אלוהים, אני אוהבת .את העוף הזה
,את יודעת מה אומרים .הדברים הטובים בחיים הם חינם
,אתה צודק .אני אוכלת הרבה מהאוכל שלכם
מה דעתך שתוכלו לפשוט ?על המקרר שלי מתי שתרצו
.זה חביב מאוד מצדך
בפעם הבאה שיתחשק לי
מיץ ישן של מלפפונים חמוצים ,אחרי שאוכל סוללה
.אדפוק על דלתך
.ראג', לא שלחת אישור הגעה
אני אמור לשאול אותך אם אתה .מביא מישהי לחתונה. -אודיע לך
תוכל לעשות זאת בקרוב? מתחולל .קרב אדירים על רישומי הישיבה
.בפינה אחת, אימא של ברנדט .ב-3 הפינות האחרות, אימא שלי
.אני שונא מסיבות חתונה
הלוואי שהחתן והכלה .ילמדו מבילבו באגינס
,לשים את הטבעת .להיעלם וכולם ילכו הביתה
נהנית בחתונה .של פרופסור גייסר
היה שם דוכן ."הכן את הגלידה שלך בעצמך"
.זה היה ערב בלתי נשכח
,פעם אחת .לקחתי רק קערת אגוזים
בכל מקרה, אתה צריך להודיע לי ,אם אתה מביא מישהי. אם לא
אימא שלי מנסה להכניס את הרופא .ששאב את השומן מהצוואר שלה
.בסדר, אני בא ומביא מישהי
.קותרפאלי עם בת-זוג ?עם מי תבוא? -עם מי אתה תבוא-
.הוא בא אתי ?עם מי תבוא
.איזו חבורת חטטנים
?באמת, מי זאת .אני לא אומר-
,אני מאסיה, אני מסתורי .תתמודדו עם זה
האוורד, יהיה אצלכם דוכן ?"הכן את הגלידה שלך בעצמך"
.לא נראה לי .כדאי לכם-
‏50 אחוז מהנישואים ,מסתיימים בגירושים
אבל מאה אחוז מהדוכנים להכנת .מנת גלידה מסתיימים באושר
"המפץ הגדול" עונה 5 פרק 20
?שלום, אימא, אבא, מה שלומכם .די טוב, אני לא יכולה להתלונן-
,אני בטוח שאת יכולה .תחכי רגע
תשמעו, אני רוצה .לדבר אתכם על משהו
,לא הייתי מוכן עד עכשיו .אבל אני חושב שהגיע הזמן
,זה קורה סוף סוף ?אתה יוצא מהארון, נכון
אנחנו אוהבים אותך ומקבלים ,את סגנון החיים החלופי שלך
.אבל תשמור עליו בסוד
.לא, אני לא הומו
.אם כבר, אני מטרוסקסואל
מה זה? -אני אוהב נשים .וגם את המוצרים שלהן לטיפוח העור
אם אתה לא יוצא מהארון, למה ?התקשרת אלינו בחצי גמר הקריקט
.נמאס לי לנסות לפגוש מישהי
אני חושב שאני רוצה .שתעזרו לי למצוא רעיה
,אני רוצה להבהיר .רעיה אישה? -כן
.שידוך, צעד חכם, בן .זה עדיף על פני נישואים מאהבה
.אנחנו התחתנו מאהבה
.וזה נפלא
פיזיקת קוונטים .משמחת אותי מאוד
.כן? אני שמח
.זה כמו להביט ביקום בעירום
?יש לכם רגע ?כן, מה קורה-
חשבתי על כך ששלדון התבדח .שאני אוכלת את האוכל שלכם
.לא התבדחתי
,אבל אני מבין את הבלבול .אני הליצן בקבוצה
?סליחה, אתה הליצן שלנו
.כן
.תוכיח. -טוק טוק .מי שם? -פיזיקאי מפריע-
.איזה פיזיקאי... -מיואון
בכל מקרה, קיבלתי המחאה על הפרסומת שעשיתי
וחשבתי: אולי אקנה לבחורים ?מתנת תודה כדי לגמול להם
.שלדון, בבקשה
"משגר מיגו של "מסע בין כוכבים מ-1975 חדש בקופסה
.עם פעילות שיגור אמתית !בחיי
?איפה השגת את זה .מסטוארט בחנות הקומיקס-
הלכת לבד .לחנות הקומיקס? -כן
היה כיף, נכנסתי .ושני בחורים חטפו התקף אסתמה
.הרגשתי טוב
.זה מצדיק הבעת תודה
אני עומדת לקבל חיבוק נדיר ,משלדון קופר? -לא הפעם
.הם לא יהיו מיוחדים .תודה, פני
.בבקשה
.אל תדאג, לא שכחתי אותך
.לנארד, קניתי לך מכשיר תוויות
.לא, זה נהדר
.גם הוא חדש בקופסה
.וקניתי גם לך משגר. -גדול
תראה, הוא מתאים .לבובת הפעולה של מר ספוק
נהדר, בואו נפתח את זה ונכניס .אותו לשם. -אלוהים אדירים, לא
.למה? אלה רק צעצועים .לאספנות. -הם חדשים בקופסה-
אי אפשר לפתוח אחד .ולראות? -לא
,כשפותחים את הקופסה .זה מאבד את הערך
כן, אימא שלי נתנה לי אותה הרצאה .על הבתולים שלי
אני מוכרחה לומר שהיה כיף יותר .להוציא את זה ולשחק בזה
אתה בטוח שאתה רוצה ?שנהיה כאן כשתפגוש אותה
כן. בתרבות שלי, מצפים שיהיה .מלווה שיפקח על הפגישה הראשונה
.אני רוצה ליצור רושם טוב ,אל תיפגעו, אבל כשאתם כאן
.אני נראה בגובה 1.88 מטר
הנזירות תמיד השגיחו .על נשפים בתיכון שלי
הן הכריחו אותנו .להשאיר בינינו מקום לרוח הקודש
,ההינדים עושים אותו דבר .אבל הם משאירים מקום לפרה
אני אוהב את ההומור הגזעני ,המקסים שלך
אבל אולי תוכל לא ללעוג לדת שלי ?כשהיא תהיה כאן
.אתמול צחקת עליי כי אכלתי לקס ,זה שונה-
.האנשים שלך לא סוגדים ללקס
ברור שלא היית בארוחה .עם בני הדודים שלי
נישואים בשידוך, ההורים מחליטים ?ואתם צריכים להתחתן
.לא, אני יכול לבחור
אבל אני בטוח שמי שתבוא תהווה חברה טובה יותר
מהשלישייה שאני עושה עם "דודה ."'ג'מיימה" ו"גברת באטרוורת
.סליחה, אתה ראג'ש? -כן
.את ודאי לקשמי .נעים מאוד. -נעים מאוד
.אלה חברים שלי .זאת ברנדט. -שלום
.זה האוורד. -נעים מאוד .גם לי. -בבקשה, שבי-
.אני חושב על חתונה כפולה
.ד"ר קופר
?יש שם מישהו .למטה, על השולחן שלך-
?ספוק .אני צריך לדבר אתך-
.מרתק
ההסבר ההגיוני היחיד .הוא שזה חלום
.זה לא ההסבר ההגיוני היחיד
לדוגמה, ייתכן שאתה הוזה אחרי .שנחבטת בראשך מקוקוס, למשל
?נחבטתי בראשי מקוקוס .לא אכבד זאת בתגובה-
כעת, לנושא שעל הפרק. אתה צריך .לשחק עם המשגר הצעצוע
.אבל הוא חדש בקופסה .כן. אם תפתח, תפגע בערך שלו-
,אבל זכור, כמוני .גם לך יש חצי אנושי
.לא אכבד זאת בתגובה
תשקול זאת
?מה המטרה של צעצוע .לשחק בו-
,לכן, אם לא תשחק בו .זה יהיה... -לא הגיוני
.לעזאזל, ספוק, אתה צודק
.אעשה זאת .שלדון, חכה-
.אתה צריך להתעורר קודם .כמובן-
?לכוון פייזרים לטיפש, נכון
.יופי, יופי
.זה רע, זה רע .אני מתלהב, אבל זה רע
.אעשה את זה
.אני עושה את זה .עשיתי את זה
תמיד חשבתי .שזה הריח של 1975
,אחד לשיגור למטה .מר סקוט
.כן, מר ספוק. הפעל
.הפעל
.אל תהיה שבור
.בבקשה, אל תהיה שבור
?מה גרמת לי לעשות
.בסדר, תחשוב
.זה הגיוני +
.בחיי, זה היה טעים
אני מקווה שהשארת מקום .לעוגת שוקולד נמס
מרשים. מה דרוש ?כדי להכין אותה
מתחילים בניסיון .להכין תפיחת שוקולד
,כשהיא נופלת, נבהלים משנים את השם
.ובבקשה, עוגת שוקולד נמס
אני בטוחה שההורים שלנו .מתים לדעת איך זה מתקדם
.בואי נראה
.כן, 3 שיחות שלא נענו ,‏-4 שיחות שלא נענו
‏2 הודעות וצ'ט וידאו .שלא נענה. ניצחתי
?מה נגיד להם
אני רוצה להגיד להם .שזה מתקדם יפה. -גם אני
,לפני שנטפח אצלם תקוות .כדאי שנוודא שאנחנו באותו מקום
?בסדר. באיזה מקום את
אני במקום שבו ההורים שלי מפעילים עליי לחץ רב
להתחתן, להתיישב .ולהקים משפחה
אעשה את זה .כדי שהם לא יגלו שאני לסבית
.תחזרי על זה
.אני לסבית
כמו גבר עם גבר ?אבל נשים
אני יודעת שנישואים מזויפים ,הם לא חיים הגונים
אבל אתה צריך לדעת כמה קשה .לצאת מהארון בתרבות שלנו
?למה אני צריך לדעת
יש בניו דלהי שמועה שאתה ?איך אומר את זה
.מרגיש נוח בסארי
?אני לא הומו. -באמת
,עוגת שוקולד נמס סבונים קטנים בחדר האמבטיה
,ואני מצטערת .שמת בושם יותר ממני
"זה "בלתי שביר ."של "קלואי ולמאר
,לידיעתך .זה מתאים לשני המינים
.תמלא את החסר אני אוהב את חיי הלילה
.אני אוהב לרקוד .תפסתי אותך-
,עם נשים .אני אוהב לרקוד עם נשים
זה מאכזב, היית בדיוק .הבעל הנקניק המזויף שחיפשתי
.תודה
.שוב, הנקניק שלי מעדיף נשים
רגע, לא כדאי לך לנגוס מזה .בלי לטעום מהקצפת הביתית שלי
.בסדר, הפעם שמעתי את זה
אוי ואבוי
שתי שמשות .בלי קרם הגנה
.שוב שלום, שלדון
?מה עכשיו, ספוק הזעיר
.אני מאוכזב ממך מאוד שברת את הצעצוע שלך
.והחלפת אותו בצעצוע של לנארד .אתה צריך להתבייש
.אתה אמרת לי לשחק בו
לו הייתי אומר לך לקפוץ מגשר ?ה"אנטרפרייז", היית עושה זאת
,"לו הייתי נכנס לגשר ה"אנטרפרייז .לא הייתי עוזב לעולם
תאמין לי, זה נמאס .אחרי כמה זמן
.עליך לתקן את העוול, שלדון ?למה-
.הצלחתי לעשות את זה .ללנארד יש צעצוע
הוא לא יפתח אותו .ולא ידע שהוא שבור
.לי יש צעצוע שלא שבור .כולם מרוצים
אני לא מרוצה. -חשבתי .שאין רגשות במקום שבאת ממנו
.באתי ממפעל מטייוואן
.עשה את הדבר הנכון
?אתה יודע מה אתה .אתה מחרב שמחות עם דם ירוק
אולי הגיע הזמן .שתשתגר מכאן
.בסדר, אשתמש במשגר
!אה, כן... שברת אותו
,"טוב מאוד. קופר ל"אנטרפרייז .אחד לשיגור. הפעל
.ספוק הזעיר, הצילו
?אתה מוכן לארוחת צהריים .רק שנייה-
יופי, אימא הייתה הורגת אותי אם היא הייתה מגלה
.ששברתי את הפלטה שלי
אני יכול לבדוק אתך משהו ?בקשר ללקשמי
?כן, ודאי, איך זה מתקדם
.נתקלנו בכמה מכשולים ,'היא גרה במנהטן ביץ
.נדרשת שעה להגיע לשם
.והיא לסבית
מה זאת אומרת ?שהיא לסבית
אתה זוכר שניסינו להתחיל עם נשים בבארים, הן נפנפו אותנו
ואמרנו זה לזה ?שהן ודאי לסביות
,זה כך .אבל הפעם זה נכון
למה היא יצאה אתך? -היא חיפשה .בעל כדי להיראות סטרייטית
,זה נשמע לי מטורף בהתחלה
.אבל אני חושב לעשות את זה
בסדר, זה נשמע מטורף .כי זה מטורף
,האוורד, אתה בקשר .אתה יודע שצריך להתפשר
כן, אבל הפשרות שלי הן איזה כיסוי מיטה לקנות
,או תור מי לעשות כביסה .ברנדט או אימא שלי
.זה מצוין ,שנינו ניפטר מההורים שלנו
לא אצטרך לחזור ,לדירה ריקה בכל ערב
וכשאהיה נשוי, אוכל לחזור .לאכול פחמימות ולהזניח את עצמי
אולי תגיד להורים שלך שאתה רוצה ?לנסות למצוא מישהי אחרת
אולי מישהי שלא שכבה .עם יותר נשים ממך
כי היא רוצה להתחתן אתי, אולי .לא אמצא מישהי אחרת שתרצה
אתה חושב ברצינות להתחתן ?עם מישהי שלא תשכב איתה
אני לא מאמין לגישה שלך. חשבתי .שאתה בעד שהומואים יתחתנו
.כן, להומואים אחרים
?אתה יודע שאתה נשמע הומופוב
.אני לא רוצה צעצוע שבור
!שום דבר
,מה? -שום דבר .אמרתי שום דבר
.זה היה מוזר .באמת? אני כבר לא שם לב-
.אני לא מאמינה שלא תשחקו בהם ,אמרתי לך, לא משחקים-
,הם חדשים בקופסה. -אני לא יודעת .אני חושבת שזה בזבוז
תירגע, אני רק .מסתכלת על הקופסה
אולי כדאי שתסתכלי בעזרת העיניים .ולא הידיים הגבריות מנברסקה
?מה הבעיה שלך הבעיה שלי היא שאני לא רוצה-
.שתשברי את הצעצוע של לנארד .ודאי עשית את זה כשניערת אותו
,היא ניערה אותו .כולנו ראינו
לנארד, קניתי לך את זה .כי רציתי שתיהנה מזה
אני לא רוצה .שזה יישאר בקופסה
.את צודקת
.זה ממך, לא אמכור את זה !אפתח את זה. -יש
?זה שבור. -מה .כל הכבוד, ידיים גבריות-
.לא שברתי את זה .סטוארט ודאי מכר לי את זה כך
.כן, נכון
.זה הסבר מספק וסביר .נכעס על סטוארט
.שילמתי על זה הרבה .נלך להראות לו את זה. -בהחלט
.חכו
.אני עשיתי את זה
,פתחתי את הצעצוע שלך .גיליתי שהוא שבור ולא סיפרתי לך
?למה פתחת את שלי .לא, זה היה שקר-
.פתחתי את הצעצוע שלי
הוא כבר היה שבור .והחלפתי ביניהם
.אתה צריך לדבר עם סטוארט .אני לא יכול, זה היה שקר-
שלך נשבר ברעידת אדמה .זה שקר
?מה האמת
הבובה של מר ספוק הופיעה בפניי בחלום
.והכריחה אותי לפתוח את זה
,כשהצעצוע נשבר .החלפתי אותו בשלך
אחר כך, הוא עודד אותי לעשות את המעשה הנכון
.והתנגדתי לו
.אז תקף אותי גורן
.בסדר, לזה אני מאמין
,לנארד, פני אני רוצה ששניכם תדעו
שאני מתחרט .על מעשיי כלפי שניכם. זה שקר
.זה שלי? -כן
תן אותו .כדי שאוכל לפתוח אותו. -בסדר
,לנארד, אף שכבר אין לי כזה .אני מקווה שתיהנה לשחק בו
.זה שקר, נכון? -ענקי
.אני מקווה שהוא יישבר +
.זה פינוק ?מה הביא אתכם לכאן
ראג', האווי סיפר לי .מה קורה בינך ובין לקשמי
?סיפרת לה .סיפרתי לכולם-
אנחנו מאמינים שיש מישהי .שתאהב אותך כמו שאתה
בעצם, הסכמנו ,לא להסכים על זה
אבל שנינו חושבים .שאתה לא צריך להתחתן איתה
כשאני מחכה ,לבת-הזוג המושלמת המסתורית
,שקיימת או לא ?אני אמור להיות לבד
.לא בהכרח
אני חושבת שמצאנו .מישהו שתתחבק אתו
.אלוהים
.אתה היורקשייר החמוד ביותר
?קניתם אותו בשבילי .אותה, חשבנו שתסתדרו-
.אני חושב שאנחנו כבר מסתדרים .תודה רבה
בואי נראה .אם את נכנסת לתיק הגברי שלי
.הטרוסקסואל בתחת שלי +