14:17,096
?תקרא לעצמך סול גודמן

176
00:14:17,116 --> 00:14:18,837
אני כבר קורא לעצמי
.סול גודמן

177
00:14:18,838 --> 00:14:21,851
.דיברנו על כך
,הפושעים האלה שקונים ממני טלפונים

178
00:14:22,472 --> 00:14:23,942
,על בטוח
,במוקדם או במאוחר

179
00:14:23,943 --> 00:14:27,006
כל אחד ואחד מהם ימצא עצמו
.בספסל האחורי של ניידת

180
00:14:27,177 --> 00:14:29,209
איך אגרום להם להתקשר
?לג'ימי מק'גיל

181
00:14:29,689 --> 00:14:32,021
!לא צריך
.אני נשאר סול גודמן

182
00:14:32,252 --> 00:14:34,123
הם מתקשרים
.לבחור שהם כבר מכירים

183
00:14:34,514 --> 00:14:37,457
.חשבתי שבזבזתי שנה מחיי

184
00:14:37,477 --> 00:14:40,280
.זה לא היה בזבוז. זה היה בשביל זה
!זה הדבר

185
00:14:40,370 --> 00:14:42,541
מתי החלטת ל
.עכשיו, כשהיינו שם-

186
00:14:42,542 --> 00:14:43,762
!בום, זה הכה בי

187
00:14:43,763 --> 00:14:46,446
!זו הדרך
.קים, זה יצליח

188
00:14:47,547 --> 00:14:49,349
אני
.אני יודע, אני יודע-

189
00:14:49,459 --> 00:14:51,301
,לפתע פתאום
,הכל התבהר לי

190
00:14:51,381 --> 00:14:53,112
!אבל זה באמת כך

191
00:14:53,533 --> 00:14:55,525
.זה הדבר הנכון
אז

192
00:14:55,855 --> 00:14:57,407
תני לי רק
,אסיים עם זה

193
00:14:57,567 --> 00:14:59,179
?ואז נדבר על כך, טוב

194
00:15:01,291 --> 00:15:02,292
כלומר

195
00:15:03,583 --> 00:15:06,646
אלא אם כן, ישנה איזו זווית ראיה
?שאני מפספס כאן

196
00:15:07,147 --> 00:15:08,767
אם תרצי
,שאוריד את הרגל מהגז

197
00:15:08,768 --> 00:15:10,810
אוכל לחזור ולעשות זאת
.ביום אחר

198
00:15:15,165 --> 00:15:16,706
אם כך באמת אתה מרגיש

199
00:15:17,086 --> 00:15:18,638
.כך זה
.אני אומרת בטח-

200
00:15:18,918 --> 00:15:20,690
.מעולה
.חמש דקות לכל היותר

201
00:15:24,444 --> 00:15:25,725
?טוב, היכן היינו

202
00:15:25,885 --> 00:15:28,718
בקטע שעליך לחתום על המסמכים
.בשמך החוקי

203
00:15:28,798 --> 00:15:31,411
.אין בעיה
ועכשיו נשאר רק-

204
00:15:31,691 --> 00:15:33,002
.הערת הרישום

205
00:15:33,763 --> 00:15:34,814
ג'ימי

206
00:15:35,595 --> 00:15:38,338
"סול גודמן"

207
00:15:40,440 --> 00:15:41,451
.מק'גיל

208
00:15:44,404 --> 00:15:45,515
.תודה, מתוקה

209
00:15:49,028 --> 00:15:51,500
.ורנר ציגלר

210
00:15:51,501 --> 00:15:52,772
.ורנר ציגלר

211
00:15:53,833 --> 00:15:56,035
.ורנר ציגלר

212
00:15:56,476 --> 00:15:58,298
.ציגלר

213
00:15:59,789 --> 00:16:03,112
"אתה יודע כמה "ורנר ציגלר
?קיימים בגרמניה

214
00:16:04,174 --> 00:16:05,225
.27

215
00:16:05,945 --> 00:16:08,818
.עכשיו 26, לדברי גב' ציגלר

216
00:16:12,101 --> 00:16:13,613
אמרתי לך שמעולם לא שמעתי
.על הבחור

217
00:16:14,824 --> 00:16:16,506
?"מה לגבי "מייקל

218
00:16:18,778 --> 00:16:21,661
כפי שאמרתי, אני מכיר את שמותיהם
.של שני בחורים בלבד שם

219
00:16:21,811 --> 00:16:24,474
.כן, כן, כן, כן
.ויקטור וטיירוס

220
00:16:26,986 --> 00:16:28,087
.אתה

221
00:16:29,159 --> 00:16:31,651
,כן? -ורנר ציגלר
?שמעת פעם על הבחור הזה

222
00:16:31,801 --> 00:16:33,713
.ורנר ציגלר

223
00:16:35,695 --> 00:16:36,696
.לא

224
00:16:36,796 --> 00:16:38,137
?מה לגבי מייקל

225
00:16:38,658 --> 00:16:40,580
.גרינגו לבנבן קירח
.הוא בעסק

226
00:16:44,184 --> 00:16:45,245
.טוב

227
00:16:48,328 --> 00:16:50,430
.אתה משוחרר
.בסדר-

228
00:16:52,822 --> 00:16:54,564
,"קיר מערבי"

229
00:16:54,944 --> 00:16:57,157
"יוצקים בטון"

230
00:16:59,419 --> 00:17:02,172
?מה הוא מתכנן, גבר
?מה הוא עושה

231
00:17:04,824 --> 00:17:08,027
,אז לא קורה שום דבר חדש
?שום דבר שונה

232
00:17:09,469 --> 00:17:10,590
?כמו מה

233
00:17:11,231 --> 00:17:12,382
.כל דבר שהוא

234
00:17:17,697 --> 00:17:18,718
?מה

235
00:17:24,394 --> 00:17:25,605
.זה שום דבר

236
00:17:29,879 --> 00:17:31,241
.זה שום דבר, גבר

237
00:17:31,491 --> 00:17:34,324
כמה פושעים ברחוב 4
.מתלוננים שהחומר מעורבב

238
00:17:34,544 --> 00:17:36,216
?מעורבב

239
00:17:37,497 --> 00:17:38,628
?גם אתה שמעת את זה

240
00:17:40,610 --> 00:17:41,731
.טוענים שהוא שונה

241
00:17:42,442 --> 00:17:45,295
?שונה באיזה מובן
.פושעים מתלוננים. זה מה שהם עושים-

242
00:17:50,710 --> 00:17:51,811
.בסדר

243
00:17:52,952 --> 00:17:53,953
.הראו לי

244
00:18:04,244 --> 00:18:05,705
!ארלו

245
00:18:06,226 --> 00:18:07,347
!יא גבר

246
00:18:09,399 --> 00:18:10,870
?כן
.שלושה-

247
00:18:11,921 --> 00:18:13,072
.בוא נראה מה יש לך

248
00:18:55,104 --> 00:18:56,386
.לעזאזל

249
00:19:11,151 --> 00:19:12,152
!היי

250
00:19:13,513 --> 00:19:14,564
!חכה

251
00:19:14,724 --> 00:19:15,785
!יו, ואטו

252
00:19:16,316 --> 00:19:17,347
!יו

253
00:19:17,657 --> 00:19:19,299
!יו, ואטו
?לאן אתה הולך

254
00:19:20,019 --> 00:19:21,221
.אתה לא נכנס לשם

255
00:19:22,272 --> 00:19:23,323
!יו

256
00:19:37,847 --> 00:19:39,149
.מאוס, זה בסדר

257
00:20:01,000 --> 00:20:02,342
?אז איפה החומר

258
00:20:08,308 --> 00:20:09,669
.הוא בכיסא

259
00:20:20,160 --> 00:20:21,461
?מה, הכיסא הזה

260
00:20:44,344 --> 00:20:45,675
?זה בקשר לספירה

261
00:20:46,166 --> 00:20:47,587
.כי הספירה טובה

262
00:20:48,988 --> 00:20:50,400
?אתה מחזיק מזומן

263
00:20:52,202 --> 00:20:53,693
.כן, הכל כאן

264
00:20:54,754 --> 00:20:56,936
,אם המזומנים שלי אצלך

265
00:20:58,328 --> 00:20:59,959
מה אתה עושה פה למעלה
?עם החומר שלי

266
00:21:18,378 --> 00:21:19,979
אף אחד לא מערבב
.אותו, גבר

267
00:21:29,369 --> 00:21:31,281
אנחנו אוספים את החומר
.בחוות העופות

268
00:21:31,521 --> 00:21:32,592
,אנחנו קוצבים אותו

269
00:21:33,112 --> 00:21:35,445
.מחלקים למנות והוא מגיע לכאן
.אני איתו לכל אורך הדרך

270
00:21:37,397 --> 00:21:39,378
,בחוות העופות שלו

271
00:21:40,760 --> 00:21:41,991
?איך אתם אוספים אותו

272
00:21:45,064 --> 00:21:47,167
,הוא מוציא 10 קילו
.אני בוחר שישה

273
00:21:48,278 --> 00:21:49,429
?איך אתה בוחר אותם

274
00:21:51,010 --> 00:21:53,393
.אני פשוט לוקח 6 שונים בכל פעם
.הם כולם זהים

275
00:21:56,656 --> 00:21:59,239
,טוב, אם כך, אלה

276
00:22:00,420 --> 00:22:01,741
.אלה בסדר

277
00:22:02,682 --> 00:22:04,294
,אבל אלה

278
00:22:16,256 --> 00:22:17,847
.זה לא החומר שלנו, גבר

279
00:22:26,846 --> 00:22:30,340
.זה פאר האסכולה הישנה

280
00:22:31,020 --> 00:22:32,322
.כן, זה מגיע לך

281
00:22:33,253 --> 00:22:35,885
אבל ראשי התיבות
.ג'.מ.מ

282
00:22:36,266 --> 00:22:37,987
.כן
.צר לי על כך-

283
00:22:38,618 --> 00:22:40,500
.לא ידעתי
.הכנתי אותם לג'ימי מק'גיל

284
00:22:40,680 --> 00:22:42,512
.כן, טוב, ג'ימי אוהב אותו

285
00:22:42,932 --> 00:22:44,744
.ואל דאגה, אשתמש בו

286
00:22:44,994 --> 00:22:47,526
,אם מישהו ישאל משהו

287
00:22:47,527 --> 00:22:49,639
.אומר שג'.מ.מ זה המוטו שלי

288
00:22:49,949 --> 00:22:51,461
?המוטו שלך
.כן-

289
00:22:52,532 --> 00:22:53,653
גלגלי הצדק"

290
00:22:55,815 --> 00:22:58,228
."משרתים מטרה"

291
00:22:58,668 --> 00:23:00,199
.נחמד

292
00:23:00,200 --> 00:23:02,111
.יש גם את זה

293
00:23:07,607 --> 00:23:08,698
.הו, כן

294
00:23:10,180 --> 00:23:12,722
עורך הדין הטוב ביותר"
."במקום השני, שוב

295
00:23:13,243 --> 00:23:14,423
,זו טעות רצינית

296
00:23:14,424 --> 00:23:16,004
עורך הדין הטוב ביותר"
,"במקום השני

297
00:23:16,005 --> 00:23:19,229
כי סול גודמן
.יהווה תחרות קשה

298
00:23:19,939 --> 00:23:21,030
.אני בטוחה בכך

299
00:23:23,983 --> 00:23:25,044
תודה

300
00:23:26,956 --> 00:23:27,987
,על הכל

301
00:23:29,559 --> 00:23:30,560
.באמת

302
00:23:36,856 --> 00:23:37,897
?אתה יודעת מה

303
00:23:37,977 --> 00:23:40,790
הקושי האמיתי יהיה לגרום
ללקוחות שלי להבין

304
00:23:41,201 --> 00:23:43,263
שהבחור שמוכר טלפונים
.הוא עורך דין עכשיו

305
00:23:43,303 --> 00:23:44,744
.עורך הדין שלהם
.כן-

306
00:23:45,295 --> 00:23:46,706
.זה יהיה לא קל

307
00:23:51,861 --> 00:23:53,102
,מה שאני חושב זה

308
00:23:53,143 --> 00:23:55,994
שנשאר לי משטח כמעט מלא
,של טלפונים סלולריים

309
00:23:55,995 --> 00:23:58,137
אז למה שלא לערוך
?מסע קידום

310
00:23:58,418 --> 00:23:59,939
.אהפוך את זה לאירוע רציני

311
00:24:00,039 --> 00:24:02,272
?אחלק אותם בחינם, טוב

312
00:24:02,342 --> 00:24:05,285
,כתוספת מתיקות

313
00:24:05,635 --> 00:24:07,387
,לזמן מוגבל בלבד

314
00:24:08,318 --> 00:24:10,200
,עבירות לא אלימות

315
00:24:10,890 --> 00:24:12,121
.תקבלנה הנחה של 50%

316
00:24:13,433 --> 00:24:14,454
,את יודעת

317
00:24:14,984 --> 00:24:18,148
זה כמו, בצע 4 עבירות
.וקבל את החמישית חינם

318
00:24:18,368 --> 00:24:19,888
,וזה כולל גם משפחה וחברים

319
00:24:19,889 --> 00:24:22,212
.אז אפשר לחלוק אותן

320
00:24:22,702 --> 00:24:23,733
?ברצינות

321
00:24:24,754 --> 00:24:27,477
,כן. כלומר
.העיקר להכניס פנימה אנשים

322
00:24:27,937 --> 00:24:29,899
,ברגע שהם יתפסו בחכה
.אשכנע אותם לקנות ביוקר

323
00:24:30,830 --> 00:24:32,211
זה לא נשמע

324
00:24:32,212 --> 00:24:35,255
שאתה מעודד את האנשים האלה
?לבצע פשעים

325
00:24:35,935 --> 00:24:38,027
,הם לא זקוקים לעידוד
.האמיני לי

326
00:24:38,378 --> 00:24:40,270
?כף אחת או שתיים
.אחת-

327
00:24:41,371 --> 00:24:44,123
קים, את לא מכירה את המניאקים האלה
.כפי שאני מכיר

328
00:24:44,774 --> 00:24:47,786
בגשם ובשמש, הטמבלים האלה
ימשיכו לבצע מעשי שטות

329
00:24:47,787 --> 00:24:49,489
.ולהיכנס למעצר בגינם

330
00:24:49,629 --> 00:24:51,580
הנחה קטנה
.לא תשנה כהוא זה

331
00:24:51,581 --> 00:24:53,883
?את רוצה שאפזר לך סוכריות מלמעלה
.כי לעצמי אני מפזר

332
00:24:54,764 --> 00:24:55,795
.בטח

333
00:24:56,025 --> 00:24:59,369
אני רק חוששת
.באיזה אור זה מאיר אותך

334
00:25:03,173 --> 00:25:04,814
?את יודעת מה
.כשאת צודקת, את צודקת

335
00:25:05,455 --> 00:25:07,187
?מה פתאום אני מוריד מחירים

336
00:25:07,267 --> 00:25:09,639
.הנחה היא צעד נואש

337
00:25:14,984 --> 00:25:15,985
?את רואה

338
00:25:16,356 --> 00:25:17,677
.לכן זה מצליח

339
00:25:17,807 --> 00:25:20,560
,אם אני נסחף
.את מושכת אותי בחזרה

340
00:25:24,804 --> 00:25:26,956
אתה לא חושב
?שאתה מוכר את עצמך בזול

341
00:25:27,727 --> 00:25:31,811
עבדת קשה כל-כך כדי לקבל בחזרה
.את הרשיון שלך. -אנחנו עבדנו

342
00:25:32,412 --> 00:25:34,694
.אנחנו עבדנו
אז למה להיות

343
00:25:36,115 --> 00:25:37,427
?למה זה

344
00:25:38,027 --> 00:25:39,219
.זה מושלם

345
00:25:39,619 --> 00:25:41,110
.הם כבר מכירים אותי
.אני מכיר אותם

346
00:25:41,191 --> 00:25:42,422
?איך אפשר שלא לאהוב

347
00:25:51,100 --> 00:25:53,933
קים, איני יכול לחזור להיות
.ג'ימי מק'גיל

348
00:25:57,347 --> 00:25:58,687
עורך הדין ג'ימי מק'גיל

349
00:25:58,688 --> 00:26:01,221
יהיה תמיד אחיו המפסידן
.של צ'אק מק'גיל

350
00:26:02,021 --> 00:26:03,233
.אני סיימתי עם זה

351
00:26:03,443 --> 00:26:04,844
.השם הזה שרוף

352
00:26:06,716 --> 00:26:07,906
.זו התחלה חדשה

353
00:26:07,907 --> 00:26:11,080
,כך אני נע קדימה
.וזה מוצא חן בעיני

354
00:26:17,126 --> 00:26:19,879
סליחה, פשוט
.אני לא מצליחה לראות את זה

355
00:26:21,971 --> 00:26:23,082
.זה בסדר

356
00:26:23,863 --> 00:26:25,124
.עוד תראי

357
00:26:26,201 --> 00:26:26,202
+

358
00:26:42,954 --> 00:26:45,204
- לוס פויוס הרמנוס -

359
00:27:03,033 --> 00:27:04,602
.זה יהיה מאד דיסקרטי

360
00:27:05,188 --> 00:27:07,097
.את זה אני יכול להבטיח

361
00:27:11,070 --> 00:27:12,472
?גרמתי לכם להמתין

362
00:27:13,633 --> 00:27:16,055
סקרתי בהתפעלות
.את המקום של גוסטבו

363
00:27:16,716 --> 00:27:18,798
.הוא עצום

364
00:27:19,679 --> 00:27:21,241
.כל-כך הרבה משאיות

365
00:27:25,325 --> 00:27:27,527
כל הבניינים האלה
?באמת מלאים בעופות

366
00:27:28,188 --> 00:27:29,549
.אנא, שב

367
00:27:30,330 --> 00:27:32,051
יש לנו עדיין רציני
.לדון בו

368
00:27:37,997 --> 00:27:39,299
.כמובן, דון חואן

369
00:27:45,225 --> 00:27:48,808
אולי שמת לב כי חלק מהמוצרים
.עברו... שינוי

370
00:27:51,050 --> 00:27:52,332
.גוסטבו יסביר

371
00:27:55,915 --> 00:27:57,977
.יש לי וידוי

372
00:27:59,919 --> 00:28:01,481
,עבד עבורי אדם

373
00:28:01,881 --> 00:28:04,544
.בחלק החוקי של העסק שלי

374
00:28:06,406 --> 00:28:08,748
.הוא פיקח על פרויקט בניה

375
00:28:09,689 --> 00:28:10,950
.מהנדס גרמני

376
00:28:11,571 --> 00:28:13,893
אני חושב
.שאתה יודע מה שמו

377
00:28:14,714 --> 00:28:16,055
.ורנר ציגלר

378
00:28:17,897 --> 00:28:19,078
,כתוצאה מטעות אנוש

379
00:28:19,559 --> 00:28:22,242
ציגלר התוודע
.לפעילויות האחרות שלנו

380
00:28:23,082 --> 00:28:25,465
הפיתוי היה גדול
,מכדי שיוכל לעמוד בו

381
00:28:26,206 --> 00:28:27,847
.והוא גנב 2 קילו של המוצר

382
00:28:29,068 --> 00:28:30,670
אני מאמין שאתה מכיר
.את המשך הסיפור

383
00:28:31,811 --> 00:28:33,131
.אתה יודע על בריחתו של ציגלר

384
00:28:33,132 --> 00:28:34,854
אתה יודע
.שהאיש שלי איתר אותו

385
00:28:37,036 --> 00:28:38,978
,למרבה בושתי

386
00:28:40,480 --> 00:28:42,462
,לא רק שהרשיתי שזה יקרה

387
00:28:44,424 --> 00:28:46,105
אלא בעיקר
.שהסתרתי את האמת

388
00:28:46,466 --> 00:28:48,348
,כשגיליתי מה ציגלר עשה

389
00:28:48,508 --> 00:28:49,964
החלפתי את המוצר הגנוב

390
00:28:49,965 --> 00:28:52,612
במתאמפטמין שקניתי
.בשוק המקומי

391
00:28:53,453 --> 00:28:57,297
חלק מהמוצר הנחות הזה
,הגיע לארגון שלך

392
00:28:59,439 --> 00:29:00,740
ועל כך

393
00:29:01,841 --> 00:29:04,103
עלי להתנצל

394
00:29:06,406 --> 00:29:07,627
.מעומק לבי

395
00:29:26,686 --> 00:29:28,308
?איזה פרויקט בניה

396
00:29:30,710 --> 00:29:34,434
כלומר, אמרת שהגרמני
.בנה משהו

397
00:29:37,116 --> 00:29:38,298
?מה

398
00:29:43,323 --> 00:29:45,024
.יהיה פשוט יותר שאראה לכם

399
00:29:54,376 --> 00:29:55,537
,כשהבניה תסתיים

400
00:29:55,635 --> 00:29:59,419
זו תהיה מערכת הצינון בפס יצור
.המתוחכמת ביותר בדרום-מערב ארה"ב

401
00:30:00,039 --> 00:30:02,222
?מקפיא עופות
.מצנן-

402
00:30:02,602 --> 00:30:04,364
המוצר שלנו
.לעולם אינו מוקפא

403
00:30:05,805 --> 00:30:07,106
,אלה אנשיו של ציגלר

404
00:30:07,467 --> 00:30:08,668
.עובדים לפי התוכניות שלו

405
00:30:09,449 --> 00:30:10,890
,ככל שזה נוגע להם

406
00:30:11,451 --> 00:30:13,092
.המנהל שלהם חזר הביתה

407
00:30:23,824 --> 00:30:26,426
דבר לא מנע ממך
.לחלוק את המידע על כל זה

408
00:30:26,946 --> 00:30:28,667
היה אפשר להימנע
.מהרבה צרות

409
00:30:28,668 --> 00:30:32,031
כן. היו מספר לא קטן
.של אי-הבנות

410
00:30:32,152 --> 00:30:34,474
האיש שלי לא ידע
,מי עוקב אחריו

411
00:30:34,574 --> 00:30:38,318
וכתוצאה מכך, הוא יצא מגדרו
.כדי להסתיר את פעולותיו

412
00:30:39,219 --> 00:30:40,660
האיש שלך

413
00:30:41,120 --> 00:30:42,322
?מייקל, נכון

414
00:30:43,583 --> 00:30:44,724
.כן

415
00:30:46,986 --> 00:30:48,528
?האם זה לא הוא

416
00:30:49,609 --> 00:30:51,030
.זה אכן הוא

417
00:30:51,351 --> 00:30:53,593
,אשמח לומר שלום
.אם מותר

418
00:30:55,655 --> 00:30:56,936
.בהחלט

419
00:31:04,154 --> 00:31:05,260
.מייקל

420
00:31:21,781 --> 00:31:25,865
מייקל, הכר את
.שותפי לעסקים, אדוארדו

421
00:31:35,695 --> 00:31:38,137
.לעונג לי
.שמעתי עליך רבות

422
00:31:40,740 --> 00:31:42,462
?האמנם
.כן-

423
00:31:47,026 --> 00:31:48,408
.אני אחזור לענייניי

424
00:31:49,128 --> 00:31:50,570
.תודה לך, מייקל

425
00:31:51,331 --> 00:31:52,632
,ובכן

426
00:31:53,853 --> 00:31:55,155
.זה מסביר הכל

427
00:31:55,575 --> 00:31:57,277
.אני שמח שבאת על סיפוקך

428
00:31:57,397 --> 00:31:58,718
.הקשיבו לי

429
00:31:59,919 --> 00:32:01,801
.אסור שיהיו צרות נוספות

430
00:32:02,422 --> 00:32:03,982
שניכם צריכים לחיות
.זה לצד זה

431
00:32:03,983 --> 00:32:05,585
.זה לא ניתן למשא ומתן

432
00:32:06,626 --> 00:32:08,868
גוסטבו, אסור
.שיהיו עוד סודות

433
00:32:09,169 --> 00:32:10,267
.כן

434
00:32:10,890 --> 00:32:12,652
.דון אלדיו לא שמח

435
00:32:13,793 --> 00:32:15,415
?אתה מבין מה אני אומר לך

436
00:32:16,536 --> 00:32:17,857
.אני מבין

437
00:32:18,938 --> 00:32:20,300
.אם כך, סיימנו

438
00:32:24,924 --> 00:32:26,346
אתה יודע, זה יהיה

439
00:32:27,026 --> 00:32:28,668
.מצנן ממש נחמד

440
00:32:30,790 --> 00:32:32,472
.הקיר הדרומי ייראה יפהפה

441
00:32:43,923 --> 00:32:45,385
?למה אתה בצפון

442
00:32:45,765 --> 00:32:48,208
.להגן על האינטרסים של משפחתי

443
00:32:49,389 --> 00:32:51,070
?לעקוב אחרי אנשיו של גוסטבו

444
00:32:51,851 --> 00:32:53,131
?לרגל אחריו

445
00:32:53,132 --> 00:32:54,780
והסיפור הזה בסניף
,"העברות כספים למטייל"

446
00:32:54,781 --> 00:32:55,791
.חתיכת תסבוכת

447
00:32:56,256 --> 00:32:59,738
לא כך אנחנו מתנהלים
.בצד הזה של הגבול

448
00:32:59,739 --> 00:33:03,149
אני מתנצל. זו ההשפעה
.של הדוד שלי

449
00:33:03,150 --> 00:33:05,064
.אתה מכיר את הקטור

450
00:33:05,145 --> 00:33:07,207
,כל-כך חשדן
.כזה ראש קשה

451
00:33:09,068 --> 00:33:13,068
להקטור נכנס
,רעיון משוגע לראש

452
00:33:13,069 --> 00:33:15,024
"שבמידה מסוימת "איש העופות

453
00:33:16,178 --> 00:33:19,859
עדיין נוטר טינה להקטור
.על שירה בראשו של החבר שלו

454
00:33:21,341 --> 00:33:22,802
.אתה לא מבין את גוסטבו

455
00:33:23,503 --> 00:33:25,325
.איתו, זה הכל עסקים

456
00:33:27,026 --> 00:33:28,308
?הכל עסקים

457
00:33:30,170 --> 00:33:32,272
,כמו מה שקרה בסנטיאגו
?גם זה היה עסקים

458
00:33:34,954 --> 00:33:38,458
.אני צריך לדעת שהנושא סגור

459
00:33:43,223 --> 00:33:45,165
?אתה בוטח בפרינג

460
00:33:46,706 --> 00:33:48,528
הוא לעולם לא יהיה
,אחד משלנו

461
00:33:48,968 --> 00:33:50,310
.אבל הוא מכניס רווחים

462
00:33:50,890 --> 00:33:52,552
,כל עוד הוא מביא את הדולרים

463
00:33:53,092 --> 00:33:54,594
.אלדיו מאושר

464
00:33:55,555 --> 00:33:57,397
.זה כל מה שחשוב

465
00:34:01,341 --> 00:34:03,323
.אז לא נותר דבר לומר

466
00:34:08,067 --> 00:34:09,849
.מסור דרישת שלום לדוד שלך

467
00:34:10,150 --> 00:34:11,531
.אעשה זאת

468
00:34:14,043 --> 00:34:16,474
סול גודמן מציג -
- טלפונים עם פרטיות, בחינם -

469
00:34:29,469 --> 00:34:30,637
.בואי פשוט נלך

470
00:34:54,814 --> 00:34:56,556
.יש הרבה טלפונים

471
00:34:57,056 --> 00:34:58,538
.בואו נירגע

472
00:35:01,161 --> 00:35:02,462
!בואו נעשה את זה כאן

473
00:35:02,842 --> 00:35:05,365
.היי, היי, אחורה

474
00:35:05,885 --> 00:35:07,346
.יש הרבה טלפונים

475
00:35:07,347 --> 00:35:09,309
.הרבה טלפונים

476
00:35:11,971 --> 00:35:13,853
,אני מצטער
.לא אוכל לעזור לכן, גבירותיי

477
00:35:13,973 --> 00:35:15,755
.כל אחד צריך לחכות לתורו

478
00:35:17,877 --> 00:35:19,010
.בבקשה, ידידי

479
00:35:19,492 --> 00:35:20,600
!הבא בתור

480
00:35:21,201 --> 00:35:23,502
.ברוך הבא, ברוך הבא
.תרגיש בנוח

481
00:35:23,503 --> 00:35:25,765
,לפני שנדבר על טלפונים
.בוא נדבר עליך

482
00:35:26,065 --> 00:35:28,547
,מההיכרות הקצרה שלנו
אני מנחש

483
00:35:28,548 --> 00:35:31,611
,שאתה בחור, שלעתים
,שלא באשמתך

484
00:35:32,031 --> 00:35:34,053
מוצא את עצמו
.בהתגוששות או שתיים

485
00:35:35,455 --> 00:35:37,346
.כן, אגרופן

486
00:35:38,298 --> 00:35:39,518
.קרב אגרופים

487
00:35:39,519 --> 00:35:45,345
חשבתי לעצמי שאתה טיפוס
.של מישהו שנוטל מעשב השדה

488
00:35:45,565 --> 00:35:47,652
,אני מניח שאתן, גבירותיי

489
00:35:47,653 --> 00:35:49,688
,אהודות על הבחורים

490
00:35:49,689 --> 00:35:53,613
ושזה עלול להוביל לאי-הבנה
.עם לובשי המדים

491
00:35:54,174 --> 00:35:56,114
.הגידו שלום לידידי הקטן

492
00:35:56,217 --> 00:35:57,396
?רואה שם

493
00:35:57,397 --> 00:35:58,514
?מוקף בעיגול אדום

494
00:35:58,515 --> 00:35:59,978
,זה מתוכנת מראש
.מוכן לפעולה

495
00:35:59,979 --> 00:36:02,661
מספר 1 בחיוג מקוצר
.מחייג ישירות אלי

496
00:36:02,662 --> 00:36:04,503
תלחץ על זה, ו
!פוף

497
00:36:04,504 --> 00:36:05,658
.אני שם

498
00:36:06,166 --> 00:36:08,627
!הבא בתור
?למה להתקשר לבחור של הטלפונים

499
00:36:08,628 --> 00:36:10,469
,כי אני לא סתם בחור של טלפונים

500
00:36:10,470 --> 00:36:12,752
אני עורך דין
.שיילחם למענך

501
00:36:12,892 --> 00:36:16,995
יתכן שתמצא בחזקתך
,פריטי נשק צבאי כלשהם

502
00:36:16,996 --> 00:36:20,320
,מטולי אר-פי-ג'י
.אולי מספר מוקשים בתא המטען

503
00:36:20,840 --> 00:36:23,811
,לפני שאתה מבין מה קורה
,הבחור השני מדמם על המדרכה

504
00:36:23,812 --> 00:36:26,435
והשוטרים
.מסתכלים עליך במבט נוקב

505
00:36:26,806 --> 00:36:30,190
זה פשוט שאנשים תמיד
.מציצים מעבר לכתף של אחרים

506
00:36:30,610 --> 00:36:32,512
.ואתה לא פוגע באף אחד

507
00:36:33,213 --> 00:36:35,295
אתה יודע, לא במישהו
שלא רוצה

508
00:36:37,597 --> 00:36:39,339
!הבא בתור
?הבחור המגודל בחוץ

509
00:36:39,439 --> 00:36:40,559
.שמו היול באבינו

510
00:36:40,560 --> 00:36:42,941
.לך שאל את היול עלי
.הוא עמד בפני 3 שנות מאסר

511
00:36:42,942 --> 00:36:44,703
.הוא עמד בפני 6 שנות מאסר

512
00:36:44,704 --> 00:36:46,545
,שמונה שנים
.בכלא גואדלופה

513
00:36:46,546 --> 00:36:49,649
.הוא עמד בפני 25 שנות מאסר

514
00:36:49,729 --> 00:36:50,929
,לא ישב אפילו יום אחד

515
00:36:50,930 --> 00:36:53,352
ולכן הוא קורא לי
."איש הקסמים"

516
00:36:53,353 --> 00:36:55,435
,ביקשתי ממנו לא לקרוא לי כך
.אבל הוא מתעקש

517
00:36:56,336 --> 00:36:58,177
!הבא בתור
,מספר 1 בחיוג המקוצר

518
00:36:58,178 --> 00:36:59,193
.זה חבל ההצלה שלך

519
00:36:59,194 --> 00:37:01,920
,השוטרים עוצרים אותך
,מאיימים עליך, מסתכלים עליך עקום

520
00:37:01,921 --> 00:37:03,902
.לחץ על המקש - ואני שם

521
00:37:03,903 --> 00:37:05,664
זה לא סתם טלפ
.לחצי על מספר 1

522
00:37:05,665 --> 00:37:08,267
.לחץ על מספר 1
.סתום ת'פה ולחץ על המקש

523
00:37:08,268 --> 00:37:10,303
.אל תגידי כלום
.לחץ על מספר 1

524
00:37:10,304 --> 00:37:11,049
.דאג שיהיה טעון
!פוף

525
00:37:11,050 --> 00:37:12,157
!פוף
!פוף

526
00:37:12,377 --> 00:37:13,478
.ואני שם

527
00:37:13,813 --> 00:37:16,155
.מספר 1 בחיוג מקוצר
.זה חבל ההצלה שלך. לחצן המצוקה

528
00:37:16,156 --> 00:37:19,097
.פשוט לחץ 1 בחיוג מקוצר
."שאל אותו על "איש הקסמים

529
00:37:19,098 --> 00:37:20,187
.לחץ על המקש
.צדק מקוצר

530
00:37:20,188 --> 00:37:22,852
ו-"בום!", ידידך סול
,מגיע. אני דואג לך

531
00:37:22,853 --> 00:37:24,640
,עשרים וארבע שעות ביממה
,שבעה ימים בשבוע

532
00:37:24,641 --> 00:37:26,408
.ו-365 יום בשנה

533
00:37:26,566 --> 00:37:28,552
.לחץ על מספר 1
.צדק מקוצר עבורך

534
00:37:28,553 --> 00:37:30,590
,לחץ על 1. כשזה יקרה, אם זה יקרה
.הנה חבל ההצלה שלך

535
00:37:30,990 --> 00:37:32,453
.לחץ על מספר 1
.שיהיה לך לבריאות

536
00:37:32,454 --> 00:37:33,742
.מספר 1 בחיוג מקוצר
.מגיע ישירות אלי

537
00:37:33,743 --> 00:37:35,250
,צרות עם רשויות החוק
.מספר 1

538
00:37:35,251 --> 00:37:36,295
."שאל אותו על "איש הקסמים

539
00:37:36,296 --> 00:37:37,997
,לחץ על מספר 1
,"!ו-"פוף

540
00:37:38,518 --> 00:37:40,079
.סול גודמן מגיע

541
00:37:43,783 --> 00:37:45,984
,חבר'ה, חבר'ה
,גבירותי ורבותי

542
00:37:45,985 --> 00:37:47,447
,בנים ובנות

543
00:37:47,807 --> 00:37:50,590
,בגלל הביקוש הרב
צר לי מאד לבשר

544
00:37:50,810 --> 00:37:52,211
.שחילקנו את הטלפון האחרון

545
00:37:52,212 --> 00:37:56,395
אבל, אני עדיין נשאר כאן
.לייעוץ משפטי

546
00:37:56,396 --> 00:37:58,678
.יעוץ משפטי בחינם

547
00:37:59,299 --> 00:38:01,119
?יודעים מה
.קחו לפחות כרטיס ביקור

548
00:38:01,120 --> 00:38:03,263
,אם תפגשו את רשויות החוק
.תרצו שרשויות החוק יפגשו אותי

549
00:38:03,403 --> 00:38:04,924
?רגע, רגע, יודעים מה

550
00:38:05,104 --> 00:38:07,065
מכיוון שאתם לא תקבלו
,הלילה טלפונים

551
00:38:07,066 --> 00:38:09,469
?מה דעתכם על הנחה מיוחדת

552
00:38:11,351 --> 00:38:14,694
כן, בשבועיים הקרובים

553
00:38:15,375 --> 00:38:19,150
- עבירות לא אלימות
.הנחה של 50%

554
00:38:19,810 --> 00:38:20,854
.כן

555
00:38:22,702 --> 00:38:23,883
.בסדר

556
00:38:24,164 --> 00:38:26,525
.כן? זה בשבילך. הנחה של 50%
.אני אקח אחד-

557
00:38:26,526 --> 00:38:28,468
כן, יפה, עכשיו יש לנו
.אנשים שלוקחים

558
00:38:28,688 --> 00:38:30,089
.בבקשה

559
00:38:30,330 --> 00:38:31,811
.הנחה של 50%

560
00:38:32,252 --> 00:38:33,852
.זכרו, הנחה של 50%

561
00:38:33,853 --> 00:38:35,575
.יפה
?על אמת-

562
00:38:35,975 --> 00:38:38,117
.טוב מאד
.כן, כן

563
00:38:38,758 --> 00:38:40,059
.טוב מאד

564
00:38:43,022 --> 00:38:44,964
."עבודה יפה, "איש הקסמים

565
00:38:46,546 --> 00:38:47,827
.רק התחלנו

566
00:38:50,189 --> 00:38:50,190
+

567
00:39:20,039 --> 00:39:22,602
,אם הייתם צריכים למות
.כבר הייתם מתים

568
00:39:22,982 --> 00:39:25,165
,עכשיו, צאו מהמשאית
.יש לנו מה לעשות

569
00:39:37,018 --> 00:39:39,683
- מכבסת הכביסה המבריקה -

570
00:39:39,859 --> 00:39:41,080
.בסדר

571
00:39:41,721 --> 00:39:43,622
על אף שנעשתה
,רק חצי מהעבודה

572
00:39:43,623 --> 00:39:45,405
.אתם תקבלו תשלום מלא

573
00:39:46,206 --> 00:39:47,667
האם צריך להיאמר

574
00:39:48,148 --> 00:39:51,251
שמצופה מכם בהמשך
,שיתוף פעולה

575
00:39:52,031 --> 00:39:53,453
.ללא הגבלת זמן

576
00:39:53,893 --> 00:39:55,294
.שום מילה

577
00:39:55,295 --> 00:39:58,198
,לא היום, לא מחר
.לא בשבוע הבא, לעולם לא

578
00:39:59,999 --> 00:40:01,461
אם לא תקיימו
,את חלקכם בעסקה

579
00:40:01,601 --> 00:40:03,223
.תהיינה לכך השלכות

580
00:40:03,943 --> 00:40:05,645
?האם כולם מבינים

581
00:40:07,287 --> 00:40:08,628
.בסדר

582
00:40:09,309 --> 00:40:10,550
,אודו וריקה

583
00:40:11,171 --> 00:40:13,413
,אתם ברכב הצ'רוקי
.המפתחות בפנים

584
00:40:14,174 --> 00:40:15,595
.אתם נוסעים לדנבר

585
00:40:16,075 --> 00:40:18,037
.הטיסה לציריך ממריאה בחצות

586
00:40:18,278 --> 00:40:19,559
פנו ימינה בכביש

587
00:40:19,959 --> 00:40:22,162
ותגיעו לדרך הראשית
.בעוד 6.5 ק"מ

588
00:40:22,702 --> 00:40:24,204
.דרכונים וכרטיסי טיסה

589
00:40:30,730 --> 00:40:32,051
,קאי

590
00:40:32,312 --> 00:40:34,694
אתה נוסע לבד
.בפונטיאק האדומה

591
00:40:35,074 --> 00:40:36,735
.הטיסה שלך יוצאת מדאלאס

592
00:40:36,736 --> 00:40:38,618
.זו נסיעה ארוכה

593
00:40:39,239 --> 00:40:42,081
,הטיסה ממריאה בשעה 9:40
.טיסה ישירה לברלין

594
00:40:46,306 --> 00:40:47,747
.לא אומר דבר, לעולם

595
00:40:49,088 --> 00:40:50,270
.לעולם לא

596
00:40:55,335 --> 00:40:56,616
.זה היה חייב להיעשות

597
00:40:58,218 --> 00:40:59,679
,הוא היה אדם טוב
אבל

598
00:41:01,281 --> 00:41:02,602
למען האמת, הוא היה

599
00:41:03,223 --> 00:41:04,364
.רך

600
00:41:32,252 --> 00:41:33,633
,קספר

601
00:41:34,033 --> 00:41:35,195
.טויוטה

602
00:41:35,795 --> 00:41:37,135
.אתה נוסע לפיניקס

603
00:41:37,136 --> 00:41:38,657
,הטיסה של 10:15 לוונקובר

604
00:41:38,658 --> 00:41:40,480
.ומוונקובר טיסה לבודפשט

605
00:41:57,016 --> 00:41:58,137
?כן

606
00:42:02,662 --> 00:42:04,404
.הוא היה שווה 50 שכמותך

607
00:42:22,061 --> 00:42:23,903
.סבסטיאן, אדריאן

608
00:42:25,405 --> 00:42:26,495
.רכב הסיוויק

609
00:42:28,107 --> 00:42:29,789
.אתם נוסעים לאל-פאסו

610
00:42:31,651 --> 00:42:33,672
,אתם על הטיסה של 7:25 לשיקגו

611
00:42:33,673 --> 00:42:35,455
.ומשיקגו - לווינה

612
00:42:57,997 --> 00:42:59,114
?ובכן

613
00:42:59,319 --> 00:43:02,162
האחרון שבהם עלה על
.טיסה לציריך לפני שעה

614
00:43:02,262 --> 00:43:03,360
.שום בעיה

615
00:43:05,285 --> 00:43:07,086
?הם יעשו מה שאמרו להם
הם ינהגו כפי שנאמר להם?

616
00:43:07,647 --> 00:43:09,569
?אתה שואל לדעתי
.אכן-

617
00:43:11,591 --> 00:43:13,153
.הם יודעים מה ההשלכות

618
00:43:13,713 --> 00:43:14,893
?והמכבסה

619
00:43:14,894 --> 00:43:16,875
.הכניסות לאתר נאטמו

620
00:43:16,876 --> 00:43:18,418
.אף אחד לא יתקל בו בטעות

621
00:43:20,980 --> 00:43:23,723
כל עוד לאלו סלמנקה
,נמצא מצדו הזה של הגבול

622
00:43:23,783 --> 00:43:25,325
.לא נוכל להמשיך כרגיל

623
00:43:26,446 --> 00:43:27,807
?אז זה סוף פסוק

624
00:43:30,150 --> 00:43:32,592
.לא, זה לא סוף פסוק

625
00:43:33,573 --> 00:43:36,255
,ברגע שסלמנקה יטופל

626
00:43:36,256 --> 00:43:38,378
,ואכן, הוא יטופל

627
00:43:38,758 --> 00:43:40,160
.הבניה תתחדש

628
00:43:41,521 --> 00:43:44,364
,עד אז
.אתה תמשיך לקבל תשלום

629
00:43:47,747 --> 00:43:49,689
אז אתה תשלם לי
.כדי לא לעשות כלום

630
00:43:51,090 --> 00:43:52,912
.קרא לזה שכר טרחה

631
00:43:54,053 --> 00:43:56,176
?אפילו אחרי ציגלר
.כן-

632
00:43:59,599 --> 00:44:01,100
?מה קרה בפרנקפורט

633
00:44:02,322 --> 00:44:04,864
עורכי הדין בילו
.יום שלם עם אשתו

634
00:44:05,745 --> 00:44:09,108
היא קיבלה את העובדות
.כפי שהוצגו לה

635
00:44:11,050 --> 00:44:12,672
לפי הצעתך

636
00:44:12,972 --> 00:44:14,994
.תאונת עבודה

637
00:44:15,695 --> 00:44:17,197
.ההלוויה נערכה אתמול

638
00:44:17,217 --> 00:44:18,938
,וכמובן

639
00:44:19,479 --> 00:44:20,960
.היא קיבלה פיצוי

640
00:44:23,903 --> 00:44:25,265
?"פיצוי"

641
00:44:29,369 --> 00:44:36,035
במקומך, הייתי בוחר בקפידה
.את מילותיי הבאות

642
00:44:43,283 --> 00:44:45,545
שמור לעצמך את
.שכר הטרחה המחורבן שלך

643
00:44:52,108 --> 00:44:52,109
+

644
00:45:40,860 --> 00:45:42,802
!מר אוקלי
!מר אוקלי

645
00:45:42,942 --> 00:45:45,405
אתה מוכן למסור תגובה
?על התיק של קארל גרייבנהורסט

646
00:45:45,745 --> 00:45:46,765
אני... אני

647
00:45:46,766 --> 00:45:47,999
,כידוע לך
לשכת התובע המחוזי

648
00:45:48,000 --> 00:45:50,649
הואשמה בהתנהגות פסולה
.בתיק גרייבנהורסט

649
00:45:50,650 --> 00:45:52,551
אתה מוכן למסור תגובה
?על ההתפתחות האחרונה

650
00:45:52,552 --> 00:45:53,932
?אה... גרייבנ... מה

651
00:45:53,933 --> 00:45:56,496
אנשים אומרים שאתם תובעים
.אדם חף מפשע

652
00:45:56,696 --> 00:45:58,918
האם יש ללשכת התובע המחוזי
?משהו להסתיר

653
00:45:59,779 --> 00:46:01,820
ובכן
,סליחה, סליחה-

654
00:46:01,821 --> 00:46:02,956
.אנא תנו לי לעבור

655
00:46:03,343 --> 00:46:05,145
אתה מדבר כאן
.על הלקוח שלי

656
00:46:05,585 --> 00:46:07,466
?ומי אתה
,שמי סול גודמן-

657
00:46:07,467 --> 00:46:10,029
וקארל גרייבנהורסט
.חף מפשע בכל מאת האחוזים

658
00:46:10,270 --> 00:46:14,593
לשכת התובע המחוזי של אלבקרקי
.מבצעת עיוות דין מזעזע

659
00:46:14,594 --> 00:46:16,536
?ואתה מי
,שמי סול גודמן-

660
00:46:16,636 --> 00:46:20,339
ואנחנו מגישים תביעה נגדית נגדך ונגד
לשכת התובע המחוזי של אלבקרקי כולה

661
00:46:20,340 --> 00:46:21,941
,בגין תביעה בזדון

662
00:46:22,041 --> 00:46:24,544
,כליאה בלתי חוקית
.ושימוש לרעה בהליכים פליליים

663
00:46:24,624 --> 00:46:26,084
?ברצינות
,כן-

664
00:46:26,085 --> 00:46:27,987
ניקח את זה עד
.לבית המשפט העליון

665
00:46:28,168 --> 00:46:31,470
כשנסיים עם זה, שמו של
,קארל גרייבנהורסט יטוהר

666
00:46:31,471 --> 00:46:33,892
,ואנחנו נקבל פיצוי
.פיצוי במזומן

667
00:46:33,893 --> 00:46:35,355
.בסדר, מספיק

668
00:46:35,495 --> 00:46:36,576
.אני צריך להיות בבית המשפט

669
00:46:37,397 --> 00:46:39,097
,לך, אם אתה חייב

670
00:46:39,098 --> 00:46:41,661
אך דע זאת
.אנחנו ניפגש שוב

671
00:46:42,121 --> 00:46:44,364
,אני מצטערת
?מה אמרת שמך

672
00:46:45,004 --> 00:46:46,064
,שמי סול גודמן

673
00:46:46,065 --> 00:46:49,488
ואני שם לי למטרה
להגן על אזרחי אלבקרקי

674
00:46:49,489 --> 00:46:51,551
מפני עיוותי דין
.מכל סוג שהוא

675
00:46:52,252 --> 00:46:54,093
.וואו, אתה בטח סופר-יקר

676
00:46:54,514 --> 00:46:55,514
.כלל וכלל לא

677
00:46:55,515 --> 00:46:58,538
אני מאמין כי כל גבר, אישה וילד
,זכאים למשפט צדק מהיר

678
00:46:58,758 --> 00:47:00,960
.במחיר שווה לכל נפש
?יש לך כרטיס ביקור-

679
00:47:01,861 --> 00:47:03,323
.לא בשבילי, בשביל ידיד

680
00:47:03,583 --> 00:47:04,644
.כן

681
00:47:04,704 --> 00:47:06,826
ואנא, אמור לידידך

682
00:47:07,006 --> 00:47:10,590
,שאני לא מעביר ביקורת
.ושאני זמין 24 שעות ביממה

683
00:47:11,251 --> 00:47:12,651
?אפשר לקבל אחד כזה

684
00:47:12,652 --> 00:47:13,893
.כן

685
00:47:14,834 --> 00:47:16,376
?מה איתי
.בטח-

686
00:47:17,877 --> 00:47:20,079
.בסדר. וואו

687
00:47:22,182 --> 00:47:23,583
כן

688
00:47:23,943 --> 00:47:25,265
.אני... אני פשוט לא יודע

689
00:47:26,005 --> 00:47:27,347
.חמישה חודשים

690
00:47:27,987 --> 00:47:30,009
בהתחשב בשחרורים מוקדמים בגלל
.צפיפות יתר, כנראה תשב פחות מחודשיים

691
00:47:31,931 --> 00:47:33,173
.כן, כן

692
00:47:33,693 --> 00:47:35,248
,בהתחשב בתיק הפלילי שלך

693
00:47:35,249 --> 00:47:39,579
,לפי הקווים המנחים לענישה
.היית אמור להישלח ל-2 עד 4 שנים בכלא

694
00:47:39,979 --> 00:47:41,541
כך ש

695
00:47:41,861 --> 00:47:43,543
,חמישה חודשים זה ממש טוב
.בובי

696
00:47:47,487 --> 00:47:50,129
אתה מודאג מכך
?שתהיה שם כשלואיס תלד

697
00:47:50,430 --> 00:47:51,831
?תלד

698
00:47:52,872 --> 00:47:54,654
,אה, כן, נכון

699
00:47:54,874 --> 00:47:57,657
,אז אם אלך למשפט
?את תהיי עורכת הדין שלי, נכון

700
00:47:58,758 --> 00:48:01,441
.בובי, אתה לא רוצה ללכת למשפט
.אבל את תהיי עורכת הדין שלי-

701
00:48:02,262 --> 00:48:05,004
כן, אבל הליכה למשפט
.תהיה טעות

702
00:48:05,165 --> 00:48:07,085
.משפטים הם תמיד בלתי צפויים

703
00:48:07,086 --> 00:48:09,028
במשפט, התובע המחוזי
.יזרוק עלינו את הכל

704
00:48:09,169 --> 00:48:11,814
.אתה סתם תטיל קוביות
.כן, להטיל קוביות, כן-

705
00:48:11,815 --> 00:48:14,753
אני לא רוצה להגיד לך איך לעשות
,את העבודה שלך, גברת ווקסלר

706
00:48:14,754 --> 00:48:16,495
,אבל שימי אותי שם
,מול כולם

707
00:48:16,496 --> 00:48:19,479
,אעשה עיניים גדולות לכולם
,הם יראו את לואיס והתינוק

708
00:48:19,739 --> 00:48:21,821
.הם יאמינו לי
.אני מאמינה לך-

709
00:48:23,183 --> 00:48:26,766
בובי, יש מיליון סיבות
.לא ללכת למשפט

710
00:48:28,348 --> 00:48:29,788
?אבל אני המחליט, נכון

711
00:48:29,789 --> 00:48:32,232
כן, נכון, אבל אני מייעצת לך
.לא ללכת למשפט

712
00:48:33,112 --> 00:48:36,596
רוב הסיכויים שבסופו של דבר תקבל
,עונש מאסר ארוך יותר, לא קצר יותר

713
00:48:36,816 --> 00:48:39,179
.ואני מדברת על שנים מחייך

714
00:48:40,740 --> 00:48:42,962
?אבל יתכן שלא, נכון

715
00:48:44,584 --> 00:48:46,386
.אתה לא רוצה ליטול סיכון כזה
.אולי אני כן רוצה-

716
00:48:46,806 --> 00:48:47,882
לואיס

717
00:48:48,448 --> 00:48:49,969
.מה שבובי אומר

718
00:48:56,316 --> 00:48:58,418
.סלח לי לרגע
,בבקשה

719
00:48:59,639 --> 00:49:01,060
.תחשבו על זה לעומק

720
00:49:01,701 --> 00:49:02,749
.שניכם

721
00:49:05,565 --> 00:49:06,925
?מוכנה לארוחת צהריים

722
00:49:06,926 --> 00:49:09,388
יש מכונת כריכים חדשה
.ליד בית הדין לענייני משפחה

723
00:49:09,389 --> 00:49:10,749
.שמעתי עליה דברים טובים

724
00:49:10,750 --> 00:49:12,332
,אני מצטערת
.אני תקועה כאן

725
00:49:12,692 --> 00:49:14,113
?באמת? מה קורה

726
00:49:14,834 --> 00:49:16,236
הוא לא מסכים לקבל
.את עסקת הטיעון

727
00:49:16,376 --> 00:49:17,510
?מי, הבחור ההוא

728
00:49:18,698 --> 00:49:22,581
זה לא הפושטק שניסה למכור
משאית של מיני-מקררים גנובים

729
00:49:22,582 --> 00:49:23,784
?לשוטר סמוי

730
00:49:24,003 --> 00:49:25,083
?מה השגת לו

731
00:49:25,084 --> 00:49:27,866
!חמישה חודשים. -חמישה חודשים
!עם ההרשעות הקודמות שלו

732
00:49:27,867 --> 00:49:29,628
הוא צריך לרדת על ברכיו
.ולהודות לך

733
00:49:29,629 --> 00:49:31,511
אני מנסה לשכנע אותו
.לא ללכת למשפט

734
00:49:31,651 --> 00:49:33,933
?לא! ברצינות
.ברצינות-

735
00:49:35,255 --> 00:49:36,436
?יודעת מה

736
00:49:37,377 --> 00:49:38,538
!לא

737
00:49:38,758 --> 00:49:40,019
.לא, נוכל לסדר את זה

738
00:49:41,641 --> 00:49:43,302
,אני ממשרד התובע המחוזי
?טוב

739
00:49:43,303 --> 00:49:45,764
.אני שוטף אותך
.את שוטפת אותי

740
00:49:45,765 --> 00:49:48,487
.דברי בקול רם
.נלך לשם ונעשה סצנה

741
00:49:48,488 --> 00:49:49,564
?טוב

742
00:49:50,069 --> 00:49:51,590
,התגלו ראיות חדשות

743
00:49:51,591 --> 00:49:54,754
ואני מושך בחזרה את עסקת הטיעון
.ללא רחם

744
00:49:54,834 --> 00:49:58,057
!אני רותח מזעם
.אני רוצה שיכנס לכלא לתמיד

745
00:49:59,679 --> 00:50:00,960
.הם מדברים עליך

746
00:50:01,012 --> 00:50:02,621
.פשע מדרגה 3...

747
00:50:04,144 --> 00:50:05,344
,אבל את תתווכחי איתי

748
00:50:05,345 --> 00:50:06,846
.ואני אתנגד בתקיפות

749
00:50:06,926 --> 00:50:09,869
נגרום לפושטק הזה לרדת על ברכיו
.ולהתחנן לקבל 5 חודשים

750
00:50:14,414 --> 00:50:16,875
.לא נראה לי
.כן, בחייך, קים, נוכל לעשות את זה-

751
00:50:16,876 --> 00:50:18,016
.על בטוח

752
00:50:18,017 --> 00:50:19,439
.הוא הלקוח, זו החלטה שלו

753
00:50:19,779 --> 00:50:20,878
מה זה יועיל

754
00:50:20,879 --> 00:50:22,882
לכלוא את הטמבל הזה
?בלוס לונאס, אה

755
00:50:23,323 --> 00:50:24,843
?את חושבת שעכשיו הוא טיפש

756
00:50:24,844 --> 00:50:26,746
חכי שיחזור
.מבית הספר לליצנים ההוא

757
00:50:27,407 --> 00:50:28,727
.ג'ימי... לא

758
00:50:28,728 --> 00:50:31,431
?מה לגבי אשתו והילד שלו
?זה הם, נכון? מה איתם

759
00:50:31,531 --> 00:50:34,132
אם זה לא שימוש לטובה
.בכוח שלנו, אני לא יודע מה כן

760
00:50:34,133 --> 00:50:35,535
.אני לא עושה את זה
.אבל קים, אנחנו יכולים לעשות את זה-

761
00:50:35,595 --> 00:50:37,156
.זה יצליח
.אני לא מרמה את הלקוח שלי-

762
00:50:37,157 --> 00:50:39,759
."זה הצליח עם "מסה ורדה
.ג'ימי, רד מזה-

763
00:50:41,701 --> 00:50:42,882
טוב, כן

764
00:50:43,863 --> 00:50:45,185
.בסדר

765
00:50:50,630 --> 00:50:51,931
.כן, נתראה בבית

766
00:51:07,527 --> 00:51:08,888
,אז

767
00:51:09,269 --> 00:51:10,470
?מי זה היה

768
00:51:13,633 --> 00:51:14,874
?הכל בסדר

769
00:51:21,040 --> 00:51:22,822
.הוא מלשכת התובע המחוזי

770
00:51:24,324 --> 00:51:25,845
.הם חוזרים בהם מעסקת הטיעון

771
00:51:27,447 --> 00:51:28,668
?אז מה

772
00:51:28,748 --> 00:51:31,231
בכל מקרה לא התכוונו
להסכים לעסקה, כך ש

773
00:51:32,212 --> 00:51:34,214
,גברת ווקסלר
?למה הם חוזרים בהם

774
00:51:35,735 --> 00:51:38,718
.אני לא יודעת בוודאות

775
00:51:39,799 --> 00:51:42,342
.יתכן שיש להם ראיות חדשות

776
00:51:46,706 --> 00:51:48,668
כמו, כמו, כמו... מה

777
00:51:49,169 --> 00:51:51,271
מצלמות, או עדים, או

778
00:51:51,991 --> 00:51:53,293
.באמת שאין לי מושג

779
00:51:55,275 --> 00:51:56,776
.בקרוב נגלה

780
00:51:59,199 --> 00:52:00,480
.בובי, אני מצטערת

781
00:52:02,262 --> 00:52:04,224
נראה שהם רוצים לעשות ממך
.מקרה לדוגמה

782
00:52:08,488 --> 00:52:09,394
טוב, ובכן

783
00:52:10,109 --> 00:52:12,892
כדאי שנלך להגיד לשופט
.שאנחנו ממשיכים למשפט

784
00:52:13,032 --> 00:52:14,914
?כן, כן, יודעת מה

785
00:52:15,175 --> 00:52:17,617
את בטוחה שלא נוכל לקבל עדיין
?את חמשת החודשים

786
00:52:19,199 --> 00:52:20,940
משרד התובע המחוזי
.חזר בו מהעסקה

787
00:52:21,080 --> 00:52:23,543
אפילו... אפילו אם
?תבקשי מהם ממש יפה

788
00:52:29,048 --> 00:52:30,550
.אוכל לנסות

789
00:52:31,811 --> 00:52:34,854
?אתה בטוח שזה מה שאתה רוצה
,כן, כן, חשבתי על זה-

790
00:52:35,155 --> 00:52:36,396
,ובדיוק כפי שאמרת

791
00:52:37,016 --> 00:52:38,338
.אוכל לשבת את חמשת החודשים

792
00:52:40,340 --> 00:52:41,941
.גברת ווקסלר, בבקשה

793
00:52:50,410 --> 00:52:51,611
.המתינו כאן

794
00:52:52,212 --> 00:52:53,732
,אני לא יכולה להבטיח דבר

795
00:52:53,733 --> 00:52:55,654
.אבל אבדוק את הנושא

796
00:52:55,655 --> 00:52:57,557
.בטח, בטח, עשי את זה

797
00:52:59,179 --> 00:53:00,620
.אנחנו נהיה כאן

798
00:53:32,734 --> 00:53:39,541
תורגם וסונכרן על-ידי
epitaph-ו glbegin