1
00:00:04,458 --> 00:00:08,038
קראתי שמישהו המציא דרך
להמיר צעדים

2
00:00:08,122 --> 00:00:09,495
.לאנרגיה אלקטרומגנטית

3
00:00:09,578 --> 00:00:11,369
אפשר יהיה לטעון את הטלפון הנייד
.בזמן הליכה

4
00:00:11,453 --> 00:00:14,575
,היה לנו רעיון כזה לפני שנים
?למה לא עשינו אתו שום דבר

5
00:00:14,658 --> 00:00:17,240
כנראה כי השארנו את
את השרטוט במסעדה

6
00:00:17,323 --> 00:00:18,655
.ואף אחד מאתנו לא רצה לחזור

7
00:00:21,486 --> 00:00:24,484
אני יודע מה הסיבה האמתית
.שלא התקדמת עם הרעיון

8
00:00:24,567 --> 00:00:27,690
חשבת עליו
.ב-22 בספטמבר 2007

9
00:00:27,773 --> 00:00:30,105
,אחרי יומיים
פני עברה לגור לידנו

10
00:00:30,189 --> 00:00:32,396
וכל כך הרבה דם
,זרם לאיברי המין שלך

11
00:00:32,478 --> 00:00:34,102
עד שהמוח שלך
.הפך לעיר רפאים

12
00:00:36,517 --> 00:00:39,723
.זה לא מה שקרה
אני זוכר בבירור-

13
00:00:39,806 --> 00:00:44,928
כי חיברתי את השיר השנתי
.ליום השנה של מותו של ד"ר סוס

14
00:00:45,011 --> 00:00:47,051
אף אחד לא רוצה לשמוע
?למה מת-

15
00:00:47,759 --> 00:00:50,216
?למה הוא מת
,נאמר זקן

16
00:00:50,299 --> 00:00:51,672
.נאמר לי שהוא היה זקן

17
00:00:53,255 --> 00:00:55,795
פני היא לא הסיבה
.שלא המשכתי ברעיון

18
00:00:55,878 --> 00:01:00,000
,באמת? מאז שפגשת אותה
?מה היו ההישגים הגדולים שלך

19
00:01:00,125 --> 00:01:02,207
.זה קל: לשכב עם פני

20
00:01:03,248 --> 00:01:05,413
לשכנע את פני לצאת אתו שוב
.אחרי שהיא זרקה אתו

21
00:01:05,870 --> 00:01:07,702
.לגרום לפני להתארס

22
00:01:07,952 --> 00:01:10,409
,ולפני כמה שבועות
.הוא כמעט עשה תרגיל מתח

23
00:01:13,489 --> 00:01:15,488
אני חושב
.שמישהו חייב לי התנצלות

24
00:01:16,862 --> 00:01:20,027
אל תרגיש רע, אני חושב
שזה הסיח את דעת כולנו

25
00:01:20,110 --> 00:01:23,649
כשהבנות נכנסו לחיינו. -אתה מודה
?שאיימי היא הסחת דעת

26
00:01:23,732 --> 00:01:27,729
,מאוד. תשמעו את זה
.זה מלפני יומיים

27
00:01:28,437 --> 00:01:30,894
שלום, אני מקווה
.שעובר עליך יום טוב

28
00:01:30,977 --> 00:01:33,433
למי יש זמן
?להודעות מיניות כל הזמן

29
00:01:35,557 --> 00:01:38,429
.אולי הפסקנו להתמקד
לא יהרוג אותנו-

30
00:01:38,513 --> 00:01:41,178
.להיפגש ולהעלות רעיונות

31
00:01:41,261 --> 00:01:45,384
.נוכל לצאת לנופש
.נופש מדע משלנו-

32
00:01:45,466 --> 00:01:49,921
.לבן-דוד שלי יש בקתה ביער
.לא אסע לבקתה ביער-

33
00:01:50,005 --> 00:01:52,337
ראיתם את הסרט
?"בקתת הפחד"

34
00:01:53,169 --> 00:01:57,208
?ניסע למלון. -מלון
?"ראית את "הניצוץ

35
00:01:59,248 --> 00:02:01,330
אנחנו יכולים לנסוע לביג בר
.לשכור בית ליד האגם

36
00:02:01,412 --> 00:02:03,370
?"ראית את "הבית באגם

37
00:02:04,494 --> 00:02:06,659
לא קורה שום דבר רע
."ב"הבית באגם

38
00:02:06,742 --> 00:02:08,949
.לא להם, לי

39
00:02:09,948 --> 00:02:11,655
.תיבת דואר שנוסעת בזמן

40
00:02:11,738 --> 00:02:14,403
.שעה וחצי מחיי נסעו להן ולא ישובו

41
00:02:15,320 --> 00:02:17,027
בסדר, נישאר כאן
.ונעשה את זה

42
00:02:17,110 --> 00:02:19,983
.לא הצעתם בית על החוף
?תיסע לבית על החוף-

43
00:02:20,066 --> 00:02:22,106
,אלוהים אדירים, לא
?"ראית את "מלתעות

44
00:02:41,902 --> 00:02:44,899
"המפץ הגדול"
עונה 8 פרק 5
+

45
00:02:50,187 --> 00:02:53,732
הבחורים ואני סיכמנו
.שנעשה סדנת מדע בסוף השבוע

46
00:02:53,815 --> 00:02:55,150
.רציתי לבדוק אם זה בסדר

47
00:02:55,234 --> 00:02:57,485
את ואני אמרנו שנצא
.לארוחת בוהוריים ביום ראשון

48
00:02:57,569 --> 00:02:59,404
את רוצה לנסוע ללאס וגאס
.בסוף השבוע? -כמובן

49
00:03:00,447 --> 00:03:03,324
ברנדט, סוף שבוע לבנות
.בלאס וגאס, את בעסק? -בטח. -כן

50
00:03:04,118 --> 00:03:06,912
.אבדוק טיסות. -אבדוק בתי מלון
.אבדוק את התחתונים שלי-

51
00:03:06,995 --> 00:03:08,496
,אני מתלהבת כל כך
.אני חושבת שהשתנתי

52
00:03:17,839 --> 00:03:19,133
.נראה שהן מקבלות את זה

53
00:03:25,388 --> 00:03:27,266
.לא חשבתי שתבוא
?למה לא-

54
00:03:27,348 --> 00:03:30,769
.עכשיו יש לך חברה קבועה
הנחנו שתצטרך להישאר בבית

55
00:03:30,852 --> 00:03:32,813
.כדי לתת לה אוכל בבור

56
00:03:37,734 --> 00:03:40,862
.לידיעתך, אמילי עובדת הערב

57
00:03:40,946 --> 00:03:42,906
אני מניח שהיא עובדת
.להיחלץ מהבור

58
00:03:45,242 --> 00:03:48,411
.בסדר, בואו נתמקד
,הבנות נסעו, יש לנו 48 שעות

59
00:03:48,495 --> 00:03:51,165
.אין הסחות דעת
.בואו נשנה את העולם

60
00:03:51,248 --> 00:03:53,208
.נחבוש את כובעי החשיבה
.הנה-

61
00:03:53,291 --> 00:03:57,129
זה מרגש. אנחנו מחדשים, אני
."מרגיש שאנחנו בסרט על "פייסבוק

62
00:03:57,838 --> 00:03:58,880
.לא ראיתי את הסרט הזה

63
00:03:58,964 --> 00:04:02,592
.באמת? -הוא נפלא
אני נשבע שאני לא אומר את זה

64
00:04:02,676 --> 00:04:04,385
כי ג'סטין טימברלייק
.משתתף בו

65
00:04:06,138 --> 00:04:09,307
.יש לי אותו בבלו-ריי
.כדאי שנראה אותו

66
00:04:09,390 --> 00:04:11,726
.טוב, אכין פופקורן

67
00:04:12,894 --> 00:04:15,981
,חבר'ה, בתוך 30 שניות
עברנו מניסיון לשנות את העולם

68
00:04:16,106 --> 00:04:17,273
.לצפייה בטלוויזיה

69
00:04:18,984 --> 00:04:20,861
,אני מצטער
?אתה אומר לא

70
00:04:22,029 --> 00:04:23,780
,לנארד צודק
.התכוונו להתרכז

71
00:04:23,864 --> 00:04:25,657
לא הייתה לנו רשימה
?של כל הרעיונות שלנו

72
00:04:25,740 --> 00:04:27,117
אני חושב
.שהיא עדיין אצלי

73
00:04:27,201 --> 00:04:30,578
.לא קיבלתי תשובה ברורה
.אניח את זה עכשיו

74
00:04:32,455 --> 00:04:33,623
.הנה היא

75
00:04:35,500 --> 00:04:37,085
.לא הסתכלתי על זה שנים

76
00:04:37,169 --> 00:04:40,254
.חברה רובוטית
.זה היה שלי-

77
00:04:41,798 --> 00:04:43,424
.זונה רובוטית

78
00:04:45,301 --> 00:04:46,803
.גם שלי

79
00:04:47,554 --> 00:04:51,850
אני מבולבל, למה אתה צריך
?חברה רובוטית וגם זונה רובוטית

80
00:04:51,933 --> 00:04:54,769
יש דברים שלא עושים
.עם חברה רובוטית

81
00:04:57,981 --> 00:05:01,193
,כשפגשת את ברנדט
.תחום הרובוטיקה נפגע

82
00:05:02,861 --> 00:05:05,613
בסדר, נדלג על כל ההמצאות
.שאפשר לשכב אתן

83
00:05:13,038 --> 00:05:16,374
.בסדר, הנה
.כרית ארגונומית לחימום המושב

84
00:05:16,457 --> 00:05:17,918
.לא, היא רוטטת, תמשיך

85
00:05:22,130 --> 00:05:26,426
.בואו נחשוב על משהו חדש
כמה המצאות חשובות-

86
00:05:26,509 --> 00:05:28,302
.שאבו השראה ממדע בדיוני

87
00:05:28,386 --> 00:05:31,681
הלוויין הגיאוסינכרוני
,מארתור סי. קלארק

88
00:05:31,765 --> 00:05:34,308
הטלפון המתקפל של מוטורולה
."הגיע מ"מסע בין כוכבים

89
00:05:34,392 --> 00:05:38,271
אני חושד מזמן שהרעיון
לנשיא ארה"ב אפרו-אמריקני

90
00:05:38,354 --> 00:05:40,398
."נגנב מהסרט "פגיעה קטלנית

91
00:05:44,527 --> 00:05:48,322
העתיד שמראים
.ב"בחזרה לעתיד 2" יגיע בעוד שנה

92
00:05:48,823 --> 00:05:50,992
הרבה דברים בסרט הזה
.עדיין לא הומצאו

93
00:05:51,076 --> 00:05:53,661
יהיה מגניב אם נצליח
.להפוך אחד מהם למציאות

94
00:05:53,787 --> 00:05:56,998
אם נצליח לגלות את הבסיס המדעי
,לסקייטבורד המרחף של מרטי

95
00:05:57,082 --> 00:05:59,126
.יהיו לזה יישומים כלליים

96
00:05:59,208 --> 00:06:01,419
,זה אפשרי באפס מוחלט

97
00:06:01,502 --> 00:06:04,089
אבל נצטרך לבטל
.את מגבלות הטמפרטורה

98
00:06:04,798 --> 00:06:07,092
.יש לי רעיון
.אני חושב שיש לי אותו רעיון-

99
00:06:07,174 --> 00:06:09,010
אנחנו צריכים לראות
."את "בחזרה לעתיד 2

100
00:06:11,178 --> 00:06:13,056
.אכין פופקורן

101
00:06:15,809 --> 00:06:17,560
?לאן נלך קודם

102
00:06:18,311 --> 00:06:20,563
יש להקת גרסאות כיסוי
.במועדון. -לא

103
00:06:20,647 --> 00:06:22,857
הם מנגנים
.שירים של בארי מנילו. -לא

104
00:06:22,941 --> 00:06:25,110
."קוראים להם "בקושי מנילו

105
00:06:27,862 --> 00:06:29,906
.בסדר. -יופי. -לא

106
00:06:30,907 --> 00:06:33,827
?מה את רוצה לעשות
.אנחנו בלאס וגאס-

107
00:06:33,910 --> 00:06:36,621
,אני רוצה לרדת למטה
,לקנות דלי מרגריטה

108
00:06:36,704 --> 00:06:38,790
לרקוד עד שאקיא
על גלגל רולטה

109
00:06:38,873 --> 00:06:40,374
ולראות איך זה מתפזר
.לכל מקום

110
00:06:41,584 --> 00:06:45,171
?ואם אנחנו לא רוצות להקיא
.תקיאי, לכן נותנים דלי-

111
00:06:48,174 --> 00:06:52,345
.מה? -זה הבוס שלי
.העבירו את הנסיעה שלי ליום שני

112
00:06:52,428 --> 00:06:55,348
?מה זאת אומרת
,במקום שיהיה לי שבוע ללמוד-

113
00:06:55,431 --> 00:06:58,225
.יש לי רק יומיים. -זה גרוע

114
00:06:58,309 --> 00:07:01,646
?תוכלי להתחיל בבוקר
.זה הרבה-

115
00:07:01,729 --> 00:07:04,065
,אלמד קצת הערב
.אצטרף אליכן אחר כך

116
00:07:04,148 --> 00:07:05,942
?את בטוחה
.כן, זה בסדר, לכו-

117
00:07:09,445 --> 00:07:12,532
אם פני לא באה... -לא נראה
.את "בקושי מנילו". -בסדר

118
00:07:20,040 --> 00:07:21,541
.רגע, תעצור

119
00:07:22,042 --> 00:07:24,251
.משהו לא הגיוני. תראו

120
00:07:25,503 --> 00:07:29,131
ב-2015, ביף גנב
את גיליון תוצאות הספורט

121
00:07:29,215 --> 00:07:32,552
ולקח את מכונת הזמן
ל-1955

122
00:07:32,635 --> 00:07:34,428
,כדי לתת אותו לעצמו בצעירותו

123
00:07:34,512 --> 00:07:37,223
,אבל ברגע שהוא עושה את זה
.הוא משנה את העתיד

124
00:07:37,306 --> 00:07:41,519
‏2015 שהוא חוזר אליה
,תהיה שונה

125
00:07:41,602 --> 00:07:43,855
.לא 2015 שמרטי ודוק היו בה

126
00:07:43,938 --> 00:07:46,482
זה בדיוק
."כמו "מכונת זמן בג'קוזי

127
00:07:49,276 --> 00:07:53,364
אם ביף מהעתיד חוזר ל-2015
מיד אחרי שהוא נתן לביף הצעיר

128
00:07:53,447 --> 00:07:56,033
,את גיליון תוצאות הספורט
הוא יכול לחזור ל-2015

129
00:07:56,116 --> 00:07:57,284
,כשמרטי ודוק נמצאים שם

130
00:07:57,368 --> 00:08:03,249
כי ביף ב-1955 הימר בפעם
.הראשונה רק ביום הולדתו ה-21

131
00:08:03,332 --> 00:08:06,168
?הימר זה נכון
?למה אתה מתכוון-

132
00:08:06,252 --> 00:08:08,713
הימר' זו הטיית הזמן הנכונה'

133
00:08:08,796 --> 00:08:13,551
למשהו שקרה בעתיד של עבר
?שהושפע ממשהו מהעתיד

134
00:08:15,386 --> 00:08:19,306
?היה הימר
.כל הכבוד-

135
00:08:23,185 --> 00:08:27,690
ביף ב-1955 היה הימר בפעם
הראשונה רק ביום הולדתו ה-21

136
00:08:27,774 --> 00:08:30,526
.ועשה מיליונים
.אז הוא שינה את קו הזמן

137
00:08:30,610 --> 00:08:33,362
.אבל הוא לא היה הימר

138
00:08:36,365 --> 00:08:37,491
?מה

139
00:08:38,492 --> 00:08:41,537
,"בניגוד ל"מכונת זמן בג'קוזי
.זה פשוט מאוד

140
00:08:42,204 --> 00:08:44,665
כשביף מקבל
,את הגיליון ב-1955

141
00:08:44,749 --> 00:08:47,334
העתיד החלופי שהוא יוצר
הוא לא העתיד

142
00:08:47,418 --> 00:08:49,796
שבו מרטי ודוק בראון
השתמשו במכונת הזמן

143
00:08:49,879 --> 00:08:53,299
.לנסוע ל-2015
,לכן, בקו הזמן החדש

144
00:08:53,382 --> 00:08:56,218
מרטי ודוק לא הביאו
.את מכונת הזמן... -רגע

145
00:08:56,302 --> 00:08:57,804
?הביאו" זה נכון"

146
00:09:02,516 --> 00:09:06,061
?מרטי ודוק לא היו הביאו

147
00:09:07,814 --> 00:09:09,482
,אני לא יודע
.אתה עשית לי את זה

148
00:09:11,317 --> 00:09:16,864
אבחר בזה. מרטי ודוק לא היו הביאו
.את מכונת הזמן ל-2015

149
00:09:16,947 --> 00:09:24,037
כלומר, ביף מ-2015 לא היה הביא
.את הגיליון לביף ב-1955

150
00:09:24,121 --> 00:09:28,501
לכן, קו הזמן שבו ביף מ-1955
מקבל את הגיליון

151
00:09:28,584 --> 00:09:32,963
הוא גם קו הזמן שבו ביף מ-1955
.לא מקבל את הגיליון

152
00:09:33,046 --> 00:09:37,635
,לא רק לא מקבל
.לא היה מקבל, לא היה קיבל

153
00:09:44,057 --> 00:09:45,351
.הוא צודק

154
00:09:46,977 --> 00:09:49,271
?ואיזה מין שם זה ביף

155
00:09:49,938 --> 00:09:52,525
זה נשמע כמו פתיחה
."של קופסה של בצק "פילסברי

156
00:09:53,484 --> 00:09:54,777
.ביף

157
00:09:56,696 --> 00:10:00,157
זה טוב מאוד
.על נקניקיות קטנות. -באמת

158
00:10:00,240 --> 00:10:05,162
ידעתם שהמילה "וינר" מקורה בשם
?הגרמני של בירת אוסטריה וינה, וין

159
00:10:05,245 --> 00:10:07,790
ידעת שאם מחפשים את אוסטריה
?במפה, היא נראית כמו נקניקייה

160
00:10:09,416 --> 00:10:12,837
מה אנחנו עושים? שלחנו
.את הבנות כדי שנוכל להתרכז

161
00:10:14,171 --> 00:10:15,798
.אני חושב שזה לא הצליח
+

162
00:10:27,574 --> 00:10:30,903
אולי אחרי זה
.יהיה לך חשק למנילו

163
00:10:32,027 --> 00:10:33,900
.אני חושבת שאמות אחרי זה

164
00:10:35,732 --> 00:10:38,894
,תראי אותנו
.יצאנו בזמן שפני לומדת בחדר

165
00:10:39,394 --> 00:10:41,350
.אני גאה בה
,זאת הזדמנות מצוינת

166
00:10:41,434 --> 00:10:43,930
נחמד לראות
.שהיא מתייחסת לזה ברצינות. -כן

167
00:10:44,055 --> 00:10:46,053
,אבל מספיק על פני
.בואי נדבר עלינו

168
00:10:47,594 --> 00:10:48,925
.אנחנו נראות טוב

169
00:10:50,424 --> 00:10:51,464
.כן

170
00:10:51,839 --> 00:10:55,418
,יותר מטוב. תראי אותך
.יש לך אחלה גוף

171
00:10:57,083 --> 00:10:58,872
."איימי. -אל תגידי לי "איימי

172
00:10:58,956 --> 00:11:01,537
אנחנו תמיד מדברות
.על כך שפני חתיכה, באמת

173
00:11:01,662 --> 00:11:05,657
,כמדענית למדענית
?מה גודל מאיצי החלקיקים שלך

174
00:11:09,028 --> 00:11:11,526
.את מביכה אותי
.אל תהיי נבוכה-

175
00:11:11,609 --> 00:11:13,898
אראה לך
.את השקע בעמוד השדרה שלי

176
00:11:14,606 --> 00:11:16,936
,מה? -לא, זה בסדר
.נולדתי עם זה

177
00:11:17,019 --> 00:11:20,016
,אם מכניסים לשם סוללה
.הרגל שלי בועטת

178
00:11:24,220 --> 00:11:26,925
.בסדר. -זה כבר יותר טוב

179
00:11:27,008 --> 00:11:29,173
יש כאן הרבה פחות
.הסחות דעת

180
00:11:29,256 --> 00:11:31,961
והמוחות שלנו
.מותנים להתמקד בעבודה

181
00:11:32,045 --> 00:11:33,834
,חשבתי על הסקייטבורד המרחף

182
00:11:33,917 --> 00:11:36,457
אולי נוכל להשתמש
.בטכנולוגיית ריחוף מגנטי

183
00:11:36,540 --> 00:11:39,329
אם נמצא דרך
,לעשות לחומרים קירור-על

184
00:11:39,412 --> 00:11:42,784
.נוכל להשתמש בצימוד קוונטים
.מעניין אם מישהו ניסה את זה-

185
00:11:42,866 --> 00:11:44,115
תיכנס לאינטרנט
.ותחפש את זה

186
00:11:44,989 --> 00:11:47,403
,אני לא יכול להתווכח אתו
,זה על המסך

187
00:11:47,487 --> 00:11:49,651
אוסטריה באמת
.נראית כמו נקניקייה

188
00:11:52,273 --> 00:11:55,561
,זה שום דבר
.תראה כמה פלורידה מצוידת

189
00:11:57,891 --> 00:12:00,722
אני בטוח שגברת פלורידה
?הולכת מוזר. נוכל לחזור לעבודה

190
00:12:02,844 --> 00:12:06,049
.הוא צודק. הנה מחשבה

191
00:12:06,132 --> 00:12:09,712
אולי נשתמש
בשיטות להתניה אופרנטית

192
00:12:09,795 --> 00:12:13,250
?כדי לא לסטות מהנושא
?עיצוב התנהגות-

193
00:12:13,333 --> 00:12:19,577
בדיוק. ידעתם שהשיטות האלה
?שימשו ללמד יונים לשחק פינג פונג

194
00:12:19,660 --> 00:12:21,283
.לא יכול להיות שזה נכון

195
00:12:31,688 --> 00:12:33,478
.זאת הייתה נקודת ההכרעה

196
00:12:35,726 --> 00:12:38,930
יש פסיכולוגים שמבצעים
.התניה אופרנטית עם עונש

197
00:12:39,013 --> 00:12:42,135
אולי נחשוב על עונש
.לסטייה מהנושא

198
00:12:42,759 --> 00:12:45,922
לא לראות מי מנצח
.בפינג פונג יונים זאת אפשרות

199
00:12:47,629 --> 00:12:51,500
נוכל להצליף בפרק היד עם גומייה
.בכל פעם שנסטה מהנושא

200
00:12:51,583 --> 00:12:56,703
,לא רע. אתה יודע, בימי הביניים
פטפוטי סרק הוענשו במכשיר

201
00:12:56,785 --> 00:13:01,531
.בשם רסן הסוררת
זה כלוב ברזל שכולא את הראש

202
00:13:01,614 --> 00:13:02,987
.ומנקב את הלשון

203
00:13:04,111 --> 00:13:06,067
.לו רק היה לנו משהו כזה

204
00:13:08,440 --> 00:13:10,271
."אבדוק ב"אמאזון

205
00:13:15,931 --> 00:13:17,680
.משק בית

206
00:13:21,050 --> 00:13:25,129
קיבלנו תלונה
.שמישהו שם מחרב מסיבה

207
00:13:27,876 --> 00:13:30,374
.אלה היינו אנחנו

208
00:13:31,206 --> 00:13:34,578
?למה אמרת לה
?זה הצליח. -זה הצליח

209
00:13:35,327 --> 00:13:36,451
.כן

210
00:13:37,990 --> 00:13:39,572
.אני מצטערת מאוד

211
00:13:40,862 --> 00:13:44,275
.נראה שאתן נהנות
.אנחנו נהנות מאוד-

212
00:13:44,525 --> 00:13:48,438
תנחשי מי זכתה
.במאה דולר בקוביות

213
00:13:48,563 --> 00:13:49,977
.זה דולר

214
00:13:50,934 --> 00:13:53,806
נחשי מי נתנה
.תשר גדול מדי למלצרית

215
00:13:54,639 --> 00:14:00,091
פני, בואי נלך, מצאנו מקום
.עם חשפנים אוסטרלים

216
00:14:00,174 --> 00:14:03,171
אנחנו רוצות לראות אם הם מסובבים
.את החבילה לכיוון השני

217
00:14:13,951 --> 00:14:17,655
,זה נשמע מצוין
.אבל אני צריכה ללמוד עוד קצת

218
00:14:18,155 --> 00:14:20,403
?את מאמינה איזו חנונית

219
00:14:22,192 --> 00:14:24,232
את רוצה לשבת כאן
ולהיות אפס

220
00:14:24,315 --> 00:14:27,270
או שאת רוצה לראות איך אני
מטפסת לתוך חוטיני של אוסטרלי

221
00:14:27,353 --> 00:14:28,809
?כמו גור קנגורו

222
00:14:35,511 --> 00:14:39,173
,בסדר, אשמח לצאת
.אבל אני מוכרחה לסיים

223
00:14:39,257 --> 00:14:42,961
.תיהנו במועדון
.אם תסתבכו בצרות, תמצאו שוטר

224
00:14:43,086 --> 00:14:46,124
,אם הוא פושט את המכנסיים
.הוא לא שוטר אמתי

225
00:14:47,331 --> 00:14:50,619
בסדר, ברור
.שזה חשוב לה מאוד

226
00:14:50,702 --> 00:14:53,907
נעזור לה ללמוד
.כדי שהיא תסיים מהר יותר

227
00:14:54,032 --> 00:14:56,737
.הנה, אבחן אותך
.אבחן אותך

228
00:14:58,569 --> 00:15:00,192
.לקחתי את הרשימות שלך

229
00:15:00,816 --> 00:15:03,022
.לקחתי את הרשימות שלך
.לקחתי את הרשימות שלך

230
00:15:03,106 --> 00:15:05,644
,אם את רוצה אותן
.הן יהיו במועדון החשפנות

231
00:15:08,142 --> 00:15:11,887
?לא תרדפי אחריה
.לחדר הארונות? בטח-

232
00:15:20,295 --> 00:15:22,959
בסדר, נסכים
,שכשמישהו מסיט אותנו מהנושא

233
00:15:23,042 --> 00:15:24,873
.השיער על היד שלו ייתלש

234
00:15:26,039 --> 00:15:28,328
.אני לא יכול להרשות שזה יקרה
הבחורה שמסדרת לי את הגבות

235
00:15:28,412 --> 00:15:30,076
.תחשוב שבגדתי בה

236
00:15:31,949 --> 00:15:35,944
בסדר, יתרון אחד
.של צימוד קוונטים... -יש לי שאלה

237
00:15:36,028 --> 00:15:37,984
מי מחליט
?אם מישהו סטה מהנושא

238
00:15:38,109 --> 00:15:40,647
.אני חושב שזה יהיה ברור
.אם לא, נצביע

239
00:15:41,356 --> 00:15:42,396
וגם

240
00:15:45,600 --> 00:15:49,596
,לא הצבענו. -לא היינו צריכים
.היה ברור שזאת סטייה מהנושא

241
00:15:49,679 --> 00:15:50,886
.קדימה, נחזור לעבודה

242
00:15:51,095 --> 00:15:54,175
אם אנחנו נוטים
?לצימוד קוונטים... למה

243
00:15:55,299 --> 00:15:58,961
אמרת צימוד קוונטים, זה גרם לי
."לחשוב על התכנית "זינוק לאתמול

244
00:15:59,044 --> 00:16:00,542
זאת סטייה מהנושא
.ואתה אשם

245
00:16:01,749 --> 00:16:04,954
זה מגוחך. שלדון, אני מצביע
.שזאת לא סטייה מהנושא. -תודה

246
00:16:05,038 --> 00:16:06,120
.עכשיו אני חייב לך

247
00:16:08,575 --> 00:16:09,657
.אתה אשם

248
00:16:11,572 --> 00:16:13,237
.זה הרבה שיער

249
00:16:16,442 --> 00:16:18,357
.עכשיו אשמע משהו מג'ני

250
00:16:19,189 --> 00:16:22,560
.כולם, תפסיקו
.זה היה רעיון טיפשי

251
00:16:22,643 --> 00:16:24,683
.חיזוק שלילי לא עובד

252
00:16:24,766 --> 00:16:26,722
אני חושב שאתה מתכוון
.לעונש חיובי

253
00:16:26,805 --> 00:16:31,508
חיזוק שלילי הוא ביטול
.של גירוי חיובי. זאת טעות נפוצה

254
00:16:31,592 --> 00:16:35,504
?המונח חיזוק שלילי מוטעה
.משתמשים בו לא נכון כל הזמן-

255
00:16:35,587 --> 00:16:37,960
אפילו ביל מורי עושה
את הטעות הזאת בסצנה הראשונה

256
00:16:38,043 --> 00:16:41,539
."של "מכסחי השדים
.לא יכול להיות, לא ביל מורי-

257
00:16:43,038 --> 00:16:47,325
אני לומד את ההשפעה של חיזוק
.שלילי על יכולת תפיסה על-חושית

258
00:16:48,241 --> 00:16:50,072
.ביל מורי טעה

259
00:16:51,611 --> 00:16:54,484
תעבור קדימה
.לאיש המרשמלו. -לא

260
00:16:55,690 --> 00:16:58,729
לנארד צודק, אנחנו לא יכולים
,לעבור קדימה

261
00:16:58,812 --> 00:17:00,228
אנחנו צריכים
.לראות את כל הסרט

262
00:17:01,725 --> 00:17:03,682
.אנחנו דוחים את זה כל הזמן

263
00:17:03,765 --> 00:17:06,138
,"ראינו את "בחזרה לעתיד 2
,יונים משחקות פינג פונג

264
00:17:06,221 --> 00:17:07,927
ארצות שנראות כמו איברי מין

265
00:17:08,052 --> 00:17:10,757
ומישהו שאיברי המין שלו
.נראים כמו דנמרק

266
00:17:12,214 --> 00:17:14,046
כן, אני מצטער
.שלחצתי על זה

267
00:17:16,667 --> 00:17:22,162
,מאוחר, בזבזנו שעות
?נוכל להשתדל ולעבוד קצת הערב

268
00:17:22,329 --> 00:17:25,075
אבל לא ראינו אותם
.מכסחים שום רוח

269
00:17:27,365 --> 00:17:31,651
אתה אומר שכדאי שנעמוד
במעבדה שלי במוצאי שבת

270
00:17:31,734 --> 00:17:35,688
"ונראה את "מכסחי השדים
.במחשב נייד עלוב? -לא

271
00:17:36,521 --> 00:17:39,809
משהו מוזר בשכונה"

272
00:17:40,309 --> 00:17:41,807
?למי תקרא"

273
00:17:41,932 --> 00:17:43,846
למכסחי השדים"

274
00:17:44,429 --> 00:17:45,802
"... משהו מוזר"

275
00:17:46,635 --> 00:17:48,092
.זה באמת עומד במבחן הזמן

276
00:17:58,331 --> 00:18:00,619
את רואה? זה לא עדיף
?על חדר במלון

277
00:18:00,744 --> 00:18:02,950
.כן, תנענעו את זה

278
00:18:04,490 --> 00:18:07,653
ראית אי פעם
?גוף יפה כל כך

279
00:18:07,778 --> 00:18:10,692
היו גופות יפות
,בקורס לאנטומיה

280
00:18:10,775 --> 00:18:12,731
אבל אף אחת מהן
.לא זזה כך
+

281
00:18:24,888 --> 00:18:28,390
בוקר טוב. אתן רוצות
?ללכת לבריכה

282
00:18:31,599 --> 00:18:36,935
בואו, אמרתן בעצמכן
.שרק חנונים ואפסים נשארים בחדר

283
00:18:40,270 --> 00:18:42,854
?בהיר בחוץ, נכון

284
00:18:42,937 --> 00:18:46,064
.כדאי שאסיט את הווילונות
.לא, שלום

285
00:18:47,856 --> 00:18:50,774
את יכולה להסיט
.את הווילונות, בבקשה? -בסדר
+