הנה עוד עובדה מעניינת .על מזג האוויר. -עוד אחת? נהדר
שינויים בזרמי הסילון יכולים להשפיע
על מהירות סיבוב כדור הארץ .סביב צירו
מזג אוויר גרוע .יכול להאריך את היום
ודאי יש סערה אמתית .באיזה מקום
,תתבדחי אם את מוכרחה .אבל תתגעגעי לרגעים האלה
,לנארד יחזור הביתה בעוד כמה ימים זאת הייתה הפעם האחרונה
.שהסעת אותי לחנות .אתה יודע, באמת אתגעגע לזה-
?את יודעת מה ,אם התפוחים שלי יהיו קמחיים
נלך למחלקת הירקות .להשתוללות מטורפת אחרונה
תוכלי אפילו .להסיע את העגלה
בבקשה, אל תחשבי שאם אני מצפה לשובו של לנארד
זאת ביקורת על העבודה .שעשית בהיעדרו. -לא אחשוב כך
הביקורת תגיע אחר כך .בתעודה שלך
,כן, לא נשארתי לעונש .לא אקרא את התעודה
.שלום. -לנארד
,תהיי בשקט. -אלוהים .היית אמור לחזור רק ביום ראשון
סיימנו את הניסוי מוקדם, חשבתי .שאחזור הביתה ואפתיע אותך
?אלוהים, למה אנחנו לוחשים לא סיפרתי לשלדון-
.כדי שיהיו לנו כמה ימים לבד .זה רומנטי מאוד-
כן, זאת הסיבה .שעשיתי את זה
.אני לא מאמינה שאתה כאן
,פני, זה יום המזל שלך ,‏3 מהביצים לא גדולות
.קחי את המפתחות
"המפץ הגדול" עונה 7 פרק 2
סטוארט, תהיתי אם תוכל ,לעזור לי למצוא משהו. -בשמחה
אלא אם כן הכוונה לתקווה .או סיבה לחיות
,אתה מצחיק אותי .ליצן עצוב
בכל מקרה, לנארד יחזור ,בעוד כמה ימים
אני צריך לקנות לו .מתנה לרגל שובו הביתה
,הוא היה בים .אולי משהו בנושא ימי יהיה הולם
בסדר, אני לא יודע ,כמה אתה רוצה להוציא
אבל יש לי פסל מגניב .של אקווהמן
אקווהמן? זאת לא .מתנה בצחוק, סטוארט
מוטב כך, זה חפץ נדיר, אני מעדיף .למכור אותו לאספן אמתי
.אני אספן אמתי
?כמה הוא נדיר .לא הייתי צריך להזכיר את זה-
?אולי רובה מים של באטמן
אל תנסה לרמות אותי .כדי שאקנה משהו שאני לא רוצה
.בוא נדבר על אקווהמן
מה הם חשבו לעצמם כשהם שמו את המוח של ד"ר אוקטופוס
?בגוף של ספיידרמן .אני נהנה מזה-
זה משלב את ההנאה של גיבור-העל של ספיידרמן
עם תעלולים של החלפת גופים ."כמו ב"שישי הפוך
,שתי הגרסאות .המקורית ועם לוהן
,שתי הגרסאות .המקורית ועם לוהן. אתה אידיוט
,מה הבעיה שלך? -אני מצטער ,אני עצבני בזמן האחרון
ודאי בגלל .הדיאטה הטיפשית שאני עושה
?למה אתה עושה דיאטה .עליתי בקילו-
קניתי את המכנסיים האלה .במחלקת הגברים
.כולנו ראינו את אימא שלך
התפוח הענק .לא נופל רחוק מהעץ
,‏1,200 דולר .זאת ההצעה האחרונה שלי
.בסדר, שלדון, ניצחת .אני בטוח שלנארד יאהב את זה
.כן, מתנה ללנארד
.תוסיף את רובה המים
,כן, אני לא יודע .רובה המים די נדיר
כאן אני עושה את העמידה .מ"טיטניק" על הסירה
כאן מחלצים אותי .אחרי שנפלתי למים
.זאת הפיצה. -כן
.הנה כסף. -תודה .אלך לנוחיות-
זה מה שאומרים מלחים קשוחים .כשהם צריכים לעשות פיפי
,‏22.50. -בסדר, הנה 25 .שמור את העודף
ברצינות? עליתי .‏4 קומות במדרגות
בסדר, הנה 30 ומשהו סנט ואני מבטיחה
שלא אתקשר לבוס שלך .ואומר לו שאתה מסריח ממריחואנה
,פני, אני רואה שהזמנת פיצה .הבאתי אוכל סיני. -זה נחמד
.איזה בושם טבעי
.דוד שלי שם אותו
אולי ניהנה מארוחה אחרונה יחד .לפני שלנארד יחזור
תודה, אבל מתחשק לי ?לאכול לבד הערב. -את בטוחה
עם הפיצה האיטלקית שלך ,והאטריות הסיניות שלי
."נוכל לשחק ב"מרקו פולו
אני מתכוון כמובן לשחזור ארוחה ,בחייו של מרקו פולו, החוקר מוונציה
,לא מרקו פולו .משחק המים המפחיד
,כן, זה נשמע כיף .אבל לא, תודה
?לילה טוב. -יש לך אורחים .לא, לא-
אתה יודע מה? האסלה עושה את זה, התקשרתי למנהל הבניין
.אני יכול לבדוק את זה
.אני מבין בשרברבות
לא ארצה להתרברב, אבל רוב .כיתה ה', הראש שלי היה באסלה
?לא, אתה יודע מה, שלדון .זה בסדר
אתה לא צריך .להיכנס לשירותים. -זה מוזר
,אם אין כאן אף אחד ?למה יש שתי כוסות יין על השולחן
,אתה יודע .יש לי שתי ידיים ובעיית שתייה
.כמובן, איזו שאלה טיפשית
זה מוזר. -מה? -יש קופסאות .של משלוח אוכל בפח האשפה
?אז מה .זאת הארוחה שלי מאתמול
.מוזר שהן בפח האשפה
מותק, אני מבטיחה .שאין כאן אף אחד
היה לי יום ארוך, אני רק רוצה .לאכול ארוחת ערב שקטה לבד
בסדר, גם אני נהנה .מהתענוג בבדידות
?מה
כבר קנית ללנארד .מתנה לרגל שובו הביתה? -לא
יופי, את רוצה לשלם חצי ?מרובה מים שעולה 200 דולר
.שלום, מותק. -שלום ?הכנתי חומיות, אתה רוצה-
?את צוחקת, נכון
את יודעת שאני מנסה .לרדת במשקל
אלוהים, חשבתי .שאנחנו שותפים בנישואים
.כן, תפסיק .בפעם האחרונה, אתה לא שמן
,באמת? תגידי את זה למשקל .אחד מכם משקר
.בסדר, תשכח ששאלתי ?איך הייתה הארוחה אצל אימא שלך
נוראית. הייתי צריך .למרוח עליה משחה שוב
?למה היא לא יכולה לעשות את זה .כי יש לנו קשר לא בריא-
זה מזכיר לי, את חושבת שתוכלי ?להביא מהעבודה דגימות של זה
,זה אמור להספיק לה לחודש אבל לא לקחו בחשבון
.את השטח של הגב שלה
.תן לי לראות
?כמה זמן אתה מורח לה את זה ?אני לא יודע, כמה שבועות, למה-
.זאת משחת אסטרוגן חזקה מאוד .תגיד לי שלבשת כפפות
כאילו שהנקניקיות הנפוחות האלה .ייכנסו בכפפות
.האווי, האסטרוגן נספג בעור שלך
לכן אתה נפוח ומצוברח .וקוץ בתחת
את מלאה באסטרוגן .ואת לא מתנהגת כך
כי אני אישה, יש לי שנים של ניסיון .בהתמודדות עם המפלצת
.בסדר, אלבש כפפות בפעם הבאה יעברו כמה שבועות-
.עד שההורמונים ייצאו מהגוף שלך .אני מרגיש טיפש ושמן-
,זה בסדר .אתה עדיין נראה מצוין בעיניי
אולי נלך לחדר השינה ?ואוכיח לך
?מין, באמת .זה הפתרון שלך לכל דבר
הנה משהו נחמד. קבעתי .שתי מילים לכף: פלנקו וג'נקו
,פלנקו היא כף עם אוכל .ג'נקו היא כף בלי אוכל
ג'נקו מאויתת .עם פטאנג דוממת
שלדון, אתה לא מקשיב .לכללים של השפה שהמצאתי
.אני מקשיב ?מה המשמעות של טוויפדוק-
.פיל? -הצלחת לנחש
אני מצטער, דעתי מוסחת .בגלל משהו שקרה אצל פני
מה קרה? -אני חושש ?שפני בוגדת בלנארד. -מה
היא טענה שהיא לבד, אבל ברור .שהיה עוד מישהו בדירה שלה
אין לי בררה ,אלא להניח את הרע מכל
בשל השהות הארוכה של לנארד בים
והאזורים התחתונים .המפורסמים שלה ברעבתנותם
אני לא חושבת ?שפני תבגוד בלנארד. -באמת
.עשינו פעם מלחמת מבטים היא מחאה כף בחוזקה
.וגרמה לי למצמץ
.קל לעבור מזה לניאוף
.אתה מתנהג בצורה מגוחכת איימי, היו קופסאות של אוכל סיני-
.בפח האשפה
.לנארד המסכן
?אתה שומע משהו .אני שומע קול של אישה-
?זאת פני .לא, זאת את-
בסדר, אני שומע .לחישות וצחקוקים
עכשיו אני חושב .שאני שומע אותם מתנשקים
כאילו שאתה יודע .איך נשמעות נשיקות
יש נשיקות .ב"מסע בין כוכבים", חכמולוגית
.תן לי להקשיב
,זה נשמע כמו לנארד. -באמת למה שלנארד יחזור הביתה מוקדם
ויבזבז זמן בנשיקות עם פני ?כשהוא יכול לבלות עם חברו הטוב
,זהו זה .אתפוס אותה בשעת מעשה
.לא, שלדון
,מה פתאום? -לנארד? -שלדון .אתה לא יכול להתפרץ לכאן כך
.נכון
.פני, פני, פני
תפתחי את הדלת או שאפתח אותה ?ואומר שוב אה-הא +
,אני מצטער, שלדון ,הייתי צריך לספר לך שחזרתי
.רק רציתי כמה ימים לבד עם פני .לא, אני צריך להתנצל-
לא הבנתי עד כמה החברות שלנו .מהווה עליך נטל
זה לא הוגן, אני מתלונן .שהיא נטל לפחות פעם בחודש
לא, לא נייפה את המצב. אתה חושב .שאני בררן, קפדן ומעצבן
לא נכון. -בעצם, השתמשתי ,בדיוק במילים האלה
.באותו סדר
לנארד, אני חושב שהגיע הזמן .שנדבר על הטוויפדוק בחדר
,מה? -איימי. -בבקשה .אל תערב אותי בזה
בסדר. לנארד, כבר אין צורך .שתעמיד פנים שאתה מחבב אותי
.באמת, אמרתי שאני מצטער לא, תשמור את ההתנצלויות שלך-
.למשגל מאכזב עם פני
.היה בסדר
.באמת, זה טיפשי
הבאתי לך מתנה קטנה .מהטיול שלי
.זה כובע המלחים שרצית ?נחמד, נכון
אתה באמת חושב שתוכל לקנות ?את החברות שלי במזכרת זולה
.לא, באמת שלא .תמדוד אותו
.כן. -שלום, מלח .בדיוק-
.סלחו לי
.זה לא משנה דבר
רק את התחפושת שלי .לליל כל הקדושים השנה
,איימי, תהיי אוליב אויל .תפסיקי לאכול סופגניות
.תודה שבאת .אין בעיה-
,הכנת כריכים קטנים. -כן ,אלה עם מלפפונים וגבינת שמנת
.אלה עם נקניק הודו ולוגן
,אל תספר לירכיים שלי .אני מחמם ברי בתנור
?נחמד. מה קורה
בסדר, קראתי על תופעות הלוואי .שיש מאסטרוגן
אני צריך .שתדבר אתי בכנות
הציצים שלי נראים לך ?גדולים יותר
קשה לדעת. -ראג', זאת שאלה .שהתשובה עליה היא כן או לא
.אני לא בטוח
,רגע, תקפוץ .נראה אם הם רועדים
.לא, אני עדיין לא יודע
?אתה יודע מה .תעשה את זה
ברצינות? -אתה רוצה ?את עזרתי או לא
.בסדר
.בסדר, כן
.נראה שהם גדולים יותר
אבל אני בטוח שאם אני עושה .את זה, שלי עושים אותו דבר
.כן, בערך
.תן לי לבדוק משהו .בזהירות-
.הפטמות שלי רגישות
.סליחה
.בסדר
.כן, אולי
.תן לי להרגיש
.לא, בהחלט עליתי במידה
,אבל הם מוצקים מאוד .זה יתרון
?אתה חושב .כן, זקופים מאוד-
תודה, הייתי צריך .לשמוע את זה היום
!הברי מוכנה. -יש
.בוקר טוב. -שלום
אסיע אותך לעבודה ?או שאתה עדיין כועס עליי
.אני רוצה הסעה
.בהנחה שתיקח אותי לעבודה
?לאן אתה חושב שאקח אותך
מי יודע? אמרת ,שתחזור הביתה אתמול
אבל חזרת הביתה .לפני 3 ימים
,אתה אומר שתיקח אותי לעבודה ,אבל למיטב ידיעתי
,אגיע לפארק שעשועים נטוש
,מבוך בשדה תירס
,או קרבות כלבים בסמטה צדדית .תגיד לי אתה
,אני נוסע לעבודה .בוא אם אתה רוצה. -בסדר
,דרך אגב .יש לך משהו על החולצה
.לא נכון ?זה כואב, נכון-
אני נאלץ לתהות אם משהו .שאי פעם שאמרת לי נכון
,לא חזרתי, הספינה טבעה .אני בגיהינום
,אתה אומר שאתה מניו ג'רזי ?איך אוכל להאמין לך
למה שמישהו יטען שהוא מניו ג'רזי ?אם הוא לא משם
.בסדר, אני מקבל את זה
.אמרתי שאני מצטער ?מה עוד אתה רוצה ממני
אני רוצה שתודה ,שעשית משהו לא בסדר. -בסדר
.עשיתי משהו לא בסדר
.הלוואי שיכולתי להאמין לך
אתה יודע מה? לא אסיע אותך .לעבודה, אתה מעצבן מאוד
אתה אומר דבר אחד .ועושה משהו אחר
תסיע אותי .ואתה חושב שאני מענג
?תפסיק. -להמשיך .להתראות. -שלום-
בעצם, אתה מרים ?את 4 האצבעות האחרות
?מה את עושה כאן מוקדם כל כך .אני מסיעה את שלדון לעבודה-
?הוא עדיין כועס על לנארד .הוא כועס גם עלייך-
הוא אמר שאת הסקובוס .שהדיחה את חברו לדבר עבירה
,אני לא יודעת מה זאת סקובוס .אבל זה נשמע רע
.שמעתי שאתן כאן .שלום, שלדון-
.לא תקבלי שלום, תקבלי
,אל תהיה כזה .נהנינו מאוד יחד בחודשים האחרונים
את צודקת, לכן הבגידה שלך .קשה עוד יותר. -שלדון
הנחתי לך לקנות מוצרי היגיינה נשית .עם כרטיס המועדון שלי במרכול
יש לך מושג אלו שוברים ?אקבל בדואר
,שלדון, אתה רב עם לנארד .פני לא קשורה... -תיזהרי, איימי
החברה של החברה של האויב שלי .היא האויבת שלי
,באמת? -כן .את אתי או נגדי
אתה רוצה
.אולי יש אפשרות שלישית
לידיעתך, אכלתי סופגנייה .לארוחת בוקר, דפוק
עכשיו אנחנו מחכים ,לחישוב הנתונים מהסירה
.אבל המספרים נראים מבטיחים .זה נהדר-
אם תוכיחו את קיומה של קרינת אנרו
.העיניים שלי כאן
.הווארד, ראג', בוגד
.אתה יודע מה? אתה מטורף מטורף עם זיכרון ארוך-
,ואם הכול יתקדם כמתוכנן .צבא רובוטים
,תפסיקו. -או צבא מוטציות ."תלוי איך אצליח ב"קיקסטארטר
.אמרתי שתפסיקו ,תקשיבו לי
,אתם לא רק חברים .אתם חברים טובים
.זה יפהפה
לנארד, אתה יודע למה ?הוא כועס עליך כל כך
.כי הוא התגעגע אליך
,כחבר שלו אתה צריך לשמוח
,שיש אהבה בחייו .כמו שיש לי
האדם הזה נגע בחזה שלי לפני .כמה ימים ואני אוהב אותו בגלל זה
.אתה מדבר בקול
נוכל להניח לחילוקי הדעות הקטנוניים
?ולשמוח שאנחנו כאן יחד
.בסדר. -כנראה .תודה-
,זה לא היה מוזר .רק כדי לבדוק כמה הוא גדול +
לנארד לקח אותי לספר ולרופא השיניים
ולסיום היום המושלם, ללשכת .המידות והמשקלות של לוס אנג'לס
,חשבתי שהמידות יהיו במרכז .התברר שאלה המשקלות
.אני שמחה שאתם שוב חברים .אני שמח שאת ואני שוב חברים-
זה מזכיר לי, זה הגיע בדואר .ואני רוצה שתקבלי את זה
‏50 סנט הנחה .על משחה נגד פטרייה בנרתיק
.תחשבי עליי כשתמרחי אותה
אני רק רוצה לומר שהתגעגעתי .לבילוי המשותף שלנו
.כן. -גם אני
ממתי קותרפאלי יכול לדבר ?ליד הבנות בלי בירה
.זה קרה מיד אחרי שעזבת ?אף אחד לא סיפר לי-
אני לא מאמין .ששכחנו לספר לו
תחשוב על שלדון .כשתמרח אותה