1
00:00:00,893 --> 00:00:04,354
אין טעם לדוש בזה.
כהוולקנים אומרים,

2
00:00:04,454 --> 00:00:08,218
"KUP-כיף-תור
ha'kiv na'ish Du stau."

3
00:00:09,119 --> 00:00:11,684
האם אתה יודע מה זה אומר?
מס

4
00:00:11,686 --> 00:00:12,918
האם אתה אומר את האמת?

5
00:00:12,920 --> 00:00:14,684
נרש.

6
00:00:16,319 --> 00:00:18,751
זה ridiculous— שהרגיז
על איימי כל הזמן

7
00:00:18,753 --> 00:00:19,951
לא משיג שום דבר.

8
00:00:19,953 --> 00:00:21,851
אם אני רוצה לפתור את המצב הזה
,

9
00:00:21,853 --> 00:00:23,452
אז אני צריך לנקוט בפעולה.

10
00:00:23,454 --> 00:00:25,684
מה אתה הולך לעשות?
אני הולך למצוא אותה

11
00:00:25,686 --> 00:00:26,785
ולבקש ממנה להינשא לי.

12
00:00:26,787 --> 00:00:28,452
ואם היא אומרת כן,

13
00:00:28,454 --> 00:00:31,118
אנחנו יכולים לשים את זה מאחורינו
ולחדש מערכת היחסים שלנו.

14
00:00:31,120 --> 00:00:32,684
ואם היא אומרת לא...

15
00:00:32,686 --> 00:00:36,118
טוב, אז היא יכולה רק
ponfo מירן.

16
00:00:38,652 --> 00:00:40,818
הוא לא התכוון לזה.

17
00:01:04,386 --> 00:01:07,252
אני חושב שזה כל כך מקסים שאתה
הכין את ארוחת הבוקר שלדון.

18
00:01:07,254 --> 00:01:09,318
ובכן, הוא נתקל
תקופה קשה.

19
00:01:09,320 --> 00:01:10,718
איימי שברה את לבו,

20
00:01:10,720 --> 00:01:13,818
DVR מנותק הרגע האחרון
של דוקטור הו...

21
00:01:13,820 --> 00:01:16,519
העורב שבא אחריו לביתו.

22
00:01:18,019 --> 00:01:20,985
לא אתה מודאג אתה עושה
טוסט צרפתי ביום שיבולת שועל?

23
00:01:20,987 --> 00:01:23,551
אה, כן, מה זה?
סיר של שיבולת שועל?

24
00:01:23,553 --> 00:01:27,584
או, תודה לך, מה
אני עכשיו קורא "gloatmeal."

25
00:01:27,586 --> 00:01:30,651
אה, אני לא רוצה
קרדיט על כך.

26
00:01:31,652 --> 00:01:33,452
אה, ד"ר והגב 'הופשטטר,

27
00:01:33,454 --> 00:01:35,618
יפה לראות אותך
בסדר הבוקר.

28
00:01:35,620 --> 00:01:36,684
אתה נמצא במצב רוח טובה.

29
00:01:36,686 --> 00:01:37,951
כן, אני אכן.

30
00:01:37,953 --> 00:01:39,419
החלטתי,

31
00:01:39,421 --> 00:01:41,452
במקום מתבוסס
בעצב על איימי,

32
00:01:41,454 --> 00:01:44,718
זה זמן שאני מוצא
לוויה חדשה נקבה עצמי.

33
00:01:44,720 --> 00:01:45,918
אה. יופי לך.

34
00:01:45,920 --> 00:01:47,419
מה הביא את זה על?

35
00:01:47,421 --> 00:01:49,785
הבנתי שהו—
כשאיימי הייתה בחיים שלי,

36
00:01:49,787 --> 00:01:52,152
הייתי ב
העבודה שלי ממוקד היפר והתעלמתי ממנה.

37
00:01:52,154 --> 00:01:53,318
ואתה לא רוצה

38
00:01:53,320 --> 00:01:55,385
לעשות את אותה טעות
עם האישה הבאה.

39
00:01:55,387 --> 00:01:57,985
לא, אני צריך חדש אישה
בחיי להתעלם

40
00:01:57,987 --> 00:02:00,285
אז אני יכול Hyper-פוקוס
בעבודה שלי שוב.

41
00:02:00,287 --> 00:02:02,551
היי, אני עשיתי
מקלות לחם מטוגן.

42
00:02:02,553 --> 00:02:04,018
ביום שיבולת שועל?

43
00:02:04,020 --> 00:02:06,452
אה, אני גם עשיתי שיבולת שועל.
אוו,

44
00:02:06,454 --> 00:02:09,452
שהוא הרבה פחמימות
לגבר המשחרת לטרף.

45
00:02:09,454 --> 00:02:11,518
אתה יודע מה?
אתה אוכל את זה; אתה married—

46
00:02:11,520 --> 00:02:13,885
זה לא משנה
איך אתה נראה.

47
00:02:15,086 --> 00:02:18,985
אל תיקח עצה מאדם שזרק נעל
בעורב.

48
00:02:43,751 --> 00:02:49,246
סנכרון, תוקן על ידי אלדרמן
elder_man

49
00:02:49,271 --> 00:02:51,270
תודה שבאת על ידי,
רבותיי.

50
00:02:51,272 --> 00:02:52,970
אין בעיה.
אז מה הוא עד?

51
00:02:52,972 --> 00:02:56,436
ובכן, זה היה שניכם ש
מצא איימי פארה פאולר בשבילי.

52
00:02:56,438 --> 00:02:58,403
עכשיו שאני מחפש
לחברה הבאה שלי,

53
00:02:58,405 --> 00:03:01,970
זה נראה הגיוני שאני
להעסיק את שירותיך שוב.

54
00:03:01,972 --> 00:03:04,769
Y-אתה בטוח שלאתה?
היא לא תפגע בך.

55
00:03:04,771 --> 00:03:07,669
אה, לא, זה בסדר.
אני חושב שהזמן שלי עם איימי

56
00:03:07,671 --> 00:03:11,303
כמסטיק פס פירות:
מתוק ומהנה בהתחלה,

57
00:03:11,305 --> 00:03:14,970
אבל סופו של דבר
גוש חסר טעם של עצב.

58
00:03:15,971 --> 00:03:17,769
אתה לא טועה
על פירות פסים.

59
00:03:17,771 --> 00:03:21,136
אני-אני תמיד היה
אדם הופה באבא. מ"מ.

60
00:03:21,138 --> 00:03:24,270
הופה באבא על בועת Dubble?
אתה משוגע.

61
00:03:24,272 --> 00:03:27,370
היי, הלסת רוצה
מה שהוא רוצה.

62
00:03:27,372 --> 00:03:29,070
רבותיי!

63
00:03:29,072 --> 00:03:30,970
אה, נכון, אה, חברה. אוקי.

64
00:03:30,972 --> 00:03:32,569
אבל מה שאתה
מחפש?

65
00:03:32,571 --> 00:03:33,936
כל מה שאני מחפש

66
00:03:33,938 --> 00:03:36,536
הוא משכיל
אישה, אינטליגנטית שמניות האינטרסים שלי

67
00:03:36,538 --> 00:03:38,536
תוך שמירת
הנקודה שלה ייחודית של השקפה.

68
00:03:38,538 --> 00:03:39,703
היא צריכה להיות נדיבה,

69
00:03:39,705 --> 00:03:40,836
מטופל,

70
00:03:40,838 --> 00:03:42,203
והחשוב ביותר,

71
00:03:42,205 --> 00:03:46,337
לא מסוגל לדמיין את החיים בלעדיי
עד שעה 10:00 הערב.

72
00:03:46,339 --> 00:03:48,337
האם זה לא
קצת לא הגיוני?

73
00:03:48,339 --> 00:03:49,803
בסדר, בסדר,
היא לא צריכה

74
00:03:49,805 --> 00:03:53,003
נקודת המבט שלה.
עכשיו, צ'ופ צ'ופ.

75
00:03:54,104 --> 00:03:56,003
יאללה, איימי,
להראות לנו את השמלה.

76
00:03:56,005 --> 00:03:57,402
אוקיי.

77
00:03:57,404 --> 00:04:02,003
אבל אני באמת דריכה מחוץ לאזור הנוחות של
שלי כאן.

78
00:04:07,904 --> 00:04:09,237
אה...

79
00:04:09,239 --> 00:04:12,337
אני לא חושב שכל אחד מאזורי נוחות
שלך מוצג.

80
00:04:12,339 --> 00:04:13,836
כן,

81
00:04:13,838 --> 00:04:16,036
זה date— השלישי שלך אולי
אתה יכול ללכת סקסי יותר.

82
00:04:16,038 --> 00:04:20,136
ובכן, יש אנשים שחושבים
האיבר הסקסי ביותר הוא המוח.

83
00:04:20,138 --> 00:04:22,103
אף אחד לא קנה לי שותה
בבר

84
00:04:22,105 --> 00:04:25,136
כי המוח שלי
רק צץ מתוך החולצה שלי.

85
00:04:25,138 --> 00:04:26,870
האם יש לך עקבי
גבוהים מזה?

86
00:04:26,872 --> 00:04:28,036
הוא די גבוה.

87
00:04:28,038 --> 00:04:29,402
אוו.
אוו, גבוה!

88
00:04:29,404 --> 00:04:31,536
לבסוף כמה פרטים
על איש המסתורין הזה.

89
00:04:31,538 --> 00:04:33,270
כן, בחייך,
לספר לנו יותר.

90
00:04:33,272 --> 00:04:35,736
ובכן, אמרתי לך את שמו
ושהוא גבוה.

91
00:04:35,738 --> 00:04:37,003
מה עוד אתה צריך?

92
00:04:37,005 --> 00:04:38,270
האם לנשק אותו עדיין?

93
00:04:38,272 --> 00:04:40,703
רק נשיקה קטנה על השפתיים.

94
00:04:44,503 --> 00:04:46,636
ובכן, אנחנו friends— הכי טוב שלך
לתת לנו פרטים נוסף

95
00:04:46,638 --> 00:04:48,237
ואנחנו מבטיחים
אשאיר אותך לבד.

96
00:04:48,239 --> 00:04:50,036
פיין. אום...

97
00:04:50,038 --> 00:04:51,870
הוא בריטי.

98
00:04:54,470 --> 00:04:57,436
בסדר, כי הוא אחד עסיסי.

99
00:04:57,438 --> 00:04:59,936
בסדר, שבו הוא
דייב הבריטי טול לוקח אותך?

100
00:04:59,938 --> 00:05:02,636
תה וכדורסל?

101
00:05:02,638 --> 00:05:04,870
כדי ש
המקום האיטלקי החדש באגוזי המל.

102
00:05:04,872 --> 00:05:06,003
אה, נחמד.

103
00:05:06,005 --> 00:05:07,836
אני הולך לחפש את נעליים אחרות.
בהצלחה.

104
00:05:07,838 --> 00:05:10,270
זרקתי את כל אלה הגבוהים
כשהתחתנתי לאונרד.

105
00:05:12,437 --> 00:05:13,803
היי, אתה רוצה

106
00:05:13,805 --> 00:05:16,070
להתנדנד על ידי מקום שהלילה
ולקבל מבט בבחור הזה?

107
00:05:16,072 --> 00:05:18,336
אנחנו אפילו לא יודעים מה שעת
הם הולכים להיות שם.

108
00:05:18,338 --> 00:05:19,669
אני רק קורא את המסעדה,

109
00:05:19,671 --> 00:05:21,436
להעמיד פנים שאני איימי
ולבדוק את ההזמנה.

110
00:05:21,438 --> 00:05:23,903
לעזאזל, אתה ערמומי.

111
00:05:23,905 --> 00:05:26,170
כן, אבל אני קצת,
כך שזה מקסים.

112
00:05:29,171 --> 00:05:32,036
אני חושב שהדרך המהירה ביותר
למצוא לך חברה חדשה

113
00:05:32,038 --> 00:05:35,502
הוא רק כדי להביא לך על כל
אתר אינטרנט היכרויות בחוץ.

114
00:05:35,504 --> 00:05:36,836
האם אתה בטוח?

115
00:05:36,838 --> 00:05:39,237
שמע שעל אלה
אתרים, לעתים קרובות כאשר אתה חושב

116
00:05:39,239 --> 00:05:41,769
אתה מתכתב עם מישהו,
הוא למעשה תוכנת מחשב

117
00:05:41,771 --> 00:05:43,803
מתיימר להיות
אדם אמיתי.

118
00:05:43,805 --> 00:05:47,336
ואתה מפחד
זה יעשה עבודה טובה יותר ממה שאתה?

119
00:05:47,338 --> 00:05:49,502
סליחה.

120
00:05:49,504 --> 00:05:50,502
אף אחד לא עושה עבודה טובה יותר

121
00:05:50,504 --> 00:05:52,336
מתיימר להיות אדם
ממה שאני עושה.

122
00:05:53,437 --> 00:05:56,603
Siri מתקרב,
אבל אני יודע יותר בדיחות.

123
00:05:56,605 --> 00:05:59,103
אם אתה לא רוצה
אתרי אינטרנט היכרויות שימוש,

124
00:05:59,105 --> 00:06:00,436
מה אתה מציע?

125
00:06:00,438 --> 00:06:02,936
את החלק העליון של הראש שלי?
אה, נשים פוטנציאליים

126
00:06:02,938 --> 00:06:05,402
לסלק את עצמם
בקרב המוחות

127
00:06:05,404 --> 00:06:06,936
עד שרק אחד נותר אלוף,

128
00:06:06,938 --> 00:06:09,903
היא מופיעה בסומק שלי דלת
עם הריגוש של נצחון,

129
00:06:09,905 --> 00:06:13,970
ולאחר מכן יושב בשקט לצידי בזמן שאני צופה
נועז.

130
00:06:13,972 --> 00:06:17,269
אתה חושב ברצינות נשים
יילחמו בשבילך?

131
00:06:17,271 --> 00:06:21,402
אנשי להתחרות על מקומות עבודה
וtrophies— למה לא לי?

132
00:06:21,404 --> 00:06:23,936
הוא right— הוא יודע
הרבה בדיחות.

133
00:06:25,171 --> 00:06:27,603
Yeah— לא, אבל זה
טבע אנושי בסיסי.

134
00:06:27,605 --> 00:06:31,402
אם אנו מציגים אותו כפרס,
אולי הם היו.

135
00:06:31,404 --> 00:06:33,103
ובכן, הוא חכם,

136
00:06:33,105 --> 00:06:34,870
הוא מדען
מכובד...

137
00:06:34,872 --> 00:06:38,769
ו- יש לי
עיני הנשמה של פרה.

138
00:06:40,837 --> 00:06:42,903
אני לא יודע אם
הייתי אומר לך...

139
00:06:42,905 --> 00:06:44,703
אה.

140
00:06:45,670 --> 00:06:47,003
יש לי רעיון.

141
00:06:47,005 --> 00:06:49,769
מה אם אנחנו שמים הודעה
על קרייגסליסט שאומר:

142
00:06:49,771 --> 00:06:52,669
"פיזיקאי ברמה עולמית קלטק
חברה מחפשי

143
00:06:52,671 --> 00:06:54,003
" אם מעוניין,

144
00:06:54,005 --> 00:06:57,302
לפתור את החידות הבאות
להזדמנות לפגוש אותו "

145
00:06:57,304 --> 00:06:59,003
אה, אנחנו נעשה את הפאזלים
מאוד מאתגר

146
00:06:59,005 --> 00:07:01,036
לחסל
מועמדים ראויים

147
00:07:01,038 --> 00:07:03,402
אה, אנחנו יכולים להגדיר את זה כמו
ציד נבלות בי

148
00:07:03,404 --> 00:07:06,236
החידה האחרונה נותנת את הזוכה
פרטי הקשר של שלדון

149
00:07:06,238 --> 00:07:08,669
ובכן, זה בעצם ניסוי חברתי מעניין

150
00:07:08,671 --> 00:07:10,536
אני קצת מקנא
אנשים שמקבלים לעשות את זה.

151
00:07:10,538 --> 00:07:11,536
גם אני

152
00:07:11,538 --> 00:07:13,369
וראינו את הפרס.

153
00:07:17,403 --> 00:07:19,703
אני לא מבין למה אנחנו
עוזב כל כך מוקדם לסרט.

154
00:07:19,705 --> 00:07:21,903
אה, שכחתי לספר לי אתם—
אנחנו הולכים להיפגש

155
00:07:21,905 --> 00:07:24,029
עם ברנדט לרגל
על איימי ומועדה.

156
00:07:24,053 --> 00:07:24,770
מה?

157
00:07:24,771 --> 00:07:26,336
אני לא רוצה לעשות את זה.

158
00:07:26,338 --> 00:07:28,136
מה, ואתה חושב שאני
רוצה לראות סרט תיעודי

159
00:07:28,138 --> 00:07:30,103
על אלומיניום יכול
מחזור?

160
00:07:30,105 --> 00:07:31,502
זה הסרט

161
00:07:31,504 --> 00:07:34,436
גדול הסודה אינה
רוצה שתראה.

162
00:07:34,438 --> 00:07:37,903
לא, זה הסרט אשתך
לא רוצה שתראה.

163
00:07:38,770 --> 00:07:40,236
אז אתה בעצם בסדר

164
00:07:40,238 --> 00:07:42,169
עם פלישת
הפרטיות של החבר שלך?

165
00:07:42,171 --> 00:07:44,502
אתה לא סקרן
שהיא יוצאת עם?

166
00:07:44,504 --> 00:07:45,836
לא ממש.

167
00:07:45,838 --> 00:07:49,036
אבל אתה
הסקרן לגבי פחיות אלומיניום.

168
00:07:50,037 --> 00:07:52,269
אתה בחור קטן
מוזר.

169
00:07:55,037 --> 00:07:58,003
זהו זה. שלדון קופר
Girlfriend האתגר

170
00:07:58,005 --> 00:08:00,469
הוא בחיים באופן רשמי.

171
00:08:00,471 --> 00:08:02,202
מזל טוב.
זה מרגש.

172
00:08:02,204 --> 00:08:03,369
כרגע,

173
00:08:03,371 --> 00:08:05,569
איפשהו,
אישה הוא חלוקת המשקל האטומי

174
00:08:05,571 --> 00:08:08,103
של גז האציל הטוב ביותר
במספר הצבעים

175
00:08:08,105 --> 00:08:11,103
בדגל הלאומי העתיק ביותר שעדיין בשימוש...
W— לאחר מכן באמצעות

176
00:08:11,105 --> 00:08:13,502
מספר שכ
מהירות הממוצע לחשב את זמן נסיעה

177
00:08:13,504 --> 00:08:15,502
ממורדור לפלך.
ו...

178
00:08:15,504 --> 00:08:17,803
הצעד הראשון שלה
כלפי חיים

179
00:08:17,805 --> 00:08:21,569
צחוק,
אהבה ו, טוב מכולם, כללים.

180
00:08:21,571 --> 00:08:24,594
התקווה השני אנחנו לא עשינו
החידות מדי קשה.

181
00:08:24,595 --> 00:08:27,904
ובכן... אם היא יכולה לפתור אותן,
זה יוכיח שהיא אינטליגנטית,

182
00:08:27,905 --> 00:08:29,703
כך מבחינה חברתית מביך עיקש ו

183
00:08:29,705 --> 00:08:32,369
יש לה משהו יותר טוב לעשות
במוצאי שבת.

184
00:08:34,136 --> 00:08:37,036
וואו, היא נשמעת
טוב מכדי להיות אמיתי.

185
00:08:39,437 --> 00:08:41,369
זה כיף.
אני לא מיום הרבה

186
00:08:41,371 --> 00:08:43,102
מאז הגירושים שלי.

187
00:08:43,104 --> 00:08:45,169
ובכן, אני נתקל
זמן טוב, גם.

188
00:08:45,171 --> 00:08:48,302
אם לא אכפת לך שאני שואל, למה לא
אתה ואשתך להיפרד?

189
00:08:48,304 --> 00:08:50,903
אה, אתה יודע איך זה הוא—
אנחנו רוצים דברים שונים.

190
00:08:50,905 --> 00:08:52,169
רציתי ילדים,

191
00:08:52,171 --> 00:08:55,469
והיא רצתה קונדיטור
בשם ז'אן-פיליפ.

192
00:08:55,471 --> 00:08:58,070
אה, אני... אני כל כך מצטער.

193
00:08:58,071 --> 00:08:59,703
לא, זה-זה בסדר.
זה למה עזבתי אנגליה.

194
00:08:59,705 --> 00:09:01,436
זה הזכיר לי יותר מדי
שלה.

195
00:09:01,438 --> 00:09:06,269
קר, קודר ונצפה
בקלות על ידי צרפתי דרך מנהרה.

196
00:09:07,737 --> 00:09:10,036
היי. אז, איפה הם?

197
00:09:10,038 --> 00:09:12,169
מעבר לרחוב,
בחלון השמאלי.

198
00:09:12,171 --> 00:09:13,836
אה, לעזאזל,

199
00:09:13,838 --> 00:09:15,402
אנחנו צריכים להביא
משקפת.

200
00:09:15,404 --> 00:09:17,836
ממש כאן.

201
00:09:17,838 --> 00:09:20,369
אנחנו פשוט יש לי אלה
במכונית?

202
00:09:20,371 --> 00:09:21,903
דיי. לפני שפגשתי את האווי,

203
00:09:21,905 --> 00:09:24,369
אהבתי לעקוב מקרוב
על החברים שלי.

204
00:09:24,371 --> 00:09:25,836
על ידי עוקב אחריהם?

205
00:09:25,838 --> 00:09:27,936
מס 'Stalkers
הם מפחידים.

206
00:09:27,938 --> 00:09:29,836
אני רק ילדה קטנה לא מזיק

207
00:09:29,838 --> 00:09:32,569
עם רמה צבאית
ציוד ריגול.

208
00:09:33,503 --> 00:09:34,870
אה, הנה הוא בא.

209
00:09:34,872 --> 00:09:36,202
הוא חמוד, נכון?

210
00:09:36,204 --> 00:09:38,569
כן!
אני יכול לראות?

211
00:09:38,571 --> 00:09:41,517
מה, עכשיו אתה מעוניין?
אתה אפילו לא רוצה לבוא.

212
00:09:41,518 --> 00:09:45,370
אני יודע, אבל אתם עושים להיות
חבר מחורבן נראים כיף.

213
00:09:45,371 --> 00:09:47,469
פיין.

214
00:09:47,471 --> 00:09:49,703
כן, בסדר, אני רואה אותו.

215
00:09:49,705 --> 00:09:51,302
זה נראה כמו
שיש להם זמן נחמד.

216
00:09:51,304 --> 00:09:52,603
הלוואי שיכולתי לשמוע
מה שהם אומרים.

217
00:09:52,605 --> 00:09:53,870
כן, אני צריך שהבאתי

218
00:09:53,872 --> 00:09:55,035
המיקרופון פרבולית שלי.

219
00:09:55,037 --> 00:09:57,102
מה?
לא כלום. לא חשוב.

220
00:09:58,537 --> 00:09:59,970
אז יש לך אף פעם לא
נשואים?

221
00:09:59,972 --> 00:10:03,102
מס 'אני מתכוון,
להיות כנה לחלוטין, יש לי...

222
00:10:03,104 --> 00:10:05,469
יש לי רק היה
במערכת יחסים ארוך טווח אחד.

223
00:10:05,471 --> 00:10:06,803
אה. מה קרה עם זה?

224
00:10:06,805 --> 00:10:08,369
זו שאלה טובה.

225
00:10:13,284 --> 00:10:14,550
לאחר חמש שנים,

226
00:10:14,552 --> 00:10:17,283
זה פשוט הרגיש כמו
יותר עבודה ממה שהוא צריך להיות.

227
00:10:17,285 --> 00:10:18,416
אה, זה רע מדי.

228
00:10:18,418 --> 00:10:20,016
הוא היה נוירוביולוג
כמוך?

229
00:10:20,018 --> 00:10:22,350
מס הוא פיזיקאי תיאורטי

230
00:10:22,352 --> 00:10:25,283
בקלטק.

231
00:10:25,285 --> 00:10:28,216
אני אוהב ללמד מתמטיקה, אבל
שיהיה עבודת החלום שלי.

232
00:10:28,218 --> 00:10:29,483
מהו המיקוד שלו?

233
00:10:29,485 --> 00:10:32,817
אום... היה אמור להיות תורת מיתרים,
עכשיו זה חומר אפל.

234
00:10:32,819 --> 00:10:34,883
אבל... בואו לא
לדון שלדון.

235
00:10:34,885 --> 00:10:36,783
בואו נחזור אליך.

236
00:10:36,785 --> 00:10:40,249
חכה, אתה לא מדבר על
ד"ר שלדון קופר?

237
00:10:41,517 --> 00:10:44,850
אני מנסה שלא.

238
00:10:45,684 --> 00:10:46,750
האם אתה מכיר אותו?

239
00:10:46,752 --> 00:10:49,183
לא, אבל יש לי אחרי
עבודתו במשך שנים.

240
00:10:49,185 --> 00:10:50,350
הוא כוכב רוק.

241
00:10:50,352 --> 00:10:52,149
אתה חייב
לספר לי עליו.

242
00:10:52,151 --> 00:10:53,950
מה הוא אוהב?

243
00:10:56,284 --> 00:10:59,083
הוא באמת נראה לה.

244
00:11:00,551 --> 00:11:02,350
לקחתי וידאו.

245
00:11:02,352 --> 00:11:05,216
שכחתי כמה כיף
זה.

246
00:11:05,218 --> 00:11:06,516
אוקיי, ראינו אותם.

247
00:11:06,518 --> 00:11:08,216
אנחנו יכולים ללכת לתפוס את הסרט?

248
00:11:08,218 --> 00:11:10,283
למה אתה מביא אותו?

249
00:11:10,285 --> 00:11:12,883
נאלצתי אני; אנחנו נשואים עכשיו.

250
00:11:12,885 --> 00:11:14,949
איכס, אני שומע את זה.

251
00:11:23,679 --> 00:11:26,044
אני מצטער, רק אחד יותר
שאלה על שלדון.

252
00:11:26,046 --> 00:11:28,144
בטח, למה לא?

253
00:11:28,146 --> 00:11:30,745
זה יותר מארבעה-חלק
שאלה, באמת.

254
00:11:32,178 --> 00:11:34,711
כשהוא כתב את העיתון שלו על
מספרים ראשוניים supersingular,

255
00:11:34,713 --> 00:11:36,278
כמה זמן זה לקח?

256
00:11:37,112 --> 00:11:39,077
אום... כשעה וחצי.

257
00:11:39,079 --> 00:11:40,411
וואו!

258
00:11:41,912 --> 00:11:43,511
אני מתכוון, וואו!

259
00:11:43,513 --> 00:11:45,511
ואתה היה
שם כדי לראות את זה?

260
00:11:45,513 --> 00:11:48,711
כן. כֵּן. היינו במועד.

261
00:11:49,945 --> 00:11:52,977
הרבה מאוד כמו זה.
במ"מ.

262
00:11:52,979 --> 00:11:54,711
אני בספק שזה
כמו זה.

263
00:11:54,713 --> 00:11:57,444
אני מתכוון, הוא גאון, ו
אני אפילו לא הייתה מספיק חכם

264
00:11:57,446 --> 00:12:01,011
להבין למה אשתי
תמיד הדיפה ריח של קרואסונים.

265
00:12:01,013 --> 00:12:03,645
מה היה
שאר השאלה שלך?

266
00:12:03,647 --> 00:12:04,821
האם אתה חושב שאתה יכול להציג את
אותי אליו?

267
00:12:04,845 --> 00:12:06,212
באמת?

268
00:12:06,213 --> 00:12:09,011
אתה-אתה רוצה שאני אכיר לך
לחבר לשעבר שלי?

269
00:12:09,013 --> 00:12:10,944
אתה צודק,
זה בטוח הוא מוזר.

270
00:12:10,946 --> 00:12:12,877
לא, חכה. עשה זאת.

271
00:12:14,345 --> 00:12:15,778
מס 'שינתה את דעתי.

272
00:12:15,780 --> 00:12:17,578
הייתי עצבני מדי.

273
00:12:17,580 --> 00:12:20,144
הו! אני לא יודע
מה לעשות.

274
00:12:21,145 --> 00:12:22,478
האם אנחנו הולכים להיות הרבה יותר?

275
00:12:22,480 --> 00:12:24,511
אני באמת
ללכת לשירותים.

276
00:12:24,513 --> 00:12:26,711
ממש כאן.

277
00:12:29,579 --> 00:12:33,444
37 דקות השאירו
עד המועד האחרון.

278
00:12:33,446 --> 00:12:35,645
מישהו ייראה.

279
00:12:35,647 --> 00:12:39,011
ולא משנה מה קורה,
זה עדיין ניסוי כיף.

280
00:12:39,013 --> 00:12:42,578
כיף לא כמו הלילה
פוצץ ענבים במיקרוגל.

281
00:12:43,312 --> 00:12:45,877
אנחנו באמת הובילו חיים מלאים.

282
00:12:46,712 --> 00:12:48,011
מישהו ייראה.

283
00:12:48,013 --> 00:12:49,478
אולי אתה לא רוצה

284
00:12:49,480 --> 00:12:50,645
מישהו בדיוק כמוך.

285
00:12:50,647 --> 00:12:52,544
אתה יודע מה הם אומרים:
ניגודים נמשכים.

286
00:12:52,546 --> 00:12:54,478
ובכן, לפי ההיגיון הזה,

287
00:12:54,480 --> 00:12:57,944
אני צריך להיות עם מישהו קצר,
משעמם ונזקק, אה?

288
00:12:57,946 --> 00:12:59,344
לא להטיל דופי,

289
00:12:59,346 --> 00:13:03,645
אבל אני לא יכול ללחוץ את מקל סביב
כאן מבלי להכות ש.

290
00:13:07,479 --> 00:13:10,111
אתה יודע, אני פעם
נסעתי 500 קילומטרים

291
00:13:10,113 --> 00:13:13,077
לשמוע אותו לדבר
בסטנפורד.

292
00:13:13,079 --> 00:13:16,077
יש לי DVD של הרצאה ש.

293
00:13:16,079 --> 00:13:18,077
באמת? לא היה זה גדול?

294
00:13:18,079 --> 00:13:21,711
לא כהווה
של אהבה, לא.

295
00:13:21,713 --> 00:13:23,444
ובכן, בפעם הבאה שאתה צופה בו
,

296
00:13:23,446 --> 00:13:25,211
אני הבחור ש
התבקש על השאלה

297
00:13:25,213 --> 00:13:28,211
שהוא אמר היה
טיפש וברור.

298
00:13:28,213 --> 00:13:31,511
זה היה הדבר הכי נחמד
אמר לאף אחד שם.

299
00:13:31,513 --> 00:13:33,344
זה, אממ, נהדר.

300
00:13:33,346 --> 00:13:36,211
תקשיב, אני-אני קצת עייף.
אנחנו יכולים לקרוא לזה בלילה?

301
00:13:36,213 --> 00:13:38,611
אה, אלוהים. מצטער,
אני ביליתי את כל הלילה רק

302
00:13:38,613 --> 00:13:40,578
מדבר על החבר לשעבר שלך.

303
00:13:40,580 --> 00:13:41,977
אני כזה אידיוט.

304
00:13:41,979 --> 00:13:43,911
לא, אתה לא.

305
00:13:43,913 --> 00:13:46,844
טוב, אולי לא אידיוט,
אבל בהחלט לא חכם כמו...

306
00:13:46,846 --> 00:13:48,611
מישהו שאנחנו לא נזכיר.

307
00:13:48,613 --> 00:13:50,611
תודה.
אבל אתה אמר

308
00:13:50,613 --> 00:13:52,844
אתה עשוי להכיר לי him—
אני חופשי ביום חמישי.

309
00:13:54,412 --> 00:13:55,977
היי, היי,
הם עוזבים.

310
00:13:55,979 --> 00:13:58,810
מה? כאן,
לתת לי, לתת לי.

311
00:13:58,812 --> 00:14:01,411
הו, אלוהים שלי. הו, אלוהים שלי,
הם באים ימינה לכיווננו.

312
00:14:01,413 --> 00:14:04,478
יש לנו לצאת מכאן.
אוקי. ובכן, רגע, מה לגבי לאונרד?

313
00:14:04,480 --> 00:14:07,511
הוא ו
השלפוחית הזעירה שלו יכולים לקחת את האוטובוס!

314
00:14:11,713 --> 00:14:12,911
הו, לא!

315
00:14:17,345 --> 00:14:19,678
היא רק פגעה במכונית שלי!

316
00:14:19,680 --> 00:14:21,745
מה אתם
עושים כאן?

317
00:14:21,746 --> 00:14:25,711
הו! היי, איימס!
מה אתה עושה פה?

318
00:14:26,612 --> 00:14:27,944
מה קרה?

319
00:14:28,778 --> 00:14:30,011
OMG!

320
00:14:30,013 --> 00:14:31,944
אתה לא
לאונרד הופשטטר?

321
00:14:31,946 --> 00:14:33,444
כן.

322
00:14:33,446 --> 00:14:36,177
ראיתי אותך מדבר בסטנפורד
עם שלדון קופר!

323
00:14:36,179 --> 00:14:38,844
איימי, אתה יכול להאמין בו?
זה ד"ר ליאונרד הופשטטר!

324
00:14:40,845 --> 00:14:43,011
מס 'קורטי.

325
00:14:43,013 --> 00:14:45,744
זה תענוג מוחלט לפגוש אותך.
אני יכול ללחוץ את היד שלך?

326
00:14:45,746 --> 00:14:47,744
אני לא יודע אם אתה רוצה
לעשות לראות— הייתי פשוט...

327
00:14:47,746 --> 00:14:49,311
אוקיי, לא חשוב.

328
00:14:50,145 --> 00:14:52,211
איימי, אני לא שוטף
יד זה שוב.

329
00:14:52,213 --> 00:14:54,877
אתה באמת צריך.

330
00:14:56,045 --> 00:14:58,710
60 שניות.

331
00:14:58,712 --> 00:14:59,977
זה לא נראה טוב.

332
00:14:59,979 --> 00:15:01,944
רגע אחד הוא
זמן רב.

333
00:15:01,946 --> 00:15:04,977
אני כבר אומר לי נשים ש
במשך 20 שנים.

334
00:15:07,646 --> 00:15:10,378
45.
45 שניות הוא

335
00:15:10,380 --> 00:15:12,710
מספיק זמן לאישה
ללכת דרך דלת ש

336
00:15:12,712 --> 00:15:14,077
ולהתאהב איתי.

337
00:15:14,079 --> 00:15:17,177
אתה יודע, כנראה שמחצית
אם אני שובר את העיניים פרה זקנות.

338
00:15:18,012 --> 00:15:19,478
30 שניות.

339
00:15:19,480 --> 00:15:20,944
אה-אה.

340
00:15:20,946 --> 00:15:23,544
מה אם זה ג'ניפר לורנס?

341
00:15:23,546 --> 00:15:24,810
מה?

342
00:15:24,812 --> 00:15:27,111
אה, כי המשחקים האחרונים רעב
לא הייתה כוס תה שלי.

343
00:15:27,113 --> 00:15:30,011
אתה חשב שהיא הייתה גדולה ב
X-Men.

344
00:15:30,013 --> 00:15:31,444
אה, fine— אני לא אסגור את לבי

345
00:15:31,446 --> 00:15:33,044
ל
האהבה של ג'ניפר לורנס.

346
00:15:34,279 --> 00:15:37,323
חבר'ה, 15 שניות.
אולי היא מחכה להופיע

347
00:15:37,324 --> 00:15:39,112
ברגע האחרון האפשרי.

348
00:15:39,113 --> 00:15:40,478
נשמע כמו מלכת דרמה.

349
00:15:40,480 --> 00:15:44,344
הו, לא.
זה הוא ג'ניפר לורנס.

350
00:15:45,078 --> 00:15:45,877
חמש...

351
00:15:45,879 --> 00:15:47,244
ארבעה...

352
00:15:47,246 --> 00:15:48,844
שלוש...

353
00:15:48,846 --> 00:15:50,677
שתי...

354
00:15:50,679 --> 00:15:52,077
אחד.

355
00:15:56,479 --> 00:15:58,378
זה רע מדי.

356
00:15:58,380 --> 00:16:00,877
אולי לא להפוך את
המבחן קשה מדי.

357
00:16:00,879 --> 00:16:02,677
אני לא חושב שזה משנה.
תסתכל, שלדון,

358
00:16:02,679 --> 00:16:05,611
אני מאמין כאשר הזמן נכון
לך לפגוש מישהו,

359
00:16:05,613 --> 00:16:06,944
זה פשוט יקרה.

360
00:16:06,946 --> 00:16:09,611
אוקיי? לא בגלל
מבחן או אתר אינטרנט,

361
00:16:09,613 --> 00:16:11,810
אלא בגלל...

362
00:16:11,812 --> 00:16:15,044
אנחנו חולמי חלומות!

363
00:16:20,778 --> 00:16:23,344
זה ילדה בפועל,
והיא ממש יפה.

364
00:16:23,346 --> 00:16:25,177
תשובה זה!

365
00:16:25,179 --> 00:16:26,644
בסדר.

366
00:16:32,845 --> 00:16:34,177
האם אני יכול לעזור לך?

367
00:16:34,179 --> 00:16:37,444
אום,-אתה הפיזיקאי ש
הניח את המודעה על קרייגסליסט?

368
00:16:37,446 --> 00:16:38,578
כן.

369
00:16:38,580 --> 00:16:40,677
היי. אני ונסה בנט.

370
00:16:40,679 --> 00:16:42,544
מצטער שזה לקח זמן
לי להגיע לכאן.

371
00:16:42,546 --> 00:16:44,044
הייתי תקוע בסימפוזיון
משעמם זה

372
00:16:44,046 --> 00:16:46,644
על
ספקטרוסקופיה האטומי כאשר נתקלתי המודעה שלך,

373
00:16:46,646 --> 00:16:48,144
וזה הציל אותי בלילה.

374
00:16:48,146 --> 00:16:49,944
החידות היו...
היו ממש כיף.

375
00:16:49,946 --> 00:16:52,044
לא היה לי
לתרגם קלינגונית

376
00:16:52,046 --> 00:16:55,244
לסנסקריט העתיקה לפני.

377
00:16:55,246 --> 00:16:56,944
ובכן...

378
00:16:56,946 --> 00:17:00,144
זהיר, הממ, זה ממכר.

379
00:17:00,146 --> 00:17:04,144
Chija'e'vlKub je.

380
00:17:06,279 --> 00:17:08,544
או, כמו שאומרים
בסנסקריט...

381
00:17:09,445 --> 00:17:12,411
Ahm מאמי-דבורת אסמן
ת"א teyva.

382
00:17:12,413 --> 00:17:16,378
וסתם ככה, אתה
נרקומן קלינגונית-סנסקריט.

383
00:17:16,380 --> 00:17:19,344
בכל מקרה, השני רק... ידעתי
הייתי צריך לפגוש את האדם

384
00:17:19,346 --> 00:17:21,511
אחראי ל
רעיון מבריק כזה.

385
00:17:21,513 --> 00:17:24,044
ואני לא צריך לספר לך,
אין הרבה גברים

386
00:17:24,046 --> 00:17:27,844
שאוהב פיסיקה, שפות ארכאיות
ודגלים של העולם.

387
00:17:27,846 --> 00:17:30,511
אני קצת חד-קרן.

388
00:17:30,513 --> 00:17:32,478
ובכן, אתה בהחלט נראה

389
00:17:32,480 --> 00:17:35,011
כמו ליידי מיוחדת,
אה, אבל כפי שאתה יודע,

390
00:17:35,013 --> 00:17:37,677
פספסת את המועד האחרון,
אז תודה למשחק.

391
00:17:44,945 --> 00:17:47,144
איך אתה יכול
לשלוח אותה?

392
00:17:47,146 --> 00:17:49,311
היא הייתה מאוחר.

393
00:17:49,313 --> 00:17:50,344
ו...

394
00:17:50,346 --> 00:17:52,511
היא מצאה
משעמם ספקטרוסקופיה אטומית.

395
00:17:52,513 --> 00:17:56,211
ובכן, לא הייתי משגלה
עם איברי המין שלך.

396
00:18:05,111 --> 00:18:07,476
אה, תודה
למוציא אותי מהבית.

397
00:18:07,478 --> 00:18:08,942
אין בעיה.

398
00:18:08,944 --> 00:18:10,542
אני ממש מצטער על המכונית שלך.

399
00:18:10,544 --> 00:18:11,842
אה, זה בסדר.

400
00:18:11,844 --> 00:18:14,575
אם אתה בסוף השבוע הבא בחינם,
אני אשמח לקחת אותך שוב.

401
00:18:14,577 --> 00:18:17,509
אום... תקשיב,
אתה בחור ממש נחמד,

402
00:18:17,510 --> 00:18:20,775
אבל אני פשוט... אני לא חושב שזה
מסתדר.

403
00:18:21,643 --> 00:18:22,942
אה. אוקי.

404
00:18:22,944 --> 00:18:24,075
אני...

405
00:18:24,077 --> 00:18:25,575
אני באמת מצטער.

406
00:18:25,577 --> 00:18:27,742
לא, זה...
לפחות אותה האישה

407
00:18:27,744 --> 00:18:31,109
שדחה שלדון קופר
דחה אותי.

408
00:18:32,543 --> 00:18:36,109
יש לך ללכת.

409
00:18:36,111 --> 00:18:38,842
אם אני אף פעם לפגוש אותו,
יהיה לנו כי במשותף.

410
00:18:38,844 --> 00:18:40,176
בטח. חה.

411
00:18:40,178 --> 00:18:42,142
ו... הוא נישק אותך
ואני נישקתי אותך,

412
00:18:42,144 --> 00:18:44,480
כך שאם אתה חושב על זה...
אוקיי, לצאת.

413
00:18:47,086 --> 00:18:53,579
סנכרון, תוקן על ידי אלדרמן
elder_man