באמת כדאי שתשב ?במקום של שלדון
.הוא בטקסס, הוא לא יידע .אני לא בטוחה-
.כן, יש לו ישבן רגיש מאוד
זה נכון. ראיתי אותו יושב פעם .על מטבעות וסופר אותם
שמעת מהווארד? -כן, ההרצאה שלו .בנאס"א הייתה מצוינת
?שלדון לא הפריע לו לא, הוא התנהג יפה מאוד-
והאווי קנה לו בובה של באז אולדרין .וגלידה של אסטרונאוטים
.שלום. -שלום, סטוארט
,מה קורה? -טוב, שלדון לא בעיר .אנחנו יכולים לעשות מה שנרצה
אפילו הזמנו מהמסעדה התאילנדית .שהוא לא אוהב
,איך זה? -מגעיל .אל תספר לו
?מה אתם רוצים לעשות הערב .אני לא יודעת-
אמרתי להאווי שאם לא אהיה .עסוקה, אישן בלילה אצל אימא שלו
,למען השם .תחשבו על משהו
?סטוארט, אתה בסדר לא, אני לא מרגיש-
?סטוארט. -סטוארט .אלוהים
.אנחנו צריכים לעשות משהו .אני מתקשר למוקד החירום-
.מאוחר מדי ?מה זאת אומרת מאוחר מדי-
.מישהו בחדר הזה רצח אותו
.אלוהים. -באמת
ברוכים הבאים לעוד ארוחת ערב .ותעלומת רצח של קותרפאלי
.אני עוזבת
את לא יכולה לעזוב, את חשודה .ברצח המסתורי של סטוארט בלום
.לא ידעתי ששם המשפחה שלו בלום .כן, בלום-
תשכב על הרצפה ?ותעמיד פנים שאתה מת כל הערב
מה את חושבת ?שהתכוונתי לעשות בבית
"המפץ הגדול" עונה 7 פרק 18
תכריח אותנו להתחזות לדמויות ?עלובות עם מבטאים טיפשיים
דמויות עלובות עם מבטאים ?טיפשיים, איזו שחקנית את
,אתה צודק, אני מצטערת .זה נשמע כיף. -תודה
,שחקנית כזאת .זה דפוק
בחייכם, ראג' השקיע בזה .הרבה מאמץ וזה נהדר
.זה לא עלוב, זה נהדר
אני חושבת שיהיה כיף .להיות מישהו אחר הערב
.בעצם, תהיו אתם
,בסדר, אם אעשה את זה .אנסה לנצח
,אני רוצה להבין, אם אנחנו אנחנו ?אחד מאתנו רצח את סטוארט
,יפה מאוד, ברנדט .את ממש ביומקש בקשי
?זה שרלוק הולמס ההודי
ואולי שרלוק הולמס ?הוא ביומקש בקשי האנגלי
,"לפי "ויקיפדיה .שרלוק הולמס היה קודם
.יופי, כולם ביומקש בקשי
הנה כמה עובדות סודיות ,על כל אחד מכם
.כולל אם אתם הרוצח
במהלך המשחק, תרגישו חופשי לשאול זה את זה שאלות
.כדי לחשוף רמזים .הבנתי-
?מי הרוצח
.כל שאלה חוץ מזאת
?סליחה. מי לא הרוצח
ברנדט, תוכלי לא לעמוד ?קרוב כל כך אליי
.מה אכפת לך? אתה מת ,איך שתרצי-
אבל אני רואה .מתחת לחצאית שלך
תודה על הבובה .עם הראש המתנדנד
תודה שלא לעגת לי .בזמן הנאום שלי
?זה לא היה קל, נכון, באז
אנחנו לא יכולים לבוא ,לאימא שלך בידיים ריקות
.כדאי שנביא משהו .אני מביא את מתנת הידע-
.אוי ואבוי
,למרות מה שכתוב בתנ"ך שלה ,לפי מחקרים ארכיאולוגיים עדכניים
אף שיש אזכור של גמלים ,בברית הישנה
הם היו קיימים במזרח התיכון .רק אחרי מאות שנים
התכוונתי להגיד ,שנקנה עוגה או פאי
אבל עלבון לדת שלה .זה תמיד מתחשב
?מה קורה עכשיו ,לא אוכל להגיד לך-
אבל אולי הרוצח הפיל רמז מהנה .ומעורר דמיון במקום כלשהו בדירה
אבדוק במקרר .כדי לראות אם יש רמזים בבירה
מצאתי משהו, זה נראה .כמו אדם קטן עם מזוודה
לא, זה קלרנס דארו ממשחק ."ששלדון המציא, "חבלים ועורכי דין
מחליקים על חבל .ומטפסים חזרה בערכאות השונות
בניגוד לזה, המשחקים שלי .מהנים יותר
?אפשר לשאול אותך משהו למה אתה אוהב להכריח אותנו
?לעשות דברים כאלה
זה קשור לעובדה שהייתי ילד שמן .בהודו ולא היו לי חברים
,לא ידעתי שהיית שמן. -כן .שקלתי 90 ק"ג בחטיבת הביניים
.הילדים היו מרושעים ,הפרות קדושות שם
אבל זה לא עוזר .כשנראים כמו פרה
הייתי בודד ונאלצתי .להמציא סיפורים ומשחקים
,הבטחתי לעצמי שאם יהיו לי חברים .אשחק אתם במשחקים האלה
.זה נחמד מאוד
ראיתי תמונות שלך, לא היית ילד .שמן. -לא, הייתי דק כמו צבי
צבי שבורך .בכישרון לספר סיפורים
?מה עם זה .זה נראה כמו קבלה
,על מה? -על כוס קפה .אבל התאריך בעוד 20 שנה
מהעתיד? כמה מהנה .ומלא דמיון
אחד מאתנו חזר מהעתיד .לרצוח את סטוארט? -נכון
הצבי עם הכישרון לספר סיפורים יודע ?"שהוא גונב מ"שליחות קטלנית
החכמולוג יודע ש"שליחות קטלנית" נגנב
"מתסריט של "גבולות המסתורין "בשם "שד עם יד זכוכית
?מאת הרלן אליסון
,הצבי יודע שלדברי הרלן אליסון "הוא לא נגנב מ"שד עם יד זכוכית
אלא מתסריט אחר שהוא כתב ?"ל"בגבולות המסתורין", "החייל
.אני צריכה עוד רמז
.בסדר, תן לי את הפרחים והפאי
,אם נבוא כשאתה מחזיק בהם .היא תחשוב שהם רק ממך
,הם רק ממני .אמרת שאתה מתנה מספיקה
כן, אבל אחרי שראיתי ,איך אני נראה עם פרחים ופאי
.אין דרך חזרה
אני מצפה לראות את הבעת פניה
.אנחנו עוזבים מיד .מה קרה? -שום דבר-
.שלדון, ספר לי מה קורה
ראיתי את אימא שלי עם גבר עירום .והיא ניסתה להיות שוב אימא +
?אתה מוכן לדבר על זה .אני לא שיכור מספיק-
.בסדר
יש לך מושג איך זה לראות ?את אימא שלך מתנפלת על מישהו
?חזה בקר נחשב
,אני מצטער, זה קשה ?אבל היא לא ידעה שאנחנו באים
.לא, רציתי להפתיע אותה
מה אני אמור להגיד לה ?אחרי משהו כזה
?היא ראתה אותך בחלון .לא. -אל תגיד שום דבר-
.אני מוכרח
איך נוכל לקוות לקשר בריא אם לא אומר לה כמה אני מאוכזב
?ושלא אסלח לה
.אל תעשה את זה בטלפון
,לא, רק אומר לה שאני בא .כדי שהיא תיפטר מצ'רלי הבליין
איזה דיבור קשוח, אולי אצטרך .להכריח אותך להפסיק לשתות
,אולי כדאי .לגמתי לגימה גדולה
.תשמע, היא אישה בוגרת
,אבא שלך איננו מזמן .אולי זה לא עניינך
.אני חולק עליך .גרתי באיברי המין האלה
,אם מישהו רוצה לעבור לחדר שלי .צריכה להיות לי זכות הצבעה
,בסדר, חשודים ברצח לנארד מצא את מכונת הזמן
.שכנראה שימשה את הרוצח
כולכם בתוכה .ואנחנו מזנקים בזמן
.ברוכים הבאים לעוד 20 שנה
,נסעתם בזמן .אל תיראו משועממים כל כך
לא יצאו הגזים מהבירה שלי .והחזה שלי לא נפול
.בינתיים, העתיד מצוין
?אני יכול ללכת לשירותים .בסדר, תשתדל לא להיראות חי-
.זה הקטע שלי
אחד מאתנו חזר בזמן ?להרוג את סטוארט? -אבל למה
.אולי זה יעזור הנה עובדות עליכם בעתיד
.שאולי כוללות רמז
.זכיתי בפרס נובל לפיזיולוגיה
השתמשתי בכסף לקנות את חנות הקומיקס של סטוארט
וסגרתי אותה .כדי ששלדון יתייחס אליי
.זה לא רעיון גרוע
אני שחקנית מפורסמת .שגרה בלונדון
.אני פרופסור בסטנפורד
.יש ביניכם קשר מרחוק. -לא
במשחק הזה, כשהקריירות שלכם .הצליחו, התרחקתם
כמו שניתקתי את הקשר אתכם בעתיד
אחרי שהפכתי לנער השעשועים של .מדונה המקומטת אך עדיין גמישה
,מה כתוב בכרטיס שלך .ברנדט? -רגע
את חושבת שנתרחק .אם שנינו נצליח? -מובן שלא
אם אהיה שחקנית מצליחה .ואצטרך לעבור, תבוא אתי
אבל אם תהיה לי הזדמנות ,להיות פרופסור קבוע
אולי לא אוכל .לבחור איפה להיות
,כן, אבל אם אהיה שחקנית מצליחה .לא נצטרך את הכסף
.לא עוסקים במדע בגלל כסף .דבר בשם עצמך-
בחודש שעבר, החברה שלי המציאה .וריפאה את תסמונת העין העצבנית
,הקופה רושמת .פראיירים ממצמצים
רגע, אם הקריירה שלי תיקח אותי ?למקום אחר, אולי לא תבוא
.הוא התחיל בזה
.בסדר, סיפורי רקע חדשים
,פני ולנארד, אתם זוג יונים .מצליחים מאוד וחיים בניו יורק
את שחקנית, אתה פרופסור .ויש לכם 3 ילדים יפים. -יופי
באמת, אתה חושב ?שאהרוס את הגוף הזה עם 3 ילדים
.בסדר, בוא נעשה את זה .בהצלחה-
לא תבוא אתי? -כשתתעמת ?עם אימא שלך על חיי המין שלה
אני מעדיף לחזור לבאר .עם מכנסיים חושפי ישבן
.אימא, אימא, אימא
.שלי, אני שמחה מאוד שבאת
ראיתי אותך .מקיימת יחסי מין בעירום
?על מה אתה מדבר .באתי קודם להפתיע אותך-
הצצתי בחלון .וראיתי אותך עם גבר
.שלי, אני מצטערת מאוד. היכנס
אולי כדאי שנשב .ונדבר על זה
תוכלי להמליץ על משטח ?שלא קיימת עליו משגל
.זה לא מצחיק
.אולי כדאי שנשב ליד השולחן
אני בטוחה .שיש לך הרבה שאלות
,מי הוא? -שמו רון .פגשתי אותו בקבוצת התפילה שלי
?כמה זמן יש לך קשר אתו .כמה חודשים-
,מבין החודשים האלה ?כמה זמן את סוטת מין מופרעת
.לא מדברים כך לאימא ,אולי לא-
אבל כך מדברים לאישה שציטטה לי מהתנ"ך כל חיי
ואז חיללה את אחת הספות ."הטובות ביותר של "איתן אלן
אתן לך הזדמנות אחת .להתנצל, בחור צעיר
?ואם לא .אשלח אותך לחדר שלך-
,זה מגוחך, אני אדם מבוגר .אני מדען מקצועי
כרגע, אני בעמדה מוסרית .גבוהה יותר. -לך לחדר שלך
אבל אני בעמדה מוסרית .גבוהה יותר
.לך לחדר שלך
.אבל אני מדען מקצועי .לך לחדר שלך-
.אני אדם מבוגר
?נוכל לחזור למשחק .בעוד רגע-
אני לא מבין למה הצלחה שלך במשחק
.חשובה יותר מהצלחה שלי במדע
בסדר, אם תעשה משהו מגניב .במדע, אולי תשנה את העולם
אם אהיה שחקנית מפורסמת
לא אומר לך למה כוכבי קולנוע .טובים יותר, הם פשוט כאלה
.אני מופתעת שלא דיברתם על זה ?את ושלדון חשבתם על הכול-
למעשה, הסכם הקשר שלנו ,מקיף מגוון רחב של תרחישים
,כולל שינויים בקריירה ,חוסר יציבות כלכלי
.התקוממות של כלבים חכמים
לידיעתכם, אנחנו מתכננים .לבגוד קשות בגזע האנושי
מי יודע מה יקרה לכולנו ?בעוד 20 שנה
אני חושב .שאת ולנארד תהיו יחד
כן? -כן, אני חושב .שאתם הזוג הטוב ביותר שאני מכיר
.זה נחמד מאוד ?מה פתאום? -סליחה-
.תנו למת לדבר
?למה אתה חושב כך
אני מרגיש .שאתם משפרים זה את זה
פני הוציאה את לנארד .מהקליפה שלו
נראה שלנארד גורם לפני .לחשוב יותר על העולם, אני לא יודע
.יחד, אתם אדם מדהים אחד
סטוארט, עכשיו אני מצטערת .שרצחתי אותך. -באמת
.פני עשתה את זה, ניצחתי .תקפצו לי, דפוקים
אני יכול להיכנס? -מתברר ,שכל גבר יכול להיכנס לבית הזה
?למה לא אתה
.חשבתי שאתה מחכה במכונית .זה היה לפני שעה, שלדון-
כשיהודי יושב מול בית בטקסס ,כל כך הרבה זמן
."מתחילים להציב שלטים "למכירה
אני מבין שזה לא הצליח .עם אימא שלך. -לא
אני לא בטוח .איך נתגבר על זה
,אתה יודע .עברתי משהו כזה
הווארד, כולנו ראינו .את אימא שלך עירומה
היא צריכה .ללמוד לסגור חלוק
אני מתכוון שאימא שלי התחילה להיפגש עם מישהו
כמה שנים .אחרי שאבא שלי עזב
.לא ידעתי שזה קרה .כן, היא יצאה עם מישהו-
.התנהגתי אליה לא יפה בגלל זה
מה עשית? -נאמר רק שזה היה נאום הבר-מצווה המרושע ביותר
."בתולדות בית הכנסת "בית אל
.בכל מקרה, היא נפרדה ממנו
.למעשה, היא לבד מאז
,היא לא אמרה את זה .אבל תמיד הרגשתי שאני הסיבה
,אני מצטער, אבל לפי הסיפור שלך .אתה בהחלט הסיבה
אני רק אומר שאולי לא כדאי .שתפריע לאושר של אימא שלך
.אולי אתה צודק
,אני אוהב את אימא שלי
גם אם היא נואפת .כמו סמור שטני
.וההחלמה מתחילה
שלום. -אתה מוכן לדון בזה ?בשלווה כמו מבוגרים
.כן
שלי, אני מצטערת ,שראית מה שראית
.אני יודעת שזה קשה לך
אימא, אני חושב שהצביעות .מטרידה אותי במיוחד
זה לא סותר את כל הכללים ?הדתיים שדגלת בהם כל חייך
אתה צודק, אני נאבקת בזה .בימים אלו
?למה את עושה את זה ,כי אני לא מושלמת, שלדון-
.והישבן של הגבר הזה כן
.זה מבלבל אותי
אבל אני לא .רוצה להפריע לאושר שלך
אגנה אותך בפנים .ואפגין קבלה כלפי חוץ
.זה נוצרי מאוד מצדך
,אימא, אם תחיי כך את חייך
עליי לספר לך שהעולם השתנה .מאז שהיית אישה צעירה
כבר אין נשפים, גזוז .והפרדה בין הגזעים
?בת כמה אתה חושב שאני
אני מנסה לומר .שתצטרכי להיזהר
את רגילה שהמיתולוגיה ,שהקדימה את הנאורות מגנה עלייך
אבל תצטרכי חבר חזק יותר .שנקרא לייטקס
אתה מנהל אתי ?שיחה על מין
.מישהו צריך לעשות את זה .אלי היקר-
,אל תפני אליו .הוא כועס עלייך עכשיו +
אל תזעיף פנים, אני מצטערת .שהרסתי את המשחק שלך
,אני לא מזעיף פנים ,אני מהרהר
כך גברים סקסיים .מזעיפים פנים
.בעצם, היה כיף .את סתם אומרת-
.כן
,אהבתי את הנסיעה בזמן. -תודה .חשבתי שזה היה מלא השראה
כן, זה שאב השראה ."מ"שליחות קטלנית
,אני מקווה שבעוד 20 שנה .נהיה יחד ונהיה חברים. -כמובן
?מה דעתכם על זה ,אם נהיה חברים או לא
,אם נתפזר בעולם ,לא משנה מה יקרה
נבטיח להיפגש מול הבניין הזה בדיוק בעוד 20 שנה ב-8 בערב
.ונאכל ארוחת ערב כמו תמיד
.אני אוהבת את זה. -בסדר
אני רושם את זה .בטלפון שלי מיד. -כן, גם אני
.אין בטלפון שלי לוח שנה
זה בסדר, אכתוב את זה .על היד
.סיימתי. -כן, זה כתוב
בסדר, נתראה .בעוד 20 שנה
.ידעתי +