1
00:00:04,146 --> 00:00:07,689
?על מה את עובדת עכשיו
אני חוקרת אורגניזמים חד-תאיים-

2
00:00:07,773 --> 00:00:10,774
כדי לנסות למצוא את החומרים
.העצביים שמובילים לתחושת בושה

3
00:00:10,899 --> 00:00:13,900
איזו סיבה יש לאורגניזם
?חד-תאי להתבייש

4
00:00:14,150 --> 00:00:16,610
כמו כולנו, כשיוצאים מהמכונית
.בלי תחתונים

5
00:00:18,777 --> 00:00:21,862
,אם מדברים על תחתונים
.יש לי חדשות מעניינות

6
00:00:21,945 --> 00:00:25,113
אם זאת העובדה שהאווי לובש את
.שלך לפעמים, לנארד כבר סיפר לנו

7
00:00:26,948 --> 00:00:28,698
.הוא התבדח

8
00:00:29,699 --> 00:00:30,866
.אני די בטוחה

9
00:00:32,992 --> 00:00:35,910
בכל מקרה, ביקשו ממני
להשתתף בכתבה במגזין

10
00:00:35,993 --> 00:00:40,120
על 50 המדעניות הסקסיות
?בקליפורניה. זה לא מגניב

11
00:00:40,328 --> 00:00:43,080
.אני חושבת שזה נורא
?למה את אומרת את זה-

12
00:00:43,163 --> 00:00:48,040
.ברנדט היא מיקרוביולוגית מצליחה
,צריך להלל את ההישגים שלה

13
00:00:48,123 --> 00:00:50,583
.לא את המראה שלה
?איזה מסר זה מעביר

14
00:00:50,666 --> 00:00:53,751
אני חושבת שהמסר הוא: תראו
.את המרפסת של המדענית הזאת

15
00:00:55,710 --> 00:00:59,462
למה אי אפשר לחשוב
?שמישהי חכמה וגם יפה

16
00:00:59,545 --> 00:01:03,422
אני לא חושבת שאשת מקצוע
צריכה לנופף במיניות שלה

17
00:01:03,505 --> 00:01:05,839
.כדי להתקדם
?מה העניין-

18
00:01:05,923 --> 00:01:09,299
,אם זה עוזר לי למכור לרופא
.לא מזיק לפלרטט קצת

19
00:01:09,383 --> 00:01:12,050
,לצחוק מהבדיחות שלהם
,לגעת בידיים שלהם

20
00:01:12,134 --> 00:01:14,301
אולי להגביר את מיזוג האוויר
,במכונית לפני כן

21
00:01:14,385 --> 00:01:15,719
.כדי להעיר את הבנות

22
00:01:18,387 --> 00:01:22,180
,אולי זה שונה בעולם המכירות
אבל כבר קשה לנשים

23
00:01:22,263 --> 00:01:24,014
שיתייחסו אליהן ברצינות
.בתחום המדע

24
00:01:24,889 --> 00:01:27,932
,התלהבתי בקשר לכתבה
.אבל את גורמת לי להרגיש רע

25
00:01:28,349 --> 00:01:30,183
אני חושבת שאת צריכה
.לעשות מה שאת רוצה

26
00:01:30,350 --> 00:01:35,311
,אולי אם היו מדעניות במגזיני אופנה
.הייתי נעשית פיזיקאית תיאורטית

27
00:01:37,770 --> 00:01:39,312
.תפסיקו לחייך זו לזו

28
00:01:59,152 --> 00:02:02,152
"המפץ הגדול"
עונה 8 פרק 7
+

29
00:02:14,932 --> 00:02:17,641
.תודה. -לא, תודה לך

30
00:02:17,725 --> 00:02:20,809
שליחים הם חיילי הרגלים
שלא זוכים לתהילה

31
00:02:20,893 --> 00:02:22,351
.בעולם המסחר של ארצנו

32
00:02:23,602 --> 00:02:27,687
בגלל אנשים כמוך, אנשים כמוני
.יכולים להגביל קשר אנושי

33
00:02:29,187 --> 00:02:31,688
,הייתי לוחץ את ידך
אבל אתה יודע

34
00:02:33,481 --> 00:02:35,732
,אני לא שליח
.אני רופא

35
00:02:35,857 --> 00:02:40,400
אבל אני מוסר תכופות תוצאות
.ביופסיה מבהילות למטופלים

36
00:02:42,651 --> 00:02:44,110
.זה מבדח

37
00:02:45,860 --> 00:02:47,111
.בסדר

38
00:02:49,695 --> 00:02:52,530
אני בטוח שאתה הורג
.את המטופלים מצחוק

39
00:02:55,239 --> 00:02:57,281
.גם זה היה מבדח

40
00:02:59,407 --> 00:03:00,574
.בסדר

41
00:03:02,700 --> 00:03:07,243
אתה מביא פרחים למטופל כדי
?להקל על המכה של אבחון סופני

42
00:03:13,663 --> 00:03:15,080
.זאת לא הייתה בדיחה

43
00:03:16,164 --> 00:03:17,331
.בסדר

44
00:03:19,540 --> 00:03:23,041
בעצם, הם לאישה נחמדה
.שעושה מכירות במרפאה שלי

45
00:03:24,959 --> 00:03:27,459
יש שליחים
.שיעשו את זה בשבילך

46
00:03:29,419 --> 00:03:32,920
קיוויתי להרשים אותה
בכך שאמצא אותה באינטרנט

47
00:03:33,003 --> 00:03:35,337
.ואופיע בדלתה בלי הודעה

48
00:03:38,088 --> 00:03:40,589
,אתה עושה מאמץ מיוחד
.כל הכבוד

49
00:03:50,426 --> 00:03:53,803
.תזמון מצוין, האוכל הגיע כרגע
.ארמון סיאם"? -כן"-

50
00:03:53,886 --> 00:03:56,887
?מי קרופ ושיפודי עוף
?כן. -תוספת רוטב בוטנים-

51
00:03:56,971 --> 00:03:59,347
לא, אבל אתה יכול
.לקבל את שלי. -בסדר

52
00:04:00,514 --> 00:04:03,640
,בנושא שיתוף דברים שלך

53
00:04:04,515 --> 00:04:08,683
מחזר מביא פרחים לארוסתך
.ברגע זה

54
00:04:09,809 --> 00:04:13,602
מה? למה לא אמרת
?את זה קודם

55
00:04:14,477 --> 00:04:16,478
למה לא הזמנת
?תוספת רוטב בוטנים

56
00:04:18,062 --> 00:04:19,229
שנינו יכולים לשחק
.במשחק הזה

57
00:04:20,188 --> 00:04:21,313
?אפשר לעזור לך

58
00:04:22,147 --> 00:04:26,315
?שלום, פני גרה כאן
?אפשר לשאול למה-

59
00:04:28,232 --> 00:04:31,234
,פגשתי אותה במשרד שלי
.היא קרצה לי

60
00:04:33,860 --> 00:04:37,778
באתי בתקווה
.ליזום קשר רומנטי

61
00:04:41,613 --> 00:04:45,614
אני די בטוח
.שהיא לא קרצה לך. -כן

62
00:04:47,406 --> 00:04:49,365
.בצורה מפתה, כך

63
00:04:52,783 --> 00:04:55,701
אז היא נגעה ביד שלי
.במשך שני מיסיסיפי

64
00:04:55,785 --> 00:04:58,411
.אחת מיסיסיפי, שתיים מיסיסיפי
.הבנתי, הבנתי-

65
00:05:01,203 --> 00:05:05,121
תשמע, אני חושב
.שחלה אי-הבנה

66
00:05:05,205 --> 00:05:08,706
?פני היא ארוסתי. -באמת

67
00:05:10,707 --> 00:05:13,333
לא ראיתי
.שיש לה טבעת אירוסים

68
00:05:14,167 --> 00:05:15,792
?באמת

69
00:05:20,836 --> 00:05:25,254
אני צריך להניח שהפלרטוט
?היה רק שיטת מכירה

70
00:05:25,337 --> 00:05:28,589
.אני חושב כך
?מתי אלמד-

71
00:05:30,131 --> 00:05:33,591
זה בדיוק כמו
.עם הבחורה החמודה בחנות החיות

72
00:05:35,008 --> 00:05:36,133
?סליחה

73
00:05:37,717 --> 00:05:39,718
היא נגעה ביד שלי
במשך 5 מיסיסיפי

74
00:05:39,801 --> 00:05:42,636
וקניתי בית גידול לאיגואנות
.שעולה 2,000 דולר

75
00:05:45,345 --> 00:05:48,638
היא תמיד הייתה עסוקה
.מכדי לבוא לראות אותו

76
00:05:50,722 --> 00:05:52,139
.תן את אלה לפני

77
00:05:53,723 --> 00:05:58,933
.יש לך מזל
.תודה. אני מצטער-

78
00:06:00,351 --> 00:06:04,519
,ודאי לא תרצה שהיא תראה את זה
.זה מפורט שלא לצורך

79
00:06:07,562 --> 00:06:10,730
,רגע, ד"ר. לנארד
?איפה הכישורים החברתיים שלך

80
00:06:11,855 --> 00:06:13,647
.ברור שהאדם הזה מוטרד

81
00:06:13,731 --> 00:06:15,982
אנחנו צריכים
.להזמין אותו למשקה חם

82
00:06:18,733 --> 00:06:23,526
,הוא ניסה להצליח עם פני. -גם הם
.הם אוכלים אתנו ארוחת ערב

83
00:06:30,154 --> 00:06:33,155
?איך היה היום בעבודה
,היה בסדר-

84
00:06:33,280 --> 00:06:36,114
אבל תשמחי לדעת שביטלו
.את הכתבה על המדעניות הסקסיות

85
00:06:36,239 --> 00:06:38,949
?מה קרה
.אני לא יודעת-

86
00:06:39,032 --> 00:06:41,908
פשוט ביטלו את הצילומים
.ואמרו שהם שינו את דעתם

87
00:06:42,825 --> 00:06:46,243
,אני מצטערת מאוד
.אבל אני חושבת שזה לטובה

88
00:06:46,326 --> 00:06:48,577
את רוצה שאנשים
,יתמקדו בהישגים שלך

89
00:06:48,661 --> 00:06:52,120
לא יבהו בשדיים שלך
.במגזין. -כנראה

90
00:06:52,245 --> 00:06:53,537
.זה לא חשוב מאוד

91
00:06:55,747 --> 00:06:56,830
.כאן

92
00:06:58,623 --> 00:07:00,415
.סליחה, דיברנו עליהם

93
00:07:05,209 --> 00:07:06,626
,לא התכוונתי להגיד משהו

94
00:07:06,709 --> 00:07:10,294
אבל מפני שאין לך בעיה
.שהכתבה בוטלה, יש לי וידוי

95
00:07:11,086 --> 00:07:14,545
.היא בוטלה בגללי
?מה? איך-

96
00:07:14,629 --> 00:07:18,130
שלחתי לעורכי המגזין
.דוא"ל נוקב

97
00:07:18,297 --> 00:07:23,716
איימי, מה אמרת? -רק ציינתי
שהם לא ישקלו לעשות כתבה

98
00:07:23,799 --> 00:07:25,925
שתדרג מדענים גברים
,לפי המיניות שלהם

99
00:07:26,008 --> 00:07:28,884
ודאי שלא יראו אותם
.בשלבים שונים של עירום

100
00:07:29,009 --> 00:07:31,844
כי אף אחד לא רוצה לראות את
ניל דה גראס טייסון בחולצה רטובה

101
00:07:31,927 --> 00:07:33,636
.גוהר מעל מכסה מנוע של פורשה

102
00:07:36,512 --> 00:07:40,097
,זה לא משנה
הם הסכימו שזה בטעם רע

103
00:07:40,180 --> 00:07:43,973
.ועכשיו את מסכימה
.איימי הצילה את המצב

104
00:07:46,182 --> 00:07:50,476
לא, קינאת וגזלת ממני
.הזדמנות להתפרסם

105
00:07:50,851 --> 00:07:54,435
.אבל זה היה פרסום רע
.אני אחליט את זה, לא את-

106
00:07:54,561 --> 00:07:58,645
,אני לא מסכימה. כמדענית
אני חושבת שמה שאת עושה

107
00:07:58,729 --> 00:08:02,564
משפיע על כולנו. -ואני חושבת
שאת לא רוצה שאנשים יביעו מיניות

108
00:08:02,647 --> 00:08:04,564
כי אף אחד לא רוצה
.שתביעי את המיניות שלך

109
00:08:06,857 --> 00:08:09,650
,איימי, אני מצטערת מאוד
.זה היה מוגזם

110
00:08:10,608 --> 00:08:13,484
.תיהני מהערב
.בבקשה, אל תלכי-

111
00:08:13,609 --> 00:08:16,110
,עד ההתקפה המרושעת שלי
.את טעית

112
00:08:20,404 --> 00:08:24,489
.בבקשה, ד"ר
.זינגר אדום" עם כפית דבש"

113
00:08:24,822 --> 00:08:27,156
תודה. ספל נחמד
."של "מסע בין כוכבים

114
00:08:27,781 --> 00:08:30,407
יש לי פייזר
.מתכנית הטלוויזיה המקורית

115
00:08:31,158 --> 00:08:33,367
?מגניב. -איך השגת אותו

116
00:08:33,492 --> 00:08:36,326
בקלות, ג'ין רודנברי היה צריך
.ניתוח כריתת צינור הזרע

117
00:08:38,119 --> 00:08:43,871
רגע, חתכת את צינור הזרע
.של ג'ין רודנברי? -כן

118
00:08:45,246 --> 00:08:47,622
הוא באמת הגיע
.לאן ששום אדם הגיע מעולם

119
00:08:50,915 --> 00:08:57,626
אני לא אוהב להתרברב, אבל אני
.הרופא של דרכי השתן של הכוכבים

120
00:09:03,462 --> 00:09:05,963
אתם רוצים לראות
?אבן מהכליה של ג'יימס קמרון

121
00:09:13,174 --> 00:09:15,966
,הוא היה מאושר אחרי שהיא יצאה
."הוא נתן לי "מחסל

122
00:09:17,425 --> 00:09:22,135
?זה מדהים. כמה זמן אתה אוסף
,מאז שהייתי ילד-

123
00:09:22,219 --> 00:09:26,095
אבל זה נעשה רציני אחרי הדלקת
.בשלפוחית השתן של ויליאם שטנר

124
00:09:27,929 --> 00:09:29,555
?מה קיבלת
?מה קיבלת

125
00:09:30,805 --> 00:09:34,849
הוא אמר שזה טריבל. אולי זאת
.פיאה, אבל זה מגניב בכל מקרה

126
00:09:36,641 --> 00:09:40,309
.אשמח לראות את האוסף שלך
.מתי שתרצה-

127
00:09:40,434 --> 00:09:43,685
.יש לי דברים מגניבים
,כשהתחלתי

128
00:09:43,769 --> 00:09:47,520
חשבתי שזאת דרך טובה
.להכיר נשים, אבל... אתם יודעים

129
00:09:48,687 --> 00:09:50,354
.אנחנו יודעים. -אמן

130
00:09:52,272 --> 00:09:55,440
אפשר לשאול אותך
.שאלה אישית? -בטח

131
00:09:57,565 --> 00:10:02,317
,אתה גבר כמוני
?איך השגת אישה כמו פני

132
00:10:05,860 --> 00:10:06,902
אתה יודע

133
00:10:07,528 --> 00:10:09,195
.פשוט התנהגתי בטבעיות

134
00:10:10,112 --> 00:10:12,738
באמת. אספר לך
.איך הוא עשה את זה

135
00:10:12,988 --> 00:10:15,447
הצקות בלתי נלאות
.ללא ויתורים

136
00:10:16,906 --> 00:10:21,783
במונחי אורולוגיה, הוא היה זיהום
סטפילוקוקוס עמיד בפני תרופות

137
00:10:21,866 --> 00:10:24,409
והיא הייתה צינור שופכה
.שלא הצליח להיפטר ממנו

138
00:10:27,869 --> 00:10:29,911
אני לא בטוח
.שהייתי אומר שאני זיהום

139
00:10:30,620 --> 00:10:34,413
גבר אבירי היה מגן על ארוסתו
.כי קראו לה צינור שופכה

140
00:10:36,497 --> 00:10:38,081
?אפשר לשנות את הנושא

141
00:10:38,623 --> 00:10:41,040
.שלום. -לא הצליח לך

142
00:10:44,291 --> 00:10:46,584
,ד"ר לורביס
?מה אתה עושה כאן

143
00:10:47,751 --> 00:10:50,794
.בעצם, באתי לפגוש אותך
?באמת? למה-

144
00:10:50,877 --> 00:10:52,545
.זאת שאלה טובה

145
00:10:54,212 --> 00:10:58,589
,מתברר שמישהי פלרטטה
לא ענדה את טבעת האירוסים שלה

146
00:10:58,672 --> 00:11:02,257
וגרמה למישהו אחר להופיע כאן
.במחשבה שהראשונה פנויה

147
00:11:02,340 --> 00:11:07,133
.אל תקשה עליה כל כך
.המישהי הראשונה היא את הרמאית

148
00:11:07,217 --> 00:11:10,801
המישהו השני
.הוא ד"ר לורביס המקסים

149
00:11:12,052 --> 00:11:13,928
.זה מביך מאוד

150
00:11:14,011 --> 00:11:17,471
,ד"ר לורביס, אני מצטערת מאוד
.לא התכוונתי להוליך אותך שולל

151
00:11:17,596 --> 00:11:20,388
נגעת ביד שלי
.במשך שני מיסיסיפי

152
00:11:22,097 --> 00:11:24,473
."לכן מלמלת "מיסיסיפי

153
00:11:26,474 --> 00:11:29,267
?נוכל לדבר בפרטיות
.בבקשה, כן. -מיד אחזור-

154
00:11:32,351 --> 00:11:35,394
באיברי מין
?של אלו מפורסמים נגעת

155
00:11:37,562 --> 00:11:41,063
?מה העניין
?את מסירה את הטבעת בעבודה

156
00:11:41,146 --> 00:11:43,606
מה? לא, אני עונדת אותה
על היד השנייה

157
00:11:44,439 --> 00:11:45,690
.ומסובבת אותה

158
00:11:46,690 --> 00:11:48,149
.ושמה את היד בכיס

159
00:11:49,191 --> 00:11:52,651
?למה? -מה זאת אומרת למה
אני מוכרת יותר

160
00:11:52,734 --> 00:11:55,652
.אם הרופאים חושבים שאני פנויה
.עשיתי את זה כשהייתי מלצרית

161
00:11:55,735 --> 00:11:58,278
השאלה האמתית
.היא למה הוא בדירה שלך

162
00:11:58,361 --> 00:12:01,988
הוא היה מוטרד
.ושלדון הזמין אותו למשקה חם

163
00:12:03,196 --> 00:12:05,947
?זה היה בסדר מצדך
.לא, הייתי מוטרד-

164
00:12:06,156 --> 00:12:08,073
.שלדון הכין גם לי משקה

165
00:12:09,532 --> 00:12:12,283
,הוא פשוט הופיע בדלת שלי
?אתה לא חושב שזה מוזר

166
00:12:12,366 --> 00:12:17,243
.קצת, אבל הוא לא מזיק
.הוא בחור נחמד. -בסדר, לא משנה

167
00:12:17,327 --> 00:12:20,244
החברה שלי לא מרשה לי להתרועע
.עם רופאים מחוץ לעבודה

168
00:12:20,328 --> 00:12:21,370
.אתה מוכרח להיפטר ממנו

169
00:12:21,453 --> 00:12:23,954
?למה אני צריך להיפטר ממנו
,אני לא יכולה לעשות את זה-

170
00:12:24,038 --> 00:12:25,121
.הוא הלקוח הטוב ביותר שלי

171
00:12:26,622 --> 00:12:29,706
,בסדר, אפטר ממנו
.אבל את חייבת לי

172
00:12:30,540 --> 00:12:32,499
אנחנו הולכים לבית של אוליבר
,לראות את האוסף שלו

173
00:12:32,582 --> 00:12:34,125
?אתה רוצה לבוא אתנו
.כן, בטח-

174
00:12:36,709 --> 00:12:37,918
.את חייבת לי
+

175
00:12:48,331 --> 00:12:50,415
.אלוהים

176
00:12:52,790 --> 00:12:55,832
,לנארד, טעיתי
.גן העדן קיים

177
00:12:57,207 --> 00:13:00,374
הוא במרתף
.בבית של אורולוג בשרמן אוקס

178
00:13:02,708 --> 00:13:05,083
ברוכים הבאים
.למבצר הבדידות שלי

179
00:13:06,375 --> 00:13:11,418
לכאן אני הולך להתרחק
.מהבדידות האחרת שלי

180
00:13:13,001 --> 00:13:16,377
.באמת, זה העתק
.זה מקורי-

181
00:13:17,377 --> 00:13:19,252
.אני חושב שבגדתי באשתי

182
00:13:23,003 --> 00:13:25,462
.האקדח מ"הלבוי"? -כן

183
00:13:25,587 --> 00:13:27,879
?איך השגת אותו
.קניתי אותו במכירה פומבית-

184
00:13:28,879 --> 00:13:31,962
קיוויתי לרכילות עסיסית
.על האשכים של רון פרלמן

185
00:13:34,338 --> 00:13:38,547
.אוליבר, אני הולכת לשחק בינגו
.בסדר, אימא, תיהני-

186
00:13:39,005 --> 00:13:40,964
.הוא עדיין גר עם אימא שלו
?אוי ואבוי, נכון

187
00:13:43,381 --> 00:13:46,090
.אני לא בטוח איך להגיב

188
00:13:48,840 --> 00:13:52,340
,"דונקי קונג"
.זה היה המשחק שלי כשהייתי ילד

189
00:13:52,466 --> 00:13:54,924
כי זה סיפור על בלונדינית יפה

190
00:13:55,008 --> 00:13:58,091
שגבר קטן בעל צורה מוזרה
?רודף אחריה ללא לאות

191
00:14:01,300 --> 00:14:03,300
.לא, כי אהבתי אותו

192
00:14:03,592 --> 00:14:07,759
,אל תתגונן, יש לך צורה מוזרה
.אבל השגת את האישה

193
00:14:10,051 --> 00:14:14,135
שמתי לב שאתם מקניטים הרבה
.את לנארד על הקשר שלו עם פני

194
00:14:14,260 --> 00:14:17,719
,כן. אם אתה רוצה להצטרף
ההנחה היא שהאהבה שלהם

195
00:14:17,803 --> 00:14:19,970
נראית לא סבירה
.ונועדה לכישלון

196
00:14:21,887 --> 00:14:23,970
אתה חושב
?שהיא תהיה פנויה בקרוב

197
00:14:24,470 --> 00:14:27,304
אם אתה רוצה
.להצטרף להימור, איחרת

198
00:14:27,762 --> 00:14:29,679
.כל הניחושים נרכשו

199
00:14:31,221 --> 00:14:34,388
,מעניין. סליחה
.אני צריך לטפל במשהו

200
00:14:44,723 --> 00:14:48,682
לנארד, כחבר שלך, אני חש
?שעליי לומר לך משהו. -מה

201
00:14:48,807 --> 00:14:51,183
אני עדיין כועס
.בגלל רוטב הבוטנים

202
00:14:55,808 --> 00:14:58,267
?תוכלי להחזיק את הדלת
.פרחים יפים-

203
00:14:58,392 --> 00:15:02,434
.תודה. הם לבחורה
.אני בלתי נלאה ולא מוותר

204
00:15:04,184 --> 00:15:05,726
.יש לה מזל

205
00:15:08,102 --> 00:15:10,894
,היא שולחת לי מסרים סותרים
אבל אני חושב

206
00:15:10,977 --> 00:15:15,019
.ששנינו רוצים אותו דבר
.מה? -אהבה ללא תנאים-

207
00:15:16,311 --> 00:15:19,312
.זה מה שכולם רוצים. -כנראה

208
00:15:21,354 --> 00:15:24,979
.אני מקווה שתשיג את זה
אחת מיסיסיפי, שתיים מיסיסיפי-

209
00:15:33,606 --> 00:15:35,064
.במשחק הבא, נחליף קסדות

210
00:15:36,148 --> 00:15:37,731
.לא, אראה טיפשי בקסדה הזאת

211
00:15:43,232 --> 00:15:45,107
.אני לא יכולה לקבל אותם

212
00:15:45,607 --> 00:15:50,191
,למה לא? את רוצה מה שאני רוצה
.היו בינינו שני מיסיסיפי נפלאים

213
00:15:52,775 --> 00:15:55,067
?מה עם הבחורה האחרת

214
00:15:57,276 --> 00:15:59,318
.אומר לה שנהיה רק ידידים

215
00:16:05,610 --> 00:16:09,486
?ד"ר לורביס
.פני, נהיה רק ידידים-

216
00:16:11,694 --> 00:16:12,903
?את מרוצה

217
00:16:23,238 --> 00:16:24,863
?אתה חושב שהוא נושך

218
00:16:25,488 --> 00:16:27,238
.תכניס את היד שלך ותברר

219
00:16:29,655 --> 00:16:32,906
,עבדת עליי עם העז בפינת הליטוף
.לא תעבוד עליי שוב

220
00:16:35,490 --> 00:16:37,823
,מעניין איפה ד"ר לורביס
.הוא הלך מזמן

221
00:16:38,282 --> 00:16:40,574
אולי הוא משחק בינגו
.עם אימא שלו

222
00:16:41,991 --> 00:16:45,408
עצוב שיש גברים
.שלא מצליחים להתנתק מהסינר

223
00:16:47,116 --> 00:16:48,950
.בסדר, עכשיו אתה משגע אותי

224
00:16:51,325 --> 00:16:53,034
.אנחנו נעולים כאן

225
00:16:54,367 --> 00:16:56,368
.היום הזה הולך ומשתפר

226
00:17:00,660 --> 00:17:03,786
השארת אותם לבד
?לשחק משחקים בבית שלך

227
00:17:03,869 --> 00:17:05,244
הם נראו מאושרים

228
00:17:06,078 --> 00:17:10,036
וחשבתי שזה ייתן לי זמן
.שנכיר זה את זה טוב יותר

229
00:17:12,829 --> 00:17:14,495
.זה היה לפני שנפגשנו

230
00:17:17,079 --> 00:17:18,788
.לכולנו יש עבר

231
00:17:20,788 --> 00:17:23,705
ד"ר, אתה מוכרח להבין
.שמה שאתה עושה מוזר קצת

232
00:17:23,872 --> 00:17:27,414
את נשמעת כמו סיגורני ויבר
.כשעקבתי אחריה לשירותים

233
00:17:29,623 --> 00:17:32,623
אתה לא יכול לרדוף
.אחרי כל בחורה שנחמדה אלייך

234
00:17:32,707 --> 00:17:37,082
,זה לא מה ששלדון אמר
.נראה שהוא מבין בנשים

235
00:17:41,750 --> 00:17:44,917
.שלום, לנארד
.נחש מי חזר, ד"ר לורביס

236
00:17:45,000 --> 00:17:46,500
?כן. תרצה להצטרף אלינו

237
00:17:47,209 --> 00:17:49,876
?מה? נעלת אותם במרתף שלך

238
00:17:51,126 --> 00:17:54,418
,הם לא נעולים
.הדלת נתקעת

239
00:17:54,501 --> 00:17:56,418
בסדר, איך הם יכולים
?לשחרר אותה

240
00:17:57,335 --> 00:17:58,877
.הם צריכים את המפתח

241
00:18:02,878 --> 00:18:07,920
.בסדר. לא, זהו זה
.נלך לשם מיד ותוציא אותם

242
00:18:08,837 --> 00:18:10,962
‏3 מיסיסיפי, 4 מיסיסיפי
.זוז-

243
00:18:16,463 --> 00:18:19,463
.יופי, את כאן
.איימי, אני מצטערת כל כך

244
00:18:19,547 --> 00:18:23,131
זה יצטרך לחכות. המוזר הזה נעל
?את הבחורים במרתף שלו. -מה

245
00:18:23,214 --> 00:18:25,339
,היא נראית נחמדה
.מי זאת? -לך
+

246
00:18:32,740 --> 00:18:35,067
.אתה יכול לעשות את זה
.קדימה, תסתכל-

247
00:18:35,149 --> 00:18:36,700
.נשאר סולם אחד

248
00:18:38,047 --> 00:18:40,047
.יש! השלב הבא

249
00:18:40,415 --> 00:18:44,252
לנארד, אתה בסדר? -אני יותר
.מבסדר, זה המשחק הטוב בחיי

250
00:18:46,171 --> 00:18:49,274
,ד"ר לורביס
.אתה לא רוצה להגיד משהו? -כן

251
00:18:49,355 --> 00:18:51,437
אני מצטער מאוד
.שנעלתי אתכם בבית שלי

252
00:18:51,519 --> 00:18:54,417
,כן, זה לא היה יפה. קח את הפטיש
.קח את הפטיש. -לקחתי

253
00:18:57,316 --> 00:18:58,908
.לנארד, בוא נלך

254
00:18:58,990 --> 00:19:00,296
.רק רגע

255
00:19:02,174 --> 00:19:03,644
,בזמן שאנחנו מחכים
אתן רוצות לראות

256
00:19:03,766 --> 00:19:06,011
את האולטרה סאונד
?של הערמונית של טובי מגווייר

257
00:19:07,399 --> 00:19:08,420
.בטח

258
00:19:08,665 --> 00:19:11,768
,אזהרת ספוילר
.הוא דאג לשווא
+