בפרקים הקודמים. -נחשו ,את מי מצאתי בשדה התעופה
.אחותי הקטנה פרייה
נחמד מאוד לראות אותך .שוב, לנארד
.כן, טוב לראות גם אותך .הנה. -תודה
.שכבת עם אחותי? -כן .זאת בגידה נוראית באמון שלי-
יעזור אם אספר לך שהצעתי לה את לבי
?והיא דרכה עליו
?כמה חזק היא דרכה .חזק מאוד-
.אני בסדר
,מה מצחיק? -שום דבר חשבתי על הרעשים
.שאנשים עושים בזמן מין
?אני נסחף לפעמים, נכון
,זה חמוד .אתה נשמע כמו קוף שיכור
.את יודעת שזאת מחמאה .כך אני מקבלת את זה-
.זה מושלם
אני מקווה שהרגע הזה .לא ייגמר. -גם אני
.אני צריך ללכת
?כבר? אולי תישאר לישון
הייתי רוצה, אבל את יודעת .שאימא שלי צריכה אותי בבוקר
באמת, אני חושבת .שהיא תצליח לחבוש פאה לבד
.זאת לא רק הפאה ,צריך לאסוף את השיער שלה
,לצייר את הגבות שלה .זאת עבודה לשני אנשים
כשאתה עוזב ,אחרי שאנחנו עושים אהבה
.אני מרגישה זולה
,מותק, אני מצטער .מה אני יכול לעשות? -להישאר
.בסדר
?עוד 5-10 דקות
.לך הביתה .ההחלטה שלך-
האוורד, שקלת ?שנגור יחד
אני לא יודע, את, אני ואימא ?נגור באותו בית
לא, התכוונתי .רק אתה ואני
תוכל לעבור לגור כאן .או שנמצא דירה
?יש לי פתרון טוב יותר. -מה נחכה שהלב של אימא שלי יתפוצץ-
.מכל המלח שהיא אוכלת
,נתקע אותה באדמה נהפוך את המזרן שלה
.ונעבור לחדר השינה הגדול
,יופי. -תראי אותנו .מתכננים עתיד יחד
?מי שם ?אתה עבריין מין
לעברייני מין .אין מפתחות, אימא
?איפה היית בשעה מאוחרת כל כך .יצאתי עם ברנדט-
,אני יודעת מה זה אומר ."אני רואה את "ד"ר פיל
.אני מקווה שהשתמשת בקונדום
לא אנהל את השיחה הזאת .אתך, אימא
חס וחלילה, שלא תחלה .באחת ממחלות המין החדשות
.אף אחד לא חולה ,אני מקווה שלא-
.אני חולקת אתך שירותים
,זה מה שאתה רוצה ?להדביק את אימא שלך בהרפס
,זהו זה .אני לא צריך לסבול את זה
.בהצלחה עם הגבות שלך בבוקר
?מי שם ?אתה עבריין מין
אני עדיין עוזב, אבל שכחתי .את התרופה נגד אלרגיות
"המפץ הגדול" עונה 4 פרק 16
?מה קורה .אני צריך מקום לישון-
?בטח, למה
.ריב גדול עם אימא שלי
אתם עדיין מתווכחים ?איזה סי-אס-איי יותר טוב
לא, הסכמנו .שלכולם יש מעלות
.זה היה בגלל ברנדט
?מה קורה ,האוורד יישן כאן הלילה-
.הוא רב עם אימא שלו
?הצעת לו משקה חם
.לא
לנארד, כללי הנימוס קובעים ,שכשחבר מוטרד
,מציעים לו משקה חם .כגון תה
.תה נשמע נחמד
.שמעת אותו, לנארד
באותה הזדמנות, אני מוטרד ,כי יש לנו אורח שהגיע במפתיע
.תכין לי שוקו
יש לי תהייה, מפני שלנארד הוא החבר המשני שלך
וקותרפאלי הוא ,החבר הראשוני שלך
למה לא חיפשת מקלט ?תחת קורת הגג שלו
,אין מקום ?אחותו אצלו. -רגע, מה
,שוקו, לנארד .תתמקד, אני מדוכא
?פרייה בעיר .כן, משהו בעבודה-
בכל מקרה, אימא שלי חושבת שברנדט
?רגע, מתי פרייה הגיעה
,אני לא יודע .לפני כמה ימים
ברנדט לא אוהבת ,שאני צריך לטפל באימא שלי
ואימא שלי לא בוטחת בברנדט .כן, זאת בעיה אמיתית. שלום-
,אל תדאג ,כחבר השלישוני שלך
אני מוכן להתערב .ולנחם אותך
,אין צורך. -לא ,אסיים להכין את התה
בעוד שתדבר בנרקיסיסטיות .על מה שמטריד אותך
.תודה
זה מה שעושים .חברים שלישונים
?מי זה .זה לנארד-
.אתה לא יכול להיכנס
.אני רק רוצה לדבר איתה .אני אוסר על כך-
.פתח את הדלת, ראג'ש .שמעת אותי, אסרותי זאת-
?אסרות זאת ?אסריתי זאת-
.זוז
?מה אתה עושה כאן ?מה את עושה כאן-
.יש לי עסקים בלוס אנג'לס ?למה לא התקשרת-
ברור שהיא העבירה לך .מסר להסתלק
,אני מצטערת ,חשבתי להתקשר
אבל לא הייתי בטוחה .שזה רעיון טוב לראות אותך
,אני יודע, בפעם שעברה .ציפיתי ליותר מדי
?נוכל לדבר בפרטיות .לא. -ודאי-
לא הולם שאישה רווקה .תארח גבר בפרטיות
,אם אתם מתעקשים לדבר .תעשו את זה על הספה
בסדר, אתם יכולים ,לדבר בחדר השינה
אבל אני רוצה .שהדלת תישאר פתוחה
,בסדר, רק הפעם ,אתם יכולים לסגור את הדלת
,אבל זכרו שאני כאן .משגיח על המצב
.לעזאזל
לנארד, כשתקבל .את ההודעה, תתקשר אליי
.פרייה, זה אחיך
כשתקבלי את זה, תגידי .ללנארד לבדוק את התא הקולי
?תישן אצלנו שוב הערב .אתה מוזמן
,זה נחמד מאוד מצדך .אבל תכננתי משהו אחר
זכור שאם תצטרך חבר שלישוני .אדיש מעט, אני במצב הכן
.שלום, האוורד. שלום, שלדון .שלום. -שלום-
?למה אתם מחזיקים ידיים .אני אוסר עליכם להחזיק ידיים
ראג'ש, אתה יודע שלנארד ואני .בילינו את הלילה יחד
,כן, אבל רק ישנתם .כי אסירתי עליכם לשכב
?אומרים אסרתי. -אתה בטוח .זה לא נשמע נכון
ראג'ש, לנארד ואני .החלטנו להתראות שוב
אתה לא יכול להגיד לי .עם מי אוכל לקיים קשר
.בעצם, הוא יכול
חוקי המאנו ההינדים .ברורים מאוד בעניינים כאלה
אם אביה של אישה אינו נמצא, חובת השליטה בתשוקותיה הבסיסיות
נופלת על בן המשפחה הגבר .'הקרוב ביותר. במקרה הזה, ראג
החוקים קובעים ,שאם היא לא מצייתת
היא תחזור בגלגול הבא ברחם של תן
.ותתייסר במחלות
,אם זה נכון זה נראה הימור גדול מאוד
בהתחשב בעובדה .שהפרס הוא לנארד
,זהו זה, פרייה, אנחנו הודים .אנחנו מאמינים בדברים כאלה
אני חושבת שנקבע שם ,שאם אוכלים בשר בקר
צריך לחיות עם פרות במשך .‏3 חודשים ולשתות את השתן שלהן
,חלק מזה הגיוני חלק מזה מטורף. אני מנסה לומר
.שאת לא יכולה לצאת עם לנארד ?מי לא יכולה לצאת עם לנארד-
,אחותי. -פני .זאת אחותו של ראג', פרייה
.נעים מאוד .כן, גם לי-
פרייה, אם את חווה ,מתח או מבוכה
ייתכן שזה נובע מהעובדה שלנארד ופני נהגו
,אם יורשה לי לצטט את האוורד .לרקוד בלי מכנסיים
?שלדון. -באמת
ברנדט, אני יכול .לדבר אתך רגע? -כן
.פני, התאכזבת מלנארד כמאהב .תספרי לאחותי למה, בבקשה
אימא שלי נוסעת לפאלם ספרינגס .לבקר את אחותה
אוכל לישון אצלך ,שני לילות רצופים עד הבוקר
אלא אם כן האוויר המדברי ייבש את הסינוסים שלה
ואז אצטרך להיסחב לשם .עם מכשיר אדים גדול
זהו? זה הפתרון הגדול שלך ?לכל הבעיות שלנו
אם האף של אימא שלך ?יחזיק מעמד, יהיו לנו 2 לילות יחד
?זה לא נהדר .לא, זה לא נהדר-
אתה צריך לבחור .ביני ובין אימא שלך
.תשובה לא נכונה .לא, חכי-
.לא הנחת לי לסיים .אני מקשיבה- +
.באתי מהר ככל שיכולתי
?בסדר, למה
.כדי לנחם אותך, כמובן
שלדון סיפר לי שלנארד יוצא .עם אחותו של ראג'ש
טסתי לכאן כדי לאסוף .את רסיסי לבך השבור
.איימי, אני בסדר .את לא צריכה להיות חזקה בשבילי-
,בואי נדבר על פרייה .הכלבה גונבת הגברים
,מה? -במצבים כאלה החברות הטובות מדברות בנבזות
.על האישה האחרת
באמת, אני לא מוטרדת .בגלל לנארד ופרייה
אולי את לא מבינה .מה קורה
חברך לשעבר החליף אותך באישה .שנראית כבת-זוג מתאימה מאוד
ניתן לטעון שהיא מתאימה לו .יותר ממך
.יופי לו
?מה זאת אומרת מתאימה יותר
אכן, פני, המאפיינים המיניים ,המשניים שלך חושניים באופן סביר
,אבל פרייה משכילה מאוד היא אשת מקצוע מצליחה
והיא באה מתרבות שממש כתבה .ספר על דרכים מגניבות ליחסי מין
מצד שני, את נשרת מקולג' קהילתי
ובאת מתרבות .שכתבה ספר על הפלת פרות
.בסדר, הבנתי
?מה כל הדברים האלה
.זה מכשיר אלקטרואנצפלוגרם נייד
אני עושה מחקר .על רגשות והפעילות במוח
כשתתחילי לבכות, אוכל לראות .איזה אזור במוח מופעל
אז אגרה את האזור המקביל במוח של קוף רזוס
.ואבדוק אם הוא יבכה
?מגניב, נכון
.אני בוחר בך
.באמת? -כן .עזבתי את הבית של אימא שלי
.התנתקתי, כולי שלך
מה היא אמרה ?כשסיפרת לה
אני לא יודע, היא עדיין .לא ענתה לדוא"ל שלי
.זה נהדר
.אני אוהבת אותך, האוורד .גם אני אוהב אותך-
?מה יש לארוחת ערב
.אין לי הרבה בבית
זה בסדר, אולי נלך ?להתמזמז בחדר השינה שלנו
.אז תוכלי ללכת לקניות
,חשבתי שאחרי שנאכל .נראה סרט מוקדם. -אשמח מאוד
אני אוהב איך שאת אומרת .אשמח מאוד
היא אומרת ,את זה כמוני
.אשמח מאוד
,כולם בהודו אומרים את זה כך .זה לא מיוחד
.ראג'ש, אל תתנהג כמו ילד .אני לא מתנהג כמו ילד-
לנארד, אני נשבע ,שאם אחותך תבוא לבקר
.אעשה בה כרצוני
.אחותי בת 38 ונשואה
תיפול חרפה גדולה יותר .על משפחת הופסטטר
.חשבתי שאני מריחה פיצה .זה מדהים-
,אם פפרוני היה חומר נפץ היית יכולת להחליף רועים גרמניים
.בשדות התעופה בארצנו
?שלום. פני, נכון ,כן, שלום. אני מצטערת-
.לא ידעתי שיש לכם אורחים .אני לא רוצה להפריע
זאת לא הפרעה. בשלב הזה ,במערכת האקולוגית שלנו
,את דומה לחופמי ציפור קטנה שחיה משאריות
ואוכלת מזון מיותר .מבין השיניים של תנינים
בבקשה, עופי אל לוענו הפעור .ואכלי לך
לולא הייתה רק סודה לאפייה במקרר .שלי, לא הייתי צריכה לקבל את זה
.שלום, חברה טובה .שלום-
?פרייה, את עורכת דין, נכון .אני יודעת, די משעמם-
.באמת, זה לא משעמם כלל
כרגע, היא עוזרת להקים שוק מעו"ף משני
שיאפשר ליצרניות רכב בחו"ל לגדר את ההשקעות שלהן
מפני התפתחויות אפשריות .בטכנולוגיית סוללה
,תודה, לנארד .זה לא נשמע משעמם כלל
?איך את מחזיקה מעמד
.אני בסדר
?על מי את עובדת .היא עוצרת נשימה
פני, לנארד .סיפר לי שאת שחקנית
.זה ודאי מרגש .כן, זה נהדר-
היום, נסעתי לוואן נייס למה שחשבתי שיהיה מבחן
.לפרסומת למזון לחתולים
.התברר שזה פורנו
?קיבלת את התפקיד
.לא נבחנתי ,בהתחשב במצב הקריירה שלך-
את יכולה להרשות לעצמך ?להיות בררנית
,'למדתי משחק בקיימברידג .אהבתי את זה
."עשינו את "אילוף הסוררת
."אני אוהב את "אילוף הסוררת .כתבתי על זה עבודה בתיכון
מי אינו יודע .היכן נמצא עוקץ הצרעה? בזנבה
?בלשונה. -בלשון של מי .שלך, אם תדבר על זנבות-
.היה שלום ?מה, כשלשוני בזנבך-
,אני מתחרטת על נבזותי קודם .היא מענגת ממש
.אכן
אני לא מאמינה .שאנחנו סוף סוף גרים יחד. -כן
את יודעת מה יהפוך ?את הרגע הזה למושלם? -מה
.חטיף קטן ?יש לך רצועות גבינה
.לא, אולי יש לי גבינת צ'דר
,זה טוב פחות .אי אפשר לעשות ממנה רצועות
תזכירי לי להוסיף את זה .לרשימת הקניות שלך
בסדר. -יש לך ?אבקת כביסה היפואלרגנית
.לא. -כדאי להוסיף את זה לרשימה אם תכבסי את התחתונים שלי
בסבון רגיל, יהיו בליטות אדומות .קטנות על הטוסיק שלי
?רגע, אכבס את הבגדים שלך
.מותק, הם לא יתכבסו מעצמם
,לפני שאשכח, מחר בבוקר .תסיעי אותי לרופא השיניים
?אני צריכה לקחת אותך
,את לא צריכה לקחת אותי .את זוכה לקחת אותי
אתה אומר לי שאימא שלך לוקחת ?אותך לרופא השיניים בדרך כלל
זה לא מוזר, יש שם .הרבה ילדים עם האימהות שלהם
.אני לא מאמינה .מה? זה כיף-
,אם אין לי חורים .אנחנו הולכים לאכול משהו טעים
,בסדר, האוורד .בוא נבהיר משהו מיד
.לא אהיה אימא שלך
?ממה זה נובע
?מי שם ?זה עבריין מין
אף אחד לא רוצה .לעשות לך את זה, אימא
?איפה היית ?לא קראת את הדוא"ל שלי-
אתה יודע שאני לא יודעת .להדליק את המחשב המעצבן
השארתי לך חזה בקר .על הדלפק במטבח. -תודה
תזכור להשתמש ,בחוט דנטלי אחר כך
אנחנו הולכים .לרופא השיניים בבוקר
?מה קורה .רק רציתי לבדוק מה שלומך-
למה? -נראה שזה המעשה ההולם כשחברתך הטובה
מוצאת את עצמה מוחלפת באישה חכמה ויפה
עם מיניות לוהטת .כשל טיגריס בנגלי אורב
,כבר אמרתי לך .אני בסדר
אם כבר, אני שמחה
שלנארד מצא מישהי .שגורמת לו אושר
,זה בסדר .זה בסדר. -תודה
נחבר את האלקטרודות .ונראה מה קורה בראש היפה שלך
.בסדר +
.הרחתי אוכל סיני
,זה אוכל תאילנדי .את מידרדרת
?לנארד ופרייה כאן .הם נסעו לקטלינה לסוף השבוע-
?'איפה ראג .בבית, אוסר על כך-
והאוורד? -הבנתי שאימא שלו .ריתקה אותו כי הוא ברח מהבית
.בסדר
.רק שנינו כאן
.בעצם, שלושתנו ?מה קורה, חברה טובה-
,חדשות טובות. בזכותך הצלחתי לגרום לקוף רזוס
.לבכות כמו מטיף טלוויזיוני מבויש
?יופי. -את מרגישה טוב יותר .לא ממש-
.שלדון, יש לך אורחת מוטרדת .כן, אכין תה-
.זה בסדר, אני לא רוצה תה .אני מצטער, זאת לא בחירה- +