1
00:00:05,560 --> 00:00:07,392
.אני ממש צריך להשתין

2
00:00:08,807 --> 00:00:11,096
.לו רק היה לזה פתרון

3
00:00:11,929 --> 00:00:15,675
ברצינות, אני מרגיש
.שיש לי אקווריום באגן

4
00:00:17,049 --> 00:00:20,712
.לך לשירותים
?אני לא יכול. -למה לא-

5
00:00:21,919 --> 00:00:26,373
כי אני מנסה לבחור
.בין אקס-בוקס 1 ופי-אס-4

6
00:00:28,246 --> 00:00:30,369
?פיפי, למה אמרתי את זה

7
00:00:32,575 --> 00:00:36,655
,סלח לי שאני שואל שאלה טיפשית
?אבל למה אתה מתנהג בטיפשות

8
00:00:37,696 --> 00:00:40,568
,אני לא מתנהג בטיפשות
אני מיישם את העבודה

9
00:00:40,651 --> 00:00:42,441
של החוקרת ההולנדית
,מרים טוק

10
00:00:42,524 --> 00:00:45,771
שגילתה שאנשים עם שלפוחית
.מלאה מקבלים החלטות טובות יותר

11
00:00:46,937 --> 00:00:49,351
למה השתנתי
?לפני שהחלטתי לעבור לכאן

12
00:00:51,890 --> 00:00:54,596
?איך היה המבחן
,הייתי מצוינת-

13
00:00:54,721 --> 00:00:56,885
אפילו הצלחתי לבכות
.עם דמעות אמתיות באותו רגע

14
00:00:56,968 --> 00:00:59,674
זה נהדר. -אני יודעת. בפעם הבאה
,שיעצרו אותי בגלל מהירות מופרזת

15
00:00:59,757 --> 00:01:01,214
.הברז ייפתח

16
00:01:01,964 --> 00:01:03,254
.הברז נפתח

17
00:01:08,832 --> 00:01:10,997
?לא תשאלי
?זה היום הראשון שלי-

18
00:01:30,046 --> 00:01:33,046
"המפץ הגדול"
עונה 7 פרק 19

19
00:01:38,225 --> 00:01:41,647
אוכל לשמוע את דעתכן על משהו
.שקרה היום בעבודה? -כמובן. -בטח

20
00:01:41,856 --> 00:01:45,487
עשיתי משהו שיגרום לי להיראות
כמו דבילית חביבה

21
00:01:45,570 --> 00:01:48,659
או מפלצת נוראית
.שנידונה לבלות נצח בגיהינום

22
00:01:50,453 --> 00:01:53,458
.אני בטוחה שזה חביב
?אני בוחרת במפלצת, מה קרה-

23
00:01:55,127 --> 00:01:59,927
.אישה במשרד שלנו יוצאת לגמלאות
.העבירו כרטיס ברכה גדול לחתימות

24
00:02:00,052 --> 00:02:01,930
בסדר. -אבל אף אחד
לא סיפר לי

25
00:02:02,013 --> 00:02:04,517
שהיא הייתה מעורבת
בתאונת דרכים קשה בסוף השבוע

26
00:02:04,643 --> 00:02:09,192
ושלא חתמתי על כרטיס לפרישה
.אלא כרטיס להחלמה

27
00:02:09,442 --> 00:02:11,696
.אני אוהבת את הסיכויים שלי

28
00:02:13,073 --> 00:02:17,538
,בכרטיס בבית החולים
,ליד האישה שנאחזת בחיים

29
00:02:17,622 --> 00:02:20,961
כתובות המילים
.ויויאן, את ראויה לזה"

30
00:02:25,092 --> 00:02:29,558
לפחות כשלא תהיי, לא יגנבו"
.את היוגורט שלי מהמקרר". -לא

31
00:02:32,438 --> 00:02:35,025
.צחוק גדול, פרצוף מחייך
.אלוהים-

32
00:02:36,402 --> 00:02:39,032
."נ.ב. בהצלחה במקום שתגיעי אליו"

33
00:02:40,576 --> 00:02:42,955
?למה לא הימרתי על זה בכסף

34
00:02:45,292 --> 00:02:46,794
.זאת הסוכנת שלי
,אם קיבלתי את התפקיד

35
00:02:46,878 --> 00:02:49,006
זה עדיין לא הדבר הכי טוב
.ששמעתי היום

36
00:02:50,592 --> 00:02:54,348
?אני אדם נורא
.לא, זאת הייתה טעות-

37
00:02:54,515 --> 00:02:57,102
אני אדם נורא
כי חשבתי שאולי היא תמות

38
00:02:57,186 --> 00:03:00,399
ולא תראה את הכרטיס? -עכשיו
.אני חושבת שאת קרובה לגבול

39
00:03:01,944 --> 00:03:04,197
?חדשות טובות
.לא, לא קיבלתי את זה-

40
00:03:04,448 --> 00:03:07,160
.אני מצטערת
.יציעו לך משהו בקרוב-

41
00:03:07,327 --> 00:03:11,417
הציעו, התפקיד בסרט האימה הנורא
.שדחיתי חזר

42
00:03:11,501 --> 00:03:14,631
.הוא שלי אם אני רוצה
?תסכימי-

43
00:03:14,756 --> 00:03:15,924
.אני לא יודעת מה לעשות

44
00:03:16,133 --> 00:03:18,220
.אולי תפגע בך מכונית ותמותי

45
00:03:21,433 --> 00:03:22,685
?צחוק גדול, נכון

46
00:03:30,031 --> 00:03:33,286
.אמילי, נכון? -כן

47
00:03:33,453 --> 00:03:35,247
אני לא יודע
.אם את זוכרת אותי

48
00:03:36,124 --> 00:03:39,713
מאתר ההיכרויות. חברה שלך
,שלחה לי דוא"ל כי פחדת

49
00:03:39,796 --> 00:03:44,011
?מצאת אותי והתנהגת כמו מטורף
.כן, ראג'ש קותרפאלי-

50
00:03:45,681 --> 00:03:48,853
.רק רציתי להגיד שאני מצטער

51
00:03:49,687 --> 00:03:52,525
את האדם הכי מגניב
,שמצאתי באינטרנט

52
00:03:52,692 --> 00:03:56,406
הייתי לחוץ מאוד
.והרסתי את זה

53
00:03:57,158 --> 00:04:00,622
.אל תדאג
,אם זה ישפר את הרגשתך

54
00:04:00,705 --> 00:04:03,626
אתה לא הבחור הכי מוזר
.שפגשתי באינטרנט

55
00:04:04,628 --> 00:04:07,007
,תני לי הזדמנות
.את לא מכירה אותי

56
00:04:09,469 --> 00:04:12,558
.בסדר, הנה ההזדמנות שלך

57
00:04:13,810 --> 00:04:14,978
?באמת

58
00:04:15,479 --> 00:04:18,484
תודה. הגורל נתן לי
הזדמנות נוספת שנייה

59
00:04:18,567 --> 00:04:20,654
ואני נשבע בווישנו
.שלא אהרוס אותה

60
00:04:21,656 --> 00:04:24,201
או מילים נורמליות
.עם חיוך מקסים

61
00:04:29,627 --> 00:04:32,339
קודם היה פלייסטיישן
.שכונה פי-אס-1

62
00:04:32,423 --> 00:04:36,388
,אחר כך, היה פי-אס-2
.פי-אס-3 ועכשיו פי-אס-4, זה הגיוני

63
00:04:36,513 --> 00:04:39,351
,היה צפוי שאחרי אקס-בוקס
.יהיה אקס-בוקס 2

64
00:04:39,434 --> 00:04:43,149
,אבל לא
.אחריו היה אקס-בוקס 360

65
00:04:43,274 --> 00:04:46,988
,עכשיו, אחרי 360
.אקס-בוקס 1

66
00:04:48,115 --> 00:04:52,622
למה 1? אולי זה מספר השניות
.שהקדישו למחשבה על השם

67
00:04:53,749 --> 00:04:55,168
?תוכל להביא את החמאה, בבקשה

68
00:04:55,293 --> 00:05:00,218
אבל עם אקס בוקס 1, אני יכול
לשלוט בכל מערכת הקולנוע שלי

69
00:05:00,301 --> 00:05:01,762
.בפקודות קוליות

70
00:05:01,887 --> 00:05:03,890
,עד עכשיו
.נאלצתי להשתמש בלנארד

71
00:05:05,685 --> 00:05:09,274
.תקנה את השני
.תעביר את החמאה. -רגע

72
00:05:09,900 --> 00:05:13,030
אני מרגיש
.שאת לא מתייחסת לבעיה ברצינות

73
00:05:14,032 --> 00:05:17,329
,בסדר, שלדון
.זכית לתשומת לבי המלאה

74
00:05:17,454 --> 00:05:23,380
בסדר. פי-אס-4 זוויתי יותר
.ובעל מראה חלק. -לא יכול להיות

75
00:05:23,464 --> 00:05:27,303
זה נכון, אבל מפני
,שאקס בוקס 1 גדול יותר

76
00:05:27,387 --> 00:05:28,889
.אולי זה ימנע התחממות יתר

77
00:05:28,973 --> 00:05:31,143
לא תרצה
.שקונסולת המשחק שלך תתחמם

78
00:05:31,226 --> 00:05:33,104
.את רואה? בהחלט לא

79
00:05:33,229 --> 00:05:39,030
בנוסף, אקס בוקס 1
.מגיע עם קינקט כלול. -כלול? -כן

80
00:05:39,698 --> 00:05:41,743
.לא נמכר בנפרד

81
00:05:41,827 --> 00:05:46,167
אבל פי-אס-4 משתמש
בזיכרון ג'י-די-די-אר-5 חדש מגניב

82
00:05:46,250 --> 00:05:49,506
ואקס בוקס 1 עדיין משתמש
.בזיכרון די-די-אר-3 המקובל

83
00:05:49,589 --> 00:05:52,803
למה הם עדיין משתמשים
?בדי-די-אר-3? הם משוגעים

84
00:05:54,848 --> 00:05:59,438
את רואה? זה מה שחשבתי, אבל
.הם הוסיפו מחיצת אי-אס-ראם

85
00:05:59,564 --> 00:06:03,111
?רגע, מי זה הם
.אקס בוקס. -אתה צוחק-

86
00:06:03,195 --> 00:06:06,909
לא. מחיצת אי-אס-ראם
אמורה לגשר

87
00:06:06,992 --> 00:06:10,164
על הפער של מאה גיגה בייט לשנייה
.ברוחב הפס בין שני סוגי הזיכרון

88
00:06:10,248 --> 00:06:14,296
?זה סיוט, איך תקבל החלטה
.אני לא יודע-

89
00:06:14,379 --> 00:06:17,384
?מה לעשות
.בבקשה, תעביר את החמאה-

90
00:06:27,442 --> 00:06:30,822
?בסדר, לא רק נדמה לי, נכון
.התסריט הזה נורא. -כן

91
00:06:32,325 --> 00:06:33,577
היו לי תקוות גבוהות יותר

92
00:06:33,660 --> 00:06:37,834
לסרט ששמו "קוף קטלני 2
."קוף הורג בן אדם

93
00:06:40,505 --> 00:06:43,510
את עדיין יכולה
.להיות טובה בסרט גרוע

94
00:06:43,843 --> 00:06:44,887
.בסדר

95
00:06:47,057 --> 00:06:50,855
לפעמים אני מרגישה שאוכל לשלוט
,בדחף של הגורילה הקטלנית בתוכי

96
00:06:50,938 --> 00:06:56,072
אבל אז אני רואה בננות, אני רק
.רוצה לאכול אותן ולהרוג אנשים

97
00:06:59,995 --> 00:07:04,836
?מה אעשה
.קודם כל, אל תאכלי בננות-

98
00:07:05,587 --> 00:07:07,799
.באמת, זה רציני

99
00:07:08,592 --> 00:07:12,473
לפחות משלמים יפה? -פחות ממה
."שהרווחתי ב"מפעל עוגות הגבינה

100
00:07:12,765 --> 00:07:13,934
?מה חושבת הסוכנת שלך

101
00:07:14,017 --> 00:07:16,563
היא חושבת שעליי לעבוד
."ב"מפעל עוגות הגבינה

102
00:07:18,900 --> 00:07:20,611
?את יודעת מה
.תעשי את זה

103
00:07:20,695 --> 00:07:22,948
,תיהני כמה שבועות
.תרוויחי קצת כסף

104
00:07:23,032 --> 00:07:25,244
.מי יודע למה זה יוביל

105
00:07:25,327 --> 00:07:29,584
תראה, עמוד 58, אני נאבקת בשמן
.עם אורנג-אוטן בביקיני

106
00:07:30,669 --> 00:07:33,382
,רק להבהרה
?מי מכם לובש ביקיני

107
00:07:34,258 --> 00:07:35,635
.שנינו

108
00:07:37,806 --> 00:07:40,018
.זה סרט לכל המשפחה

109
00:07:43,064 --> 00:07:45,860
.שוב תודה על הארוחה. -בבקשה

110
00:07:45,944 --> 00:07:49,074
.לילה טוב
,זאת פגישה רומנטית-

111
00:07:49,616 --> 00:07:52,329
?לא שכחת משהו

112
00:07:53,372 --> 00:07:55,083
.כמובן

113
00:08:02,512 --> 00:08:05,684
הזכרתי שהבקר
?של פי-אס-4 נדלק

114
00:08:08,522 --> 00:08:12,069
.לא. -הוא נדלק

115
00:08:16,326 --> 00:08:19,122
אחרי הקפה, יצאנו לטייל
והיא אמרה לי

116
00:08:19,206 --> 00:08:22,085
שהיא תמיד חשבה
.שאנשים מהודו אקזוטיים ומסתוריים

117
00:08:22,169 --> 00:08:25,215
הפה שלי אמר
."אנחנו כמו כל אדם אחר"

118
00:08:25,299 --> 00:08:29,097
,העיניים שלי אמרו: "בטח, ג'ינג'ית
."תקפצי על המרבד המעופף שלי

119
00:08:32,435 --> 00:08:35,190
?תפגוש אותה שוב
.כן, קבענו לסוף השבוע-

120
00:08:35,273 --> 00:08:39,322
,אם יהיה ערב בהיר
.אפעיל עליה אסטרונומיה רומנטית

121
00:08:40,615 --> 00:08:43,996
.מה, למשל? תראה לי
,אני לא יכול לעשות את זה ללנארד-

122
00:08:44,121 --> 00:08:46,834
זה משהו חזק
.שמפיל תחתונים

123
00:08:49,171 --> 00:08:51,424
,קיבלת את ברכתי
.תעשה את זה

124
00:08:52,176 --> 00:08:53,219
.בסדר

125
00:08:55,514 --> 00:09:00,522
פני, שניים מהכוכבים בהירים ביותר
בשמי הלילה

126
00:09:01,023 --> 00:09:05,405
.הם וגה ואלטאיר
,אומרים שהם היו מאוהבים

127
00:09:05,531 --> 00:09:09,913
אבל נפרדו לעד
.ע"י הנהר השמימי של שביל החלב

128
00:09:10,413 --> 00:09:13,669
,זה עצוב. -כן
,אבל פעם בשנה

129
00:09:14,420 --> 00:09:18,593
,ביום השביעי בחודש השביעי
וגה בוכה מאוד

130
00:09:18,760 --> 00:09:23,518
,וכל העקעקים בעולם עפים למעלה
יוצרים גשר בעזרת הכנפיים שלהם

131
00:09:23,727 --> 00:09:29,528
כדי ששני האהובים יוכלו להיות יחד
.ללילה אחד של תשוקה

132
00:09:35,078 --> 00:09:36,706
.בסדר, זה מספיק

133
00:09:39,836 --> 00:09:43,467
סקר מהיר
?פי-אס-4 או אקס בוקס 1

134
00:09:43,550 --> 00:09:45,470
.'ראג
.‏-אקס בוקס 1. -פני

135
00:09:46,764 --> 00:09:50,770
.לנארד. -פי-אס-4
.וולוויץ. -שניהם טובים-

136
00:09:50,854 --> 00:09:53,107
.ברנדט. -אני אוהבת את ווי

137
00:09:55,361 --> 00:09:57,156
.תודה, סבתא

138
00:10:00,286 --> 00:10:04,501
אלוהים. -מה קרה? -קיבלתי דוא"ל
.מהחברה שלי לשעבר לוסי

139
00:10:04,584 --> 00:10:07,255
היא מתגעגעת אליי
.ורוצה שניפגש

140
00:10:07,422 --> 00:10:11,512
?שתי נשים באותו זמן
.יפה מאוד, גבר

141
00:10:13,348 --> 00:10:14,851
?באמת

142
00:10:16,019 --> 00:10:18,941
?שתי הנשים או הגבר

143
00:10:20,318 --> 00:10:21,904
.הגבר
+

144
00:10:26,590 --> 00:10:30,384
?מה אני אמור לעשות
?איך אני אמור לבחור בין אמילי ולוסי

145
00:10:30,759 --> 00:10:32,719
?למה אתה צריך לבחור
.תצא עם שתיהן

146
00:10:32,803 --> 00:10:34,846
אני לא יכול לצאת
.עם שתי נשים בבת אחת

147
00:10:35,262 --> 00:10:37,514
,אפס נשים
.זה המקום הנוח שלי

148
00:10:39,349 --> 00:10:42,267
,אם אתה לא שוכב עם אחת מהן
.זה בסדר לצאת עם אחרות

149
00:10:42,434 --> 00:10:45,102
ואם אחת מהן תשאל אותי
מה עשיתי בערב הקודם

150
00:10:45,311 --> 00:10:49,605
?והייתי עם השנייה
.לשקר? -כן

151
00:10:52,607 --> 00:10:55,401
?למה התכוונת כשאמרת כן
?למה את התכוונת כשאמרת כן-

152
00:10:55,484 --> 00:10:58,278
יצאת עם נשים אחרות
.כשהתחלנו לצאת? -לא

153
00:10:58,361 --> 00:11:00,321
.יצאת עם גברים אחרים? -לא

154
00:11:00,780 --> 00:11:02,698
.את יצאת עם גברים אחרים? -לא

155
00:11:08,577 --> 00:11:10,328
?לא תשאלי אותי

156
00:11:12,704 --> 00:11:14,330
?באמת

157
00:11:17,624 --> 00:11:21,002
.תודה רבה שהסכמת שנתייעץ אתך
.כן, אני שמח לעזור-

158
00:11:21,127 --> 00:11:25,088
מה קורה? -אני לא מצליחה
להזניק את הקריירה שלי

159
00:11:25,171 --> 00:11:29,007
והציעו לי תפקיד בסרט אימה גרוע
.ואני לא יודעת אם לקבל אותו

160
00:11:29,466 --> 00:11:32,343
בהחלט קיבלתי עבודות
.שהתביישתי בהן

161
00:11:32,843 --> 00:11:35,720
לא הייתי אומרת
.ש"מסע בין כוכבים" מבייש

162
00:11:37,554 --> 00:11:39,389
.זה לא מה שאמרתי

163
00:11:41,182 --> 00:11:43,058
.גם אני לא

164
00:11:44,726 --> 00:11:48,228
?מה אתה חושב
?יש לזה חיסרון מקצועי

165
00:11:48,312 --> 00:11:52,606
זה מסובך, רוצים לקחת
,עבודות שמתלהבים מהן

166
00:11:52,690 --> 00:11:55,108
.אבל לפעמים צריך לשלם חשבונות

167
00:11:55,483 --> 00:11:59,861
כשנמצאים בצילומים ועובדים
על משהו שיודעים שהוא רע

168
00:11:59,944 --> 00:12:01,445
."לא "מסע בין כוכבים

169
00:12:02,613 --> 00:12:05,156
,תשגר אותי
.אני אוהבת את זה

170
00:12:07,324 --> 00:12:10,952
בכל מקרה, העבודות האלה
.יכולות לרסק את הנשמה

171
00:12:11,035 --> 00:12:12,620
.מזה אני חוששת

172
00:12:13,203 --> 00:12:16,330
"הייתי ב"אני והחבר'ה
.כשהייתי ילד וזה הצליח מאוד

173
00:12:16,455 --> 00:12:19,207
.עשיתי סרטים גרועים אחר כך

174
00:12:19,374 --> 00:12:22,126
.תארו לעצמכם את ההרגשה
.זה נשמע קשה-

175
00:12:22,251 --> 00:12:24,336
.העסק הזה אכזרי

176
00:12:24,544 --> 00:12:27,713
,עד היום
.אני שונא ללכת למבחני בד

177
00:12:27,922 --> 00:12:31,382
אני נכנס
ואני מרגיש שהם חושבים

178
00:12:31,924 --> 00:12:36,010
,הוא היה ילד חמוד כל כך
?מה קרה לו

179
00:12:38,053 --> 00:12:42,014
אז אני לא מקבל את התפקיד
.ואני אף פעם לא יכול לברר למה

180
00:12:42,932 --> 00:12:44,891
,בכנות, אני מדוכא כל כך

181
00:12:44,975 --> 00:12:49,019
אני לא יכול לצאת מהמיטה
.שבועות שלמים

182
00:12:51,437 --> 00:12:53,522
.בסדר, זה עזר

183
00:12:57,483 --> 00:12:59,651
יש חדשות על החברה שלך לעבודה
?שהייתה בבית החולים

184
00:13:00,026 --> 00:13:02,903
מסכנה, היא הייתה בניתוח
.‏18 שעות

185
00:13:02,987 --> 00:13:06,364
היא חיה, אבל עדיין
.במצב אנוש. -לא

186
00:13:06,656 --> 00:13:08,907
החדשות הטובות
הן שהכניסו אותה לתרדמת

187
00:13:08,991 --> 00:13:12,535
.לפני שהיא קראה את הכרטיס
.יש משהו חיובי

188
00:13:16,079 --> 00:13:18,205
?היית כזאת כשהתחתנתי אתך

189
00:13:21,416 --> 00:13:24,585
.אל תדאג. בסדר, שלום

190
00:13:25,544 --> 00:13:27,336
,זה היה ויל
.הוא מרגיש טוב יותר

191
00:13:27,462 --> 00:13:30,755
הוא 12 מאונך
."בתשבץ של "טי-וי גייד

192
00:13:32,715 --> 00:13:35,300
הוא עזר לך להחליט
.בקשר לסרט? -לא

193
00:13:35,467 --> 00:13:39,053
החלטת מה תעשה
.עם שתי הנשים? -בעצם, כן

194
00:13:39,470 --> 00:13:44,056
,שנים רבות, חייתי בפחד
.אמרתי לא לחוויות חדשות

195
00:13:44,139 --> 00:13:46,933
.אבל מעכשיו, אומר כן
,כן לאהבה

196
00:13:47,100 --> 00:13:50,769
.כן להרפתקה, כן לחיים
.כל דבר, התשובה תהיה כן

197
00:13:52,061 --> 00:13:54,521
.הוא ימות לבד, נכון? -כן

198
00:13:57,857 --> 00:14:00,859
.אני גאה בך, שלדון
.גם אני גאה בי-

199
00:14:00,984 --> 00:14:04,153
,עשיתי תחקיר
,ערכתי סקר לא רשמי

200
00:14:04,278 --> 00:14:07,614
ואני יודע בוודאות גמורה
.שקיבלתי את ההחלטה הנכונה

201
00:14:07,739 --> 00:14:09,698
.זאת ודאי הרגשה טובה. -כן

202
00:14:10,782 --> 00:14:12,533
.אבל... -לעזאזל

203
00:14:14,368 --> 00:14:16,953
הייתה לי אותה הרגשה
כששכנעתי את אבא שלי

204
00:14:17,037 --> 00:14:19,580
לקנות בטא-מקס
.במקום וי-אייץ'-אס

205
00:14:19,663 --> 00:14:22,915
היית ילד קטן. -ילד קטן
שבחר בפורמט הלא נכון

206
00:14:22,999 --> 00:14:25,375
."להקליט את "דוח מקניל לרר

207
00:14:26,751 --> 00:14:31,129
גם הייתי בטוח שאייץ'-די די-וי-די
.יגבר על בלו-ריי

208
00:14:31,213 --> 00:14:33,923
?בן כמה היית
.מבוגר מספיק כדי לדעת-

209
00:14:35,132 --> 00:14:40,677
אם אני חושב על זה, עמדתי
."מול תצוגה של אייפוד וקניתי "זון

210
00:14:43,763 --> 00:14:46,932
?"מה זה "זון
.בדיוק-

211
00:14:48,558 --> 00:14:52,310
זה נגן אם-פי-3
.מהיצרנים של אקס-בוקס

212
00:14:52,852 --> 00:14:55,271
?לא, מה אתה עושה
.לא, קח את זה חזרה

213
00:14:55,437 --> 00:14:58,606
,אתה יודע שזה טוב
?עשית תחקיר. -ואם אני טועה

214
00:14:59,190 --> 00:15:02,609
?אתה יודע מה
?אולי אקנה לך אותו

215
00:15:03,026 --> 00:15:05,486
?אולי אקנה לך את שניהם

216
00:15:05,903 --> 00:15:09,238
את יודעת שיש לי רק מקום אחד
.במערכת הקולנוע שלי

217
00:15:09,322 --> 00:15:11,323
.אקנה לך מערכת קולנוע חדשה

218
00:15:11,448 --> 00:15:14,659
?ודאי, אבל איזו

219
00:15:15,743 --> 00:15:19,745
?מה דעתך על זה
,שמעתי שאם מטילים מטבע

220
00:15:19,870 --> 00:15:21,705
זה יראה לך
,איך אתה מרגיש

221
00:15:21,788 --> 00:15:26,208
כי תתאכזב או תתלהב
.מהתוצאה. -מעניין

222
00:15:26,291 --> 00:15:30,169
.פלי, פי-אס-4
.עץ, אקס בוקס 1

223
00:15:30,961 --> 00:15:32,546
.בסדר, אנסה

224
00:15:37,049 --> 00:15:39,759
?מה זה
.רבע דולר-

225
00:15:43,970 --> 00:15:46,388
,יכולת להחזיר לי אותו
.זאת הייתה אפשרות

226
00:15:53,685 --> 00:15:57,479
את נראית יפה מאוד
.הערב. -תודה

227
00:15:57,896 --> 00:16:00,189
.אני אוהבת את הז'קט
.תודה, תודה-

228
00:16:03,900 --> 00:16:05,526
,אני מצטער
.אני לא יכול לעשות את זה

229
00:16:05,609 --> 00:16:08,737
החברה שלי לשעבר שלחה לי דוא"ל
.ואצא אתה ביום שבת

230
00:16:08,820 --> 00:16:11,363
,אני שמח שאת אוהבת אותו
."הוא מ"ג'יי קרו

231
00:16:13,531 --> 00:16:15,783
.אני לא מבינה
חברים שלי אמרו לי שזה בסדר-

232
00:16:15,866 --> 00:16:20,286
,לצאת עם יותר מאישה אחת
.אבל אני מרגיש שאני מרמה

233
00:16:20,453 --> 00:16:22,287
?תחזור אליה

234
00:16:22,954 --> 00:16:26,665
.לא, אין לי מושג
?מה היית עושה

235
00:16:27,374 --> 00:16:30,376
בדרך כלל, אני מדברת
,בפגישה ראשונה על מוזיקה וכדומה

236
00:16:30,585 --> 00:16:33,712
,אבל הבטחת לי משהו מוזר
.בוא נעשה את זה

237
00:16:34,879 --> 00:16:36,755
?כמה זה היה רציני

238
00:16:38,048 --> 00:16:40,841
.בכנות, יצאנו רק ל-4 פגישות

239
00:16:40,967 --> 00:16:42,259
,התחבקנו פעמיים
התנשקנו פעם אחת

240
00:16:42,634 --> 00:16:45,761
והייתה לחיצת יד
.עמוסה ברמיזות מיניות

241
00:16:48,847 --> 00:16:52,891
רגע, אישה שלא שכבת אתה
שלחה לך דוא"ל

242
00:16:53,016 --> 00:16:56,435
והרגשת אשם עד כדי כך
.שהיית מוכרח לספר לי? -כן

243
00:16:57,269 --> 00:16:58,895
.זה חמוד

244
00:16:59,771 --> 00:17:01,314
?את בטוחה

245
00:17:01,605 --> 00:17:05,024
בשלב זה בערב, אני אומר
.משהו טיפשי והבחורה עוזבת

246
00:17:05,108 --> 00:17:06,567
.אני עדיין כאן

247
00:17:06,859 --> 00:17:09,402
כן, אבל עכשיו אני תוהה
.מה לא בסדר בך

248
00:17:11,696 --> 00:17:15,573
רק נפגשנו, אתה לא צריך לספר לי
.על נשים אחרות שאתה יוצא אתן

249
00:17:15,823 --> 00:17:19,618
"באמת? "אני יוצא עם שתי נשים

250
00:17:19,701 --> 00:17:23,537
זה הדבר המגניב היחיד
.שאני יכול להגיד על עצמי

251
00:17:34,127 --> 00:17:37,254
מצד אחד, באקס בוקס 1
,יש מצלמה טובה יותר

252
00:17:37,838 --> 00:17:42,841
אבל בפי-אס-4 יש כונן קשיח
?שאפשר להוציא. מה את חושבת

253
00:17:44,176 --> 00:17:46,260
.אני לא מרגישה את הרגליים

254
00:17:50,096 --> 00:17:52,431
,אני מצטער
.החנות נסגרה לפני 5 דקות

255
00:17:53,140 --> 00:17:57,310
אבל עדיין לא החלטתי. -תצטרך
.לחזור מחר, הקופות סגורות

256
00:18:02,271 --> 00:18:06,482
נקנה לך אוכל, תרגיש טוב יותר
.אחרי שתאכל. -בסדר

257
00:18:07,483 --> 00:18:11,027
,מה אתה רוצה
?אוכל תאילנדי, המבורגר

258
00:18:11,194 --> 00:18:13,487
.אני לא יודע

259
00:18:24,286 --> 00:18:26,121
.תראי, רבע דולר
+

260
00:18:35,865 --> 00:18:39,706
,איך ההרגשה? -מצוינת
.אני לא חשה שום חרטה

261
00:18:42,830 --> 00:18:46,291
.פני? אנחנו עובדים יחד

262
00:18:47,473 --> 00:18:49,077
.מעולה
+