ההידרדרות של שלדון קופר .לטירוף, יום שני
השעה 02:25 בלילה .ויש לי צורך להשתין
זמן ההשתנה הרגיל שלי ,הוא 07:10 בבוקר
,אבל הנה אני ,באמצע הלילה
נאבק לשמור על מחשבות חדות
.ועל פיג'מה יבשה
זה רק עניין של זמן
עד שהאחיזה הקלושה שלי .במציאות תתפוגג
אני מניח שכדאי שאשתין .כל עוד אני יודע מה זאת אסלה
- יומיים לפני כן -
?ממתי אתה מהמהם שירים ?על מה אתה מדבר-
?המהמת. -אתה בטוח
,לפעמים כשהמוח שלי זז .הוא עושה קול
המוח שלך רוצה לחשב את ?מתח הפנים של דופנות התחום
.בוא נראה
.באמת המהמתי
.נקודה להפלפאף
?איזה שיר זה
.תהמהם אותו שוב
?זה השיר של בובספוג
"... מי גר באננס"
.לא
?לא משנה, נוכל לחזור לזה אני מרגיש-
,שאני יודע איזה שיר זה .אבל אני לא מזהה אותו
"... ארצי, עלייך"
.לא
,זה סתם שיר שנתקע לך בראש .תגלה את זה. -בסדר
"... כ-ב-ו-ד"
.לא
?זה מה שנעשה בהמשך הערב
אני מופתע" "שאתה צריך לשאול
"המפץ הגדול" עונה 9 פרק 10
שלום, כן, קיוויתי שתוכל ?לעזור לי. איזה שיר זה
?אתה לא יודע
איך אתם מעזים לקרוא לעצמכם ?היכל התהילה של הרוקנרול
אתה שר את הלהיטים ?של אלביס פרסלי עם הפה הזה
.הם לא עזרו כלל
זה מטורף, ברוקנרול .תמיד יש שירות לקוחות טוב
,כן, נתקע לך שיר בראש .זה קורה לכולם
.אני לא כולם ,יש לי זיכרון צילומי
,אני אמור לזכור איזה שיר זה .אבל אני לא זוכר
.משהו לא בסדר אצלי
,אמרתי לך שאם נהיה סבלניים .הוא יבין את זה בעצמו
תמיד חששתי .שהיום הזה יגיע
אולי זה השלב הראשון ,בהידרדרות שלי לטירוף
אז אבחן בהדרגה את הגבולות .של עירום בפומבי
?עירום פומבי
הוא מתכוון .שהוא יהיה יחף
.שלום, דייב, זאת איימי
?מה שלומך ?בסדר, מה שלומך-
נהדר. ומופתע לטובה ,לשמוע ממך
בהתחשב בהתנהגות שלי .בפגישה האחרונה שלנו
.כן, שנינו עשינו טעויות ,לקחתי את מקלון הלחם האחרון
אתה התלהבת מהחבר לשעבר שלי כאילו הוא לאונרד נימוי
.ואתה החבר לשעבר שלי
?למה זכיתי בתענוג
תהיתי אם תרצה לצאת שוב .לארוחת ערב מתי שהוא
.כן, בבקשה
יופי. -תני לי לבדוק ,את לוח הזמנים שלי
הוא אמר בניסיון להיראות כמו מישהו
.שיש לו דברים בלוח הזמנים
?אולי יום שבת
,תני לי לראות. יום שישי .שוק האיכרים עם ג'יי-זי
יום ראשון, קניית פסנתר .עם אלטון ג'ון
.יום שבת מתאים
ידעת שיש באו"ם מחלקה ?לענייני החלל החיצון
באמת? למה? -הם קיימים למקרה .שניצור קשר עם תרבות חייזרים
,זאת עבודה משעממת משעממת, משעממת
ואז: אלוהים, איפה התזכיר ?של מה שנעשה עכשיו
.זה מגניב ,לפני כמה שבועות
פתחתי עמוד מעריצים בפייסבוק ללהקה שלנו ו
רגע, איך עשית את זה ?בלי להתייעץ איתי
,זה לא רציני .פתחתי אותו בחמש דקות
.זה לא העניין
כשיצרנו את ,"טביעות רגליים על הירח"
הסכמנו שכל החלטה של הלהקה ,תהיה הדדית
עכשיו אתה מנסה .להשתלט על הכול
אולי כדאי .שאפתח בקריירת סולו
,מישהו הצטרף לעמוד שלנו .יש לנו מעריץ
בסדר, זה גדול יותר .ממך וממני, הלהקה שוב יחד
.תשמע מה הוא כתב
ראיתי אתכם מופיעים .בחנות הקומיקס, אתם שולטים
יש פרצוף מחייך .שמרים את הגג כך
באמת הרמנו את הגג .באותו ערב. -לגמרי
?למה כוכבי רוק לוקחים סמים .זאת הרגשה נהדרת
למה אני לא נזכר בשיר"
זה לוקח יותר מדי זמן"
הדחף לדפוק את הראש שלי בקיר" "שוב ושוב ושוב חזק
.שים אוזניות
לא, הן גורמות" "לתנוכים שלי להזיע
מותק, אולי תעשה הפסקה ?ותעשה משהו אחר כמה זמן
.היה מיזם שחשבתי להתחיל ?בסדר, יופי, מה-
.אראה לך
,שלדון המטורף בעתיד
שיר שנתקע לך בראש .שיגע אותך
השכל שלך, שהיה הנכס ,האמין ביותר שלך
הוא כעת שק .של תוכים וקופים
אומר לך כל מה .שאתה צריך לדעת
.ראשית, המוזיקה מסוכנת
,הסרט "פוטלוס" ניסה להזהיר אותנו .אבל לא הקשבנו
.רגע
"... כולם לרקוד"
.לא
אשלם אלף דולר .לראות אותך רוקד
.זאת פני
.היא חברה שלך
,אם היא תציע לך אוכל .בטוח לקחת אותו
.ודאי שילמת עליו
?באמת תצאי שוב עם דייב
?למה לא .בעצם, הוא נחמד מאוד
כל הפגישה, הוא דיבר .על כמה שהוא אוהב את שלדון
.שלדון עשה את זה
.דייב מעריץ את העבודה שלו
חוץ מזה, הוא אמר .שהוא לא יזכיר את זה שוב
?בסדר, לאן הוא ייקח אותך
,הוא יבוא לכאן .אבשל ארוחת ערב
?זה שלב חשוב. -כן
כן, את מזמינה אותו .לבית שלך, זה אינטימי
.כאן גרים התחתונים שלך
.את יודעת מה? טוב
,ניסיתי לחזור לשלדון .הוא סירב
.דייב מחבב אותי
אולי אני צריכה .משהו אינטימי
את בטוחה? אף פעם .לא היית עם גבר
את באמת רוצה להתחיל ?עם גבר בגובה שני מטרים
למה לא? -כי זה כמו לעשות .מבחן נהיגה באוטובוס
אולי כדאי שנענה .למעריץ שלנו ונודה לו
מה נכתוב? -אולי
אולי: אנחנו טביעות רגליים ,על הירח
,אבל בגלל המילים הטובות שלך .הגענו לירח
,יום אחד .תהיה סבתא מדהימה
?מה אתה רוצה לכתוב .משהו קשוח-
.תודה שאתה מתלהב מהצליל שלנו נמשיך לעשות רוק
.אם אתה תמשיך להתגלגל
,אם הייתי לובש חזייה .הייתי זורק אותה על הראש שלך
,אמשיך לעשות רוק .אל תעשה את זה
.בסדר, פרסמתי את זה ?מי זה-
.בוא נראה .שמו טרנט מונקו
.שם מגניב ,‏-כן. הוא בן 24
,הוא תקליטן ,הוא מכין בירה בעצמו
.יש לו קעקועים מדהימים
.יש לו חברה לוהטת
לעזאזל. אני לא יודע אם הוא המעריץ הכי גדול שלנו
.או אני שלו
.טרנט אהב את התגובה שלנו .הוא מגניב-
אל תיפגע, אבל אני זורק .את החזייה ההיפותטית שלי עליו
.אלוהים, הוא לא מפסיק
איך הוא מוצא דרכים חדשות ?להיות מעצבן
,אף אחד לא יודע .לכן הוא במקום הראשון
.בבקשה, לך לדבר איתו ,באמת, אני מטפל בו כל היום-
.תעשי את זה את, לשם שינוי ?לשם שינוי-
מי הוציא את המסטיק ?מהשיער שלו
?את רוצה מדליה .זה היה מסטיק שלך
.בסדר
.אני אוהב אותך ?למי אכפת-
?למה את בחדר שלי
.תפסיקי, זה שלי
?למה את חזקה כל כך
.הבעיה נפתרה
.כן, הוא קנה טובה +
,שלדון המטורף בעתיד
,זה מדחום
.הוא שולט בטמפרטורה בדירה
ההגדרה המושלמת .היא 22 מעלות
,אם קר לך מדי .תלבש מעיל
,כתונת משוגעים כי 22 מעלות זה מצוין
.ואתה מטורף
.עכשיו, זה המקום שלך
.אתה מגן עליו מאוד
כשמישהו אחר ,מנסה לשבת כאן
.אתה נוזף בו בלי הרף
,זה נשמע מרושע .אבל אצלך, זה חמוד
אנשים גם נהנים .מהאהבה שלך למתיחות
לדוגמה, לאונרד לא יודע .מה עשיתי לקפה שלו
,"לא החלפתי אותו ב"פולג'ר .אומר לך את זה
?נוכל לחזור לעבודה, בבקשה
,זה לאונרד .הוא החבר הכי טוב שלך
.תפסיק, זה מגוחך
,לפעמים הוא עצבני
אבל אתה יכול .להפקיד בידיו את חייך
הוא עושה בשבילך .יותר דברים משאוכל למנות
.תודה
.לא, הוא שותה את זה
תראה, טרנט .משחזר אופנוע עתיק
.זה ממש מגניב
דברים ישנים מקולקלים טובים .יותר מדברים חדשים שפועלים
?מי זה טרנט .הוא המעריץ שלנו-
?מעריץ של מה
.שכחת? יש לנו להקה
כי הופעתם פעם אחת ?בחנות הקומיקס
,ובבית החולים לילדים .עד שביקשו שנעזוב
טרנט נכנס .לבית הקפה בפייר אוקס
באמת? אתה רוצה ?ללכת לשם לפגוש אותו
?אתם עוקבים אחריו .זה מפחיד. -זה לא מפחיד
פתחתי עמוד מעריצים ,"ל"טביעות רגליים על הירח
,טרנט הצטרף אליו. -אחר כך רק בדקתי את הפרופיל שלו
וקראתי את הארכיון של העמוד שלו
עד שמצאתי .את השם שלו בטוויטר
אז היה קל למצוא אותו באינסטגרם ובסנאפצ'אט
.ולעקוב אחרי כל תנועה שלו ,אם את חושבת שזה מפחיד-
.לא התחתנת עם הגבר הנכון
.אולי כדאי שאתחתן עם טרנט
כן, כאילו שהיא יכולה .להשיג את טרנט
.זה טעים. -תודה
מזמן לא אכלתי .ארוחה ביתית
?כשהיית נשוי, אשתך בישלה ,לא בהתחלה-
אבל כשהיא התחילה ,לבגוד בי עם שף צרפתי
.היא נעשתה אשפית במטבח
.יש משהו חיובי. -כנראה
אין משהו שמקל על חיים שהתנפצו
כמו קערה של מרק בצל .מתובל היטב
?כמה זמן את גרה כאן
כחמש שנים. אני חושבת ,לעבור למקום טוב יותר
כי אני כבר לא צריכה ..להיות קרובה ל
.אתה יודע. -כן
הפיזיקאי המבריק. עכשיו ,אני יודע שהוא גר באזור
.אבל לא אכפת לי
כן. הוא לא נוהג, הייתי צריכה .לקחת אותו לכל מקום
היית צריכה ?או זכית לעשות את זה
,סליחה. -אני אשמה .אני הזכרתי אותו. -כן
נשנה את הנושא. לא נזכיר שוב .את את יודעת מי
,איזו רכבת מגניבה ?מאין היא
.השיר הזה לא יפסיק
התמודדתם פעם ?עם משהו מעצבן כל כך
?זאת שאלה מכשילה, נכון
.אני לא צריך להיות מופתע
יש היסטוריה עשירה של מוחות מבריקים
.שהידרדרו לטירוף
,באמת, שלדון יש הרבה אנשים חכמים
.בלי בעיות נפש .היא צודקת-
על כל ניוטון עם בעיה פסיכולוגית
,יש אדיסון שהיה סתם מגעיל .אתה יכול להיות כזה
אמפדוקלס חשב שהוא אל .וקפץ לתוך הר געש
לפיתגורס היה פחד .לא הגיוני משעועית
טסלה התאהב בטירוף ביונה .וטען שהיא אהבה אותו בחזרה
.אולי היה לו לחם בכיס
.הרשימה יוצאת מתחום המדע
,ציירים כמו ואן גוך ופולוק ,אלוף השחמט בובי פישר
.בריאן וילסון מנערי החוף
אם מילים" היו יכולות לומר
"אבל יקירתי, מצאתי דרך"
"נזכרתי בשיר. זה "יקירתי .של נערי החוף
.תודה לאל
.אני לא מטורף .לא אצטרך להינשא ליונה
אין סיכוי .שהוא יגור על הגג
.בסדר, הנה הוא
?נציג את עצמנו .לא, שהוא יראה אותנו-
מעניין אם הוא מקשיב עכשיו .למוזיקה שלנו
?אתה מתאר לעצמך .איזו דרך מגניבה להיפגש
,הוא שומע את השיר שלנו ,מרים את המבט ורואה אותנו
צמד רוק מדע בדיוני אקוסטי .החביב עליו
הוא יגיד: אתם לא ?"מ"טביעות רגליים על הירח
?מה הוא עושה
.אני לא יכול להסתכל
.זה בסדר .זה בסדר, הוא סיים
?למה הוא מסתכל על זה
?הוא לא יאכל את זה, נכון
,באמת, טרנט אתה לא ראוי
.בוא נלך
.אתם לא... -לא .לא שמענו עליהם-
אם מילים" היו יכולות לומר
"אבל יקירתי, מצאתי דרך"
מעניין למה השיר המסוים הזה .נתקע לי בראש
,אני לא יודע .הוא קליט
אתה אוהב ?את נערי החוף
,המילה "חוף" מופיעה בשם ?מה את חושבת
,עכשיו אתה יכול שוב להתרכז
מה דעתך שנחזור למתח הפנים ?של דופנות התחום
כמובן, אני כבר רואה דרך יעילה יותר
לאלף את
אני יודע למה השיר הזה .נתקע לי בראש
.למה? -זה קשור לאיימי
בסדר, אני יודעת ,שאיימי דומה לזקנה
אבל היא לא זקנה מספיק .שייכתב עליה שיר בשנות ה-60
זה קשור לכך .שהיא שיפרה את חיי
תחשבי על המילים
.חייתי כמו חצי גבר
,אז לא יכולתי לאהוב .עכשיו אני יכול
נשמה יותר ,משהייתה לי אי פעם
אני אוהב .איך שריככת את חיי
,היא באמת ריככה את חייך .נכון? -כן
היא כמו דפי המייבש .של הלב שלי
.אני צריך ללכת
אני כמו דפי המייבש ?של הלב שלך
טוב יותר, אתה .מלכודת הלכלוך של אהבתי
.זאת סיכת עניבה מעניינת
.תודה. זה מספר אבוגדרו
הוא מועיל לחישוב מספר האטומים בחומר
או מעורר חרטה .אצל מי ששואל על זה
.לא, אני חושבת שזה נחמד
.סליחה, סליחה
אף אחד לא התלהב ,מהסיכה לעניבה
.איבדתי שליטה
.לא, זה בסדר .אנחנו בפגישה
.אני לחוצה
אין צורך ,להיות לחוצה איתי
אני רק ענק לא מזיק .מארץ זרה
.אני מתנהגת בטיפשות
אני לא יודעת .למה אני מחכה
.איימי, איימי, איימי
.זה שלדון. -את צוחקת ?איך השיער שלי
.שלדון, זה לא זמן מתאים .לא אכפת לי-
איימי, היה שיר שלא הצלחתי .להוציא מהראש שלי
.לבסוף, הבנתי שהשיר עלייך
כמו השיר, אני לא מצליח .להוציא אותך מהלב שלי
אני מנסה להגיד .שאת הטפיל שלי
,טפיל מטפורי .לא כזה שהורג פודלים
?מה
אם יורשה לי
אני מאמין שהוא אומר בצורה מקסימה וחביבה
שהוא אוהב אותך .ורוצה שתחזרי
דייב גיבס, מעריץ גדול .של עבודתך. אל תתייחסו אליי
,אני מצטער .לא ידעתי שאת בפגישה
.לא, זה בסדר. תמשיך
איימי, אם את רוצה ,להיות שוב החברה שלי
אני רוצה מאוד .להיות החבר שלך
.גם אני רוצה את זה מאוד
.טוב, כי אני אוהב אותך
.גם אני אוהבת אותך
.תנשק אותה, שוטה מבריק
.אניח לך לחזור לפגישה
.תחזור לכאן +
.בסדר
.אצא בעצמי
.איימי, תודה על הארוחה
ד"ר קופר, היה תענוג .לפגוש אותך, אדוני
,אם יהיה לך רגע פנוי אשמח לדון בפיזיקה
,או לקשקש .כמו שאומרים האמריקאים
.איזה ערב נפלא +