לנארד, באיזו שעה ?מגיעה הטיסה של אימא שלך
,אני לא יודע .מתישהו מחר בבוקר
?אתה לא רוצה לדעת בוודאות .אין צורך-
ברגע שהיא תיכנס ,למרחב האווירי של קליפורניה
.ארגיש הפרעה בכוח
כמה נחמד ששתי האימהות שלכם .באות לראות אתכם מקבלים פרס
אימא שלי נכחה בכל פעם כשקיבלתי הכרה
מאז שקיבלתי לפני אחותי התאומה ."את גביע "עשיתי את זה בסיר
,איך זה נראה? -זה נחמד מאוד .היא תאהב את זה
.בטח, אימא שלו מקבלת ורדים
כשאני רוצה, זה זר .של איברי מין כרותים של צמחים
את מתנהגת כאילו לא נתתי לך .בול עץ עם פטריות ביום האהבה
,הוא צודק, ורדים נובלים אבל בול עץ לח ונרקב
יצמיח פטריות .במשך שנתיים-שלוש קסומות
אימא שלך לא מתלהבת .מהקשר בינינו
,אולי כדאי שאקנה לה משהו .כדי שהיא תחבב אותי
,אם תוכלי לרוץ ולהשיג דוקטורט .אולי זה יגרום לה לחבב אותך
.באמת? זה לא הצליח לך
?אתם חושבים שהאימהות יסתדרו
.אני לא יודע, הן די שונות
.אולי הן יהיו חברות טובות
,אחת מהן מבריקה .אחת מתוקה ופשוטה
?זה נשמע מוכר
"המפץ הגדול" עונה 8 פרק 23 +
שלי, אני גאה מאוד בך ובלנארד .על הפרס. -תודה, אימא
,ניסיתי לקרוא את המאמר שלכם .אבל היה לי קשה מאוד להבין
.למעשה, זה די פשוט
הוא מתאר דגם חדש של היקום שממשיג אותו
כפני השטח .של נוזל-על רב-ממדי. -מעניין
,אתה יכול להאמין לזה אבל כשאלוהים ממלא תיבה
,בחיות זוגות זוגות .אלה שטויות
?במה האכילו את האריות, אימא
.בגופות של חוטאים שטבעו, כמובן
תקשיבי, אימא של לנארד .היא פסיכיאטרית ידועה ואשת מדע
בבקשה, תוכלי להשאיר לעצמך את ?קשקושי התנ"ך כשהיא תהיה כאן
?אתה מתבייש בי
,מובן שלא ,אני אוהב אותך
אבל אני מתבייש בדברים שאת .מאמינה בהם, שאת אומרת ועושה
,גם אני אוהבת אותך
.קערת מזון לאריות שלי
?אתה ופני קבעתם תאריך לחתונה .לא, אנחנו מתקדמים לאט-
.אני מבינה
מה זאת אומרת? -אתה .בקשר אתה לסירוגין במשך 7 שנים
.אתם מאורסים כבר שנה .עליי לתהות אם יש בעיה
?אתם מקיימים יחסי מין מספקים
.כן, אימא
.רק מספקים, אני מבינה
,אני משנה את התשובה שלי ,הם מדהימים, הם לוהטים
אנחנו בקושי מורידים .את הידיים זה מזה
נראה מוזר לנסות להרשים .את אימא שלך באון המיני שלך
אבל תמיד היה לך .תסביך אדיפוס שלא נפתר
זה, מה שאת עושה, תוכלי לא ?לעשות את זה ליד אימא של שלדון
?למה, אתה נמשך גם אליה
מובן שלא, אבל היא אישה מתוקה .ויראת שמים
.את צריכה לכבד את האמונות שלה ,לנארד, אני מבוגרת-
אני יודעת איך להתנהג עם אנשים .מתחומים שונים בחיים
?תודה. -מנין היא .מזרח טקסס-
.תראו מי כאן
,ד"ר הופסטטר .כמה טוב לראות אותך שוב. -כנ"ל
,קראתי את המאמר שלכם .הוא היה מרשים מאוד. -תודה
נסענו במשך שעתיים, חשבת ?לומר לי שאהבת את המאמר שלנו
כמובן, אבל מתפקידה של אימא לוודא שההערכה העצמית של הילד
.לא תלויה באישור של אף אחד
כמה נחמד שאת חושבת .שיש לי הערכה עצמית
ד"ר הופסטטר, אני רוצה .שתכירי את אימא שלי, מרי
.נעים מאוד. -גם לי נעים מאוד ?איך הייתה הטיסה שלך
,נעימה מאוד, ושלך? -נהדרת ,כמעט כאילו מישהו, לא אומר מי
.השגיח על המטוס
?את צוחקת, נכון
.מרומז, אימא, ממש מרומז
.סטוארט. -בוקר טוב
.דיברנו על זה
,לא אכפת לי שתמשיך לגור כאן .אבל אנחנו צריכים לקבוע כללים
כלל מספר אחד .הוא מכנסיים
את ודאי גאה מאוד .בבן שלך. -כן
הוא טען לא מזמן במשפט .בפני בית המשפט העליון
?באמת
?את מתכוונת לבן הזה
.ודאי, הוא נהדר
בוורלי, את רוצה לראות את המפה ?שיצרתי לתמוך בהשערה שלנו
.אתה מתכוון להשערה שלי
.אני העליתי את ההשערה בעצמי .תירגע, יקירי-
מרי, אני סקרנית, מתי הבנת ?שיש לבן שלך מוח יוצא דופן
.שאלה טובה
כולם אוהבים סיפורים .על שלדון קופר, ילד גאון
עליי לומר כשהוא היה בן 13 וניסה .לבנות כור גרעיני במחסן הכלים
.זה טוב
זה הדבר הראשון שאת צריכה לדעת ,על שלי: מאז שהוא היה ילד קטן
הוא תמיד דאג .לרווחת אחרים
הוא חשב שלא הוגן .שאנשים ישלמו על חשמל
הוא התכוון לספק חשמל .לכל העיר חינם
.תספרי לה על האורניום .תספרי לה על האורניום
.זה חמוד
כשהוא דאג לקבל ,עוגה צהובה מצ'אד
חשבתי שהוא מתכוון לעוגת ספוג .מאחד החברים שלו
,אבל זה לא היה נכון .לא היו לי חברים
.לא
התברר שהפרחח הקטן ניסה להשתמש בכרטיס הוויזה שלי
לקנות אורניום ממפקד צבאי .אפריקני בארץ צ'אד
נשמע שהיה קשה להתמודד .עם שלדון. -היה קשה להתמודד אתו
.היה קשה להתמודד אתי
.זה עדיין נכון
אימא, תספרי למרי איך בניתי מחולל ואן-דה-גראף
.משואב האבק שלנו. -בסדר
.הוא קלקל את שואב האבק
,במשך כמה זמן, היו רק ערפדים .עכשיו יש רק זומבים
מעניין מה יהיה .שיגעון המפלצות הבא
לא היה איש בלתי נראה טוב .הרבה זמן
ברור שלא ראית אותי .מנסה לדבר עם אישה
בזמן שישבתם כאן ושיחקתם ,משחקי וידאו, רחצתי את המכונית
קניתי חומרי ניקוי .והלכתי לבנק
.לבשתי מכנסיים
.חנפן
אני לא יודעת מתי נעשיתי ,אימא של 3 נערים עצלנים
.אבל זה מפסיק היום
.תנקו את כל המטבח
.אני אפילו לא גר כאן
כן או לא, יש בגדים שלך ?בכביסה שלי כרגע
.כן
,חלק מהם מצמר .תפרשי אותם לייבוש, אם זה אפשרי
הנה תמונה שלי מקבל .תואר ראשון במדעים
.אתה לא נראה מרוצה
.גיל ההתבגרות שלי התחיל
זה היה בין הרגעים .הקשים והשעירים בחיי
.שלי לא אוהב שינויים. -נכון
,לא משנה כמה תהדק .האשכים לא יישארו בבטן
.אני מצטערת, נתקעתי בעבודה .שלום, בוורלי. -שלום
.בסדר
.אני מצטערת, שכחתי .את זוכרת את אימא שלי-
.כן. שלום, מרי .טוב לראות אותך שוב, יקירתי-
.לזה אני מתכוונת
אימא, לא ראית את פני .מאז שהתארסנו
.כן, אראה לך את הטבעת
יפה, היא ודאי .הייתה יקרה מאוד
לא, כלל לא. מצאנו מקום באינטרנט .שממחזר מקדחי יהלום
.לא, זה לא נכון
אני יכול לדבר אתך .לבד לרגע? -ודאי
."זה מ"טיפאני
?אתה מתכוון לקופסה, נכון .תמשיך ללכת-
לא משנה לי .כמה הוא הוציא על הטבעת
.אני חושבת
?טעיתי בדבריי על הטבעת .כן. נחזור לזה-
,גם כשאימא שלך כאן אתה משתלט בכוונה
על כל תשומת הלב .של אימא שלי
אתה כמו גור פיל ים .שגונב חלב משתי אימהות
אתה מתכוון למה שביולוגים ימיים ?מכנים גמילת-על
.כן, אתה גומל-על
.כעת עליי לתקן אותך
,כחובב פילי ים
ההשוואה המדויקת יותר תהיה ששתי אימהות פילות ים
מבקשות בפועל .להניק אותו גור
אני מאמין שהמונח שאתה מחפש .הוא יונק משתי אימהות
,כן, אתה צודק .זה המונח שאני מחפש
.אתה יונק משתי אימהות מטונף
,בסדר, אחרי שהבהרנו את המינוח ?איך אתה מעז
,אנחנו לא ממהרים .נקבע תאריך כשהזמן יתאים
.זה לא משנה, מותק ,ברגע שגבר שוכב עם אישה
.הם נשואים בעיני האל אוה- +
? אוה ?התנ"ך הוא, אוה... בשבילך
,לא, אני מצטערת .זה לא היה הולם
כפסיכיאטרית, אני יודעת כמה .אמונות טפלות חשובות לאנשים
את רוצה לדבר ?על אמונות טפלות
,שלדון שלח לי את הספרים שכתבת .כל השטויות על סופר אגו ואיד
איזה שור הפיל את זה ?על רצפת האסם
.שמו זיגמונד פרויד
תראו, שתיכן מאמינות .ביהודים עם זקן
.אל תתערבי בזה
לפחות האיש עם הזקן שאני .מאמינה בו מטיף לאהבה וחמלה
שלך מדבר רק על הסיבות שאנשים מתאפקים לא לעשות קקי
.ורוצים להיכנס חזרה לאימא
.מרתק
איך מישהו נאור כמו שלדון ?יכול לבוא ממישהי כמוך
,אני יודעת את התשובה .לא תאהבי אותה
,תנסי. -כשהייתי בהיריון עם שלי .נסעתי לכנסייה
התפללתי לאל שייתן לי בן .חכם יותר מהאבא הטיפש שלו
הסתכלתי וראיתי בובת ראש מתנודד של ישו בסובארו לידי
.שהנהנה
מה זאת אומרת? -אני לא מאמינה .שאנחנו מנהלות את השיחה הזאת
,תעשי את זה עוד .אולי תכניסי לעצמך היגיון
אולי נפסיק להרביץ לעצמנו ?ונדבר על משהו בטוח
למשל, נעליים או כמה חמודים ?התינוקות הסיניים
אני לא אשם שאימא שלך .אוהבת אותי יותר ממך
,אל תחמיא לעצמך .היא אוהבת את כולם יותר ממני
?הג'לי הזה ישן
,הוא מגזרים .הייתי אומר שהוא ישן מאוד
אני מצטער שאנחנו צריכים .לעשות את זה
,ברנדט לא טועה .היא עובדת קשה כאן
כן, אולי כדאי שהיא תפסיק .לפנק אותך כל כך
.היא לא מפנקת אותי
ראיתי אותה .מסיעה אותך הביתה בעגלה
לידיעתך, עיקמתי את הקרסול .כשרדפתי אחרי מכונית גלידה
תודה באמת, ברנדט מתייחסת אליך .כמו שאימא שלך התייחסה אליך
.זה לא קשר בריא
אתה צודק. הגיע הזמן שאתנהג .כמו מבוגר בנישואים האלה
אתחיל בחובתי כבעל .להוציא את האשפה
.ברני, עשיתי בלגן
אני מצטערת מאוד .שהרגזתי את אימא שלך
,זה בסדר .היא תסלח לך
,היא מוכרחה. אם לא .היא תגיע לגיהינום
אני לא יכולה שלא לשים לב
איך האהבה ללא תנאים שהיא מפגינה כלפיך
מנוגדת לחלוטין .לשיטת ההורות שלי
נתת חיבה .כתגמול על הישגים
זאת דרך מוכחת .לגדל ילד או לאמן עכבר
.אבל אתה יצאת מצוין
,הייתי מזייף צניעות בשלב הזה ?אבל מי יאמין לי
אבל את צריכה לשקול כמה .האח והאחות של לנארד הצליחו
כנראה. -אחי ואחותי .הם אידיוטים גמורים
אתה מניח שהיית משגשג יותר ?בסביבה המבוססת על תגמולים
אולי, אבל אימא שלי הכינה לי ספגטי עם נקניקיות חתוכות
,בכל פעם שרציתי ?למי אכפת
אימא שלי מעולם לא הפגינה כלפיי אהבה או חיבה
,רק כי אני מי שאני .תמיד הייתי צריך להרוויח את זה
לנארד, אני בטוחה ,שהיא אוהבת אותך מאוד
.בדרכה הקרה והכופרת
כן, ואתה בהחלט לא צריך .להרוויח את אהבתי. -תודה
כמובן, כבר ידעת את זה .כשקנית לי מקדח עם חיתוך נסיכה
.זה לא מה שזה .אני יודעת, אני יודעת-
כשאימא שלך תחזור, עליי להתנצל .על הצורה שבה דיברתי אליה
.באמת, היא התחילה ,זה לא משנה-
נוצרי טוב היה מפנה .את הלחי השנייה
מצד שני, תושב טקסס טוב .היה יורה בה
.אתפשר
למי יש מצב רוח ?לספגטי ונקניקיות
.לי. -כן, גם לי. -מיד
אני מרגיש .שאני לא ראוי לזה
,זה היה בלגן גדול ודביק .אבל אני חושב שניקיתי את זה
.זה נראה טוב. -כן
,תראה את זה .ניקית הכול בעצמך
.כן, ניקיתי הכול בעצמי
באמת, אני לא יודע למה את מתלוננת
.בסדר, אולי החמצתי מקום אחד
.תעזבי
אני שמחה .שהצלחנו להשלים. -גם אני
.אני מכבדת את זכותך להאמין .ואני אתפלל למענך-
טוב, אימא, נחזיר אותך למלון שלך .לפני שמישהו יגיד משהו אחר
.רק רגע, אני צריכה להגיד לך משהו .באמת? חבל מאוד-
לנארד, תמיד הכרחתי אותך להרוויח את חיבתי, אבל הבנתי היום
שיש יותר מדרך אחת .לגדל ילד
.אני לימדתי אותה את זה
לכן, אני רוצה ליזום ,נוהל חדש שבו
ארעיף עליך .אהבה ללא תנאים
?מתי זה יתחיל
.איזו תלותיות
.בוא לאימא
.זה בסדר, לך
.בני
.אמי
.אלוהים +
אלה חיים קשים"
אלה חיים קשים בשבילנו"
במקום ממתקים" מקבלים מכות
במקום נשיקות" מקבלים בעיטות
אלה חיים קשים"
אין לנו הורים"
לכן קשיים נפלו בחלקנו"
שמיכות כותנה במקום צמר"
בטן ריקה במקום מלאה"
"... אלה חיים קשים" +