אתה מאמין שעברו 5 שנים ?מהפגישה הראשונה שלנו
.אני יודע
את חושבת שכדאי שאתחיל לראות ?"את תכנית הטלוויזיה "הברק
?על זה אתה חושב
.זה אחד הדברים ?אחד מהם אני-
כן. חשבתי: "אני לא מצליח להחליט .'אם לראות את התכנית 'הברק
,אני יודע" ".אשאל את איימי
בכל מקרה
?מה אתה עושה .צודקת, הרסת את האווירה-
.לא הרסתי שום דבר
אתה הרסת כשדיברת .על התכנית הטיפשית שלך
סליחה, להתחיל לראות תכנית טלוויזיה שאולי תמשיך שנים
זאת לא החלטה .שיש להתייחס אליה בקלות ראש
אני נאבק .בבעיה גדולה של מחויבות
באמת? זאת בעיית המחויבות ?שאתה נאבק בה
שלדון, אתה מבין את האירוניה בקיבעון שלך
על אדם עם מהירות-על ,כשאחרי 5 שנים
הצלחתי להשיג ממך רק התמזמזות ?על הספה כשדעתך מוסחת
,אירוניה היא לא הצד החזק שלי
,אבל השתפרתי עם סרקזם .אם את רוצה לנסות את זה
.בטח, בשמחה
.כשתהיי מוכנה
,אני לא רוצה להאיץ בכם .אבל אסגור מוקדם יותר הערב
,פגישה לוהטת? -לא שמעתי שברנדט אמרה להווארד
.שהיא תכין לו קציץ בשר .לא צריך לא להזמין אותי פעמיים
אם אתקע על זה נורה, זאת ?לא תהיה מנורה נהדרת לחדר שלי
?את צוחקת, נכון ?זה מבהיל אותך-
אני מעדיף דברים ."מ"פוטרי בארן" ו"קרייט אנד בארל
,"אולי "פיר 1 .אם אני רוצה להשתגע
.בסדר, לא משנה .לא, תקני את זה-
.בעצם, אקנה לך את זה .נמכר-
.ראג', אתה לא צריך לעשות את זה .מאוחר מדי, בלי החזרות-
.זה היה קשה מאוד
.עכשיו אנחנו יודעים ,בפעם הבאה שנלך לשוק האיכרים
קודם נלך לפינת הליטוף .ואחר כך נקנה ירקות
.טוב, באת .אני צריך את עזרתך
זה יכול לחכות אחרי שאשים ?פלסטר על נשיכה מעז
מה קרה? -חיות משק קטנות .שדדו את החבר שלך
.זה קרה לי
?במה אתה צריך עזרה איימי כועסת עליי-
.ולא ברור לי למה ?בסדר, דיברת לפני שהיא התרגזה-
.כן. -זאת ודאי הסיבה
מה אמרת לה? -רק שאלתי אותה אם כדאי שאתחיל לראות
את תכנית הטלוויזיה החדשה ?הברק". -זה הכעיס אותה"
?זה מבלבל, נכון התגפפנו כמו צמד חוליגנים
.מתחת ליציעים בבית הספר
עצרתי כדי לשאול את השאלה ופתאום נעלמו הפנים המנשקות
.והופיעו הפנים הצועקות
,שלדון, כשאתה מנשק אישה .היא מצפה שתתמקד בה
התמקדתי. שאלתי אותה אם היא חושבת
שכדאי שאתחיל ."לראות את "הברק
.אני פורשת. לנארד
אני מנחש שהחשש העיקרי שלך הוא הזמן שצריך להקדיש
לצפייה בעונה שלמה .של תכנית חדשה
.לא, לא רק עונה ,אם אני נכנס לזה, אשאר עד הסוף
.גם אם האיכות תידרדר
"אני מבין, "סמולוויל .כמעט הרס אותך
.כן, בדיוק חיכיתי 10 שנים
לראות מישהו שכולם יודעים .שיכול לעוף, יעוף
רגע, מה הבעיה שלכם? הוא דיבר .על טלוויזיה בזמן הפגישה שלהם
,לא סתם פגישה .יום השנה ה-5 שלנו
אתה רואה? זה טיפשי יותר מהתהייה שלך
אם נשיכה של עז .תיתן לך כוחות של עז
,אם זה יקרה אל תגרום לי לחכות 10 שנים
.לראות אותך אוכל פחית
?שמתם לב שיש לאמילי צד מעוות
?כי יש לה קעקועים מוזרים
לא, כי היא רוצה .לשכב אתי בבית קברות
.תגיד את זה שוב
היינו אמורים לראות הערב ,את הסרט "הנוקמים" החדש
אבל כל הכרטיסים נמכרו. שאלתי "?מה עוד את רוצה לעשות"
היא אמרה: "בוא נלך לבית הקברות ."ונעשה את זה על קבר של מישהו
אדם אקראי ?או מישהו שהיא הכירה
?מה זה משנה
אם זה קבר של אבא שלה ,והם לא הסתדרו
.תדע שהיא נוטרת טינה
.חשוב רק שלכל אחד יש משהו
כל עוד זה נעשה בין שני מבוגרים .בהסכמה, אין בזה כל רע
ואם זה נעשה בהסכמה של מבוגר אחד
ומבוגר אחד שמעמיד פנים שהוא ?מסכים כי הוא מפחד להיות לבד
,תביא שמיכה .הדשא לח בלילה
,אני לא יודע .אולי הקשר הזה לא בשבילי
.אולי כדאי שאפרד ממנה ?כן, תיפרד מאישה ששוכבת אתך-
?את מאמינה לו
אני חושבת שאם ראג' רוצה להיפרד .מאישה הוא יכול לעשות את זה
?איך את אומרת את זה ברצינות
.אני לא יודעת
,אתם נוראים. -חוץ מג'ני קרג .מעולם לא נפרדת מאישה
תראו מי שמדבר. אתה מתלונן ,על כך שסטוארט גר כאן כבר שנה
.אני לא רואה שאתה מגרש אותו .זה לא אותו דבר-
,אמילי אדם, סטוארט הוא מזיק .משהו שמרססים נגדו
שטויות, בסדר? אתם מפחדים .לפגוע במישהו בדיוק כמוני
.זה לא נכון, צחקנו בפניך
.תודה שבישלת. -בשמחה .הגזר היה טעים. -כן-
חבל שלא נאבקתי יותר .על כל השאר
?עדיין לא שמעת ממנה
.לא, ואני מבולבל .עברו כמעט 24 שעות
איימי הייתה כבר אמורה .להבין שהיא טועה
לדעתי, היא לא טועה בכך שאתם .מתקדמים לאט מדי בקשר שלכם
?לאט מדי כן, אתם יוצאים שנים-
.ואפילו לא שכבתם .נכון, זה נקרא משחק מקדים-
אני יכול לטעון .שאתם לא מתקדמים בקשר שלכם
.שלום
,לא, שלדון .אנחנו מתחתנים
אבל אתם מאורסים כבר יותר משנה .ואין לכם תאריך לחתונה
.יהיה לנו, אנחנו לא ממהרים .בסדר-
.נקבע תאריך .בסדר, אם אתם אומרים-
.המצב טוב עכשיו .טוב מאוד-
.אני מתמקדת בעבודה שלי .היינו עסוקים במאמר שלנו-
.עסוקים מאוד .נבחר תאריך כשנבחר תאריך. -כן-
.בסדר
.אני מבינה למה איימי כועסת עליך .כן, תשתוק, שלדון-
?אכלת את כל היוגורט שלי זה שעוזר לנשים-
לעשות מה שנשים מעמידות פנים ?שהן לא עושות על אף שהן עושות
אתה יודע לאיזה יוגורט .אני מתכוונת
,לא נגעתי בו .סטוארט ודאי עשה את זה
אולי ראג' צודק, אולי הגיע הזמן .שנגיד לו שהוא צריך לעזוב
היינו צריכים לעשות את זה .לפני חודשים
אני יודעת, אבל החנות שלו ,נפתחה שוב, אחר כך היו חגים
אחר כך הוא .היה חולה
,בטח, חולה. לא הייתה לו צהבת .הוא רק נראה כך
.בסדר, זה יקרה הערב .אני מסכים-
,כשהוא יחזור הביתה .אפיל את הפטיש
אני אוהבת .כשאתה תופס פיקוד
,אני לא תופס פיקוד .את הפטיש
?למה לא בחרנו תאריך .אתה יודע למה-
,מובן שאני יודע למה ?אבל רק להנאה, למה
לא ממהרים, עסוקים בעבודה .המצב טוב כרגע. -טוב מאוד-
?את עדיין רוצה להתחתן, נכון ?אלוהים, כן, למה אתה שואל-
.אני לא יודע, כי אין לנו תאריך .אתה רוצה תאריך? תבחר תאריך-
,זה לא רק בגלל התאריך .לא דיברנו על שום דבר
,חתונה גדולה, חתונה קטנה .בפנים, בחוץ
?בחוץ .אני מודיע מיד שלא אבוא
?בסדר, בפנים. גדולה או קטנה ?אבא שלך ישלם עליה-
.לא נראה לי .בסדר, שני חברים לכל אחד-
בסדר, אני רוצה .לעשות אותה בכנסייה
.בסדר, אני רוצה לבוש רשמי .בסדר, אני רוצה לשחרר פרפרים-
?ברצינות, תולעים עפות
בסדר, החלטנו ,חתונה קטנה בכנסייה
.לבוש רשמי, בלי פרפרים .נשמע מושלם. -יופי-
.עדיין לא בחרתם תאריך .אל תתערב. -תשתוק- +
.לילה יפה כן. יש ירח ועצים ו-
אליזבת מקנולטי. נראה שהיא מתה .כשהייתה בגיל שלי
?זה לא גורם לך להרגיש חי
גם הנאה מארוחה במסעדה .מוארת היטב, אבל אנחנו כאן
?אתה לא מפחד .מרוחות? לא-
.ממך, קצת
.אני מצטער שהרגזתי אתכם .לא הייתי צריך לשאול הרבה שאלות
,לא, זה בסדר. -כן .אולי טוב שגרמת לנו לדבר על זה
.תראו את זה ,גם כשאני יוצר בעיות
.אני משפר את העולם
אולי נתמודד עכשיו עם הנטייה שלך להתבכיין
?ועם האהבה של פני למשקה
שלדון, אני חושבת .שאנחנו בסדר בינתיים
,טוב. כלומר ?תבחרו סוף סוף תאריך לחתונה
.שוב התחלנו ?למה חשוב לכולם שנבחר תאריך
,אנחנו מחויבים זה לזה ,אנחנו מאושרים
.טקס לא ישנה שום דבר
?כלומר, לא תתחתנו לעולם
?בגלל ההתבכיינות שלו, נכון
.שלדון, אני לא מתבכיין
.משעשע שהוא לא שומע את זה
היא רק אומרת .שאנחנו מאוהבים
,לא משנה אם נתחתן מחר .בעוד שנה, או בעוד 50 שנה
.‏50? נהיה זקנים ומגעילים
.כן, אבל נהיה זקנים ומגעילים יחד
דודה ודוד שלי .היו נשואים 63 שנים
,לקראת הסוף .זה היה כמו לראות גבינה מותכת
.אני פנויה הערב
?את אומרת שאת רוצה להתחתן .לאס וגאס לא רחוקה-
,אני מסכים .בואי נעשה את זה
.אחרי כל השנים
.אני שמח מאוד בשבילכם .תודה. -תודה-
.קומו מהמקום שלי
.ברני, סטוארט הגיע
,תזכרי: חשוב להיות תקיפה .לא להפגין חולשה. -כן
.בהצלחה
,הווארד ג'ואל וולוויץ .תחזור לכאן
לא הייתי צריך להגיד לך .מה השם האמצעי שלי
.שלום ?שלום. יש לך רגע-
בטח, תן לי לשים .את הדברים במקרר
הרגשתי רע כי גמרתי .את היוגורט שלך, קניתי עוד
הווארד, זאת העונה ,של הפרי האהוב עליך
."פירות יער פריכים"
.אל תניח לזה להשפיע עליך .זה קשה-
הם טעימים הרבה יותר .מפירות יער אמתיים
?מה קורה
.אנחנו צריכים לדבר
?אתה בסדר
.אני חושב שכדאי שנדבר
?הכול בסדר
.אתה גר כאן כמה זמן .אני יודע-
,אני מוכר חוברות קומיקס בעבודה
אבל גיבורי העל האמתיים .יושבים מולי
.כן
.שמו האמצעי דייויד, קדימה
,את חשובה לי מאוד .אבל אנחנו אנשים שונים מאוד
?אתה נפרד ממני
לא, אני רק מציין .שאת חשוכה בפנים ואני חשוך בחוץ
,בכל מקרה אני מנסה להגיד
?אתה צריך לענות .זה אבא שלי-
הוא ודאי מתקשר .לאחל לי יום הולדת שמח
.אתקשר אליו חזרה
?מה אמרתם
.ראג', תדבר בכנות ,אם אתה רוצה לסיים את הקשר
תעשה את זה, אל תצפה ממני .לעשות את זה במקומך
לסיים את הקשר? אני מנסה .להגיד לך שאני אוהב אותך
."יום הולדת שמח"
"יש בלאס וגאס מסעדת "דניז .שאפשר להתחתן בה
זה לא נשמע רומנטי. -כן, אבל .נוכל להזמין פנקייק בצורת לב
אני בטוח שנמצא .כנסייה טובה. -כן
.זה טירוף .אני יודע-
?את חושבת שאנשים יכעסו ,אולי, אבל הם לא חשובים-
.אנחנו חשובים .נכון, אנחנו חשובים-
?אתה יודע מה הכי טוב .לא מיהרנו
נפגשנו, היינו ידידים .כמה שנים
,אחר כך היינו יחד .אחר כך נפרדנו
פתרנו את כל הבעיות שלנו .ועכשיו אנחנו יודעים הכול זה על זה
אנחנו יכולים לעשות את זה .בלי הפתעות ובלי חרטות
.כן, בלי הפתעות
.ובלי חרטות
יש דבר אחד שאני חושב ?שאני צריך לספר לך. -מה
כדי שנוכל לעשות את זה ?בלי סודות בינינו. -מה
את זוכרת שלפני כמה שנים, הייתי .בספינת המחקר בים הצפוני? -כן
.שתינו הרבה והשתוללנו .סיפרת לי. -בסדר-
.הייתה שם אישה
,מה עשית? -שום דבר .לא ממש. רק התנשקנו
?מה אחר כך .שום דבר-
.הפסקתי את זה
.אבל זה עדיין מטריד אותי
.רציתי שתדעי
.בסדר
עשית משהו כזה מאז .לא, אף פעם. -חבל-
?אני יכולה לשאול שאלה
למה אתה מספר לי ?את זה עכשיו
,כמו שאמרתי ,אנחנו עומדים להתחתן
,רציתי לוח חלק ?בלי סודות. -באמת
נראה לי שאנחנו עומדים להתחתן .ואתה מנסה לחבל בזה
?היית מעדיפה שלא אספר לך .לא, אני לא רוצה שיהיו בינינו סודות-
,עכשיו אני מבולבל ?מה אני אמור לעשות
להרחיק את הפה שלך .מנשים אחרות
.אני יכול לעשות את זה
,מעכשיו, הפה הזה .את ואוכל, זהו
?בסדר. -כן
אני לא מרוצה שזה קרה, אבל .אני חושבת שאצליח להתגבר על זה
לא היינו מאורסים אז .ורק התנשקתם. -כן
.רק התנשקתם .זה אפילו לא היה טוב-
.היא עישנה, הייתה לי מחלת ים .בסדר, זה מספיק, תפסיק לדבר-
?אנחנו עדיין מתחתנים
.כן
כי אנחנו אוהבים .זה את זו. -כן
.וזה היום המאושר בחיינו .אל תגזים- +
.שלום. -שלום
תשמעי, חשבתי הרבה על קשרים .וכמה הם יכולים להיות קשים
אני חושב .גם אני חשבתי על זה, שלדון-
מאתגר מאוד ,להיות החברה שלך
.מבחינה רגשית וגופנית
הייתי סבלנית מאוד .במשך שנים
.אני חולק עלייך בתוקף. תמשיכי
.בסדר
,לא קל להגיד את זה ,כי אני אוהבת אותך
,אבל אני צריכה זמן לעשות הפסקה
.ולהעריך את המצב שלנו
.אני מקווה שאתה מבין
.בסדר
.שלום, שלדון
.גולום, אתה מומחה בטבעות
?מה אעשה בטבעת הזאת +