1
00:00:00,570 --> 00:00:02,850
אתה שם האופקי "X" שלך
לתאם כאן,

2
00:00:02,852 --> 00:00:04,884
אנכי "Y"
לתאם כאן.

3
00:00:04,886 --> 00:00:07,218
כאשר אתה מאושר עם אלה,
אתה לוחץ על הכפתור הזה.

4
00:00:07,220 --> 00:00:09,401
יש לי את זה.

5
00:00:12,653 --> 00:00:15,684
לאונרד, אתה לעולם לא מניח
שאני פשוט מצאתי באינטרנט - היי!

6
00:00:18,202 --> 00:00:19,701
קליעה טוב.

7
00:00:19,703 --> 00:00:22,084
אה, הראש הענק שלו
עשה את רוב העבודה.

8
00:00:22,086 --> 00:00:24,201
מאוד בוגר.

9
00:00:24,203 --> 00:00:26,701
יש לך מזל
אני מחוץ למחרוזת טיפשית.

10
00:00:27,851 --> 00:00:29,284
כפי שאמרתי, ליאונרד,

11
00:00:29,286 --> 00:00:32,651
אתה לעולם לא מניח שאני פשוט
למצוא באינטרנט: Proton פרופסור.

12
00:00:32,653 --> 00:00:33,684
אתה צוחק.

13
00:00:33,686 --> 00:00:34,817
הוא עדיין בחיים?

14
00:00:34,819 --> 00:00:36,017
כן!

15
00:00:36,019 --> 00:00:37,184
מי הוא פרופסור פרוטון?

16
00:00:37,186 --> 00:00:39,568
הוא היה מארח
זה נהדר - היי!

17
00:00:39,570 --> 00:00:41,034
כן!

18
00:00:41,036 --> 00:00:42,684
מצטער, תגיד לי
על פרוטון פרופסור.

19
00:00:42,686 --> 00:00:45,151
מתארח פרוטון פרופסור
תכנית המדע האהוב עליי

20
00:00:45,153 --> 00:00:46,568
כשהייתי ילד.

21
00:00:46,570 --> 00:00:48,284
מעולם לא החמצתי
פרק.

22
00:00:48,286 --> 00:00:50,617
הוא הפגין
עקרונות מדעיים

23
00:00:50,619 --> 00:00:51,701
באמצעות חפצים יומיומיים.

24
00:00:51,703 --> 00:00:52,951
זה היה די מגניב.

25
00:00:52,953 --> 00:00:56,651
אוי, כל כך חמוד כשאתה משתמש במילה
"מגניב" לא נכון.

26
00:00:57,402 --> 00:01:00,034
כמו כאשר ילדים אומרים "pasghetti".

27
00:01:00,036 --> 00:01:01,901
הו, אלוהים!

28
00:01:01,903 --> 00:01:03,118
לאונרד, יראה!

29
00:01:03,120 --> 00:01:05,784
הוא עדיין זמין
למסיבות ואירועים.

30
00:01:05,786 --> 00:01:07,068
אנחנו צריכים לשכור את שירותיו.

31
00:01:07,070 --> 00:01:08,617
להעסיק אותו לעשות את מה?

32
00:01:08,619 --> 00:01:10,318
ובכן, מה ש
שאנחנו רוצים.

33
00:01:10,320 --> 00:01:12,734
לבלות, לעשות ניסויי
,

34
00:01:12,736 --> 00:01:14,118
לגרום לו לקחת 12
תמונות אצלנו

35
00:01:14,120 --> 00:01:15,617
כך שאנו יכולים לעשות
לוח שנה.

36
00:01:16,569 --> 00:01:18,401
זה יהיה די מדהים
להסתובב איתו.

37
00:01:18,403 --> 00:01:20,867
אני טועה רק בשימוש "מדהים",
לא אני?

38
00:01:21,952 --> 00:01:23,951
ובכן, אני בדואר האלקטרוני
עכשיו.

39
00:01:23,953 --> 00:01:25,951
אתה זוכר
שיר הנושא הישן שלו?

40
00:01:25,953 --> 00:01:27,318
כמובן שאני עושה.

41
00:01:58,649 --> 00:02:03,644
סנכרון, תוקן על ידי אלדרמן

42
00:02:03,678 --> 00:02:05,044
היי, אני רק גיליתי

43
00:02:05,046 --> 00:02:07,077
אני חייב להיות ב
המעבדה הטלסקופ כל סוף השבוע.

44
00:02:07,079 --> 00:02:09,377
יש סיכוי שאתה וברנדט
יכול לטפל בכלב שלי?

45
00:02:09,379 --> 00:02:11,144
למה שלא תשים אותה
במלונה?

46
00:02:11,146 --> 00:02:14,010
למה אתה לא שם את האמא שלך
בבית?

47
00:02:16,395 --> 00:02:19,927
אם להיות כנים,
היא תעשה טובה יותר במלונה.

48
00:02:20,694 --> 00:02:21,977
אני אדבר עם ברני.

49
00:02:21,979 --> 00:02:23,144
אני בטוח שזה בסדר.

50
00:02:23,146 --> 00:02:24,194
תודה לך.

51
00:02:24,196 --> 00:02:26,810
זה קורה
זה קורה!

52
00:02:26,812 --> 00:02:29,144
פרופ פרוטון מגיע
לבית שלנו.

53
00:02:29,146 --> 00:02:30,444
אתה צוחק!

54
00:02:30,446 --> 00:02:33,894
אתה מתכוון לזה שהשתמש
לארח שילדים צולעים להראות?

55
00:02:33,896 --> 00:02:36,777
ואתה פשוט חייב לעצמך
לא קרוא.

56
00:02:36,779 --> 00:02:39,394
ראה? אמרתי לך שהייתי מוצא
דרך מנומסת לעשות את זה.

57
00:02:40,345 --> 00:02:42,394
איך אתה מקבל אותו ל
לבוא לבית שלך?

58
00:02:42,396 --> 00:02:44,394
כפרופסור פרוטון
תמיד אומר,

59
00:02:44,396 --> 00:02:46,643
"אין בעיה
שאתה לא יכול לפתור את

60
00:02:46,645 --> 00:02:48,311
אם שימוש שהגולגולת שלך"

61
00:02:48,313 --> 00:02:50,676
והוא כתב לו המחאת
כן, גם את זה. צ'ק גדול.

62
00:02:53,945 --> 00:02:56,277
הדוד הווארד!

63
00:03:00,345 --> 00:03:03,010
קינמון של כאן
למסיבת פיג'מות שלה!

64
00:03:05,611 --> 00:03:08,743
אתה יודע אם היה לך שבץ,
היא תאכל אותך, נכון?

65
00:03:08,745 --> 00:03:12,477
וזה יהיה התענוג שלי
להיות num-num.

66
00:03:15,111 --> 00:03:18,194
אוקיי, אז מה אני צריך לדעת כדי
לטפל בה?

67
00:03:18,196 --> 00:03:19,643
זה מאוד פשוט.

68
00:03:19,645 --> 00:03:22,144
לארוחת בוקר, היא
פריטטה בחלבון ביצה.

69
00:03:22,146 --> 00:03:23,610
הרגש חופשי
לתת לה בחירה

70
00:03:23,612 --> 00:03:25,843
של בית צ'יפס או
מאפין אנגלי, אך לא את שניהם.

71
00:03:25,845 --> 00:03:28,010
אנחנו שומרים על המשקל שלנו.

72
00:03:28,012 --> 00:03:29,727
אה, לארוחת ערב,
משהו פשוט -

73
00:03:29,729 --> 00:03:33,144
צלע עגל, כמה סרטנים,
מה שאתה רוצה.

74
00:03:34,228 --> 00:03:35,977
כלב Classy
כן.

75
00:03:35,979 --> 00:03:37,944
כמו כן, אל תשכח
כדי לסגור את האסלה

76
00:03:37,946 --> 00:03:39,560
או שהיא שותה ממנה.

77
00:03:39,562 --> 00:03:41,510
מרגיש אני בשבילך.

78
00:03:41,512 --> 00:03:45,443
יש לי אמא פסיכוטית, יותר מדי.

79
00:03:50,478 --> 00:03:53,144
לאונרד, אתה במיטה?

80
00:03:54,644 --> 00:03:56,743
כן.

81
00:03:56,745 --> 00:03:59,827
גם אני.

82
00:03:59,829 --> 00:04:02,144
גדול.

83
00:04:02,146 --> 00:04:03,344
אני לא יכול לישון.

84
00:04:04,529 --> 00:04:07,344
ובכן, אני יכול, אז אסתום את הפה.

85
00:04:07,346 --> 00:04:10,793
האם אתה מבין ש
בפחות מתשע שעות,

86
00:04:10,795 --> 00:04:13,527
ארתור ג'פריס,
פרוטון פרופ aka,

87
00:04:13,529 --> 00:04:15,094
יהיה בדירה שלנו?

88
00:04:15,096 --> 00:04:17,843
שלדון, אתה יודע שאם אתה
להישאר ער כל הלילה,

89
00:04:17,845 --> 00:04:19,060
אתה הולך להיות מחר מנומנם.

90
00:04:19,062 --> 00:04:21,194
ושלדון מנומנם
הוא שלדון רגזן.

91
00:04:21,196 --> 00:04:22,560
ושלדון עצבני...

92
00:04:22,562 --> 00:04:24,527
הוא למעשה לא אחר מאשר
שלדון קבוע.

93
00:04:24,529 --> 00:04:26,361
לילה טוב!

94
00:04:29,945 --> 00:04:33,044
אני חושב
ללבוש טוקסידו.

95
00:04:33,046 --> 00:04:34,860
זה לא מגוחך.

96
00:04:34,862 --> 00:04:37,311
הלילה טוב.

97
00:04:39,511 --> 00:04:42,527
האם יש לך חפתים?

98
00:04:42,529 --> 00:04:43,693
מס

99
00:04:43,695 --> 00:04:45,844
אה, בדיוק כמו גם
איפה אתה יכול לשכור טוקסידו

100
00:04:45,846 --> 00:04:47,211
בשעה 3:00 בבוקר?

101
00:04:47,213 --> 00:04:49,693
אוקיי, לילה טוב.

102
00:04:52,494 --> 00:04:54,827
נעים להכיר אותך, פרופ '
פרוטון.

103
00:04:56,328 --> 00:04:58,610
נע להכיר,
פרוטון פרופסור.

104
00:04:59,394 --> 00:05:02,693
נעים להכיר אותך, פרופ '
פרוטון.

105
00:05:03,561 --> 00:05:06,510
נעים להכיר אותך, פרופ '
פרוטון.

106
00:05:06,512 --> 00:05:08,094
נעים להכיר אותך, פרופ '..

107
00:05:08,096 --> 00:05:10,194
או!

108
00:05:30,394 --> 00:05:33,677
לאונרד?

109
00:05:33,679 --> 00:05:35,977
מה?

110
00:05:35,979 --> 00:05:38,510
אני עדיין לא יכול לישון.

111
00:05:40,728 --> 00:05:43,810
היא באמת סחוטה
את עצמה בפארק, הא?

112
00:05:43,812 --> 00:05:45,677
כן, שניכם היו כל כך חמוד
לשחק ביחד.

113
00:05:45,679 --> 00:05:47,727
זה היה סוג של כיף
זריקת כדור

114
00:05:47,729 --> 00:05:51,027
ולא שיש מישהו
לצחוק עליי.

115
00:05:51,029 --> 00:05:53,360
והיית מתוקים
לא לזרוק את זה רחוק מדי

116
00:05:53,362 --> 00:05:55,360
כדי שהיא לא תתבלה
רגליה הזעירות.

117
00:05:55,362 --> 00:05:57,810
כן, זה מה שאני עושה.

118
00:05:59,228 --> 00:06:01,343
אתה יודע, היה שם כמה רגעים
היום

119
00:06:01,345 --> 00:06:03,610
כשאני כמעט הרגשתי כמו
היינו משפחה קטנה.

120
00:06:03,612 --> 00:06:05,110
באמת
כן?

121
00:06:05,112 --> 00:06:06,610
מעולם לא חשבתי על
כמו אמא שלי,

122
00:06:06,612 --> 00:06:08,610
אבל כאשר שלושתנו
היו בחוץ נהנה,

123
00:06:08,612 --> 00:06:10,393
הרגשתי כמו ביום מן הימים אולי
אנחנו יכולים לעשות אותו.

124
00:06:10,395 --> 00:06:12,443
כמובן שאנחנו יכולים.

125
00:06:13,928 --> 00:06:16,910
במיוחד אם
של התינוק שלנו רגוע ושקט כ

126
00:06:16,912 --> 00:06:18,777
כקטן Cinna...

127
00:06:18,779 --> 00:06:21,077
בן זונה, היא נעלמה!

128
00:06:21,079 --> 00:06:23,010
לאן הוא הלך?

129
00:06:23,012 --> 00:06:24,810
אני לא יודע!
היא לא השאירה פתק!

130
00:06:24,812 --> 00:06:26,443
היית אחד

131
00:06:26,445 --> 00:06:28,843
שהיה אמור לשים אותה
בחזרה בעגלה!

132
00:06:28,845 --> 00:06:30,027
לא, לא הייתי! הייתם!

133
00:06:30,029 --> 00:06:31,727
לא, אני לא היה
כן, היית!

134
00:06:31,729 --> 00:06:34,144
כן, טוב,
אתה זורק כמו ילדה!

135
00:06:41,344 --> 00:06:43,727
אני מתחיל לדאוג.

136
00:06:43,729 --> 00:06:47,044
תירגע, שלדון, הוא
אחרו כמה דקות בלבד.

137
00:06:47,046 --> 00:06:49,944
פרופ פרוטון היה אף פעם לא מאוחר
כשהוא היה בטלוויזיה.

138
00:06:49,946 --> 00:06:52,510
אתה יודע, בכל יום, 4:00,
הוא היה שם.

139
00:06:54,011 --> 00:06:55,610
אלא אם כן סופות טורנדו
נקרעות מזרח טקסס,

140
00:06:55,612 --> 00:06:57,693
ובמקרה זה,
היינו להצטרף אליו בהתקדמות.

141
00:07:01,678 --> 00:07:03,860
זה אותו.

142
00:07:06,111 --> 00:07:08,810
שלום.

143
00:07:08,812 --> 00:07:10,393
ובכן, אני רואה.

144
00:07:10,395 --> 00:07:12,194
כן.

145
00:07:12,196 --> 00:07:15,010
בסדר, אנחנו יכולים לבוא לקחת אותך.

146
00:07:15,012 --> 00:07:16,843
כן, טוב, לראות אותך בקרוב.

147
00:07:16,845 --> 00:07:18,843
ביי
איפה הוא?

148
00:07:18,845 --> 00:07:20,310
נחיתת הקומה השלישית.

149
00:07:20,312 --> 00:07:23,477
הבחור המסכן כבר הליכה
במעלה המדרגות לחצי שעה.

150
00:07:27,227 --> 00:07:28,860
זה באמת אתה.

151
00:07:33,611 --> 00:07:35,693
מר ג'פריס, אני כל כך מצטער.

152
00:07:35,695 --> 00:07:38,027
צריכה שסיפרת לנו שאתה
על המעלית המקולקלת.

153
00:07:38,029 --> 00:07:39,944
אני מסכים.

154
00:07:41,628 --> 00:07:45,360
פרופ 'פרוטון,
זה כבוד גדול לפגוש אותך.

155
00:07:45,362 --> 00:07:47,343
בדיוק, רק קוראים לי ארתור.

156
00:07:47,345 --> 00:07:49,527
לאונרד...

157
00:07:51,311 --> 00:07:52,560
אתה שומע את זה?

158
00:07:52,562 --> 00:07:53,760
פרופ פרוטון אמר

159
00:07:53,762 --> 00:07:55,693
אני צריך לקרוא לו ארתור.

160
00:07:55,695 --> 00:07:57,693
זה אומר שאנחנו חברים.

161
00:07:57,695 --> 00:07:59,193
מס

162
00:07:59,195 --> 00:08:03,343
חבר would've-would've
סיפר לי על המעלית.

163
00:08:05,544 --> 00:08:07,610
תסתכל עליי.

164
00:08:09,344 --> 00:08:11,727
אני יכול להשיג כמה שיותר קרוב אליך
כמו שאני רוצה

165
00:08:11,729 --> 00:08:14,477
בלי אמא שלי אומרת
זה הולך להרוס את העיניים שלי.

166
00:08:17,945 --> 00:08:20,643
האם, אה, הוא שהוא מסוכן?

167
00:08:22,227 --> 00:08:24,560
למעשה,
הוא גאון.

168
00:08:24,562 --> 00:08:27,110
אני.

169
00:08:27,112 --> 00:08:30,843
Th-זה לא עונה על השאלה שלי

170
00:08:30,845 --> 00:08:33,443
מר ג'פריס, אני
- אני לאונרד.

171
00:08:33,445 --> 00:08:35,276
זה
החברה שלי, פני.

172
00:08:35,278 --> 00:08:36,343
היי.

173
00:08:36,345 --> 00:08:39,443
שלום.

174
00:08:40,528 --> 00:08:42,676
ובכן, אני מקווה שלא שמרתי

175
00:08:42,678 --> 00:08:45,860
את הילדים שהמתינו זמן רב מדי ל
ל- תכנית.

176
00:08:45,862 --> 00:08:47,643
הו, לא,
אין ילדים.

177
00:08:47,645 --> 00:08:49,310
לא,-תכנית בשבילי.

178
00:08:50,677 --> 00:08:53,727
קדימה. אני במירוץ יה...

179
00:08:53,729 --> 00:08:55,110
ארתור.

180
00:08:58,861 --> 00:09:02,510
האם, היא הבחורה בלונדינית
באמת שלך, שלך חברה?

181
00:09:02,512 --> 00:09:03,810
כן, אדוני.

182
00:09:03,812 --> 00:09:06,193
אתה הגאון.

183
00:09:25,632 --> 00:09:28,164
אז, אתה עושה הרבה
של הופעות כמו זו?

184
00:09:28,166 --> 00:09:29,931
זה, קשה לומר.

185
00:09:29,933 --> 00:09:33,164
I'ml עדיין מנסה
להבין מה...

186
00:09:33,166 --> 00:09:36,514
מה, מה זה.

187
00:09:37,765 --> 00:09:39,764
רק רצינו
להסתובב איתך

188
00:09:39,766 --> 00:09:41,848
ואולי ללמוד
קצת על החיים שלך.

189
00:09:41,850 --> 00:09:45,664
ובכן, יש, באמת אין
יותר מדי מה לספר.

190
00:09:45,666 --> 00:09:48,598
לאחר תכנית טלוויזיה היה
- בוטל,

191
00:09:48,600 --> 00:09:50,214
אף אחד בעולם המדעי

192
00:09:50,216 --> 00:09:52,598
הייתי, אה, היה לוקח אותי ברצינות

193
00:09:52,600 --> 00:09:53,614
אז נאלץ

194
00:09:53,616 --> 00:09:56,848
לעשות את אלה, אה,
מסיבות של ילדים

195
00:09:56,850 --> 00:09:59,514
לכדי להתפרנס.

196
00:09:59,516 --> 00:10:00,965
זה חבל מאוד.

197
00:10:00,967 --> 00:10:04,164
אבל עדיין, עבודה עם ילדים -
זה חייב להיות מתגמל.

198
00:10:04,166 --> 00:10:07,214
אתה -אתה מקבל קצת הרבה.

199
00:10:08,415 --> 00:10:11,330
תן לי לראות אם
- אם יש לי את זה ישר.

200
00:10:12,049 --> 00:10:14,514
אתה, שניכם, הם פיסיקאים,

201
00:10:14,516 --> 00:10:18,147
ולך, ואתה רוצה

202
00:10:18,149 --> 00:10:22,231
לעשות ילדים...
תכנית מדע?

203
00:10:22,233 --> 00:10:24,598
כן.

204
00:10:25,582 --> 00:10:26,998
ואם יש זמן,

205
00:10:27,000 --> 00:10:29,764
לקחת 12 תמונות אצלנו בבגדי
עונתיים.

206
00:10:35,932 --> 00:10:37,364
אתה יודע,

207
00:10:37,366 --> 00:10:38,714
אני מדען אמיתי.

208
00:10:38,716 --> 00:10:42,431
אני, יש לי דוקטורט
מאוניברסיטת קורנל.

209
00:10:42,433 --> 00:10:43,431
כן, זה נהדר.

210
00:10:43,433 --> 00:10:44,881
האם תוכל להביא
הבובות שלך?

211
00:10:45,749 --> 00:10:49,247
לא, לא.

212
00:10:49,249 --> 00:10:52,714
I-אני שונא את זה בובה.

213
00:10:52,716 --> 00:10:55,014
הו, לא.

214
00:10:55,016 --> 00:10:57,331
איך מישהו יכול לשנוא

215
00:10:57,333 --> 00:11:00,097
ג'ינו הניוטרינו?

216
00:11:00,099 --> 00:11:01,764
זה נחמד, הא?

217
00:11:01,766 --> 00:11:03,681
יש לי אותו ל
20 דולרים ב-eBay.

218
00:11:03,683 --> 00:11:06,330
כולל משלוח-!

219
00:11:08,265 --> 00:11:11,431
אני... אני
ער, נכון?

220
00:11:14,682 --> 00:11:17,431
Th-זה קורה?

221
00:11:20,265 --> 00:11:21,631
קינמון!

222
00:11:21,633 --> 00:11:23,164
קינמון!

223
00:11:23,166 --> 00:11:25,181
אתה יודע, אולי היא לא מכירה את שמה

224
00:11:25,183 --> 00:11:27,798
בגלל המבטא של ראג'.

225
00:11:27,800 --> 00:11:29,164
חשיבה טוב.

226
00:11:29,166 --> 00:11:32,631
קינמון, בואו לאבא!

227
00:11:33,765 --> 00:11:35,181
קינמון!

228
00:11:35,183 --> 00:11:37,631
איפה אתה,
צלע ההטלה הקטן שלי?

229
00:11:38,498 --> 00:11:39,548
ניס.

230
00:11:39,550 --> 00:11:41,181
תודה.

231
00:11:41,183 --> 00:11:43,831
כאשר כל מכות זה שוב,
זוכרים את הקול הזה.

232
00:11:43,833 --> 00:11:46,431
זה סוג של מדליק.

233
00:11:47,298 --> 00:11:49,764
זה מדליק אותך
כשאני נשמע כמו ראג'?

234
00:11:52,765 --> 00:11:55,848
קינמון!

235
00:11:57,015 --> 00:12:00,447
אוקיי, כ- כפי ששמתי
הביצה על הראש,

236
00:12:00,449 --> 00:12:03,464
להבת ו
הולכת החוצה

237
00:12:03,466 --> 00:12:06,264
ירידות ולחץ אוויר

238
00:12:06,266 --> 00:12:07,798
ב- בבקבוק,

239
00:12:07,800 --> 00:12:11,231
מה אתה חושב שקורה?

240
00:12:11,233 --> 00:12:12,631
אני חושב שאני יודע.

241
00:12:12,633 --> 00:12:14,264
זה הולך לקבל
נשאב פנימה

242
00:12:15,165 --> 00:12:17,764
זה הולך להישאב פנימה

243
00:12:17,766 --> 00:12:20,464
אוקיי, אני לא יודע.

244
00:12:24,298 --> 00:12:25,798
כן!

245
00:12:27,382 --> 00:12:29,714
ראה, אני לא
מדען כמוהם.

246
00:12:30,565 --> 00:12:32,964
I-אני הבנתי את זה.

247
00:12:32,966 --> 00:12:36,264
אה, שעון תפוחי האדמה
האם שעון תפוחי אדמה.

248
00:12:36,266 --> 00:12:37,347
מה זה?

249
00:12:37,349 --> 00:12:41,131
I-כוח שעון
עם, עם תפוחי אדמה.

250
00:12:41,133 --> 00:12:42,631
תשתוק!

251
00:12:42,633 --> 00:12:44,431
אתה יכול לעשות את זה?

252
00:12:46,715 --> 00:12:48,014
אני מתכוון...

253
00:12:48,016 --> 00:12:50,881
לא שתפתור את משבר האנרגיה
בעולם?

254
00:12:53,182 --> 00:12:55,614
מס

255
00:12:56,765 --> 00:12:58,431
תראה, חבר 'ה,

256
00:12:58,433 --> 00:13:00,364
לשמור את הכסף שלך
השני חושב, אה...

257
00:13:00,366 --> 00:13:02,097
I-אני חושב שאני עושה.

258
00:13:02,099 --> 00:13:03,631
מה, מה לא בסדר?

259
00:13:03,633 --> 00:13:05,164
האם היא מרגיזה אותך?

260
00:13:05,166 --> 00:13:07,581
מכיוון שאני יכול לגרום לה
ללכת משם.

261
00:13:07,583 --> 00:13:12,247
לא, SH-היא הסיבה היחידה
ה"אני אני נשאר כל כך הרבה זמן.

262
00:13:14,048 --> 00:13:15,431
אז מה זה?

263
00:13:15,433 --> 00:13:16,880
אני לא יודע.

264
00:13:16,882 --> 00:13:18,664
אני חושב שאני פשוט...

265
00:13:18,666 --> 00:13:21,164
השני פשוט,
אני פשוט לא רוצה להיות

266
00:13:21,166 --> 00:13:23,714
פרוטון פרופ יותר.

267
00:13:23,716 --> 00:13:26,214
ובכן, איך אתה יכול להגיד את זה?

268
00:13:26,216 --> 00:13:28,598
פרופ פרוטון הכי טוב.

269
00:13:28,600 --> 00:13:31,631
מה-מה יש לו אי פעם קיבל אותי?

270
00:13:31,633 --> 00:13:34,464
אני מתכוון, אני איש I'ml
83, בן שיש לו...

271
00:13:34,466 --> 00:13:38,347
תפוחי אדמה ב- במזוודתו.

272
00:13:38,349 --> 00:13:41,381
מדענים אחרים חושבים, חושב
אני בדיחה.

273
00:13:41,383 --> 00:13:42,514
ו...

274
00:13:42,516 --> 00:13:48,214
הבובות שעשו, שעשה
ג'ינו...

275
00:13:48,216 --> 00:13:51,798
היטב, גם הוא...

276
00:13:51,800 --> 00:13:54,264
עשה אשתי.

277
00:13:58,799 --> 00:14:00,231
מר ג'פריס,

278
00:14:00,233 --> 00:14:02,464
אני צריך להראות לך משהו.

279
00:14:05,382 --> 00:14:07,264
אני מצטער לשמוע
על הצרות שלך.

280
00:14:07,266 --> 00:14:08,548
אה, תודה.

281
00:14:08,550 --> 00:14:09,847
אבל אם לא אכפת לך

282
00:14:09,849 --> 00:14:12,164
לי לשאול,
אה, שעון תפוחי האדמה -

283
00:14:12,166 --> 00:14:13,681
איך זה עובד?

284
00:14:14,632 --> 00:14:18,748
האם זה שעון טריק
או תפוח אדמה טריק?

285
00:14:23,015 --> 00:14:26,431
מה עלי לעשות מה אתה מדבר על שתיים?

286
00:14:32,398 --> 00:14:36,014
כתבתי מכתב למעריצך
כשאני היה ילד בטקסס,

287
00:14:36,016 --> 00:14:40,764
ואתה שלח את זה עם חתימה
תמונה חזרה אליי.

288
00:14:40,766 --> 00:14:43,097
האם אתה זוכר את זה?

289
00:14:43,099 --> 00:14:45,381
אני אמצא-אני אתן לך רמז:

290
00:14:45,383 --> 00:14:49,464
יש לי צמיד
עם כתובת שלי על זה.

291
00:14:51,098 --> 00:14:53,347
ובכן, בכל מקרה, אממ,

292
00:14:53,349 --> 00:14:55,464
אתה עלול למצוא את זה קשה להאמין
,

293
00:14:55,466 --> 00:14:58,431
אבל לא היו לי שום חברים
גדלים.

294
00:14:59,282 --> 00:15:01,681
לא, אני מקבל את זה, אני.

295
00:15:03,981 --> 00:15:07,297
אבל, אממ, אני
היה לך.

296
00:15:07,299 --> 00:15:09,681
כל
יום בשעה 4:00,

297
00:15:09,683 --> 00:15:12,347
היית לבוא לבית שלי על 68
ערוץ

298
00:15:12,349 --> 00:15:14,431
ואנחנו היינו עושים
מדע ביחד.

299
00:15:14,433 --> 00:15:16,880
אם זה לא היה
הייתה בשבילך,

300
00:15:16,882 --> 00:15:18,714
גם, מי יודע מה היה יכול להיות
שלי?

301
00:15:18,716 --> 00:15:21,431
אתה יודע? במקום
פיזיקאי ברמה עולמית,

302
00:15:21,433 --> 00:15:24,880
אני יכול כבר פצע
כנווד AA.

303
00:15:24,882 --> 00:15:27,347
או מנתח.

304
00:15:28,215 --> 00:15:30,347
אני בטוח שיש
תגליות חשובות

305
00:15:30,349 --> 00:15:31,714
שנעשים בכל יום

306
00:15:31,716 --> 00:15:35,214
בגלל שאתה ההשראה למ'
של ילדים כדי להמשיך מדע.

307
00:15:35,216 --> 00:15:37,664
במובן מסוים, התגליות שלהם
הם התגליות שלך.

308
00:15:37,666 --> 00:15:38,797
כן, זה נכון.

309
00:15:38,799 --> 00:15:39,847
דור

310
00:15:39,849 --> 00:15:41,197
של מדענים צעירים

311
00:15:41,199 --> 00:15:43,297
עומדים על הכתפיים שלך.

312
00:15:44,365 --> 00:15:45,880
טוב, תודה, תודה, חבר 'ה.

313
00:15:45,882 --> 00:15:49,214
זה... ש- זה אומר הרבה.

314
00:15:49,216 --> 00:15:52,930
ובכן, זה חשוב לך לדעת כמה אתה
אומר לנו.

315
00:15:52,932 --> 00:15:54,381
אוי לא.

316
00:15:54,383 --> 00:15:56,381
ארתור, אתה בסדר?

317
00:15:56,383 --> 00:15:59,664
אני נתקלתי...

318
00:15:59,666 --> 00:16:01,880
בעיה עם
קוצב הלב שלי.

319
00:16:01,882 --> 00:16:03,548
אני אמצא, אני אקרא
לעזרה.

320
00:16:03,550 --> 00:16:06,713
יש סיכוי שנוכל לחבר אותו ל
תפוחי האדמה?

321
00:16:11,465 --> 00:16:13,631
מס

322
00:16:24,666 --> 00:16:26,763
הלו?

323
00:16:26,765 --> 00:16:29,064
מה אתה מתכוון,
שמצאת את הכלב שלי?

324
00:16:29,066 --> 00:16:32,114
היא עם החברים שלי.

325
00:16:32,116 --> 00:16:34,330
הוא בסדר?

326
00:16:34,332 --> 00:16:35,548
הו, תודה לך.

327
00:16:35,550 --> 00:16:37,631
אה, רק טקסט לי את הכתובת שלך;
אני בדרך שלי.

328
00:16:37,633 --> 00:16:39,763
אה, ואם היא רעבה,
להמשיך ולהאכיל אותה.

329
00:16:39,765 --> 00:16:41,930
אבל אל תיתן לה
עמילני שום דבר.

330
00:16:41,932 --> 00:16:43,880
היא היא שיש ריזוטו לארוחת ערב.

331
00:16:46,432 --> 00:16:47,880
האיברים החיוניים שלך הם יציבים,

332
00:16:47,882 --> 00:16:50,548
אבל בואו ניקח אותך ב
לכמה בדיקות, רק כדי להיות בטוח.

333
00:16:50,550 --> 00:16:52,264
אתה רוצה אחד מאיתנו ללכת
איתך באמבולנס?

334
00:16:52,266 --> 00:16:54,514
אני אעשה את זה!

335
00:16:54,516 --> 00:16:57,214
הוא לא יחסי,
הוא לא מותר, נכון?

336
00:16:57,216 --> 00:16:59,047
לא, זה לא שלטון
הוא יכול ללכת..

337
00:16:59,049 --> 00:17:01,264
הו, כן!

338
00:17:01,266 --> 00:17:03,381
אני לא יכול לתפוס הפסקה היום.

339
00:17:04,848 --> 00:17:07,264
אנחנו לארוז את הדברים שלך
ולפגוש אותך בבית החולים.

340
00:17:07,266 --> 00:17:09,264
אני מצטער
דברים התגלגלתי בדרך זו.

341
00:17:09,266 --> 00:17:12,097
ובכן, ב- בשלב זה,
אני פשוט...

342
00:17:12,099 --> 00:17:15,347
מישהו שמח שנושא אותי
במורד המדרגות.

343
00:17:18,881 --> 00:17:20,880
פגש את גיבור הילדות שלי,

344
00:17:20,882 --> 00:17:22,630
עכשיו אני מקבל לרכב
באמבולנס.

345
00:17:22,632 --> 00:17:24,880
ילד, אם אנחנו יכולים לקבל אותו
לעשות לוח שנה ש,

346
00:17:24,882 --> 00:17:27,047
זה אהיה היום הטוב ביותר אי פעם.

347
00:17:29,465 --> 00:17:32,347
לא יכול להאמין
איבד אותה.

348
00:17:32,349 --> 00:17:33,381
מה חשבתי לעצמי?

349
00:17:33,383 --> 00:17:35,264
אני יהיה אמא ​​נוראית.

350
00:17:35,266 --> 00:17:36,964
טוב, אולי עם הראשון.

351
00:17:36,966 --> 00:17:38,330
אבל ילדים הם כמו פנקייק.

352
00:17:38,332 --> 00:17:40,598
הראשון של
תמיד חד פעמי.

353
00:17:44,631 --> 00:17:46,431
איך זה נראה
זה בסדר?

354
00:17:46,433 --> 00:17:48,131
מהאיפה השיג את
התמונה שלה?

355
00:17:48,133 --> 00:17:49,264
זה לא שלה.

356
00:17:49,266 --> 00:17:52,464
אני פשוט בגוגל
"כלבים קטנים foo-foo".

357
00:17:53,765 --> 00:17:56,197
זה ראג'. הישאר שקט.

358
00:17:57,265 --> 00:17:58,481
היי!

359
00:17:58,483 --> 00:17:59,663
תזמון גרוע.

360
00:17:59,665 --> 00:18:02,014
רנדט פשוט לקח קינמון
החוצה לטיול.

361
00:18:02,016 --> 00:18:03,880
הממ. מעניין.

362
00:18:03,882 --> 00:18:06,914
האם הם לוקחים במרחק הליכה
את ליין שקרנים "?

363
00:18:07,748 --> 00:18:08,580
מה?

364
00:18:08,582 --> 00:18:10,314
נתיב לפקוד על ידי שקרנים.

365
00:18:10,316 --> 00:18:12,164
כמוך, אתה שקרן גדול!

366
00:18:13,965 --> 00:18:15,564
יש לך אותה?

367
00:18:15,566 --> 00:18:17,713
הו, תודה לאל שהיא
היא בסדר.

368
00:18:17,715 --> 00:18:19,514
ובכן, בטחתי בך, ואתה
אכזב אותי.

369
00:18:19,516 --> 00:18:22,214
מסכנה כבר רועד
במשך שעות.

370
00:18:22,216 --> 00:18:23,464
אני באמת מצטער.

371
00:18:23,466 --> 00:18:25,264
חכה, אתה כבר
לה במשך שעות?

372
00:18:25,266 --> 00:18:26,864
כן. הרמתי אותה,

373
00:18:26,866 --> 00:18:29,597
ואז שנינו הלכנו ל
עיסויים כדי לנסות ולהירגע.

374
00:18:29,599 --> 00:18:31,630
ואז יש לנו Pinkberry.

375
00:18:32,382 --> 00:18:33,880
אז אתה ידעת
היא הייתה בסדר,

376
00:18:33,882 --> 00:18:36,281
ואתה לא יכול להרים את טלפון
לספר?

377
00:18:36,283 --> 00:18:38,297
ובכן, אני-חשבתי על...

378
00:18:38,299 --> 00:18:39,797
אל "כן"
, אדוני!

379
00:18:39,799 --> 00:18:41,047
אנחנו כבר
מודאג חולה!

380
00:18:41,049 --> 00:18:42,964
היא הייתה יכולה להיות
מת לכל מה שידענו!

381
00:18:42,966 --> 00:18:44,997
אתה צריך להיות
להתבייש בעצמך!

382
00:18:44,999 --> 00:18:46,663
מצטער. I-אני פשוט...

383
00:18:46,665 --> 00:18:47,630
מצטער לא
מספיק טוב!

384
00:18:47,632 --> 00:18:49,264
אולי אתה צריך
לקחת קצת זמן

385
00:18:49,266 --> 00:18:51,347
ולחשוב על
מה שעשית!

386
00:18:54,915 --> 00:18:56,381
טיול אשמת ניס.

387
00:18:57,383 --> 00:19:00,347
אתה הולך להיות
אמא מדהימה.

388
00:19:26,366 --> 00:19:27,613
תודה לך, שלדון.

389
00:19:27,615 --> 00:19:29,197
זה, זה היה מאוד נחמד.

390
00:19:29,199 --> 00:19:30,231
רוצה אותי לשיר אותו שוב?

391
00:19:30,233 --> 00:19:32,114
מס

392
00:19:33,898 --> 00:19:38,030
הרביעי, בפעם הרביעית היה
- היה הקסם.

393
00:19:38,032 --> 00:19:40,147
יש משהו שאני יכול לקבל
עבורך?

394
00:19:40,149 --> 00:19:41,813
מיץ תפוחים?

395
00:19:41,815 --> 00:19:43,114
אה, קצת ג'לי?

396
00:19:43,116 --> 00:19:44,481
לא, לא, תודה לך.

397
00:19:44,482 --> 00:19:45,897
אבל אני, אני עושה...

398
00:19:45,899 --> 00:19:48,030
יש לי טובה-לשאול.

399
00:19:48,032 --> 00:19:49,314
שם זה.

400
00:19:49,316 --> 00:19:50,730
ובכן, אני I'ml הוזמן לעשות

401
00:19:50,732 --> 00:19:52,947
מחר מסיבה של ילדים,

402
00:19:52,949 --> 00:19:56,930
ו, אממ, למען האמת אני, אתה יודע,
השני לא מרגיש מוכן לזה.

403
00:19:56,932 --> 00:19:58,730
אה, אתה לא.

404
00:19:58,732 --> 00:20:01,147
אתה נראה נורא.

405
00:20:02,698 --> 00:20:04,480
ה-תודה לך.

406
00:20:06,232 --> 00:20:07,747
בכל אופן, אה...

407
00:20:07,749 --> 00:20:11,697
אני מתכוון, אתה יודע המעשה שלי
טוב יותר מאשר... אף אחד.

408
00:20:11,699 --> 00:20:12,730
הייתי, קיוויתי

409
00:20:12,732 --> 00:20:13,697
שאולי, אתה יודע,

410
00:20:13,699 --> 00:20:15,097
אולי היית למלא עבורי.

411
00:20:15,099 --> 00:20:17,314
וה... האם אתה אומר

412
00:20:17,316 --> 00:20:20,164
שאתה רוצה שאני אהיה
פרוטון פרופסור?

413
00:20:20,166 --> 00:20:21,364
כן.

414
00:20:21,366 --> 00:20:23,613
הו, שלי.

415
00:20:23,615 --> 00:20:25,197
איזה כבוד.

416
00:20:25,199 --> 00:20:28,231
אה, זה כמו שהתבקש
לעלות הר אולימפוס

417
00:20:28,233 --> 00:20:30,463
ולסעוד עם האלים.

418
00:20:30,465 --> 00:20:35,964
או... משפחה קוריאנית
באלהמברה.

419
00:20:37,430 --> 00:20:40,364
אבל הם יודעים שאני לא אותך.

420
00:20:40,366 --> 00:20:42,530
כדאי לי לקרוא לעצמי...

421
00:20:42,532 --> 00:20:44,730
פרופ 'פרוטון, ג'וניור?

422
00:20:44,732 --> 00:20:46,780
נשמע נהדר.

423
00:20:46,782 --> 00:20:50,530
אז, בדרך...

424
00:20:50,532 --> 00:20:52,697
זה כמו שאני הבן שלך.

425
00:20:52,699 --> 00:20:55,314
מה-לא משנה מה.

426
00:20:59,031 --> 00:21:01,297
אב.

427
00:21:03,148 --> 00:21:04,897
בטח, מה, לכל הרוחות?

428
00:21:04,899 --> 00:21:09,894
סנכרון, תוקן על ידי אלדרמן