1
00:00:04,472 --> 00:00:06,057
תעשי לי טובה
.ותטפלי בשולחן 7

2
00:00:07,685 --> 00:00:11,314
את מתכוונת לשולחן עם ארוסי
החתיך והקשוח במשקל 53 ק"ג

3
00:00:11,565 --> 00:00:13,484
שנוטה לפצעים בפה
?ודלקות בעיניים

4
00:00:14,902 --> 00:00:17,364
לא, אני מעדיפה לראות את זה
כשולחן עם החבר לשעבר שלי

5
00:00:17,447 --> 00:00:19,825
,והחברה המשגעת
,המצליחה והמתוחכמת שלו

6
00:00:19,951 --> 00:00:21,703
שגורמת לי להרגיש
.כמו בת אוקלהומה בלי שיניים

7
00:00:24,582 --> 00:00:26,084
את רוצה שאשפוך עליה
?מרק חם

8
00:00:27,961 --> 00:00:30,506
.באמת, את לא אדם כזה
,אני יודעת-

9
00:00:31,174 --> 00:00:33,009
אבל אם היא תזמין
,משהו דל-שומן

10
00:00:33,135 --> 00:00:35,221
אתן לה את הגרסה
.עם השומן

11
00:00:37,932 --> 00:00:40,185
?אלה המים שלי. -מה

12
00:00:40,561 --> 00:00:42,897
.המים שלי, אתה שותה אותם
.אלוהים אדירים-

13
00:00:45,192 --> 00:00:47,737
?שתית מהם
.כן, אלה המים שלי-

14
00:00:48,613 --> 00:00:50,532
.זהו זה, אני מת

15
00:00:52,743 --> 00:00:56,248
,התחלנו. -אני מצטער
?אני צריך להסביר לך

16
00:00:56,332 --> 00:00:59,502
המים שחזרו לכוס הזאת
מכילים את כל הפתוגנים

17
00:00:59,586 --> 00:01:01,129
.שקוראים לפה שלך בית

18
00:01:01,839 --> 00:01:04,425
וכמובן, המבקרים שהגיעו
על הלשון המרקדת

19
00:01:04,509 --> 00:01:05,927
של חברתך
.מהאזור הסובטרופי

20
00:01:07,680 --> 00:01:10,600
אתה מדבר
.על אחותי ועל הארץ שלי

21
00:01:11,059 --> 00:01:14,313
,אולי לנארד חילל אחת מהן
.אבל לא אניח שתלכלך על השנייה

22
00:01:15,899 --> 00:01:18,903
?אתם מוכנים להזמין
‏-כן, אני רוצה מנה של 7 ימים

23
00:01:18,986 --> 00:01:22,908
של פניצילין, סירופ איפקאק
.לגרום להקאות וסוכריית מנטה

24
00:01:25,077 --> 00:01:27,414
.אני לא מבינה
.הוא שתה מהכוס של לנארד-

25
00:01:27,581 --> 00:01:30,793
.הוא שתה מהכוס של לנארד
.המילים שיחרטו על המצבה שלי

26
00:01:32,921 --> 00:01:35,466
.זאת המפית שלי
.זה סיוט-

27
00:01:36,259 --> 00:01:40,097
,לאן אתה הולך? -לבר
.לחטא את הפה שלי באלכוהול

28
00:01:41,015 --> 00:01:42,559
,פנו דרך
.איש מת מהלך

29
00:02:02,099 --> 00:02:07,099
"המפץ הגדול"
עונה 4 פרק 23

30
00:02:09,782 --> 00:02:12,160
,בסדר, בבקשה
,‏2 לימונדות

31
00:02:12,869 --> 00:02:16,165
תה קר אחד
.ובירה שחורה לפרייה

32
00:02:16,958 --> 00:02:19,127
?היא דיאט
.זה מה שהזמנת-

33
00:02:22,799 --> 00:02:26,136
תודה. את והאוורד
?התחלתם לתכנן את החתונה

34
00:02:26,637 --> 00:02:29,724
כן, אנחנו חושבים לעשות אותה
.על צוק שצופה לים

35
00:02:30,475 --> 00:02:32,645
שום דבר לא מרגיע
את הפרפרים לקראת החתונה

36
00:02:32,728 --> 00:02:34,146
כמו מחשבה
.שאפול ואטבע

37
00:02:36,358 --> 00:02:38,611
מה אימא שלך אמרה
?כשסיפרת לה שאתה מתחתן

38
00:02:39,028 --> 00:02:41,322
,הוא עדיין לא סיפר לה
.הוא מחכה לזמן המתאים

39
00:02:41,447 --> 00:02:43,909
חשבתי לשלב את זה
.בהספד שלה

40
00:02:45,745 --> 00:02:47,872
האוורד, אתה מוכרח
.לספר לאימא שלך

41
00:02:48,081 --> 00:02:50,668
סיפרת להורים שלך שאת יוצאת
?עם החלב הרזה הזה

42
00:02:53,379 --> 00:02:57,218
,זה שונה. ראשית
.אנחנו לא מאורסים

43
00:02:57,468 --> 00:03:00,806
שנית, הורים הודים
.מגוננים מאוד על ילדיהם

44
00:03:01,056 --> 00:03:05,186
כן, ולאימהות יהודיות
.יש גישה אגבית לבנים שלהן

45
00:03:09,316 --> 00:03:12,988
,גרגרתי טקילה
?אולי בלעתי מעט. -אתה בסדר

46
00:03:13,196 --> 00:03:16,325
.אני בסדר, תודה ששאלת
.אני אוהב אותך כל כך

47
00:03:21,081 --> 00:03:22,124
.שד אש

48
00:03:23,626 --> 00:03:26,588
,שד אש
.שלדון מתחיל להתחמם

49
00:03:29,551 --> 00:03:33,389
אדון טרולים. -תראו, האוורד
.מוציא משהו מתחת לגשר. נחמד

50
00:03:36,560 --> 00:03:39,855
נימפת מים. -כן, יש לה
.שלוליות בכל המקומות הנכונים

51
00:03:41,900 --> 00:03:45,738
תוכל לשחק בלי להעיר
.על כל קלף? -סליחה

52
00:03:47,031 --> 00:03:48,366
.עץ מהלך

53
00:03:53,623 --> 00:03:56,001
האחרון. -אני מטייל
.עם עץ זקוף

54
00:04:02,343 --> 00:04:03,928
.בסדר, הנשר נחת

55
00:04:04,887 --> 00:04:08,183
מה קורה? -ברנדט ואימא שלי
אוכלות ארוחת היכרות

56
00:04:08,267 --> 00:04:10,394
."במעדניית "אולד טאון
.זה נשמע נחמד-

57
00:04:10,770 --> 00:04:12,564
.אני מקווה
,אם נלמד מניסיון העבר

58
00:04:12,647 --> 00:04:15,401
אימא שלי תבלע אותה שלמה
.ותירק את העצמות שלה כמו ינשוף

59
00:04:18,613 --> 00:04:20,950
?פגשת את ההורים של ברנדט
?אדולף ואווה-

60
00:04:24,204 --> 00:04:26,498
,עדיין לא
.צעד צבאי אחד בכל פעם

61
00:04:28,376 --> 00:04:30,712
.שלדון, אלה המים שלי
.אלוהים אדירים-

62
00:04:35,176 --> 00:04:36,344
.אלה לא המים שלך

63
00:04:37,554 --> 00:04:38,597
.אני יודע

64
00:04:41,059 --> 00:04:42,435
?איפה מי הפה

65
00:04:44,146 --> 00:04:45,481
?אכן איפה

66
00:04:48,944 --> 00:04:52,657
.אימא, חזרתי הביתה
?איפה את

67
00:04:53,116 --> 00:04:54,743
.אני בשירותים

68
00:04:56,954 --> 00:05:01,001
?איך היה
.מוקדם לומר, לא סיימתי-

69
00:05:04,088 --> 00:05:06,633
לא, התכוונתי לארוחה
.עם ברנדט

70
00:05:07,926 --> 00:05:12,182
,אכלתי כריך פסטרמה
.היא אכלה לזניה חצילים

71
00:05:12,557 --> 00:05:15,269
כאילו שזה מה שמזמינים
.במעדנייה יהודית

72
00:05:17,063 --> 00:05:21,444
,חוץ מהאוכל
.הסתדרתן? דיברתן? -ודאי

73
00:05:21,903 --> 00:05:26,158
ידעת שהיא לומדת
?להיות מיקרוביולוגית

74
00:05:27,410 --> 00:05:29,829
לא, היא לא
.הזכירה את זה

75
00:05:31,248 --> 00:05:33,793
אני בטוחה שהיא הזכירה
.ולא הקשבת

76
00:05:36,338 --> 00:05:39,091
.כן, זה ודאי העניין
?מה דעתך, את אוהבת אותה

77
00:05:39,175 --> 00:05:43,430
היא נהדרת, נכון? -היא בחורה
.נחמדה, חמודה מאוד

78
00:05:43,931 --> 00:05:47,685
,טוב לשמוע
.כי יש לי חדשות

79
00:05:48,144 --> 00:05:49,605
אני מקווה
,שאלה חדשות טובות

80
00:05:49,813 --> 00:05:52,483
.כי כאן יש רק אכזבה

81
00:06:01,537 --> 00:06:04,123
.ברנדט ואני מתחתנים

82
00:06:09,296 --> 00:06:10,465
?אימא

83
00:06:11,841 --> 00:06:14,094
את עסוקה מדי
?במאמצים

84
00:06:16,431 --> 00:06:17,682
?אימא

85
00:06:20,853 --> 00:06:21,938
?אלוהים, אימא

86
00:06:22,563 --> 00:06:23,982
תתרחקי, אני פורץ
.את הדלת

87
00:06:32,409 --> 00:06:34,287
.בן זונה. אימא, הצילו

88
00:06:41,087 --> 00:06:43,048
,לא ראיתי אותך כמה זמן
?מה קורה

89
00:06:43,924 --> 00:06:48,013
חוץ מההמתנה לתקופת הגדילה
של היצורים המידבקים

90
00:06:48,096 --> 00:06:53,394
שעוברים בסיסים שלי
.אל מערכת הדם שלי, מצוין

91
00:06:59,569 --> 00:07:00,946
?אמרתי משהו משעשע

92
00:07:01,697 --> 00:07:03,449
,אני לא יודעת, אולי
.אין לי מושג מה אמרת

93
00:07:05,201 --> 00:07:08,163
העליצות שלך היא רק שחרור
של אנרגיה מתוחה

94
00:07:08,247 --> 00:07:10,082
?ללא כל תוכן סמנטי

95
00:07:11,084 --> 00:07:12,961
.העליצות שלי, קלסי

96
00:07:14,755 --> 00:07:18,176
יש תחנה שבה אוכל להצטרף
?לקו המחשבה המצחקק שלך

97
00:07:20,137 --> 00:07:23,558
,זה לא עניין גדול, שלדון
פשוט מאז שלנארד יוצא

98
00:07:23,641 --> 00:07:25,894
,'עם אחותו של ראג
.נאלצתי לשמור על מרחק

99
00:07:26,270 --> 00:07:28,064
אני לא זוכה לשמוע
.את כל הקשקושים שלך

100
00:07:29,023 --> 00:07:31,318
?קשקושים
.אני לא מקשקש

101
00:07:32,570 --> 00:07:34,030
מה אתה עושה
?בעבודה כרגע

102
00:07:34,989 --> 00:07:38,035
אני עובד על רקעים תלויי זמן
,בתורת המיתרים

103
00:07:38,160 --> 00:07:42,082
במיוחד תורת השדות הקוונטית
.במרחב דה סיטר בממד די

104
00:07:43,792 --> 00:07:46,129
בחייך, אפילו אתה מוכן
.להודות שאלה קשקושים

105
00:07:48,590 --> 00:07:51,969
מעניין, את יודעת
?ממה נובעת המילה קשקושים

106
00:07:52,804 --> 00:07:55,599
אלוהים, אתה עומד לקשקש
.על קשקושים

107
00:08:00,397 --> 00:08:02,399
.האוורד ואימא שלו בבית החולים
.בואו, אנחנו צריכים ללכת

108
00:08:02,524 --> 00:08:04,277
?אלוהים, מה קרה
.אני לא יודע, קיבלתי הודעה-

109
00:08:04,402 --> 00:08:05,737
.בואו, מהר. -בסדר

110
00:08:10,118 --> 00:08:14,915
שלדון, בוא נלך. -לבית חולים
?שמלא באנשים חולים

111
00:08:16,709 --> 00:08:18,128
.אני לא חושב

112
00:08:19,171 --> 00:08:21,298
,החבר שלך ואימא שלו שם
.אנחנו הולכים

113
00:08:22,383 --> 00:08:25,512
אני לא יכול. -אל תגיד
.לי שאתה מפחד מחיידקים

114
00:08:26,055 --> 00:08:27,765
,לא מכל החיידקים

115
00:08:28,975 --> 00:08:30,352
.רק מאלה שיהרגו אותי

116
00:08:31,520 --> 00:08:33,689
כמו שאני לא מפחד
,מכל סכין בשר

117
00:08:34,106 --> 00:08:35,984
רק מכאלה שעלולים
.להינעץ בבית החזה שלי

118
00:08:37,820 --> 00:08:41,783
אגיד להאוורד שלא באת כי אתה
.דואג לרווחתך יותר מאשר לרווחתו

119
00:08:42,200 --> 00:08:43,786
הייתי מצפה
.שהוא ידע את זה

120
00:08:46,456 --> 00:08:48,166
?בסדר, אתה יודע מה
.אתה לא ייאמן

121
00:08:48,542 --> 00:08:51,295
,אתה קונה חולצות של גיבורי-על
אבל כשמגיע הזמן

122
00:08:51,379 --> 00:08:54,216
,שתתייצב ותעשה את הדבר הנכון
.אתה מתחבא בחדר הכביסה

123
00:08:56,051 --> 00:08:57,261
.בסדר, אבוא

124
00:08:58,596 --> 00:09:01,600
שיהיה ברור, דודתי רות
.מתה בבית חולים

125
00:09:02,560 --> 00:09:04,938
,היא הלכה לבקר את דודי רוג'ר
נדבקה במשהו

126
00:09:05,230 --> 00:09:06,982
.ונפטרה אחרי שבוע

127
00:09:08,150 --> 00:09:10,236
שניהם חולקים פחית קפה
.מעל האח של אימא שלי
+

128
00:09:16,344 --> 00:09:18,221
פרצתי את
,דלת חדר האמבטיה

129
00:09:18,346 --> 00:09:19,890
הרמתי את אמי המסכנה
,ומחוסרת ההכרה

130
00:09:20,015 --> 00:09:22,225
נשאתי אותה למכונית
.ונסעתי כמו מטורף לחדר המיון

131
00:09:23,936 --> 00:09:27,231
.אתה גיבור אמתי, האוורד
.לא, עשיתי מה שכל בן היה עושה-

132
00:09:28,107 --> 00:09:30,443
רגע, הרמת
?את אימא שלך

133
00:09:33,029 --> 00:09:35,281
הרגליים שלה בקושי
.מצליחות לעשות את זה

134
00:09:37,492 --> 00:09:41,955
הייתי מלא באדרנלין. כך נשים
.מרימות מכוניות מתינוקות

135
00:09:42,206 --> 00:09:43,874
כן, יהיה קל יותר
.להרים מכונית

136
00:09:46,502 --> 00:09:48,629
?מה אומר לך
אחרי שמצאתי אומץ

137
00:09:48,755 --> 00:09:50,798
,להלביש לה את המכנסיים
.אי אפשר היה לעצור אותי

138
00:09:53,677 --> 00:09:56,513
?מה שלומה
.עושים בדיקות, אני לא יודע-

139
00:09:57,055 --> 00:10:00,392
אולי היה התקף לב
.או אירוע דמוי התקף לב

140
00:10:00,768 --> 00:10:03,229
?מה ההבדל
אירוע דמוי התקף לב-

141
00:10:03,396 --> 00:10:05,273
הוא אירוע
.שדומה להתקף לב

142
00:10:07,483 --> 00:10:11,613
,תודה שהבהרת את זה. -בלי קשר
.בעיות לב ניתנות לטיפול

143
00:10:11,696 --> 00:10:14,533
סביר יותר שיהרגו
את אימא של האוורד

144
00:10:14,658 --> 00:10:19,121
חיידקים העמידים בפני אנטיביוטיקה
.ששורצים בכל פינה בבית החולים

145
00:10:20,790 --> 00:10:23,418
.בסדר, אתה לא עוזר
.אני לא מסכים-

146
00:10:25,461 --> 00:10:26,963
.לך לשבת שם

147
00:10:28,423 --> 00:10:29,966
,אשב שם
.זה נראה נקי יותר

148
00:10:33,470 --> 00:10:35,514
יש היסטוריה
?של מחלות לב במשפחה שלך

149
00:10:35,931 --> 00:10:38,351
המשפחה שלי
.היא ההיסטוריה של מחלות לב

150
00:10:40,019 --> 00:10:42,855
יש ציור מערות בצרפת
של אחד מאבותיי עושה כך

151
00:10:47,444 --> 00:10:50,280
.זה ודאי גנטי. -אולי

152
00:10:50,656 --> 00:10:54,910
אימא שמעה חדשות
?שאולי הטרידו אותה. -מה

153
00:10:55,870 --> 00:10:58,831
.זה לא חשוב
,האוורד, אהיה אשתך-

154
00:10:58,956 --> 00:11:00,375
אתה יכול
.לחלוק אתי הכול

155
00:11:01,000 --> 00:11:02,919
.היית חושבת, אבל לא

156
00:11:07,925 --> 00:11:10,970
סיפרת לה שאנחנו עומדים להתחתן
?והיה לה התקף לב

157
00:11:11,178 --> 00:11:13,180
את לא יכולה
.להתייחס לזה באופן אישי

158
00:11:15,266 --> 00:11:16,935
איך היא אמורה
?להתייחס לזה

159
00:11:17,977 --> 00:11:19,771
את צריכה לזכור

160
00:11:20,522 --> 00:11:24,651
,שמאז שאבא שלי עזב
.אני כל העולם של אימא שלי

161
00:11:24,943 --> 00:11:29,448
כל אישה שיכולה לתת לי
.מה שהיא לא יכולה, מאיימת עליה

162
00:11:29,949 --> 00:11:31,909
?אתה מתכוון ליחסי מין

163
00:11:35,288 --> 00:11:37,374
,כשאת אומרת את זה כך
.זה נשמע מוזר

164
00:11:39,042 --> 00:11:41,753
מה קרה? -לאימא של האוורד
היה התקף לב

165
00:11:41,879 --> 00:11:44,089
כי אני שוכבת אתו
.והיא לא יכולה

166
00:11:48,719 --> 00:11:50,138
.ברני, חכי

167
00:11:52,056 --> 00:11:54,017
אתן לך אלף דולר
.אם תסיע אותי הביתה

168
00:11:57,813 --> 00:11:59,314
נחמד מצדך שבאת
.בשביל האוורד

169
00:12:00,149 --> 00:12:01,650
,הוא חבר שלי
.זה מה שעושים

170
00:12:05,279 --> 00:12:08,324
?אני מצטערת, החמצתי משהו
,זה פשוט מוזר-

171
00:12:08,574 --> 00:12:10,285
.האוורד וולוויץ חבר שלי

172
00:12:10,952 --> 00:12:13,538
פעם הוא ניסה לדחוף לשון
.לגרון שלי ושברתי לו את האף

173
00:12:15,415 --> 00:12:18,293
קל יותר להאמין לזה
.מאשר לעובדה שהוא חבר שלך

174
00:12:18,544 --> 00:12:19,962
.כן, את מספרת לי

175
00:12:20,546 --> 00:12:22,715
לאחי הייתה קבוצת
.חברים כאלה בהודו

176
00:12:23,215 --> 00:12:25,802
הם לבשו בגדי גוף
והרכיבו משקפי מגן וקראו לעצמם

177
00:12:25,885 --> 00:12:27,720
פאוורס ריינג'רס"
."של ניו דלהי

178
00:12:29,556 --> 00:12:33,268
.כשהוא היה קטן
.לא קטן כמו שהייתי רוצה-

179
00:12:36,063 --> 00:12:38,816
זה נורא, את רוצה
לנסות למצוא את הקפטריה

180
00:12:38,899 --> 00:12:40,151
.ולקנות קפה אמתי? -כן

181
00:12:40,902 --> 00:12:43,279
אנחנו הולכות לקפטריה
?לקנות קפה, אתה רוצה משהו

182
00:12:43,780 --> 00:12:47,117
.אני בסדר
.נחמד שהן מסתדרות

183
00:12:47,784 --> 00:12:49,870
החברה שלך והחברה שלך לשעבר
?מבלות יחד

184
00:12:50,537 --> 00:12:52,581
כן, זה רק יכול להיות
.טוב בשבילך

185
00:12:57,003 --> 00:12:59,422
?על מה אתה מדבר
,אחת מהן נפרדה ממך-

186
00:12:59,547 --> 00:13:01,507
אתה רוצה שהיא תספר
?לשנייה למה

187
00:13:03,301 --> 00:13:05,554
,לא אכפת לי
.אין לי מה להסתיר

188
00:13:06,179 --> 00:13:08,056
.טוב, אין לך סיבה לדאוג

189
00:13:10,768 --> 00:13:12,353
.לא, אין לי

190
00:13:16,023 --> 00:13:17,775
.אתה אדם קטן ומרושע

191
00:13:19,903 --> 00:13:21,821
היית מצפה שזה מפני
,שההורים שלי לא אהבו אותי

192
00:13:21,905 --> 00:13:23,615
.אבל הם אהבו אותי מאוד

193
00:13:25,659 --> 00:13:29,413
,ברני, זה לא בגללך
.היא רגילה לדברים מסוימים

194
00:13:29,914 --> 00:13:32,041
איך נוכל להיות יחד
אם המחשבה שנתחתן

195
00:13:32,166 --> 00:13:33,626
עלולה להרוג
?את אימא שלך

196
00:13:34,210 --> 00:13:36,921
.זה מעגל החיים, מותק

197
00:13:39,007 --> 00:13:40,759
יום אחד, הבן שלנו
יתחתן עם מישהי

198
00:13:40,884 --> 00:13:42,177
.וזה יהרוג אותך

199
00:13:45,597 --> 00:13:48,851
האוורד, אני צריך ללכת לשירותים
.ואין מי שייקח אותי הביתה

200
00:13:49,226 --> 00:13:52,772
?מה רע בשירותים כאן
,פנאומוקוקוס, סטרפטוקוקוס-

201
00:13:52,939 --> 00:13:55,650
סטפילוקוקוס
.וקוקוסים אחרים

202
00:13:56,985 --> 00:13:59,071
שלדון, אימא שלי
על ערש דווי

203
00:13:59,154 --> 00:14:01,782
וארוסתי מוכת יגון
,כי היא הביאה אותה לשם

204
00:14:01,865 --> 00:14:03,158
.לא אקח אותך הביתה

205
00:14:04,743 --> 00:14:07,246
לפחות תבוא אתי לשירותים כאן
כדי שתפתח את הדלת

206
00:14:07,371 --> 00:14:08,998
ותוריד את המים
.במשתנה? -לא

207
00:14:10,458 --> 00:14:13,753
,אולי זה זמן טוב לציין, האוורד
.שחברות דורשת יחסי גומלין

208
00:14:16,423 --> 00:14:17,466
.תחזיק את הדלת

209
00:14:24,640 --> 00:14:28,186
?מר וולוויץ? -היא בסדר
.זה לא היה התקף לב-

210
00:14:28,728 --> 00:14:31,564
,היא ערה, היא חשה בנוחות
.אנחנו עדיין עושים כמה בדיקות

211
00:14:31,856 --> 00:14:34,609
?אני יכול לראות אותה
,בעצם, היא אמרה, אני מצטט-

212
00:14:35,110 --> 00:14:37,237
היא רוצה לדבר קודם
.עם הבחורה הקתולית הקטנה

213
00:14:40,116 --> 00:14:44,120
אני? למה אני? -יהודים
,שואלים את זה מאות שנים

214
00:14:44,203 --> 00:14:45,580
.אין תשובה טובה

215
00:14:48,750 --> 00:14:51,962
.בסדר, תאחל לי הצלחה
.אל תדאגי, תהיי בסדר-

216
00:14:52,045 --> 00:14:53,630
.בואי נסתיר את מר צלב

217
00:14:55,257 --> 00:14:56,800
,אם הוא ייגע בה
.זה ישרוף

218
00:15:01,222 --> 00:15:03,641
הבאת בחורה קתולית
.לאימא שלך? -כן

219
00:15:03,933 --> 00:15:06,269
אתן לך
.מרשם לקסנקס

220
00:15:12,109 --> 00:15:13,319
.סוף סוף

221
00:15:18,825 --> 00:15:22,829
זהירות"
"סכנה ביולוגית

222
00:15:27,876 --> 00:15:29,420
?איזה גיהינום זה

223
00:15:30,212 --> 00:15:32,214
רגע, אתה לא יכול
.לעזוב, נחשפת

224
00:15:35,802 --> 00:15:37,345
.לא נכון

225
00:15:38,847 --> 00:15:40,181
.הכול טוב

226
00:15:42,726 --> 00:15:44,186
את רוצה לדבר
?על אימהות מטורפות

227
00:15:44,436 --> 00:15:48,148
אימא של לנארד לא קיבלה אותו
.כלל כשהוא היה ילד. -מסכן

228
00:15:48,607 --> 00:15:50,484
זה גורם לו להיות נואש
.לרצות נשים

229
00:15:50,693 --> 00:15:52,320
לכן המשחק המקדים
.נמשך ונמשך

230
00:15:53,654 --> 00:15:56,491
נכון? -כאילו הוא
.מנסה לזכות בפרס

231
00:15:57,993 --> 00:16:00,662
,תשמעי לעצתי, אל תירדמי
.זה לא ייגמר

232
00:16:01,371 --> 00:16:02,915
.הצילו

233
00:16:03,791 --> 00:16:06,502
.תחזרו. פני

234
00:16:08,921 --> 00:16:13,009
יש כמה דברים שעשיתי עם פני
שאולי היו מטופשים, אבל

235
00:16:13,092 --> 00:16:14,302
?מה, למשל

236
00:16:14,803 --> 00:16:18,890
,מדי פעם, לפני שהלכנו לישון
.עשיתי לה הופעה קטנה

237
00:16:22,686 --> 00:16:24,021
?מה זאת אומרת הופעה

238
00:16:24,897 --> 00:16:27,650
אתה יודע, איך שפשטתי
.את הבגדים שלי

239
00:16:30,403 --> 00:16:31,654
?לצלילי מוזיקה

240
00:16:32,948 --> 00:16:35,158
הייתי נראה טיפשי
.לולא הייתה מוזיקה

241
00:16:37,619 --> 00:16:42,541
.עשית מופע חשפנות
.לא התנדנדתי על עמוד-

242
00:16:43,709 --> 00:16:44,752
.טוב

243
00:16:47,005 --> 00:16:49,007
.פעם שמתי נוצצים על הגוף

244
00:16:51,843 --> 00:16:54,388
לא נראה לי שאתה צריך לדאוג
.שפני תספר על זה לאחותי

245
00:16:54,555 --> 00:16:57,349
לא, היא לא תספר. -הבעיה הגדולה
.שלך היא שאני אספר לה

246
00:17:01,145 --> 00:17:02,855
אתה באמת
.אדם קטן ומרושע

247
00:17:04,816 --> 00:17:07,944
.אלוהים, זה נכון
?כן, נכון-

248
00:17:09,571 --> 00:17:12,115
למה לקח לכן
.כל כך הרבה זמן? -רק דיברנו

249
00:17:12,783 --> 00:17:16,871
?זה נחמד, על מה
.השווינו איך אתה במיטה-

250
00:17:20,416 --> 00:17:22,794
.זה מצחיק. -כן

251
00:17:24,462 --> 00:17:26,965
?ואם היא לא התבדחה
,זה לא משנה-

252
00:17:27,716 --> 00:17:29,176
.אני מלך המשחק המקדים

253
00:17:33,222 --> 00:17:35,474
.איך היה? -אתה פוץ

254
00:17:37,143 --> 00:17:39,896
?אתה יודע מה זה
?כן, ואת-

255
00:17:41,773 --> 00:17:43,233
.אימא שלך לימדה אותי

256
00:17:43,692 --> 00:17:45,819
היא חושבת שיש לה
הרעלת קיבה מהמעדנייה

257
00:17:45,902 --> 00:17:47,863
והיא רק רצתה
.לוודא שאני בסדר

258
00:17:48,947 --> 00:17:52,118
,את בסדר? -לא
.כי אני מאורסת לפוץ

259
00:17:55,705 --> 00:17:58,416
הנחת לי להאמין
.שהיה לה התקף לב בגללי

260
00:17:58,708 --> 00:18:00,460
על סמך המידע
.שתוק-

261
00:18:02,129 --> 00:18:04,965
היא אמרה שאני בחורה נפלאה
.ויש לך מזל שאני שלך

262
00:18:05,632 --> 00:18:08,761
?לאן את הולכת
?לשירותים, זה בסדר מצדך-

263
00:18:15,268 --> 00:18:18,313
רק נדמה לי או שהיא נשמעת
?סקסית כשהיא כועסת
+

264
00:18:28,360 --> 00:18:29,644
.אלף הרים

265
00:18:34,199 --> 00:18:36,104
.הוא הוריד את האלף מהמדף

266
00:18:39,086 --> 00:18:40,328
.כלבי גיהינום

267
00:18:40,576 --> 00:18:43,392
כלבי גיהינום, מי שחרר
?את הכלבים השטניים

268
00:18:47,492 --> 00:18:50,722
.נחש ענק
.יש לי נחש ענק ממש כאן-

269
00:18:54,367 --> 00:18:57,679
,אתה מוכרח? -אני מצטער
.אני מנסה לעודד את החבר שלי

270
00:18:59,460 --> 00:19:03,436
זומבי נרקב. התמונה
."החדשה של שלדון ב"פייסבוק

271
00:19:08,819 --> 00:19:12,132
.זנדור, מכשף הצפון. ניצחתי

272
00:19:12,878 --> 00:19:15,155
אם תשכח מהעובדה
שאתה בבידוד לשבועיים

273
00:19:15,238 --> 00:19:17,143
כי נחשפת
.למחלה קטלנית, בהחלט
+