1
00:00:04,022 --> 00:00:05,985
מתחילים.
פאד תאילנדי, לא בוטנים.

2
00:00:06,105 --> 00:00:07,442
אבל האם יש שמן בוטנים?

3
00:00:07,666 --> 00:00:08,817
אני לא בטוח.

4
00:00:08,942 --> 00:00:11,534
כולם לפקוח עין על הווארד
למקרה שיתחיל להתנפח.

5
00:00:13,038 --> 00:00:15,589
מאז זה לא העונה דבורה,
אתה יכול לקבל את אפינפרין.

6
00:00:16,792 --> 00:00:19,411
- האם יש מקלות אכילה.
- אין צורך. זה אוכל תאילנדי.

7
00:00:19,620 --> 00:00:20,739
מתחילים.

8
00:00:20,985 --> 00:00:23,717
תאילנד יש המזלג מאז
במחצית השנייה של המאה ה -19.

9
00:00:23,907 --> 00:00:26,137
מעניין הם לא לשים את המזלג
בפה שלהם -

10
00:00:26,313 --> 00:00:29,275
הם משתמשים בו כדי לשים את האוכל על כפית
אשר לאחר מכן נכנס לתוך הפה שלהם.

11
00:00:30,811 --> 00:00:32,513
שאלו אותו למפית.
אני מאתגר אותך.

12
00:00:34,675 --> 00:00:35,676
אשיג את זה.

13
00:00:36,278 --> 00:00:37,971
האם אני נראה נפוח? אני מרגיש נפוח.

14
00:00:39,883 --> 00:00:41,334
היי, לנארד.
אוי, היי, פני.

15
00:00:41,454 --> 00:00:43,876
- אני מפריע?
אתה לא מתנפח, הווארד.

16
00:00:44,506 --> 00:00:46,622
תסתכל על האצבעות שלי.
הם כמו נקניקי וינה.

17
00:00:47,335 --> 00:00:50,165
- נשמע כאילו יש לך חברה.
הם לא הולכים לשום מקום.

18
00:00:51,606 --> 00:00:54,179
אז, אתה חוזר הביתה מהעבודה.
זה נהדר. איך היה בעבודה?

19
00:00:54,385 --> 00:00:55,937
אתה יודע, זה מפעל לעוגות גבינה.

20
00:00:56,113 --> 00:00:58,052
אנשים מזמינים עוגת גבינה
ואני מביא להם את זה.

21
00:00:58,510 --> 00:01:02,953
אז אתה מתנהג כמו
מערכת משלוח פחמימות.

22
00:01:05,071 --> 00:01:07,337
ללא שם: כן. תקרא לזה מה שאתה רוצה,
אני מקבל שכר מינימום.

23
00:01:10,004 --> 00:01:11,769
תהיתי אם תוכל לעזור לי

24
00:01:11,922 --> 00:01:13,223
- עם משהו.
- כן.

25
00:01:14,462 --> 00:01:15,885
גדול. יש לי כמה רהיטים

26
00:01:16,061 --> 00:01:17,977
נמסר מחר
ואני לא יכול להיות כאן, אז ...

27
00:01:20,395 --> 00:01:21,396
שלום.

28
00:01:25,933 --> 00:01:27,705
- אני מצטער?
- מעולם לא סיפרת לי

29
00:01:27,834 --> 00:01:29,595
כמה שאתה יפה
ברוסית ללא רבב?

30
00:01:30,378 --> 00:01:31,401
לא, לא.

31
00:01:31,582 --> 00:01:32,583
תתרגל לזה.

32
00:01:33,742 --> 00:01:35,308
ללא שם: כן. אני כנראה לא.

33
00:01:36,270 --> 00:01:37,434
היי, שלדון.
- היי.

34
00:01:37,672 --> 00:01:38,683
היי, ראג '.

35
00:01:41,051 --> 00:01:42,387
ללא שם: עדיין לא מדבר איתי, נכון?

36
00:01:42,758 --> 00:01:44,680
אל תיקח את זה אישית,
זאת הפתולוגיה שלו.

37
00:01:44,834 --> 00:01:46,065
הוא לא יכול לדבר עם נשים.

38
00:01:46,219 --> 00:01:48,387
זה לא יכול לדבר עם אישה אטרקטיבי,
או במקרה שלך,

39
00:01:48,517 --> 00:01:50,394
עוגת גבינה מבושמת.

40
00:01:51,070 --> 00:01:53,367
אז זה הולך להיות
כמה רהיטים נמסר?

41
00:01:53,522 --> 00:01:55,588
אם זה יגיע לכאן ואני לא כאן,
אתה יכול לחתום

42
00:01:55,781 --> 00:01:57,422
ויש להם לשים אותו בדירה שלי?

43
00:01:57,626 --> 00:01:58,650
אין בעיה.

44
00:01:58,823 --> 00:02:00,525
גדול. הנה המפתח הפנוי שלי.
תודה.

45
00:02:03,134 --> 00:02:04,144
פני, חכה.

46
00:02:07,569 --> 00:02:10,038
אם אין לך תוכניות אחרות,
אתה רוצה להצטרף אלינו

47
00:02:10,198 --> 00:02:12,345
עבור אוכל תאילנדי
ומרתון קולנוע של סופרמן?

48
00:02:12,753 --> 00:02:15,341
מרתון?
כמה סרטים של סופרמן יש?

49
00:02:16,007 --> 00:02:17,394
אתה צוחק, נכון?

50
00:02:18,904 --> 00:02:21,320
אני אוהב את זה שבו לויס ליין
נופל מהמסוק

51
00:02:21,461 --> 00:02:24,035
וסופרמן מתנדנד
ותופס אותה. איזה מהם היה זה?

52
00:02:24,221 --> 00:02:25,267
אחד.

53
00:02:26,370 --> 00:02:29,374
אתה מבין את הסצנה הזאת
היה רווי אי-דיוק מדעי.

54
00:02:30,015 --> 00:02:31,596
כן, אני יודע, גברים לא יכולים לעוף.

55
00:02:31,843 --> 00:02:33,298
לא.
נניח שהם יכולים.

56
00:02:35,117 --> 00:02:36,244
לויס ליין נופל,

57
00:02:36,410 --> 00:02:39,037
מאיצה בקצב ראשוני
של 32 רגל לשנייה לשנייה.

58
00:02:39,250 --> 00:02:42,239
סופרמן מסתובב כדי להציל אותה
על ידי הושיט שתי זרועות פלדה.

59
00:02:42,447 --> 00:02:44,090
מיס ליין, שנוסעת עכשיו

60
00:02:44,312 --> 00:02:45,886
בסביבות 120 קמ"ש,

61
00:02:46,098 --> 00:02:48,675
פוגע בהם ומיד
פרוס לשלושה חלקים שווים.

62
00:02:51,382 --> 00:02:54,528
אלא אם כן סופרמן יתאים
המהירות שלה מאטה.

63
00:02:54,887 --> 00:02:57,985
באיזה מרחב, אדוני?
היא בגובה שתי רגליים מעל הקרקע.

64
00:02:58,792 --> 00:03:01,318
למען האמת, אם הוא באמת אהב אותה,
הוא הניח לה להכות במדרכה.

65
00:03:01,472 --> 00:03:02,886
זה יהיה מוות יותר רחום.

66
00:03:03,777 --> 00:03:07,824
תסלח לי, כל הוויכוח שלך
מבוססת על ההנחה

67
00:03:08,035 --> 00:03:10,129
אותה טיסה של סופרמן
הוא הישג כוח.

68
00:03:10,257 --> 00:03:12,444
האם אתה מקשיב לעצמך?
היא מבוססת היטב

69
00:03:12,598 --> 00:03:14,125
כי הטיסה שלו היא כוח של כוח.

70
00:03:14,249 --> 00:03:16,532
זוהי הרחבה שלו
היכולת לקפוץ גבוה בניינים,

71
00:03:16,659 --> 00:03:19,104
יכולת שהוא נובע ממנה
חשיפה לשמש הצהובה של כדור הארץ.

72
00:03:19,245 --> 00:03:20,933
ואיך הוא טס בלילה?

73
00:03:21,285 --> 00:03:23,389
שילוב
של השתקפות השמש של הירח

74
00:03:23,531 --> 00:03:26,093
ואת קיבולת אחסון האנרגיה
של תאי עור קריפטוניים.

75
00:03:27,879 --> 00:03:29,336
אני פשוט הולכת להתרחץ.

76
00:03:29,835 --> 00:03:32,820
יש לי 2,600 ספרי קומיקס שם.
אני מאתגר אותך

77
00:03:32,985 --> 00:03:35,192
כדי למצוא התייחסות יחידה
לתאי עור קריפטוניים.

78
00:03:35,403 --> 00:03:36,686
האתגר התקבל.

79
00:03:40,680 --> 00:03:41,808
אנחנו נעולים.

80
00:03:42,418 --> 00:03:44,108
גם הנערה היפה עזבה.

81
00:03:46,477 --> 00:03:49,113
o / ~ היקום כולו שלנו
היה במצב חם, דחוס

82
00:03:49,233 --> 00:03:52,637
o / ~ ואז כמעט 14 מיליארד שנים
ללא שם: הרחבת התחיל ... המתן! o / ~

83
00:03:52,855 --> 00:03:54,241
o / ~ כדור הארץ החל להתקרר o / ~

84
00:03:54,417 --> 00:03:57,112
o האוטוטרופים החלו להזיל ריר,
הניאנדרטלים פיתחו כלים

85
00:03:57,268 --> 00:03:59,391
o / ~ בנינו את החומה o / ~
o / ~ בנינו את הפירמידה כך / ~

86
00:03:59,642 --> 00:04:01,848
o / ~ מתמטיקה, מדע, היסטוריה,
פורמת את המסתורין

87
00:04:02,134 --> 00:04:04,379
o / ~ כל זה התחיל עם המפץ הגדול o / ~

88
00:04:09,786 --> 00:04:12,533
דירתה נמצאת בקומה הרביעית
אבל המעלית שבורה, אז ...

89
00:04:12,748 --> 00:04:15,075
אתה רק הולך לעשות?
בסדר. מגניב. תודה

90
00:04:16,687 --> 00:04:18,212
אנחנו פשוט נביא את זה בעצמנו.

91
00:04:18,424 --> 00:04:19,738
אני בקושי חושב כך.

92
00:04:21,160 --> 00:04:22,171
למה לא?

93
00:04:22,642 --> 00:04:24,284
ובכן, אין לנו דולי,

94
00:04:24,522 --> 00:04:27,919
או הרמת חגורות
או כל כוח הגוף העליון למדידה.

95
00:04:29,069 --> 00:04:31,109
אנחנו לא צריכים כוח -
אנחנו פיסיקאים.

96
00:04:31,593 --> 00:04:33,885
אנחנו האינטלקטואלים
צאצאי ארכימדס.

97
00:04:34,049 --> 00:04:36,270
תן לי נקודת משען ומנוף
ואני יכול להזיז את כדור הארץ.

98
00:04:36,435 --> 00:04:38,278
זה רק עניין של ...
אין לי את זה.

99
00:04:40,341 --> 00:04:41,843
ארכימדס יהיה כל כך גאה.

100
00:04:48,881 --> 00:04:50,185
יש לך רעיונות?

101
00:04:50,830 --> 00:04:53,519
כן, אבל כולם מעורבים
פנס ירוק וטבעת כוח.

102
00:04:55,610 --> 00:04:57,913
קל קל.

103
00:05:03,382 --> 00:05:05,934
עכשיו יש לנו מטוס נוטה.
הכוח נדרש להרים

104
00:05:06,091 --> 00:05:08,171
מופחת על ידי הסינוס
של זווית המדרגות,

105
00:05:08,328 --> 00:05:09,876
קוראים לזה 30 מעלות, אז בערך חצי.

106
00:05:10,527 --> 00:05:11,650
בדיוק חצי.

107
00:05:13,889 --> 00:05:14,890
בדיוק חצי.

108
00:05:16,596 --> 00:05:17,597
בואו נדחוף.

109
00:05:21,980 --> 00:05:23,556
ללא שם: ראה, הוא נע, זה קל.

110
00:05:24,226 --> 00:05:25,437
הכול במתמטיקה.

111
00:05:26,559 --> 00:05:28,819
- מה הנוסחה שלך לפינה?
- מה?

112
00:05:35,380 --> 00:05:36,403
אוקיי אין בעיה.

113
00:05:36,627 --> 00:05:38,424
רק תבוא הנה,
לעזור לי למשוך ולסובב.

114
00:05:43,486 --> 00:05:45,852
אה, כוח הכבידה,
אתה כלבה בלי לב.

115
00:05:48,300 --> 00:05:51,780
אתה מבין את המאמצים שלנו כאן
לא יגדיל בשום אופן את הסיכויים

116
00:05:51,944 --> 00:05:53,883
מכם שיש הקונגרס המיני
עם האשה הזאת.

117
00:05:55,303 --> 00:05:57,656
גברים עושים דברים למען נשים
בלי לצפות למין.

118
00:05:58,101 --> 00:05:59,897
אלה יהיו גברים שפשוט קיימו יחסי מין.

119
00:06:01,702 --> 00:06:03,582
אני עושה את זה
להיות שכן טוב.

120
00:06:04,623 --> 00:06:07,013
בכל מקרה, אין סיכוי
זה יכול להוריד את הסיכויים.

121
00:06:10,046 --> 00:06:11,069
כמעט שם.

122
00:06:12,047 --> 00:06:13,048
כמעט שם.

123
00:06:14,117 --> 00:06:15,634
- כמעט שם.
- לא, אנחנו לא.

124
00:06:15,798 --> 00:06:17,533
- אני מצטער.
- לא, אנחנו לא!

125
00:06:19,322 --> 00:06:20,792
צפה באצבעות שלך.

126
00:06:21,014 --> 00:06:22,530
הו, אלוהים, האצבעות שלי!

127
00:06:24,946 --> 00:06:26,649
- אתה בסדר?
לא, לה

128
00:06:27,160 --> 00:06:29,523
רוחו הגדולה של קיסר,
תסתכל על המקום הזה.

129
00:06:32,083 --> 00:06:33,346
אז פני היא קצת מבולבלת.

130
00:06:33,679 --> 00:06:35,066
קצת מלוכלך?

131
00:06:35,441 --> 00:06:38,294
מערכת מנדלברוט מורכבת
מספרים הוא קצת מבולגן.

132
00:06:38,433 --> 00:06:39,527
זה תוהו ובוהו.

133
00:06:40,264 --> 00:06:41,265
סלח לי.

134
00:06:41,778 --> 00:06:43,407
תסביר לי
מערכת ארגונית

135
00:06:43,572 --> 00:06:45,628
שם מגש של כלי מטבח
על הספה תקף.

136
00:06:46,922 --> 00:06:48,420
אני רק מסיק שזה ספה

137
00:06:48,586 --> 00:06:50,455
כי הראיות מרמזות
שולחן הקפה

138
00:06:50,620 --> 00:06:51,995
הוא בעל מכירת מוסך זעירה.

139
00:06:53,754 --> 00:06:55,723
האם זה קרה לך אי פעם
שלא לכל אחד יש

140
00:06:55,900 --> 00:06:58,085
הצורך הכפייתי למיין,
לארגן ולתווית

141
00:06:58,288 --> 00:06:59,628
את כל העולם סביבם?

142
00:07:00,630 --> 00:07:01,631
לא.

143
00:07:03,187 --> 00:07:04,188
ובכן, הם לא.

144
00:07:04,501 --> 00:07:06,145
קשה ככל שיהיה לך להאמין,

145
00:07:06,321 --> 00:07:09,678
רוב האנשים לא ממיין את ארוחת הבוקר שלהם
דגנים מספרית על ידי תוכן סיבים.

146
00:07:11,275 --> 00:07:13,814
סליחה, אבל אני חושבת ששנינו
מצא כי מועיל לפעמים.

147
00:07:17,373 --> 00:07:19,317
בואי נלך.
- חכה.

148
00:07:21,182 --> 00:07:23,344
- מה אתה עושה?
- אני מזדקף.

149
00:07:24,123 --> 00:07:25,634
זה לא הבית שלך.

150
00:07:25,833 --> 00:07:29,323
זה לא בית של אף אחד.
זוהי מערבולת של אנטרופיה.

151
00:07:31,397 --> 00:07:34,671
כאשר חיו כאן הטרנסווסטיטים,
לא היה אכפת לך איך הוא מחזיק את המקום.

152
00:07:34,868 --> 00:07:36,352
כי זה היה ללא רבב.

153
00:07:36,473 --> 00:07:38,616
זאת אומרת, פתחת
כי הארון של האיש,

154
00:07:38,769 --> 00:07:40,402
היא נשארה שמלות ערב,

155
00:07:40,544 --> 00:07:42,730
שמלות קוקטייל,
ואחר כך את מדי המשטרה שלו.

156
00:07:44,340 --> 00:07:45,827
מה עשית בארון שלו?

157
00:07:46,001 --> 00:07:48,051
עזרתי לו לרוץ
כבל כלשהו עבור מצלמת אינטרנט.

158
00:07:50,154 --> 00:07:52,410
זה רק הגיע,
רק הבאנו את זה ... רק עכשיו.

159
00:07:52,753 --> 00:07:54,798
גדול.
האם היה קשה לעלות על המדרגות?

160
00:07:55,034 --> 00:07:56,263
- לא.
- "לא"?

161
00:07:56,463 --> 00:07:57,510
לא.

162
00:07:57,971 --> 00:07:58,982
לא.

163
00:08:00,093 --> 00:08:01,666
טוב, נצא מהשיער שלך.

164
00:08:01,826 --> 00:08:03,246
אוקי מצויין.
תודה לך שוב.

165
00:08:08,328 --> 00:08:11,019
אני רק רוצה שתדע
כי אתה לא צריך לחיות ככה.

166
00:08:12,328 --> 00:08:13,329
אני כאן בשבילך.

167
00:08:15,687 --> 00:08:17,088
על מה הוא מדבר?

168
00:08:18,573 --> 00:08:20,094
- זה בדיחה.
- אני לא מבין את זה.

169
00:08:20,293 --> 00:08:21,711
כן, הוא לא אמר את זה נכון.

170
00:09:18,306 --> 00:09:19,599
פני ישנה.

171
00:09:22,101 --> 00:09:23,213
השתגעת?

172
00:09:23,335 --> 00:09:25,204
אתה לא יכול פשוט לשבור
לתוך דירת אישה

173
00:09:25,358 --> 00:09:26,961
באמצע
של הלילה ונקי.

174
00:09:27,174 --> 00:09:29,627
לא הייתה לי ברירה.
לא יכולתי לישון בידיעה

175
00:09:29,776 --> 00:09:31,775
זה ממש מחוץ לחדר השינה שלי
היה חדר המגורים שלנו,

176
00:09:31,913 --> 00:09:34,017
ופשוט מחוץ לסלון שלנו
היה המסדרון,

177
00:09:34,158 --> 00:09:36,990
ומיד סמוכים
אל המסדרון ... זה.

178
00:09:39,302 --> 00:09:41,067
האם אתה מבין
שאם פני תתעורר,

179
00:09:41,361 --> 00:09:44,048
אין הסבר סביר
למה אנחנו כאן.

180
00:09:44,646 --> 00:09:46,785
פשוט נתתי לך
הסבר סביר.

181
00:09:47,781 --> 00:09:49,916
לא, לא, נתת לי
הסבר.

182
00:09:50,284 --> 00:09:53,367
סבירותו תיקבע
על ידי חבר מושבעים של עמיתים שלך.

183
00:09:54,281 --> 00:09:56,680
אל תהיה מגוחך.
אין לי חברים.

184
00:09:57,444 --> 00:09:59,102
אנחנו חייבים לצאת מכאן.

185
00:10:02,358 --> 00:10:04,918
אולי תרצה לדבר
במרשם נמוך יותר.

186
00:10:05,386 --> 00:10:06,397
מה?

187
00:10:07,161 --> 00:10:08,865
האבולוציה הפכה את הנשים לרגישות

188
00:10:08,994 --> 00:10:10,686
לקולות גבוהים
בזמן שהם ישנים

189
00:10:10,862 --> 00:10:12,861
כדי שיהיו
מתעוררת על ידי תינוק בוכה.

190
00:10:13,065 --> 00:10:14,556
אם אתה רוצה להימנע מעירה אותה,

191
00:10:14,851 --> 00:10:16,447
לדבר במרשם נמוך יותר.

192
00:10:18,338 --> 00:10:19,691
זה מגוחך!

193
00:10:22,927 --> 00:10:23,961
לא.

194
00:10:24,822 --> 00:10:26,370
"זה מגוחך."

195
00:10:29,785 --> 00:10:30,786
בסדר גמור.

196
00:10:32,839 --> 00:10:35,578
אני מקבל את הנחת היסוד שלך.
עכשיו, בבקשה, בואי נלך.

197
00:10:35,906 --> 00:10:37,917
אני לא עוזב עד שאסיים.

198
00:10:42,424 --> 00:10:45,281
אם יש לך זמן להישען,
יש לך זמן לנקות.

199
00:10:49,493 --> 00:10:50,844
ללא שם: הו, מה לעזאזל.

200
00:10:56,911 --> 00:10:57,912
בוקר.

201
00:10:58,638 --> 00:10:59,649
בוקר.

202
00:11:00,319 --> 00:11:02,475
אני חייב להגיד
ישנתי נהדר.

203
00:11:03,721 --> 00:11:06,234
אמנם, לא הרבה,
אלא רק לעומק.

204
00:11:07,008 --> 00:11:08,249
אני לא מופתע.

205
00:11:08,437 --> 00:11:10,077
תרופה עממית ידועה לנדודי שינה

206
00:11:10,265 --> 00:11:12,910
היא לשבור את השכן של
דירה נקייה.

207
00:11:14,047 --> 00:11:15,048
סרקזם?

208
00:11:15,852 --> 00:11:16,853
אתה חושב?

209
00:11:17,797 --> 00:11:20,197
אמנם, השיטות שלי אולי
היה קצת לא מקובל,

210
00:11:20,459 --> 00:11:23,151
אבל אני חושב את התוצאה הסופית
יהיה שיפור מדיד

211
00:11:23,271 --> 00:11:25,672
- לאיכות החיים של פני
- שיכנעת אותי.

212
00:11:25,794 --> 00:11:28,476
אולי הלילה אנחנו צריכים להתגנב פנימה
ושמפו את השטיח שלה.

213
00:11:29,254 --> 00:11:31,823
- אתה לא חושב שחוצה קו?
- כן.

214
00:11:32,143 --> 00:11:33,380
למען השם,

215
00:11:33,551 --> 00:11:37,316
אני צריך להחזיק סימן של סרקזם
בכל פעם שאני פותחת את הפה שלי?

216
00:11:37,805 --> 00:11:39,456
יש לך סימן סרקזם?

217
00:11:42,424 --> 00:11:44,413
לא אין לי
סימן של סרקזם.

218
00:11:45,462 --> 00:11:47,654
אתה רוצה קצת דגני בוקר?
אני מרגיש כל כך טוב היום,

219
00:11:47,808 --> 00:11:50,022
אני אבחר
סוף סיבי נמוך של המדף.

220
00:11:50,192 --> 00:11:51,594
שלום, מותק דבש.

221
00:11:52,602 --> 00:11:53,876
בן זונה!

222
00:11:55,907 --> 00:11:56,908
פני עולה.

223
00:11:57,916 --> 00:12:00,306
אתה הממזרים חנונית חולה!

224
00:12:01,829 --> 00:12:03,489
איך היא ידעה שזה אנחנו?

225
00:12:04,859 --> 00:12:07,188
אולי השארתי הצעה
סכימטי ארגוני

226
00:12:07,362 --> 00:12:08,599
על ארון השינה שלה.

227
00:12:10,272 --> 00:12:11,581
אלוהים, זה הולך להיות רע.

228
00:12:11,833 --> 00:12:14,053
שלום, מותק דבש.
שלום, סובין גדול.

229
00:12:15,411 --> 00:12:17,826
נכנסת לדירה שלי לאחרונה
לילה בזמן שאני ישן?

230
00:12:17,998 --> 00:12:19,233
כן, אבל רק כדי לנקות.

231
00:12:19,407 --> 00:12:22,029
באמת יותר לארגן.
אתה לא ממש מלוכלך, כשלעצמו.

232
00:12:23,081 --> 00:12:24,533
תחזיר לי את המפתח.

233
00:12:26,123 --> 00:12:27,232
אני מצטער מאוד.

234
00:12:27,406 --> 00:12:29,321
האם אתה מבין
כמה מצמרר זה?

235
00:12:29,598 --> 00:12:31,684
אה, כן, דנו בזה
באמש אתמול.

236
00:12:32,109 --> 00:12:34,307
בדירה שלי,
בזמן שאני ישן?

237
00:12:34,585 --> 00:12:37,588
ונחירה. וזה כנראה
רק זיהום סינוס.

238
00:12:37,874 --> 00:12:39,255
אבל זה יכול להיות דום נשימה בשינה.

239
00:12:39,429 --> 00:12:41,374
אולי תרצה לראות
א otolaryngologist.

240
00:12:44,083 --> 00:12:45,317
רופא גרון.

241
00:12:47,066 --> 00:12:49,963
ואיזה מין רופא
מסיר נעליים מחמורים?

242
00:12:51,096 --> 00:12:52,437
בהתאם לעומק,

243
00:12:52,567 --> 00:12:55,251
זה גם
פרוקטולוג

244
00:12:55,444 --> 00:12:56,916
או מנתח כללי.

245
00:13:08,245 --> 00:13:09,703
אני חושב מה אתה מרגיש

246
00:13:09,858 --> 00:13:11,798
הוא תקף לחלוטין
ואולי קצת מאוחר יותר

247
00:13:11,952 --> 00:13:15,040
כאשר אתה מרגיש קצת פחות ...
מחוסר מילה טובה יותר - הפרה,

248
00:13:15,160 --> 00:13:16,800
אולי נוכל לדבר
על זה עוד קצת.

249
00:13:16,920 --> 00:13:19,240
- תתרחק ממני.
- בטח, זו עוד דרך ללכת.

250
00:13:20,417 --> 00:13:21,460
פני, פני!

251
00:13:21,828 --> 00:13:23,347
רק כדי להבהיר,

252
00:13:23,483 --> 00:13:25,965
כי יהיה
דיון כאשר אתה עוזב,

253
00:13:27,439 --> 00:13:29,324
היא התנגדות שלך
אך ורק לנוכחותנו

254
00:13:29,499 --> 00:13:31,256
בדירה
בזמן שישנת,

255
00:13:31,432 --> 00:13:35,757
או האם אתה גם מתנגד לכפייה
של פרדיגמה ארגונית חדשה.

256
00:13:42,183 --> 00:13:44,285
ובכן, זה היה
קצת לא קשוב.

257
00:13:45,086 --> 00:13:47,953
אתה הולך לצעוד עצמך
שם עכשיו ומתנצל.

258
00:13:53,057 --> 00:13:54,058
מה מצחיק?

259
00:13:54,454 --> 00:13:56,088
זה לא היה סרקזם?

260
00:13:58,876 --> 00:14:01,463
ללא שם: ילד, אתה נגמר
המקום הבוקר.

261
00:14:05,529 --> 00:14:08,250
יש לי תואר שני ושני דוקטורט,
אני לא צריך לעשות את זה.

262
00:14:09,525 --> 00:14:10,605
מה?

263
00:14:11,219 --> 00:14:13,497
אני באמת מצטער על מה
קרה אתמול בלילה.

264
00:14:13,622 --> 00:14:15,186
אני לוקח אחריות מלאה.

265
00:14:15,799 --> 00:14:18,168
ואני מקווה שזה לא צבע
דעתך על לאונרד,

266
00:14:18,419 --> 00:14:21,887
שהוא לא רק בחור נפלא,
אבל גם, אני שומע,

267
00:14:22,177 --> 00:14:23,824
עדין
מאהב יסודי.

268
00:14:36,479 --> 00:14:37,930
עשיתי מה שיכולתי.

269
00:14:42,713 --> 00:14:43,737
היי, ראג '.

270
00:14:49,214 --> 00:14:50,215
היי תקשיב.

271
00:14:50,799 --> 00:14:53,097
אני לא יודע אם שמעת
מה קרה אתמול בלילה.

272
00:14:53,290 --> 00:14:54,675
אבל אני באמת כועסת על זה.

273
00:14:54,835 --> 00:14:57,007
אני מתכוון, הם פשוט ...
הם הניחו את עצמם למקומי

274
00:14:57,198 --> 00:14:59,394
ואז הם ניקו אותו.
אתה יכול אפילו להאמין בזה?

275
00:14:59,549 --> 00:15:00,727
כמה מוזר זה?

276
00:15:01,284 --> 00:15:02,825
היא עומדת קרוב מאוד אלי.

277
00:15:04,203 --> 00:15:05,903
הו, אלוהים, היא מריחה טוב.

278
00:15:06,295 --> 00:15:08,111
מה זה, וניל?

279
00:15:08,811 --> 00:15:10,607
אתה יודע,
מאיפה שאני בא,

280
00:15:10,851 --> 00:15:13,745
אם מישהו נכנס לבית שלך
בלילה, אתה יורה. בסדר?

281
00:15:13,899 --> 00:15:15,232
ואתה לא יורה לפצע.

282
00:15:15,382 --> 00:15:17,251
אני מתכוון, בסדר,
אחותי ירתה בבעלה,

283
00:15:17,444 --> 00:15:19,127
אבל זה היה תאונה,
הם היו שיכורים.

284
00:15:20,141 --> 00:15:21,551
ללא שם: המתן, מה אני אומר?

285
00:15:22,132 --> 00:15:23,888
היא כל כך פטפטנית.

286
00:15:25,067 --> 00:15:26,418
אולי ההורים שלי צודקים. |

287
00:15:26,752 --> 00:15:28,760
אולי מוטב שאעשה זאת
עם בחורה הודית.

288
00:15:28,950 --> 00:15:30,592
יהיה לנו אותו הדבר
רקע תרבותי

289
00:15:30,785 --> 00:15:34,142
ואשתי יכולה לשיר לילדים שלי
אותן שירי ערש שאמי שרה לי.

290
00:15:34,483 --> 00:15:36,239
ברור שהם התכוונו היטב,
אבל...

291
00:15:36,432 --> 00:15:39,144
יש לי זמן ממש מחוספס.
נפרדתי מהחבר שלי

292
00:15:39,279 --> 00:15:40,825
ו ...

293
00:15:45,615 --> 00:15:49,023
רק בגלל שרוב האנשים שאני מכיר
בחיי קורים,

294
00:15:49,258 --> 00:15:52,001
זה לא אומר שאני צריכה
מניחים שלנארד ושלדון הם.

295
00:15:52,260 --> 00:15:53,261
ימין?

296
00:15:53,512 --> 00:15:56,228
היא שאלה אותי שאלה.
אני צריך כנראה מהנהן.

297
00:15:58,765 --> 00:16:00,206
זה בדיוק מה שחשבתי.

298
00:16:00,405 --> 00:16:02,609
תודה על ההקשבה.
את בובה.

299
00:16:05,138 --> 00:16:06,432
סובב את האגן.

300
00:16:20,465 --> 00:16:22,692
תפוס מפית, homie.
אתה פשוט הגישו.

301
00:16:25,959 --> 00:16:27,383
זה בסדר. אתה מנצח.

302
00:16:29,169 --> 00:16:30,343
מה הבעיה שלו?

303
00:16:30,828 --> 00:16:33,030
החברה הדמיונית שלו
נפרד ממנו.

304
00:16:35,032 --> 00:16:36,033
הייתי שם.

305
00:16:39,899 --> 00:16:40,900
סליחה שאיחרתי,

306
00:16:41,143 --> 00:16:43,328
אבל הייתי במסדרון,
משוחח עם פני.

307
00:16:44,110 --> 00:16:47,331
באמת? אתה, ראג'ש
קותראפלי, דיברה עם פני?

308
00:16:47,814 --> 00:16:50,366
למעשה, הייתי פחות
את הפטפטת מאשר את השיחה.

309
00:16:51,180 --> 00:16:53,197
מה היא אמרה?
האם היא עדיין כועסת עלי?

310
00:16:53,402 --> 00:16:54,872
ובכן, היא היתה נסערת בהתחלה,

311
00:16:55,029 --> 00:16:57,578
אבל כנראה בגלל
אחותה ירתה במישהו.

312
00:16:59,924 --> 00:17:01,701
אבל אז היה
משהו עליך,

313
00:17:01,894 --> 00:17:03,245
ואז חיבקה אותי.

314
00:17:03,993 --> 00:17:06,194
היא חיבקה אותך?
איך חיבקה אותך?

315
00:17:15,197 --> 00:17:16,649
האם זה הבושם שלה שאני מריח?

316
00:17:18,907 --> 00:17:20,506
משכר, לא?

317
00:17:37,402 --> 00:17:38,403
היי.

318
00:17:40,789 --> 00:17:41,790
מה קורה?

319
00:17:44,227 --> 00:17:45,443
הנה העניין.

320
00:17:52,102 --> 00:17:54,566
"כפי שבא אופנהיימר
להתחרט על תרומתו

321
00:17:54,739 --> 00:17:56,233
"לפצצה האטומית הראשונה,

322
00:17:56,471 --> 00:17:58,706
"גם אני מצטער
השתתפות שלי במה שהיה,

323
00:17:58,911 --> 00:18:00,928
"לכל הפחות,
טעות בשיפוט.

324
00:18:02,576 --> 00:18:04,623
"סימן ההיכר של
ניסוי אנושי גדול

325
00:18:04,849 --> 00:18:06,791
"היא הנכונות
לזהות את השגיאות של אחד.

326
00:18:06,955 --> 00:18:09,289
"כמה טעויות, כגון
גילויה של רדיאם,

327
00:18:09,424 --> 00:18:11,314
"התברר שיש נהדר
פוטנציאל מדעי,

328
00:18:11,454 --> 00:18:14,755
"אף כי מאוחר יותר היא תמות,
מוות כואב "מהרעלת קרינה.

329
00:18:17,478 --> 00:18:19,759
דוגמה נוספת, מן
תחום מחקר אבולה ... "

330
00:18:25,796 --> 00:18:26,797
אנחנו בסדר.

331
00:18:45,691 --> 00:18:46,994
שש שש אינץ '.
- לבדוק.

332
00:18:47,762 --> 00:18:50,070
- חבילה אחת ברגים ראש פיליפס.
- לבדוק.

333
00:18:50,225 --> 00:18:52,194
אתם, ברצינות,
גדלתי בחווה, בסדר?

334
00:18:52,368 --> 00:18:54,454
אני בנהתי מנוע טרקטור
כשהייתי, כמו, 12.

335
00:18:54,626 --> 00:18:56,976
אני חושב שאני יכול להרכיב זול,
מרכז המדיה השוודי.

336
00:18:57,096 --> 00:19:00,061
לא בבקשה. אנחנו מתעקשות.
זה המעט שאנחנו יכולים לעשות, בהתחשב.

337
00:19:00,216 --> 00:19:01,549
בהתחשב במה?

338
00:19:01,711 --> 00:19:03,564
כמה נהדר המקום הזה נראה?

339
00:19:04,974 --> 00:19:07,017
- אוי ואבוי. פחדתי מזה.
- מה?

340
00:19:07,362 --> 00:19:10,015
הוראות אלה הן
ייצוג פיקוגרפי

341
00:19:10,135 --> 00:19:13,049
של הדרך הכי פחות דמיונית
להרכיב רכיבים אלה.

342
00:19:13,184 --> 00:19:15,523
זה, הנה למה שוודיה
אין תוכנית החלל.

343
00:19:17,149 --> 00:19:18,912
טוב, זה נראה
די טוב בחנות.

344
00:19:19,126 --> 00:19:22,027
זהו תכנון לא יעיל.
לדוגמה, יש לה טלוויזיה עם מסך שטוח,

345
00:19:22,181 --> 00:19:24,152
כלומר כל החלל
מאחורי זה הוא מבוזבז.

346
00:19:24,374 --> 00:19:26,910
- אנחנו יכולים לשים את הסטריאו שלה שם.
- ולשלוט איך?

347
00:19:27,101 --> 00:19:28,442
הפעל משחזר אינפרא אדום.

348
00:19:28,578 --> 00:19:30,824
צילום תא כאן, פולט כאן,
קלי קלות.

349
00:19:32,268 --> 00:19:33,601
איך אתה הולך לקרר את זה?

350
00:19:33,736 --> 00:19:35,872
היי, חבר 'ה, יש לי את זה.
תחזיק מעמד, פני.

351
00:19:36,149 --> 00:19:38,476
מה דעתך על אוהדים?
כאן וכאן.

352
00:19:38,742 --> 00:19:40,518
גם לא יעיל,
ויכול להיות חזק.

353
00:19:40,657 --> 00:19:43,079
מה דעתך על נוזל קירור נוזלי?
אולי משאבת אקווריום קטנה כאן,

354
00:19:43,272 --> 00:19:44,755
להפעיל כמה רבע אינץ 'PVC ...

355
00:19:45,034 --> 00:19:46,777
חבר 'ה, זה באמת ממש פשוט.

356
00:19:47,782 --> 00:19:49,233
תחזיק מעמד, מותק.
גברים בעבודה.

357
00:19:51,845 --> 00:19:53,042
PVC מגיע לכאן.

358
00:19:53,177 --> 00:19:55,455
אולי קצת גלי
כמו רדיאטור כאן.

359
00:19:55,592 --> 00:19:58,789
ללא שם: כן? הראה לי איפה אנחנו שמים מגש לטפטף,
סכר, ומאגר עודף.

360
00:19:58,970 --> 00:20:01,945
אם המים יהיו מעורבים, נהיה לנו
כדי להשליך את החרא מן הדבר.

361
00:20:02,348 --> 00:20:04,801
חם פה. אני חושב
אני פשוט אקח את כל הבגדים שלי.

362
00:20:10,533 --> 00:20:11,536
ללא שם: הו, יש לי את זה.

363
00:20:13,221 --> 00:20:14,394
מה אם נחליף

364
00:20:14,588 --> 00:20:18,205
לוחות A, B ו - F ו- Crossbar H
עם אלומיניום כיתה מטוסים?

365
00:20:18,430 --> 00:20:20,303
ימין. ואז כל העניין
הוא כיור חום אחד.

366
00:20:20,458 --> 00:20:22,321
אתה ושלדון
ללכת למגרש הגשם ולהרים

367
00:20:22,476 --> 00:20:23,828
6 מטרים רבועים של אלומיניום גרוטאות?

368
00:20:23,970 --> 00:20:25,839
ראג' ואני
יקבלו את לפיד oxyacetylene.

369
00:20:25,993 --> 00:20:27,566
- פגוש שוב בעוד שעה?
- בוצע.

370
00:20:31,863 --> 00:20:33,697
אוקיי, המקום הזה נראה די טוב.

371
00:20:35,256 --> 00:20:36,647
סנכרון: swsub.com