+
- סול גודמן - - נומיליפור -
- ויאגרה -
- ה. ג'. וולס - - מכונת הזמן -
- הצטייד בעורך דין - - ניו מקסיקו, ארה"ב -
- קדילק -
- פריטים חסרי ערך -
- 'סול גודמן ושות -
+
- סול יסדר הכל -
- עונה 6, פרק 1 - - יין וורדים -
+
תורגם וסונכרן על-ידי glbegin-ו epitaph
.בפנים, במטבח
.כן
?היכן אתה
.אני לא יודע
אני לא יודע. אני הולך
אני הולך צפונה .כבר בערך שעתיים
.חציתי נהר לפני כשעה
?מישהו ראה אותך
.לא
.דאג שיישאר כך
.אתה בטריטוריה של סלמנקה
,כולם יחפשו אותך
,ואני מתכוון לכל אחד ואחד
.זה כולל את השוטרים הפדרליים
?זה נעשה
.כן, הוא מת
היו גם
אנשים רגילים
.בבית ההוא. זקנים
?מה לגביהם .אין לי שום מידע על כך-
,כשנסיים את השיחה
.הוצא את הסוללה מהטלפון .פנה צפונה
.הישמר מעין רואה
.אני מארגן לך מקום מסתור
,בעוד שעה ,החזר את הסוללה
ואתקשר אליך .לומר לך לאן ללכת
.דון אדוארדו
?אתה בסדר .היתה לי תאונה-
.סליחה שאני מטריד אותך
?אוכל להיכנס !כמובן-
.תודה
?תרצה סוכר או חלב
.אין צורך, תודה
.טעים
?מה קרה .דון אדוארדו נמצא כאן-
.דון אדוארדו .טוב לראות אותך
הייתי לוחץ את ידך, אבל
!תראה אותך, איש ההרים
."אתה נראה כמו "זיזי טופ
?"זיזי"
.נקה עצמך לכבוד דון אדוארדו .לך להתקלח, התגלח
.כן, כמובן
.סליחה, דון אדוארדו
!לך
.ברשותך
.היי, מתאו
.השאר את השפם והפיסה מתחת לשפה .זה נראה יפה
.כן, דון אדוארדו
אתה בטוח שאינך רוצה ?ארוחת בוקר
.הביצים טריות מהבוקר
,מה מצב השיניים של מתאו ?השתפרו
כן. רופא השיניים שלך .עבד קשה כל-כך
מתי היה נשאר ער כל הלילה .מרוב כאב
.כעת הוא ישן כמו תינוק
,רוב תודות לך .דון אדוארדו
.זה טוב, סילביה
?והעזים
.מכפר הולדתך ?הן לא מתגעגעות להרים
.הן בסדר
אנחנו מצפים לעוד שתיים .בחודש הבא
?הזמנת עוד
.לא. תינוקות גדיים
.כמעט סיימת
.אכין עוד
?אתה בטוח לגבי ארוחת בוקר
.לא, רק קפה יספיק
?זה בסדר
.יפה מאד
.היי .היי-
?אז מה על סדר היום
בדיוק קיבלתי 20 לקוחות חדשים מגראנט, כך ש
?עשרים .כן-
עם ארבעה מהם ,אני נפגשת אחר הצהריים
והליך שימוע עם פלהרטי .בתחילת היום
.עבריינות נוער
?מה קורה אצלך
.אותו דבר
.יום עצום
.כן, אמך וסבתך
,אם הן תוכלנה להתפנות מהעבודה .שתיהן
יש לך דודים או
.כן, זה יהיה מצוין
?יש לך משהו יפה ללבוש
כמו מעיל ספורט או
.היי ?חולצת צווארון-
?אתה יודע מה .אביא לך משהו
.אלה יפים מדי
.לא, אין שום בעיה
אתה יודע ?כיצד להגיע לשם
,טייראס פינת החמישית .נכון
.כן
טוב, אפגוש אותך .בדיוק בשעה 9:00
.יהיה בסדר, רוני
.ובכן, אמור להן שיהיה בסדר
.כי כך יהיה
.בסדר
.תודה
.אחזיר אותה נקייה
?יש לך מזומנים למונית
.חרא, יש לי רק 5 דולר
נראה לך שיהיה לנהג ?לפרוט שטר של מאה
עורך הדין הטוב ביותר - - במקום השני, שוב
+
- מוות קדוש - - מגל מגן -
.בוקר טוב, דון חואן
.לאלו סלמנקה מת
מתנקשים פרצו אמש .לאחוזה שלו
,רוצחים שכירים .כפי שזה נראה
.זה היה מלוכלך, מלוכלך מאד
באשר למשפחת סלמנקה
."דם תחת דם"
.כן, זו דרכם של בני סלמנקה
.אנו על ספו של תוהו ובוהו
?אבל מי עשה זאת
רגע אחד אני שומע ,דיבורים על הקולומביאנים
.ובמשנהו על בוגדים
.בוגדים קרובים לבית
.זאת אנו יודעים בוודאות
.איגנסיו ורגה הוא חפרפרת
דון אלדיו הכריז .פרס על ראשו
כל אדם שברשותנו .מחפש אחריו
,כשיימצא ורגה
.נדע עבור מי הוא עבד
.אני מניח שסיפרו לדון הקטור
.בעצמי התקשרתי אליו
?האם הוא הבין אותי .מי יודע
,הקשב לי
.אתה חייב להיזהר, גוסטבו
.אלה זמנים מסוכנים
.איש אינו נקי מחשד
.אני מבין
.יפה
ספר לי שוב על הרוצח השכיר .שהעביר את הדיווח הסופי
הוא כבר היה פצוע .בזמן שדיבר עם המתווך שלנו
השוטרים הפדרליים מצאו אותו .מת בזירה
.אבל הם הרגו את סלמנקה
,שכירי החרב מתים
.עד האחרון שבהם
,ובכל זאת .משימתם הוכתרה בהצלחה
.כבר היו מקרים כאלה
אוכל לרדת לשם ,לקחת את ורגה
.להביא אותו הביתה בשלום
ישנן דרכים לעשות זאת .בצורה שקטה
אלא אם כן כבר יש לך .משהו בקנה
.דבר בחופשיות
.נאמנות הולכת בשני הכיוונים
.ורגה עשה כל שביקשת ממנו
.לא היתה לו ברירה
,יכול להיות אבל הוא שיחק משחק קשוח
.והוא שיחק בצורה הוגנת
? ו
,אחרי ככלות הכל
.הילד ראוי לכבוד ממך
.הוא מקבל זאת
?רצית לומר דבר מה נוסף
אני מקווה שהיא תביא לבחור שלך .יותר מזל משהביאה לי
?אתה בסדר
.מצוין
.בלש. גברת ח'ליל
.בוקר טוב
אני מתקשרת אליך .כבר יומיים
.המזכירה שלי חולה
?איך אוכל לעזור לך
.מחר בבוקר, בשעה 10:00
?ארוחת בוהריים
?רק את ואני, נכון
כלומר, אחרת הבחור המגודל שכאן ?ירגיש כמו גלגל שלישי, לא
אתה ואני נפגשים .עם פרסון בלשכתו
אני מבקשת שימוע חירום
לשינוי תנאי שחרורו .של דה גוזמן
.נשמע פצצה
,למרבה הצער .היומן שלי מלא
בדקתי את מקום מגוריו .של הלקוח שלך
הכתובת שהוא נתן היא סניף של .גלידרית "דיירי קווין" באלטה מונטה
את המשפחה שהופיעה לשימוע הערבות .לא ניתן לאתר
,אין רשיון נהיגה ,אין רישומי תשלומי מסים
,אין תעודות בית ספר .כלום
למעשה, אין אף אחת בשם אליזבת מק'קינון
בגיל צעיר מ-73 .שחיה בניו-מקסיקו
ובכן, זה .זה מפתיע
,הלקוח שלך נעלם
ואני לא אחכה 6 שבועות .כדי להתחיל לחפש אותו
היי, הבחור שלי העמיד ערבות .בסך 7 מיליון דולר
נראה לך שהוא יוותר על הכסף ?וייעלם כך סתם
מי מופיע עם 7 מיליון דולר ?במזומן
?אתה יודע מה אני חושבת
אני חושבת ,שהמשפחה היתה כוזבת
ולדעתי ידעת זאת .כל הזמן הזה
.רק רגע .תהיי מציאותית לשנייה
,השימוע לא הלך כרצונך .וכעת את חותרת לשימוע חוזר
?את טוענת שהבחור שלי ברח
אני טוען שיש לו שבע מיליון סיבות
להופיע במועד בו .הוא נדרש לעשות זאת על פי החוק
אז, לא, לא אשמש
כקישוט להליך משפטי תקין
בשום פגישה בהולה .עם פרסון
ואם תנסי לפלוט את הקשקשת הזו
,בפני השופט שלא בנוכחותי
הנה לך האשמה
התנהגות תביעתית" ."בלתי הולמת
התנהגות תביעתית בלתי הולמת .מהסוג שמסיים קריירות
דבר מכל זה לא משנה את העובדה .שהבחור אינו מי שהוא טוען שהוא
.לא, לא, לא, רק רגע
אתם נתפסתם ,עם המכנסיים מופשלים
?ובצורה כלשהי אני האשם
.לא נראה לי ,יש לכם שם שני תריסרי עורכי דין
,יש לכם חוקרים ,כל כוח המשטרה כולו עומד לרשותכם
וזו אשמתי שאינכם ?מצליחים לאתר את לאלו
!זה אינו תפקידי
?לאלו
?מי זה לאלו
?מה? מה אמרתי
.התכוונתי לדה גוזמן
.יש לי יותר מלקוח אחד
,אז
אפגוש אתכם בשימוע המקדים ,בעוד 6 שבועות
.כפי שתוכנן
,עד אז .יש לי לקוחות שזקוקים לי
+
- פורד -
- אל קמינו - - מסעדה -
.יופי של בגדים
.תודה
.היי .היי-
?איך הלך
.החליפה בהחלט עזרה
,הנער הזה
,הוא תלמיד שמינית
,ציונים טובים .עובד בשתי עבודות
יש לו מה שנקרא
,"חבר"
,פרחח מגיר נזלת .שנוהג במוסטנג חדשה עם גג נפתח
במוצאי שבת אחת, עשירצ'יק אמר "?היי רוצה לנהוג במכונית שלי"
?איך הבחור שלי יכול לסרב
החבר" אמר לו לעצור" .ליד חנות המשקאות
,הנער העשיר נכנס פנימה
שדד את המקום .בסכין הבואי של דודו
.לא .כן-
הבחור שלי ישב במוסטנג בחוץ .ושיחק ברדיו. לא היה לו שום מושג
הנער העשיר יצא החוצה ,עם 425 דולר במזומן
.בקבוק ייגרמייסטר
,אמר לבחור שלי לעוף משם ,והוא עשה זאת בשמחה
כי אין לו צל של מושג .על השוד
,כן ,אבל כשמשטרה עוצרת אותם
.הנער שלך נוהג !הוא נוהג-
.ברור שהוא נוהג !כן-
הבחור שלי מוצא עצמו .בחסדי ההגנה הציבורית
משפחת הנער העשיר מביאים סנגור יקר
,מחוץ למדינה, מי היה מאמין ,מדנוור
והם מנסים להפיל הכל .על הבחור שלי
,זה היה הרעיון של מרשי
,הוא הכריח את הנער העשיר
.וכיוצא בזה
.אוקלי הולך על שוד מזוין ותקיפה .אוקלי? השמוק הזה-
כן. -אבל הנער שלך .מעולם לא היה אפילו בתוך החנות
.פלהרטי כפה איחוד תיקים
נראה לי שאוכל .להפעיל את זה לטובתנו
.המשפט בחודש הבא
.זה היה ממש טוב .תאכל קצת
?אתה רוצה להזמין משהו
אתה ממש חייב .לנסות את אלה
.כן, ודאי ,סליחה-
נוכל לקבל תפריט ?ומנה נוספת של סופפילות
.אין בעיה .תודה-
ואז היתה חסרת בית .שהייתי צריכה להוציא ממעצר
.זה סיפור אחר
.נשמע כמו יום מהגיהנום
זה היה אחד הימים .הטובים ביותר בחיי
.בחיי המקצועיים
?מה עבר עליך
.שכרתי לנו מכונית
.זו הפורד
אז סול גודמן נוהג ?בפורד טאורוס חומה
,בדטרויט זה נקרא אפור-כהה .נראה לי
לא נראה לך שלסול גודמן מתאים לנהוג במשהו קצת יותר
?מהודר
?כגון .אני לא יודעת-
.משהו אמריקאי בוודאות
.משהו צעקני
.ולסול גודמן יש משרד
,משהו מנקר עיניים
.במיקום טוב ?ליד בית המשפט-
.כן
.קתדרלת צדק
."קתדרלת צדק"
.טוב, כן
אנחנו צריכים להתחיל ,לחפש לך משהו
.כלומר לסול
?קניתי. מתי מתחילים
.אפשר בשבת
.קבענו לשבת
חשבתי על המהלך הראשון שלנו
.בחזית הווארד
נראה לי שיש דרך "להגיע להסדר עם "סנדפייפר
.ושהוא יישאר על רגליו
,חבול, אולי .אבל עדיין על הרגליים
אולי התכסיס הוא
,שלא נטפל בהווארד ,לא בהתחלה
.אולי נתחיל עם קליף מיין
,אז
?אנחנו עושים את זה
?כך חשבתי. זה לא נכון
מה
אתה חושב שאנחנו .לא צריכים לעשות זאת
.ובכן, לא אמרתי את זה
.בבקשה
?החלטת על משהו
עדיין לא. -אוכל להציע לך שתייה ?בזמן שאתה חושב
.כן, קולה. תודה
.טוב
.בבקשה .יופי-
ובכן, ה
.העניין עם הווארד
?על מה חשבת
?אתה בטוח
.כן. לא יזיק להקשיב
,ובכן
.זה צריך להתקדם בקצב הנכון
,אם נפעל מהר מדי .הם יהיו מוכנים לקראתנו
.וזה חייב להיות הגיוני
זה לא חייב להיות ,קביל בבית משפט
אבל לכל דבר .חייבת להיות סיבה
- אוקוטיו -
.כן
.אני במלונית
איש לא ראה אותי .חוץ מבעלת המקום
.בסדר
.אנחנו מטפלים בחילוץ שלך .יידרשו לכך מספר ימים
אתקשר אליך .כשהחבר'ה שלנו יהיו מוכנים
.הם ייסעו בטנדר חקלאי
,כשהם יעברו על פניך .קפוץ מאחור
,זה יקרה מהר .הם לא יחכו לך
,יש בגדים בארון .לבש אותם
?מה קורה מעכשיו עד אז
.דאג שלא ייראו אותך
אלדיו הכריז פרס .על ראשך
,אם מישהו ייכנס בדלת .תירה
?הבנת
.כן
- מלונית -
.בבקשה
.תודה
,את מבינה ,בנית את זה גבוה מדי
.הגולות שלך תיפולנה מהמסילה
.זה לא גמור
,כשזה יהיה גמור .זה יעבוד
.טוב
,אוכל לקבל עוד לימונדה ?בבקשה
.לא, שתית כבר כמעט גלון
.בבקשה, סבא'לה
.טוב, אחרון ודי
.תודה, סבא'לה
- סים 1 שיחה נכנסת -
.שלוש
.ארבע
.חמש
.שש
+
.חכי
.הנה הם
.כן
.בסדר, הם בגומה הרביעית
בהנחה שהם משחקים משחק של 9 גומות
זה אמור לתת לך מרווח בטחון .של כ-45 דקות
את חייבת ללמד אותי .לשחק גולף
עורך דין צריך לדעת .לשחק גולף
.בכל זמן שתרצה
?אתה בסדר
.כן
.קלי קלות
- נמסטה-3 - - ניו-מקסיקו, ארה"ב -
.סלח לי, אדוני
?אתה חבר או אורח
.באתי רק לסיור
.ברוך הבא
שולחן הקבלה .היישר לפניך
שלום, התקשרתי ?בנוגע לסיור
אם תוכל בבקשה להתלוות אלי ?לטרקלין החברים
.שלום. נורם ווייקלי
אני מבין שאתה ?מעוניין בסיור
.נכון .סול גודמן
,נעים לפגוש אותך .מר גודמן
.אנא, קרא לי סול
.נהדר
אז, סול, אפשר להציע ?לך משהו לפני שנתחיל
,הקפה כאן .פשוט אין כמוהו
.לא, תודה
.מיכל הקפאין שלי מלא
,ובכן, סול
אני ואתה עומדים .על אדמה מקודשת
חמישה נשיאים שיחקו ,במסלול הגולף שלנו
?באמת .החל בדווייט ד. אייזנהאוור-
אבל הסיפור .מתחיל מוקדם אף יותר
,נורם
?אפשר לדבר איתך לשנייה
?קווין, היי, מה המצב
,אני מצטער
אני בטוח שזה יקח .רק רגע
,מר גודמן
,אני כל-כך מצטער
אבל הזכירו לי הרגע
שיש לנו למעשה .רשימת המתנה של שנתיים
!שנתיים? וואו
אולי אוכל בכל זאת ,לערוך את הסיור
,כי אני כבר כאן .לכל מקרה
,ובכן, לרוע המזל .הפסקנו את הסיורים, לעת עתה
אתם אפילו לא ?עורכים סיורים
.אני מתנצל על אי-הנוחות
נשמח להתקשר אליך .אם המצב ישתנה
?השארת את מספר הטלפון שלך .כן-
.ובכן, נשמור על קשר
.אם המצב ישתנה
שוב, אני מתנצל .על זמנך ועל הטרחה
אנחנו פשוט, אלוהים
.היה לנו בלבול
ובכן
.בסדר, אם כך
.תודה לך
.אני מצטער, רק שנייה ?כן-
,רק שאבין
עמדת לערוך לי סיור ואז גילית ?שאתם לא צריכים חברים חדשים
.יש לנו רשימת המתנה
בסדר, אבל אתה ,מנהל רשימת החברים
אז היית אמור .לדעת את זה מראש
.אני יודע .זה לא ממש מסתדר-
כלומר, נכנסתי ופרסו לכבודי ,את השטיח האדום
,ואז, לפתע פתאום .משהו השתנה
אני לא מר גודמן, אני-
!גודמן". השם"
,ברגע ששמעת את שמי .הכל השתנה בפתאומיות
רשימת המתנה? אני חושב .שאתה מתכוון לרשימת מנועים
.זה בסדר ,הייתי אמור לדעת
,כי, כלומר, תראה
כולם פה לבנים כמו מיונז !מקיר לקיר
אז, שמע, אם אתם ,מתכוונים להיות מועדון סגור
שיהיה לכם אומץ .לומר את זה
אין כאן שאלה של !הנה, זה, חברים-
,אנטישמיות, חיה ובועטת
.ממש כאן, באלבקרקי
!אדוני
!יש לנו חברים יהודים רבים
,אה, יופי .הגעתם למכסה, אם כך
.קבל כוכב מוזהב !חכה רגע-
זה חייב להיות החרטוט הכי גדול .ששמעתי בכל חיי
,זחל בחזרה לחור שלך ,מק'גיל, או גודמן
.איך שלא תקרא לעצמך
?מה בעצם אתה זומם
מארגן לעצמך עוד ,תביעה מפוקפקת
,חתיכת בן-זונה דו-פרצופי סחטן, רודף בצע
!"רודף בצע"
אני חושב שבטעות אמרת בקול רם .את החלק שלא היית אמור להגיד
?רבותי, תוכלו להנמיך את קולכם
אתה יודע היטב .שלא לזה התכוונתי
בתקופתנו? קיוויתי ופיללתי .שאנחנו כבר מעבר לזה
אתה יהודי בערך כמו דודה פאני שלי
,חמשת אלפי שנים .וזה לא נגמר
!הנה זה, אלימות
.זה תמיד מגיע לכדי כך
!מר ווכטל, אנא ממך
.בוא, קוו
,לך לעזאזל .חתיכת חרא שקרן
.אדוני
,מר גודמן .אין מלים בפי
זה לא .לעולם לא אהיה חבר כאן-
לא אצעד שוב דרך הדלתות האלה
.לאחר מה שקרה לי כאן היום
יש לכם
לפחות חדר שירותים ,בו אוכל להשתמש
לאור העובדה ש
לחץ כזה עושה שמות .למחלת מסעפת המעי הגס שלי
.מלתחת הגברים היא הקרובה ביותר .היא הישר לשם
?ויורשה לי להיכנס אליה
.כן, כמובן
ברצוני שתדע .שאיני מאשים אותך באופן אישי
אני יודע שאתה .רק ממלא הוראות
.זה בסדר, חבר'ה
.אני עוזב
.הכל בסדר
.בוקר טוב, אדוני .בוקר טוב-
.חרא, חרא, חרא, חרא
.חרא
אני נשבע שזה לא ,משהו שאני עשיתי
אבל אחד מתאי השירותים שלכם
.אטפל בכך, אדוני
.טוב, זה האמצעי
.אי אפשר לפספס אותו
.כן, אין בעיה, אדוני
- .המלין ה - - מספר 227 -
- !הם חוזרים - - !בטל -
.מספר 227
.עמדתי להפסיד, הווארד .גאלת אותי מיסוריי
.יתכן שלא היית מפסיד .החבטה שלך היתה טובה
לא טובה יותר .מהפעם הקודמת ששיחקנו
,שמור על ראש רכון .אתה תשתפר
בכל אופן, בעניין מסע הגיוסים שלך
."לא ממש "מסע
?איך אתה מכנה זאת
אני מכנה זאת .התרחבות שקולה
איננו עורכים ציד ראשים ,אחר מי משותפיך
.אם זה מה שמדאיג אותך .בסדר-
?צריך מגבת .בטח-
.היי .היי-
שמע, בינינו, הייתי נזהר במיוחד .עם גיוסים רוחביים
,אתה מדבר על מה-שמו
?הבחור מטנסי ?שמעת משהו
לא דברים שהייתי רוצה ,לחזור עליהם
."רק, "סמוך, אבל אמת
.הוגן למדי
?הווארד ?מה-
לא ייתכן שזה
.בהחלט נראה כך
?באמת
זו לא הפעם הראשונה שאני רואה .את הדברים האלה, למרבה הצער
?ובכן, מאין זה הגיע
זה לא נפל הרגע ?מתוך הארונית שלך
אני לא רואה איך
לא נראה לך שמישהו מהחברים עלול היה
.אולי מישהו מאנשי הצוות
+
.קדימה, קדימה. קדימה
אלוהים אדיר
?היכן היית .אספר לך אחר כך-
.הנה הם מגיעים
?הם מצאו את זה
.כן
מה אם הם יגלו ?שזה טלק לתינוקות
.הם לא יגלו
אני חושבת שאולי .התחכמנו יתר על המידה
אולי כל זה היה .מרומז מדי
.לא .לא מרומז מדי
.מושלם
- גבול ארה"ב 28 -
.קדימה. זריז, זריז
.אין לנו את כל היום, חבר'ה
.שתי אלפיות (ספרדית)
?מתי אנחנו עוזבים
.נעזוב כשנעזוב
.אני צריך דקה
,אף אחד לא יחכה לך .נאד נפוח
.בחייך
.תהיה נחמד
."שלום, "קסה טרנקילה
?אחר צהריים טובים. קבלה (ספרדית)
,אני מצטערת .אקרא למישהו שדובר ספרדית
.לא, לא, לא, אין בעיה
רציתי רק לשוחח עם אחד .הדיירים שלכם, אם אפשר
?הקטור, אתה ער
.יש לך עוד שיחת טלפון
?דוד
?דוד, אתה שומע אותי
?אתה מזהה את קולי
,הם סיפרו לך על המתקפה ?נכון
.שימשיכו להאמין שאני מת
.עדיף כך
.זה היה איש העופות
הפחדן הזה
ישב לו שם בצפון
בזמן ששכירי החרב ,שלו נכנסו לבית שלי
!לבית שלי, דוד
.זין על בולסה, זין על אלדיו
.אני בא צפונה
.אני הולך להכאיב לו ,להכאיב לו כפי שלימדת אותי
.ואחר כך אהרוג אותו
?מה קרה, דוד ?הקטור-
,סלח לי, אני מצטערת .אבל נראה שהקטור מעט נסער
.כן, אני מצטער
אני פשוט
,חולק איתו חדשות משפחתיות
.חלקן טובות, חלקן רעות
?אכפת לך להחזיר אותו .זה יקח רק דקה
.כמובן
?דוד
?מה העניין
?יש לך רעיון אחר
.בסדר, בוא נראה
,אה, בה, סה, צ'ה (האלף-בית הספרדי)
,אה, אפה, חה, הצ'ה
,אי, חותה, קה, אלה
אמה, אנה, אניה, או, פה
?פה (P)
?זה נכון
.בסדר ?מה האות הבאה
אה, בה, סה
אלה, אמה, אנה, אניה
?או (U)
?"פרואבה"
?פרואבה", זה מה שאתה אומר" ?הוכחה
,לא, דוד, לא
.אין לי שום הוכחה
,במשך חודשים הייתי בצפון .צפיתי בו, עקבתי אחרי אנשיו
.לא היה כלום
חכה רגע
.יש הוכחה
.אני יודע היכן למצוא אותה
.שלום, דוד
.תראה אותי בקרוב
,שיניתי את דעתי
.אני לא מצטרף
? ו
.ואתם מחזירים לי את כספי
.אין החזר כספי, מניאק
.אמרתי לך
.תהיה נחמד
,אמיגוס
אני מצטער מאד, אבל תצטרכו .למצוא דרך אחרת להגיע לצפון
,סבתא (ספרדית)
ודאי שכולם יקבלו .את כספם בחזרה
.בזהירות (ספרדית)
תורגם וסונכרן על-ידי glbegin-ו epitaph
- גבול ארה"ב 28 -
בעונת הסיום של "סול יסדר הכל"
?אתה הבחור, נכון
?באיזה בחור מדובר
.הבחור של סלמנקה
אתם בונים תיק כלשהו ?נגד ג'ימי
.זה הרבה דיבורים .הוכיחו את זה
כמו קולונל סנדרס ,ועופות צלויים
.כך סול גודמן והחוק
.זה רק אתה ואני
כל מי שירצה לפגוע בו
.יצטרך לעבור דרכי
?מה יקרה עכשיו
אני צריך לדעת ,כל מה שהוא עושה
.ועל כל מי שהוא מדבר איתו
- 'סול גודמן ושות -
.אני סול גודמן !בום
.אני נלחם עבורך
- סול יסדר הכל - - עונת הסיום -