מתחשק לך לנסות ?משהו חדש לארוחת ערב
,אולי אוכל הודי ?אוכל טקסני-מקסיקני
תהית פעם במה היו שונים בני האדם לו הם התפתחו מלטאות
?ולא מיונקים
.בסדר, נדבר על זה
כידוע לך, לטאות הן בעלי חיים בעלי דם קר
,ללא יכולת לחוש בטמפרטורה .אבל הן נעות ביתר איטיות כשקר
חזאי מזג אוויר של לטאות יגידו דברים כגון
.קחו סוודר, איטי בחוץ
.אני אוהב את המוח שלי
,כולנו אוהבים אותו ?מה עם ארוחת ערב
אני מניח שהיינו נהנים .מחרקים או לטאות קטנות יותר
נוכל גם לתלוש את הזנבות שלנו .ולצלות אותם, הם יצמחו חזרה
מר ספוק מקרטון .בגודל טבעי הגיע
אני יודע שהוא לא ישמח ,לפרץ של רגשות אנושיים
.אבל איזה כיף
המפקד ספוק .מבקש רשות להיפתח. -סליחה
.הרשות ניתנת, המפקד
,לכן ככל שהקוף נבון יותר .הוא משליך יותר צואה
.סליחה, איימי ?פני, יש לך תכניות לארוחת ערב
?למה, אתם הולכים לאיזה מקום .לא, התכוונתי רק לשנינו-
?כמו פגישה .לא כמו פגישה, פגישה-
.בסדר, בטח
.לא, שלחו את ספוק הלא נכון
,הארך חיים ותקפוץ לי .זקארי קווינטו
"המפץ הגדול" עונה 5 פרק 13
.זה מרגש ,אם לנארד ופני יחזרו להיות יחד
האוורד ואני נוכל לצאת איתם .לפגישות כפולות
למה לא הזמנתם את שלדון ואותי ?לפגישה כפולה
?איך זה מתקדם, פני .רק רגע-
?יותר מדי
.כן. -לא
.בסדר, חכו
את לא יכולה להתמודד .עם המיניות הפראית שלה
?מתי את ולנארד נפרדתם .לפני שנתיים בערך-
למה את חושבת ?שהוא הזמין אותך לצאת שוב
.אני לא יודעת. -אולי הוא גוסס .זה יהיה רומנטי מאוד
.הוא לא גוסס. -חבל
לו הוא גסס, היא הייתה יכולה להשליך אותו על המיטה
.ולרכוב עליו עד שהוא ימות
?איך זה
.אולי. -באמת
.כן, בסדר, לא
?את חושבת שתשכבי אתו הלילה .בהחלט לא-
רק נאכל ארוחת ערב .ונראה מה יהיה
,לו הוא גסס ?היית שוכבת אתו
מה? -בהנחה שהוא גוסס .ממשהו שלא מועבר במגע מיני
.למשל, פציעה מחנית בראש
.הוא לא גוסס ?איך את יודעת? את רופאה-
.את יכולה להעמיד פנים לפעמים האוורד ואני
מעמידים פנים שהפרעת הקצב שלו מתבטאת
.ואני קרדיולוגית סקסית
החלק השובב הוא .שאני לא בקופת החולים שלו
,לעזאזל, לא אעשה מזה עניין .זאת רק ארוחת ערב
.עם אדם מת
.איימי, תפסיקי .אלוהים, אני לחוצה כל כך
תירגעי, את יודעת שלנארד ,תמיד היה מטורף עלייך
,יהיה נהדר. -אני יודעת אבל סוף סוף הגענו למצב
שאנחנו יכולים לבלות יחד .בלי שזה יהיה מוזר
?מה יקרה אם משהו ישתבש
שלדון ואני נצא לפגישה כפולה .עם האוורד וברנדט
.ודאי, נשמח מאוד
,תחליפי בגדים .הרבה תלוי בזה
,אני רוצה לסלול דרך .אבל אני צריך עץ
?(למישהו מכם יש עץ (זקפה
.אני לא מבין את הצחוק
"המטרה ב"המתיישבים של קאטאן היא לסלול דרכים
.ולבנות יישובים .לשם כך, נדרש עץ
,יש לי כבשים .אני צריך עץ
?למי יש עץ לכבשים שלי
?בסדר, איך אני נראה
,חשוב יותר ?למה אתה עושה את זה
?על מה אתה מדבר ?שכחת מה פני עשתה לך-
נדרשו לך שנתיים וחיללת את כבודה של אחותי
.כדי להיפטר מהפנים הזועפות
,לא חיללתי את הכבוד של אחותך .היה בינינו קשר
."שמעתי שקראת לה "סוכר חום
.מבחינתי, זה חילול כבוד
?אתה רוצה לדעת את דעתי .ועוד איך-
.עוקצנות? -לא
.בסדר
יש לך קיבעון לפתיה טובת לב כמו פני
כי היא ההפך הגמור ,מהקשר הרומנטי הראשון שלך
.אמך המבריקה אך המאיימת
?איפה שמעת את זה
זה מופיע בספר שלה ."תינוק נזקק, תינוק חמדן"
זה לא אומר שזה נכון. -יש סיבה .שזה נקרא ספרות לא בדיונית
.להתראות
,אם יעשו סרט מהספר הזה אתם יודעים מי צריכה לגלם
?את אימא של לנארד .סנדרה בולוק
למה? -כי היא מצוינת .בכל דבר
?איפה היינו ?כן, למישהו יש עץ
.באמת, אני רק רוצה עץ
למה זה צריך ?להיות קשה כל כך
יש שם לפגישה ראשונה ?עם מישהו שיצאת אתו
,זאת שאלה טובה ?אולי מביך
.זה נשמע מתאים
אולי נעמיד פנים ?שאנחנו באמת בפגישה ראשונה
.נראה מה יהיה. -בסדר
.פולי, ספרי לי על עצמך
.פני. -סליחה, מביך
,בסדר, בוא נראה .אני מנברסקה
,מאז שהייתי ילדה חלמתי לעבור ללוס אנג'לס
.ולהיות כוכבת קולנוע
אחרי 4 שנים של שיעורי משחק ,ועבודה במלצרות
עשיתי פרסומת לטחורים "והפקה של "אנה פרנק
.מעל אולם כדורת
,אתה יודע .חלומות מתגשמים. תורך
.בואי נראה
אני עוסק בפיזיקה ניסיונית .במכון הטכנולוגי של קליפורניה
רוב המחקר שלי .קשור בלייזרים חזקים
קיבלתי מענק גדול מהממשלה כדי לבדוק אם אפשר להשתמש בהם
.ליירט טילים בליסטיים
?זה אפשרי .אלוהים, לא-
.המשכורת טובה
ואני משתמש בציוד .לעשות אות עטלף משלי
?אות עטלף, אתה מין חנון
,לא מין חנון .אני מלך החנונים
?מה זאת אומרת ,אם מישהו מרגיז אותי-
אני לא עוזר לו .לחבר את המדפסת
.אתה מצחיק מאוד. -טוב
תזכרי את זה .כשאפשוט את החולצה
לנארד, זה נחמד, אני שמחה .שעשינו את זה. -גם אני
,מה את חושבת .נחזור להיות יחד? -אל תמהר
?סליחה, מה אמרתי לנארד, אתה יודע-
.שתמיד יהיו לי רגשות כלפיך ?אלוהים. -מה-
,אמרת תמיד ?תמיד יהיו לך רגשות כלפיי. -אז מה
זה נשמע כמו משהו שאומרים .אם לא רוצים בקשר עם מישהו
,זה לא מצליח .אבל תמיד יהיו לי רגשות כלפיך
,סליחה ששכבתי עם חברך הטוב .אבל תמיד יהיו לי רגשות כלפיך
,ליסה, אני מתעניין בגברים עכשיו .אבל תמיד יהיו לי רגשות כלפייך
?איך היית אומר את זה .יש לי רגשות כלפיך-
,זה אותו דבר. -לא נכון ."זה גרוע יותר כשאומרים "תמיד
.אתה חושב על זה יותר מדי .לא נכון-
כן, אתה תמיד .חושב יותר מדי
הנה, זה גרוע יותר ."כשאת אומרת "תמיד
,אתה רואה .כך זה משתבש, כשאנחנו מדברים
אני לא מבין .איך אפשר לקיים קשר בלי לדבר
יצאתי עם מישהו בשם טי-ג'יי .‏8 חודשים ולא דיברנו
עד היום, אני לא יודעת .מהם ראשי התיבות טי-ג'יי
רגע, אם לא דיברתם, מה .לא משנה, שאלה טיפשית
.עכשיו יש לי עץ
.אתחיל בהעמדת ההתיישבות שלי
.הוא ודאי עושה את זה בכוונה
‏8 וחצי, אתה ופני ?החלטתם לצאת לבילוי רגוע
אתה בן 30 .ואתה גר עם אימא שלך
.נראה שזה לא הצליח .אי אפשר לדעת בוודאות-
אנחנו רק יודעים .שלנארד חזר הביתה
?ועכשיו
.שוב, אין מספיק ראיות
.למיטב ידיעתנו, רוצחים אותו
.כעת, נחזור למשחק שלנו
.היית באמצע העמדה
.כמובן, זה ביד שלי
?מה היא רוצה ממני עכשיו
?מה קורה .אל תחשוב על זה יותר מדי-
.אני לא מבין
,בסדר, אבל קודם .נראה ש... -בלי לדבר
?גם באמצע .יש לי שאלות לפעמים +
.זה היה כיף
כן, חוץ מאשר .כשהייתה לי התכווצות ברגל
.אבל החזקת מעמד
.הרבה היה מונח על הכף
?מה אתה רוצה לעשות עכשיו
,אני רוצה להביא את המשאף שלי .אבל זה עלול להרוס את הרגע
,תעזרי לי להבין ?איך פגישה גרועה נגמרת במין
,אני לא יודעת .זה מסובך
אני די חכם. כרגע, המוח שלי .מקבל את אספקת הדם, תנסי
בסדר. כשאמרת במסעדה ,שאתה רוצה שנחזור להיות יחד
,זה היה אמיתי מאוד .מהר מאוד ונבהלתי
?למה? ממה את מפחדת
מה יקרה אם נצא ואעשה ?משהו טיפשי ואפרד ממך שוב
?ואם אני אפרד ממך
.תהיה רציני
?אולי לא נחשוב שזה קשר .זה יהיה כמו גרסה חדשה של תוכנה
.פני ולנארד 2.0
,נעשה בדיקה פנימית נתקן את התקלות
,ואם שנינו נרגיש שזה יציב .נוציא את זה לציבור
לא נספר לאנשים .שחזרנו להיות יחד? -בדיוק
נעמיד פנים שהפגישה שלנו .הייתה גרועה
.אנחנו לא צריכים להעמיד פנים
נניח להם לחשוב .שהחלטנו להיות ידידים והכול בסדר
.בסדר, יופי
,נזכרתי
עדיין יש אצלי .משאף שלך
.אני לא מאמין ששמרת אותו ,כן, התכוונתי לזרוק אותו-
.אבל לא יכולתי
.זה חמוד מאוד
בעוד 25-30 דקות, אראה לך .כמה זה משמעותי מבחינתי
.לנארד? -כן, שלום
?מה קורה
,אני לא יכול להתלונן .תודה ששאלת
מה עשית בחוץ ?בשעה 3 בלילה
?למה אתה ער
.הייתי בשירותים
.כן, גם אני
.באמת? לא ראיתי אותך שם
.ברור
,כשראיתי שאתה בשלנו .הלכתי לשירותים אחרים
?איפה
.בתחנת הדלק מעבר לכביש
.בפיג'מה? -כן
.בלי נעליים? -כן
?בליל חורף קר
.כן
.זה נשמע לא סביר
.לקחת את המשאף שלך? -כן
.זה מתקבל על הדעת
?רק רגע, אדוני. -מה
אחרי שהשתמשת בשירותים ?בתחנת הדלק, רכשת משהו? -מה
,כשמשתמשים בשירותים בחנות .נהוג לרכוש משהו קטן
.עשית את זה? -לא
.הנה 2 דולר
.לך לקנות בשר מיובש
.אני לא רוצה בשר מיובש
,זה לא קשור אליך אלא למהגר עני מפקיסטן
שמנסה להצליח באמריקה בעבודה במשמרת הלילית
.בתחנת "שברון" בשדרת קולורדו
.בסדר
.אכן תינוק נזקק, תינוק חמדן
,לנארד יגיע מיד .הוא מחפש מקום חניה אחר
למה? -היינו ליד מכונית עם מדבקה ."שאלו אותי על הנכדים שלי"
חששתי שאם ניתקל בהם בדרך .החוצה, אחוש מחויבות לעשות זאת
אני מאוכזבת שזה לא הצליח .בינו ובין פני. -גם אני
,מתוך כבוד כלפיהם .לא ננופף בקשר המאושר שלנו
יש לך תובנה חדה .על הלב האנושי, איימי פארה פאולר
אנחנו חונים ליד סוברו .עם מדבקה של גור וליברמן
,הם ודאי לא ירצו לדבר על זה .אנחנו בסדר
אני מופתע לראות אותך כאן .אחרי הפגישה הגרועה עם פני
,אנחנו מבוגרים .אנחנו יכולים להישאר ידידים
אני לא יודעת אם אוכל .להיות ידידה של האווי אם ניפרד
?למה לא .אני אדם נקמני מאוד-
באמת? -עם גישה לאבעבועות .שחורות שיכולות לשמש כנשק
.בבקשה, אמזוג לכם מים
אתם צריכים תפריטים ?או שאתם יודעים מה אתם רוצים
לנארד יודע מה הוא רוצה, אבל נראה .שהוא לא יקבל את זה ממך
,האוורד. -לא .זה בסדר, ברנדט
לפעמים, הדברים האלה .לא מצליחים. -כן, זה בסדר
.תמיד יהיו לנו רגשות זה לזה
.זה נחמד
את רואה? היא מבינה ."מה המשמעות של "תמיד
.אתה כמו כלב עם עצם
רק הבהרתי את טענתי. -הטענה היא ?שאתה לא יודע מתי להניח למשהו
אנשים, בבקשה. לפני שתגידו ,משהו ששניכם תתחרטו עליו
.אני רוצה להזמין
רגע, שלדון. אתה יודע ?למה אנחנו לא יכולים להיות יחד
.כי אתה תמיד צריך להיות צודק .זה לא נכון-
אני מוכרח לצדד בלנארד. הוא טועה .יותר מכל אדם שאני מכיר
,נזכרתי שאני בהפסקה .אקרא למישהי אחרת
לנארד, תבטיח לי ,שכשהמלצרית החדשה תגיע
לא תתחיל איתה ,בקשר מסובך לסירוגין
.כי אני רעב מאוד
.לא ייאמן
תוכל להסביר לי ?למה התנהגת מגעיל במסעדה
,ניסיתי להתנהג כאילו אנחנו לא יחד ?זאת הייתה התכנית, נכון
לא, התכנית הייתה להגיד לאנשים .שהחלטנו להישאר ידידים
קשה לעשות את זה .כשאתה תמיד מתנהג כמו דפוק
אני לא צריך לעמוד כאן .ולסבול את השטויות האלה
?לאן אתה חושב שאתה הולך ?אנחנו לא שוכבים אחרי ריבים-
.כן, בערך
?מה אנחנו עושים ?למה אתה מתכוון-
כל תרחיש שאני חושב עליו .בשבילנו מסתיים רע
כי אתה חושב יותר מדי .על כל דבר
?לנארד, אתה מקשיב לי .מה? כן-
זה אסון. הזמנתי במפורש .קרטון של לנארד נימוי כמר ספוק
למה שארגיש בטוח יותר עם ?זקארי קווינטו למרגלות המיטה שלי
,אני לא יודע ."הוא היה קשוח ב"גיבורים
.אתה צודק, אתן לו הזדמנות
.חכה רגע
?פני, יש לך תכניות לארוחת ערב ?למה, אתם הולכים לאיזה מקום-
.לא, התכוונתי רק לשנינו
?חשבת על זה היטב
כן, אני בכל זאת חושב .שאנחנו צריכים לצאת
.לא, אני לא יכול .אני מצטער, קווינטו, אתה חוזר +
אם את ולנארד ,תחזרו להיות יחד
לשלדון ולי יהיה סוף סוף .עם מי לצאת לפגישה כפולה
?מה אתי ועם האוורד .בסדר, נוכל לצאת גם אתכם-
.איזה חוסר ביטחון
?איפה תאכלו
?פני
פני, את מקבלת ?את לנארד כבעלך החוקי
.מאוחר מדי שאתחיל לומר לא
פני. -אני מצטערת. נזכרתי .שאני מוכרחה לעבור בבית מרקחת +