הלוואי שיכולתם להיות .בתוך הראש שלי
.השיחה מבריקה
.בסדר, אספר לכם
חזזית היא אורגניזם שמורכב .משני מינים נפרדים: פטרייה ואצה
,לו יכולתם להתמזג עם מין אחר ?באיזה מין הייתם בוחרים ולמה
.רמז: יש תשובה נכונה
.אף אחד מכם לא יידע אותה
,בסדר, אני בוחר בברבור כי להכלאה שתיווצר
תהיה תרבות תעשייתית מתקדמת של אדם
וצוואר ארוך וחינני .שתמיד חלמתי שיהיה לי
.טעות, לנארד
.סוס, בעיקר בגלל הגובה
קצת בגלל היקף .איברי המין
טעות, ונשמור ?על לשון נקייה, בסדר
.קנגורו. אהיה קנגו-יהודי
הראשון מבני עמי .שיטביע כדורסל
,ובמקום לגור בבית של אימא שלך .תוכל לגור בתוך הגוף שלה
.מחוכם, אבל טעות
האורגניזם הטוב ביותר שאדם יכול להתמזג אתו
.הוא החזזית עצמה .כך תהיה אדם, פטרייה ואצה
.איום משולש
.כמו סלט עם 3 סוגי שעועית
תן לי דוגמה לנסיבות .שבהן זה יהיה מועיל
בסדר, תדמיין את זה
.קונצרט יפהפה בחוץ .כאדם, אני מעריך את בטהובן
כפטרייה, יהיה לי נוף מצוין .כשאצמח על עץ אדר מתנשא
.לא, תודה, כיבוד יקר .כי כאצה, אור השמש יזין אותי
.הוא שוב הביס אותנו .לא נכון-
,בכל מקרה, אם זה בסדר מצדך אנחנו צריכים לדבר
על מסיבת הרווקים .של האוורד
זה מאכזב מעט ,אחרי השיחה על החזזית
?אבל מה אתה יודע .אתה חצי ברבור
.עשיתי תחקיר על חשפניות בסוכנות אחת שדיברתי אתה
אמרו שייתנו לנו מחיר מצוין
אם נהיה גמישים .בקשר לגיל ומספר הגפיים
,זה נשמע כיף .אבל הבטחתי לברנדט בלי חשפניות
?אתה לא רוצה חשפניות .אתה מלך החשפניות
במועדון בצפון בהוליווד .קראו על שמך עמוד
?מה אומר לך .אני כבר לא מתעניין בזה
,כל הכבוד, האוורד .אני גאה בך
,אבל אתה הראשון שמתחתן בינינו .אנחנו צריכים לעשות משהו מיוחד
אתם יודעים, לגרמנים יש מנהג מעניין לפני החתונה
.הוא ודאי לא מתאים לי
,אולי ניסע לעמק נאפה .יש שם רכבת יין. -בוז, יין
,אבל יופי, רכבת .אני מסכים
,בכל מקרה ,יפה בעונה הזאת
,נוסעים בין הכרמים יש טעימה בנסיעה
.וכל פרחי הבר פורחים. קסם
,תראו, בתוך 30 שניות .עברנו משכירת נשים להיות נשים
"המפץ הגדול" עונה 5 פרק 22
שמעתי שאתה והנערים האבודים .עושים הערב מסיבת רווקים
,כן, רק נלך למסעדה ,נאכל אומצות, נשתה ויסקי
.אין סיבה לדאוג ?למה שאדאג-
,אני לא יודע, זאת מסיבת רווקים ,יכולות להיות חשפניות
זה לא יעורר בך ?מעט קנאה
,באמת, לנארד ?זה אתה, מה יקרה
,גם אם תהיה חשפנית רק תימנע ליצור קשר עין
ואולי תציע לעזור לילד שלה .בשיעורי הבית
אני גבר צעיר .בשיא המיניות שלו
,בתנאים המתאימים .אני מסוגל לדברים מטורפים
באמת? מה הדבר המטורף ביותר ?שעשית עם אישה
.הפעם שבה שכבנו בים לא נחשבת .באמת, היא מוכרחה להיחשב-
,היה זרם תחתי חזק .יכולנו למות
.תיהנה הערב. -איהנה
.אי אפשר לדעת מה יקרה
.אפשר
זה לא רע לעזור לילד של אישה .לעבור את המבחן הפסיכומטרי
כל הכבוד לראג', הוא מצא .מקום נחמד למסיבת רווקים
הוא לא רע, אלא אם כן משווים אותו .לרכבת, אז הוא גרוע
?אתה שותה ויסקי .אכן-
אם אשתתף במוסכמה החברתית ,של מסיבת רווקים
,עליי לאמץ את כל המרכיבים
כולל טבק, קללות .וכן, אלכוהול
.בחיי, זה מגעיל
מוקדם להתחיל ?להגיד "בחיי", אתה לא חושב
שלום. -שלום, ויל, נחמד .שהצלחת לבוא בשביל האוורד
האפשרות השנייה הייתה עוד .מסיבת ג'קוזי בבית של ג'ורג' טקיי
.אני מבולבל ,חשבתי שמאז הפיוס שלנו
.אני החבר שלך בקבוצה הזאת .אני חבר גם של האוורד-
.אתה חבר של כולם
לנארד, המצב קשה .בחנות הקומיקס
אולי אצטרך עזרה .לשלם את החלק שלי בחשבון
.כן, אין בעיה
ואולי כמה דולרים .למחנה המכוניות. -בסדר
.וכסף לדלק להגיע הביתה .כן, בטח-
.זה השעון של סבא שלי
זהב 18 קראט, הוא קנה אותו .באירופה בזמן המלחמה
.הוא נחמד מאוד .‏-100 דולר, הוא שלך
,שלום לכולם .הרווק הגיע
הוא בחור כארז" ,הוא בחור כארז"
"איש לא יכחיש"
.כן, הוא בחור כארז ?מתי מגיעות החשפניות
,בעצם, בארי .לא יהיו הערב חשפניות
למה הבאתי 200 דולר ?בשטרות בודדים
?אתה רוצה לקנות שעון
,כאן שושבינת הכבוד ,איימי פארה פאולר
שמביאה לכם את פעילויות החתונה
מספר שבועות .לפני היום הגדול
בואו נראה אישה יפהפייה וזוהרת
.ואת חברתה שעומדת להתחתן
גבירותיי, תוכלו לספר לנו ?מה אתן עושות
אלה שקיות מתנה שנשים .בחדרים במלון לאורחים מחוץ לעיר
,מפה של פסדינה ,רשימה של מסעדות מקומיות
,ולקרובים של האווי ,תרופה נגד אלרגיה
נוגדי חומצה ותרופות .נגד שלשול ועצירות
כן, שמנו עליהם תוויות ."עצור" ו"קדימה"
.בסדר, נעבור לשאלה הגדולה
ברנדט, תממשו את הנישואים .בליל הכלולות
מה את חושבת שתהיה התנוחה המינית הראשונה שלכם
?כבעל ואישה
.איימי, בבקשה זכרי שמי שיהיה למעלה-
.יהיה הקובע בנישואים
.בסדר, ההצגה נגמרה
אולי הם יעשו ילד .בליל הכלולות
את לא חושבת שהילד ייהנה ?לדעת איך זה קרה
.לא אכפת לי תשאלי אותה
,אם היא תיקח את השם של האוורד .לא מי יישב על מי
.חשבתי לשים מקף .ברנדט מריאן רוסטנקובסקי-וולוויץ
נחמד. כדאי שתשיגי את האתר ,ברנדט מריאן רוסטנקובסקי-וולוויץ
.לפני שמישהו יחטוף את זה
.האוורד כבר דאג לזה
הוא הקים לנו אתר יפה לחתונה עם עובדות חמודות
על ההיסטוריה .של המשפחות שלנו
,את יודעת שבמשך כמה זמן ?המשפחות שלנו היו שכנות בפולין
.זה מגניב
.זה לא, אסביר לך אחר כך
.שימו לב, בבקשה
התכנסנו הערב לחגוג את הנישואים הקרבים
,של חברי הטוב ביותר !האוורד וולוויץ. -לחיים
ומסתבר שהוא החבר הטוב ביותר .של ויל ויטון
.שלדון. -דבר ליד
מישהו רוצה לומר משהו .על איש השעה? -אני
בהתאם למסורת, הכנתי שורה של בדיחות לא מנומסות
שמעוררות הומור .על חשבון האוורד
.תתכוננו להתפוצץ מצחוק
האוורד, תמיד חשבתי ,שתהיה האחרון בינינו שיתחתן
.כי אתה נמוך ולא מושך ?אני צודק
,נראה. אבל ברצינות, האוורד
בעצם, אתה אחד האנשים .החכמים ביותר שאני מכיר
.זאת עקיצה, כי אתה לא
תמיד חשבתי שיום אחד ,תהיה בעל מצוין של מישהי
בהנחה שתוכל להשיג את החלקים ולפתח כישורים בהנדסה
,כדי להרכיב אותה .זה לא נראה לי סביר
.בסדר, נראה
,בסדר, בלי צחוק
האוורד, אתה חבר טוב .ואני מאחל לך רק אושר
.בזינגה! לא
.שלדון. -בזינגה כפול! כן
.נראה אותך מתעלה על זה
,האוורד וולוויץ מתחתן
משאיר את תקופת הרווקות .המטורפת מאחוריו
.הוא היה פרוע
.כולנו היינו
,אני זוכר שפעם אחת .הייתי עם בחורה בחוף
.היינו בים והתחלנו להתמזמז
.אני יודע, זה מטורף
.אפילו לא נעלתי נעלי ים
,ואז... -לאף אחד לא אכפת .הופסטטר, תסיים
.כן. לחיי האוורד .לחיי האוורד-
.ממש קיימתי יחסי מין בים
.בסדר, אני אדבר
האוורד, כשאני חושב שאתה וברנדט ,מתחילים חיים נפלאים יחד
.עולות דמעות בגרוני
.תראה אותך, יש לך הכול
,תראה אותי ,אני בן 37
אני ישן בחנות קומיקס .ויש לי צפיפות עצם של גבר בן 80
.לחיי האוורד
?מי הבא בתור .אני אדבר-
האוורד, אומר לך ,משהו שכולם חושבים
אבל לאף אחד אין אומץ .לומר זאת בקול
,כשמזמינים מישהו למסיבת רווקים .משתמע שיהיו חשפניות
,אולי לא עירומות לחלוטין ,אבל לפחות מדבקות וחוטיני
.זה לא בלתי סביר
.הידד
?בסדר, עוד מישהו
,לא? בסדר .הגענו אליי, השושבין
.הקוקטייל הזה מחסל אותי
,בסדר, כשהגעתי לארץ הזאת
,לא ידעתי איך להתנהג ,איך להתלבש
,מה מגניב ,הייתי בודד
אבל פגשתי את האוורד ,ולפתע, חיי השתנו
.כי היינו בודדים יחד
.האדם הזה הפך לכל עולמי
.כן, נאום נחמד, פרנסין
.לא סיימתי, אבל תודה
אני נזכר
.בכל הזמנים הטובים שהיו לנו למשל, כשיצאנו למחנה
ובאותו לילה, סיפרנו זה לזה .את כל הסודות שלנו
סיפרתי לו שאני מכור לפדיקור
והוא סיפר לי שהוא איבד .את הבתולים עם בת-דודה שלו
היא הייתה .בת-דודה שנייה שלי
והאישה הראשונה שאכזבת אותה !מבחינה מינית. בזינגה
כן, פעם אחרת, לנארד ואני .לקחנו את האוורד ללאס וגאס
שילמנו לזונה להעמיד פנים שהיא יהודייה
ושהיא רוצה את המלפפון החמוץ .הקטן והכשר שלו
מכל הסיפורים על האוורד .שדופק זונה, זה החביב עליי
.בסדר, מספיק, שב
והבחורה השמנה בתלבושת ?של סיילור מון בכנס הקומיקס
.אני לא זוכר. בבקשה, שב .הפעם היחידה שהייתי בשלישייה-
אני גאה לומר .שזה היה עם האיש הזה
.בבקשה, שתוק
אל תיטעו, לא קרה דבר ,ביני ובין האוורד
הייתה בינינו סיילור מון .במשקל 90 ק"ג
,אינטרנט .זה ממש יגיע לכל מקום בך
.בחיי, אני שיכור +
.תודה שלקחת אותנו הייתה אזהרה על בקבוק הוויסקי
אסור להפעיל מכונות כבדות .אחרי שתשתה מלוא הפה, בחור
?מצחיק. נהניתם .כן, היה נהדר-
.מאופק, כמו שהבטחתי ,בלי שטויות, בלי חשפניות
.רק הגברים שסיפרו בדיחות .זה נחמד-
?את נהנית הערב ,כן, הכנו שקיות מתנה, שתינו יין-
ואז נכנסנו לאינטרנט .וראינו את זה
מכל הסיפורים על האוורד .שדופק זונה, זה החביב עליי
.אנחנו לא רחוקים מהדירה שלי ,אם תעצרי את המכונית
.אני יכול ללכת מכאן
.אתה לא הולך לשום מקום, שלישייה
ברנדט, תשמעי .שיקרת לי-
אמרת שסיפרת לי ,על כל הנשים שהיית אתן
,אבל לא הזכרת את בת-דודתך .'את הזונה או את ראג
ברצינות, את לא צריכה .לעצור את המכונית
,אם תיסעי פחות מ-16 קמ"ש .אוכל להתגלגל לרחוב
,בסדר, אבהיר את העניין ,לא שכרתי את הזונה
.היא הייתה מתנה ממנו
תתבייש לך, ראג', לא מתייחסים כך .לנשים בארץ הזאת
.אל תנסה להאשים אותו .תודה, ברנדט-
.סתום, סוטה
.אני לא יודעת מה אעשה
אני אמורה להתחתן עם האוורד ,בעוד כמה שבועות
ואני לא בטוחה .שאני יודעת מי הוא
אני סקרנית לדעת .מה מטריד אותך יותר
,גילוי העריות הגבולי הזונה או המין הקבוצתי
עם בחורה לבושה ?כדמות מצוירת לילדים
איימי, את זוכרת שדיברנו ?על דברים שיעזרו ודברים שלא
.כן. זה היה... -לא
,כשפגשתי את האוורד .הוא נראה לי תמים
בחור חמוד .שגר עם אימא שלו
,אם זה מה שאת אוהבת ,אקח אותך לחנות הקומיקס
.היא מלאה בגברים כאלה
רגע, את שידכת לי .את האוורד
ידעת על כל הדברים המגעילים ?שהוא עשה
.קצת, שומעים דברים
?למה לא אמרת לי ,התכוונתי לספר-
אבל לא חשבתי שזה יתקדם .מעבר לפגישה הראשונה
ואז, הייתי בטוחה שזה לא יתקדם .אחרי שתפגשי את אימא שלו
.בהחלט לא אחרי שתשכבו .היו סימני אזהרה, את אשמה
.אלוהים, חשבתי שאת חברה שלי
אני לא חושבת .שזה עזר
.שלום, ברני, זה שוב אני .בבקשה, תתקשרי אליי
.אחי, אני מצטער מאוד .אתה לא אשם, אני אשם-
,אני עשיתי את הדברים האלה .לא אתה
בעצם, עשיתם יחד .את אחד הדברים
?הנה. -מה זה ,אתה מוטרד-
המוסכמה היא להגיש .משקה חם לאדם מוטרד
?לא, אבל מה זה .מרק עוף-
.זה נראה הולם מבחינה תרבותית
הייתה קובייה בודדת של מרק עוף צח בארון
,כשעברתי לכאן .היא מטרידה אותי כבר 8 שנים
.כמו שאומרים, שתי ציפורים
.אני לא יודע מה לעשות עכשיו
האוורד, אני לא מבין ?בנשים... -כן
,לא, זהו .אני לא מבין בנשים
?ראג', יש לך משהו יש לי את מספר הטלפון-
.של השמנה מכנס הקומיקס
לא אתקשר .לבחורה מכנס הקומיקס
.בסדר, יותר סיילור מון בשבילי
.הקאתי את מסיבת הרווקים
,בבקשה, תצאי, ברנדט .בואי נדבר על זה
.לא, תניחי לי
.אולי תשיבי לו כגמולו ?יש לך בן-דוד שמושך אותך
איימי. -את הכרת לה ,את החלאה
אני רק מנסה .לתקן את הבלגן שעשית
.שלום. -שלום
.אני צריך לדבר עם ברנדט
אני חושבת שהיא לא רוצה .לדבר עם אף אחד כרגע
?בסדר, תוכלי למסור לה הודעה .כן, כנראה-
תגידי לה שאני מצטער מאוד
,ואם היא לא רוצה להתחתן אתי ,אני מבין
אבל אני רוצה שהיא תדע שהגבר שמגעיל אותה
,מגעיל גם אותי .אבל הוא כבר לא קיים, הוא איננו
.וזה קרה בזכותה
,אם הקשר הזה נגמר
תגידי לה שהיא הפכה אותי לגבר טוב יותר
.ותמסרי לה תודה
אלוהים, האוורד
זה הדבר היפה ביותר ששמעתי
!ואתה אמרת את זה
.האווי. -לפני יש הודעה בשבילך
שמעתי. הקול שלך, כמו של .אימא שלך, עובר דרך קירות
?את רוצה שאלך .לא. בוא הנה-
.אני עדיין כועסת עליך מאוד .אני מבין-
אני צריכה לדעת עוד משהו ?על העבר שלך
כמה דברים, אבל רובם .קרו מעבר לים, אספר לך אחר כך
?בסדר. -החתונה עדיין בתוקף
.כן, החתונה עדיין בתוקף
תודה לאל
.אני עדיין שושבינת הכבוד
.שיהיה
.זה מדליק +
.שלום
למה החלוק? -אשכב אתך .כאן ועכשיו על מכונת הכביסה
.לא נכון
.בחייך, בבקשה
,אם אתה רוצה לעשות משהו .אתה יכול לעזור לי לקפל את הסדין
,אני מקפל סדין בתחתונים .זה עדיין מטורף +