.שלום. אני ד"ר שלדון קופר
ברוכים הבאים ל"שלדון קופר מציג ."כיף עם דגלים
הפרק האחרון ."דגלים מרהיבים"
,ידעתי שזה יקרה .זה עדיין מפחיד
אני בטוח שאתם חושבים ?הפרק האחרון"
מי יפריד בינינו" "?ובין בורות בדגלים
.אני יודעת שאני חשבתי כך
זאת תכנית על דגלים ?או קריאת מחשבות
האמת היא שאני כבר לא יכול לאזן בין קריירה מלאה
תכנית פופולרית .באינטרנט וחברה
,באמת יש לו חברה .דפוקים בלוח התגובות
,כפי שאומרים .לכל דבר יש סוף
.אחרי רק 232 פרקים
‏233, אם נכלול את הפרק שמישהו .שכח ללחוץ על כפתור ההקלטה
אמרת שלא תזכיר את זה. -אמרת .שלחצת על כפתור ההקלטה
,בכל מקרה, תישענו לאחור תירגעו והצטרפו אלינו
לסיבוב האחרון
כפי שמציין .נפנוף דגל המרוצים
כמובן, דגלים לבנים ,יכולים גם לייצג כניעה
את עוצרי גונדור .ואת שבט מינאמוטו היפני
אבל אני בטוח שאתם זוכרים את זה מפרק 62
,דגלים לבנים" "?מי מנופף אותם ולמה
.זה היה פרק טוב .הוא היה מצוין-
"המפץ הגדול" עונה 8 פרק 10 +
אתה יודע, חשבתי שפינוי משרד .של פרופסור מת יהיה רק משעמם
אז מצאתי את השיניים התותבות שלו
.והבנתי שזה גם מגעיל
המשפחה של פרופסור אבוט ?לא רוצה משהו מהדברים האלה
.אני חושב שלא הייתה לו משפחה .זה קשה-
,אני יודע. אתה עובד כל חייך ובסוף .נשארים רק מסמכים בקופסה
.זה מעורר מחשבות
.נו, טוב
אנחנו אמורים לבדוק ,את כל הדברים לפני שנזרוק אותם
.למקרה שהם חשובים .בדקתי, הכול מיושן או מופרך-
אני לא יודע, העט הישן הזה .מוכיח את כוח הכבידה
,כשאני מטה אותו .בגד הים שלה נופל
.לאבא שלי היה עט כזה .'יצאתי אתו בכיתה ו
עדיין מוזר לזרוק כך .את העבודה שלו
,אל תרגיש רע, יום אחד .מישהו יזרוק את העבודה שלך
המישהו הוא שלדון .וזה קרה אתמול
.תראו את זה
רוג'ר היקר, לפתיחה .בתגלית הגדולה הראשונה שלך
.באהבה, אימא
.תראו את התאריך
הוא שמר את זה 50 שנה .ולא זכה לפתוח את זה
.זה חזק
.רוג'ר אבוט המסכן
רוג'ר אבוט .נשמע כמו רוג'ר ראביט
,רוג'ר אבוט .רוג'ר אבוט, רוג'ר אבוט
,אלוהים, לנארד, אני יודע שהוא מת .אבל תנסה את זה, זה כיף
.רוג'ר אבוט, רוג'ר אבוט
.פני
טירונית השנה. -דן, הבוס שלי שלא רצה להעסיק אותי
.ועכשיו הוא מכונת חיבוקים
תראי אותך, חדשה לגמרי וכבר .נציגת המכירות במקום השלישי
,בואי לשולחן שלי. -כן, מיד אבוא .ברנדט מחנה את המכונית
.טוב
,ברנדט, חמודה, מתוקה
.ברנדט הקטנה והמרושעת
.באמת, היא לא נוראית ,כן? בפיקניק של החברה-
היא צעקה עליי ועל הנכד שלי .כי הפסדנו במרוץ השקים
הוא עדיין קורא לה "הילדה ."המרושעת עם הציצים הגדולים
,אני יודעת שהיא יכולה להיות קשה אבל אני נשבעת שהיא מתוקה
כשמתגברים על ?על מה אתם מדברים-
אנחנו מדברים .על כך שאנחנו אוהבים לעבוד אתך
?נכון, דן
במהלך השנים ,"ב"כיף עם דגלים
הייתה לנו הזדמנות .ללמוד, לצחוק, לתהות
וכן, אפילו .להזיל דמעה או שתיים
למשל, כשעושים פרק מיוחד בן שעתיים ליום העצמאות
.והוא לא מצולם
כמה פעמים אני צריכה ?להגיד שאני מצטערת
?אולי 4,000
פעם אחת על כל קוביית דומינו .שהצבתי כדי ליצור את דגל ארה"ב
.אנא, תיהנו מרגעי השיא
?בחיי, איזה דגל יש לנו היום
.אוסטרליה, חבר
הגיע הזמן לסיבוב מהיר ."של "דגל או לא דגל
.דגל
.לא דגל
.דגל
.אני מעולה בזה
,בטסי רוס ?על מה את עובדת
.אין לי מושג
כי הסיפור על כך שתפרתי את דגל ארה"ב הראשון
.הוא הבלים ללא תימוכין
?מי תפר אותו
,אל תשאלי אותי אני רק תופרת פשוטה
שהצאצאים שלה .רצו להשיג רווח קל
.את רוצה לטבול, יקירתי? -כן
רגע, הדגל הסגול מציין נוכחות .של מזיקים ימיים כגון מדוזות
.הדגל הזה מציל חיים. -לא
.זה מציל חיים
.תפסיקי להסתכל על הרגליים שלי
.לא דגל
.דגל
.לא דגל
.דגל
.לעזאזל
,כשדברים כאלה מדכאים אותי ?אתם יודעים מה אני אוהב לעשות
"לשיר "האקונה מטטה ?כמו ילדה בת 8
,לא נכון, חכמולוג ."הכול מעולה" מהסרט "לגו"
,תראו את המחברות האלה .הן מלאות בדפים רבים של מידע
.ברור שהוא הקדיש לכך שנים
אלה רק טורים של מספרים .אקראיים, תזרוק את זה
אולי זאת הייתה ?פריצת דרך אפשרית בשבילו
אולי זה היה גורם לו לפתוח סוף סוף ?את בקבוק השמפניה
אולי הוא לא ידע .עם מה לשלב את השמפניה
,תותים, קוויאר, צדפות .כולן אפשרויות טובות
בגלל המבט הזה, אנשים אוכלים .לפני שהם באים למסיבות שלך
.ודאי יש לזה משמעות
,אני לא רואה דפוס ברור
אבל לא יהיה קשה .להזין את המספרים ולבדוק
אולי נצליח להשיג זמן .במחשב-העל
ודאי, נוכל לנסות רגרסיות מרובות משתנים
עם קבועים פיזיקליים .וניסיוניים משתנים
נוכל להריץ אלגוריתם תואם תבנית .לבעיות לא פתורות ידועות בפיזיקה
.אולי זה צופן החלפה
נוכל להתחיל .בניתוח קריפטוגרפיה בסיסי
או שנוכל לדבר .עם האדם שחלק אתו משרד
.בואו נעשה את זה
כי אתה לא יודע ?לעשות ניתוח קריפטוגרפיה, נכון
אני אפילו לא בטוח .שזה המונח הנכון
,דן, יש לך נכד .בן כמה הוא? -שבע
.כן, אני זוכרת אותו מהפיקניק
.הוא בכה כמו רכרוכי כל הזמן
שמעתי שילדה מרושעת .הציקה לו
.זה מחזק את האופי כמו שאבא שלי אמר
,אף אחד לא אוהב בכיינים" ."רק אימא שלהם ודמוקרטים
.אני צריך עוד משקה
?מה הבעיה שלו
אני לא יודעת, אולי הוא לא אהב .שקראת לנכד שלו רכרוכי
.חשבתי שאסור להגיד נקבה
,בסדר, אני יודעת שאת אדם טוב
אבל לפעמים, אנשים חושבים ?שאת נוקשה. -מה
אני האדם הכי נחמד .שאני מכירה
תראי אותי, אני צריכה להיות על עץ .ולאפות עוגיות
,כן, אבל מדי פעם .אנשים חושבים שאת מרושעת
?כן? את ביניהם
לא, לא, אני חושבת .על העוגיות
.אקשן
ברוכים השבים. אורחנו היום .הוא חביב המעריצים ששב
,הוא שם את הקריאה בקשת 'את ג'ורדי בלה פורג
,ואת קונטה בקינטה .מר לוואר ברטון
.תודה, שלדון .תזכור את העסקה שלנו
,אם תעשה את זה .אמחק את פרטי הקשר שלך
בזמן... -בזמן שתראה אותי .עושה את זה
.יופי. אני שמח לחזור
אם אתה כאן, אני רוצה .לשמוע את דעתך על משהו
לכבוד חודש ,ההיסטוריה השחורה
גילמתי את ,ג'ורג' וושינגטון קרבר
במחווה אוהבת שהשותף שלי ."כינה "גזענית להפליא
?מה דעתך
.'שלום, שמי ג'ורג .ממש לא-
.שמעת אותו, לנארד .לא, זה לא גזעני +
?אנחנו בטוחים שזה המקום .השוער אמר שזה הבניין הנכון-
אני חושב שאם אתה מושך את .המכנסיים למעלה, אתה לא שוער
?מי זה .אני מחפש את פרופסור שארפ-
.רק רגע
?אפשר לעזור לכם ,שלום, אנחנו מהאוניברסיטה-
אנחנו מנסים להשיג מידע .על פרופסור אבוט
פינינו את המשרד שלו .ומצאנו ספרים מלאים במספרים
יש סיכוי ?שאתה יודע מה זה
.כן, הוא תמיד עבד על זה
חשבתי שאולי זאת ,מערכת קואורדינטות בין-כוכבית
אולי גרסה מעודכנת .של חוק האבל
,אני רואה שהמספר 90 חוזר
אולי זאת זווית ההפרעה .של גלקסיה רחוקה
.זה מספר הקלוריות ביוגורט
.זה יומן האוכל שלו
,באמת? -כן .הוא כתב כל מה שהוא אכל
הוא היה משוכנע שהגבלת קלוריות .היא המפתח לחיי נצח
?זה עובד
,ברצינות? -אולי פגע בו אוטובוס .אתה לא יודע
אני מצטער .שזה לא מעניין יותר
הצד החיובי הוא שלא הייתם צריכים
לשמוע את הבטן שלו .מקרקרת 35 שנה
פרופסור אבוט עבד על משהו בחייו ?שהתקרב להישג
בכנות, המחקר שלו .לא הוביל לשום דבר
,היית עמית שלו ?איך הצליח המחקר שלך
מצוין, זאת הדירה שמקבלים .כשזוכים בפרס נובל
.ייתכן שאתה חסכן מאוד
.נמאס לי מהסרקזם של כולם
.אני לא בריונית
,אולי אני עושה רושם קשה אבל זה מפני שאבא שלי חינך אותי
להיות קשוחה .ולא לקבל שטויות מאף אחד
זה בסדר, אבל יש הבדל בין קשיחות ולהגיד לחברה שלך
שהמכנסיים החדשים שלה .נראים כמו חיתול מידלדל
.אמרתי את זה, נכון? -כן
הביטחון שלי התערער .ונאלצתי להחזיר אותם
?"לאן, ל"תינוקות הם אנחנו
.את שוב עושה את זה .אני מצטערת-
?אנחנו יכולות ללכת .אני מרגישה שכולם שונאים אותי
,לא, באמת ,הם לא שונאים אותך
.את רק מאיימת עליהם קצת
את רק צריכה להראות לכולם .כמה את נחמדה
,אני מעדיפה ללכת. -לא, באמת .לא תלכי לשום מקום
.אני אתך ונתקן את זה יחד
.תודה .על אף שהשמלה שלך מכוערת-
,מוסקטרי דגלים קטנים שלי
נראה שהפרק האחרון .של "כיף עם דגלים" הסתיים
לו יכולתי, הייתי תולה כל אחד מהצופים על תורן
.ומצדיע לכם
.ואם תגעו בקרקע, אשרוף אתכם
ארצה להקדיש רגע להודות באופן אישי
.לד"ר איימי פארה פאולר ,ייתכן שאתם לא יודעים
היא האישה הראשונה שהייתה שותפה להנחיה
של תכנית אינטרנט בידורית-חינוכית .שקשורה לדגלים
,תראי מה זה .תקרת זכוכית
אם יורשה לי להיות רציני לרגע
הנחיית התכנית הזאת .הייתה מסע מטורף
,למרות העליות והמורדות .לא הייתי מוותר עליה בשום אופן
,חוץ מאשר עכשיו .כשאני מוותר עליה
,לפני שאפרד אני רוצה לחלוק עם כולכם
.שימוש אחרון לדגל לבן
.הוא טוב לזמנים כאלה
.לילה טוב
.קאט
.שלדון
זה היה יפהפה. -אם לא לחצת על .כפתור ההקלטה... -לחצתי
.זהו זה, הסוף של רוג'ר אבוט
אנחנו עדיין לא יודעים .מי הפליל אותו
אני עדיין חושב איך חיים שלמים .לא הובילו לשום דבר
האמת העצובה .היא שלא כולם ישיגו משהו גדול
חלק מאתנו יצטרכו למצוא משמעות
ברגעים הקטנים .שמרכיבים את החיים
.זאת דרך נחמדה לראות את זה
.כן, בשבילך, לא בשבילי .הגעתי לחלל, אני בסדר
?אתם יודעים מה .הבקבוק הזה נועד לחגוג הישג
נכרות ברית. כשאחד מאתנו ,יגיע לפריצת דרך גדולה ראשונה
נחגוג בפתיחת בקבוק השמפניה .והרמת כוסית לפרופסור אבוט
.אני אוהב את זה .גם אני-
.וכמובן, ננופף בהצלחה בפני שלדון .זה החלק הטוב ביותר. -כן-
?דן, אני יכולה לדבר אתך רגע
.ודאי, דברי
רק רציתי שתדע שלא התכוונתי .לדבר בגסות על הנכד שלך
.לא, זה בסדר. -לא
פני אמרה לי .שכולם מפחדים ממני
?מה? מה
?למה שהיא תגיד את זה ?את יודעת שהיא שותה, נכון? -מה
.לא, היא צודקת אני רק רוצה שתדע
,שמעתה ואילך .אהיה רגישה יותר
.אני לא רוצה שייזהרו לידי
.בסדר, התכוונתי להגיד לך משהו
החברה תפסיק לשלם .על הקפה שלנו. -אין בעיה
?מתי זה מתחיל .‏-לפני 5 חודשים
.מה? -כן ?מי שילם על הקפה שלי-
כולנו. -כן, זה יוצא .מצנצנת הקללות
אנחנו מכניסים לשם כסף .כשאת מקללת
?מה עוד אני לא יודעת
.נכון שיש לך שירותים פרטיים? -כן
הם היו אמורים .להיות לכל הקומה
.את צוחקת ,לא, זה בסדר-
זה השפיע .רק על קת'י כיסא גלגלים
,היא שוב בבית החולים .הכול הסתדר
.אני מרגישה רע
אולי לא היית צריכה .לקרוא לה קת'י כיסא גלגלים
אלוהים, חשבתי ,שכולם אוהבים אותי
.אבל אני מפלצת ,אבל חמודה-
כמו ההוא עם העין ."ב"מפלצות בע"מ
,לא, אני גרועה .אני אדם נורא
.באמת, אל תבכי, זה בסדר
זה לא בסדר, איך אני יכולה ?להמשיך לעבוד כאן
,כי החברה צריכה אותך. -זה בסדר .לא אכפת לנו לשלם על הקפה
לא אוכל להניח לכם .לעשות את זה
אולי נקנה מכונת אספרסו .למשרד שלך
.זה יהיה בסדר
את רואה? את לא צריכה להיות .מרושעת כדי להשיג מה שאת רוצה
.את צודקת
?מה המצב עם השירותים שלי
שלום. -למה אתה ער ?מאוחר כל כך
העליתי את הפרק האחרון של "כיף עם דגלים" לפני שעות
ולאף אחד לא היה אכפת מספיק .כדי להגיב
.כל המאמץ לשווא
.אני מבין את ההרגשה שלך
זרקתי היום .קריירה שלמה של מישהו
נשארו רק בקבוק שמפניה ישן
ועט עם אישה עירומה שראג' לקח .כשהוא חשב שאף אחד לא רואה
זה לא אותו דבר. אני חושב .שאתה לא מבין איך אני מרגיש
?עצוב
.אתה כן מבין אותי
.מישהו פרסם תגובה ?כן? מה אמרו-
,חבל שהתכנית שלך נגמרה .אהבתי אותה
?לנארד, שמעת את זה
.זה שובר את לבם של אנשים
אני לא יכול .לקחת את זה מהעולם
.כיף עם דגלים" חוזרת"
.מזל טוב. -בוא נחגוג
.שלדון, זה לא בשבילך ,לא אשתה את זה-
.רק רציתי לשמוע את הצליל
,ידעתי שזה יקרה .וזה עדיין מפחיד +
?לוואר ברטון
.לוואר ברטון
?מה אתה עושה כאן
אמרת לי לא להתקשר. לא ידעתי .איך לבשר לך את החדשות הטובות
.כיף עם דגלים" חזרה" .אתה יכול להשתתף בפרק הבא
.ויל ויטון אמר לי לבנות שער .אני לא יודע למה לא בניתי שער
.לפחות תקשיב להנחת היסוד
מפני שנולדת בגרמניה, חשבתי .שנוכל לדבר על דגלים גרמניים
?מה דעתך להתחפש לצלב קרס +