1
00:00:00,906 --> 00:00:02,338
איך המלון שלך?

2
00:00:02,340 --> 00:00:05,571
זה לא בסט ווסטרן הטוב ביותר שהיה ל,

3
00:00:05,573 --> 00:00:07,305
אבל אני הייתי אומר שזה ...

4
00:00:07,307 --> 00:00:10,305
השלישי המערבי הכי טוב הכי טוב שהייתי ל.

5
00:00:10,307 --> 00:00:11,938
אני יודע איך אתה מרגיש.

6
00:00:11,940 --> 00:00:15,938
בסט ביי בבית שלי הוא רק בסט ביי השלישי הטוב ביותר.

7
00:00:15,940 --> 00:00:17,671
יש להם את קונה הטוב ביותר,

8
00:00:17,673 --> 00:00:20,405
אבל יש קונה הטוב ביותר הוא לא הדבר היחיד ש

9
00:00:20,407 --> 00:00:23,704
זה עושה את בסט ביי בסט ביי הטוב ביותר.

10
00:00:24,740 --> 00:00:28,437
מה שעושה את בסט ביי הטוב ביותר בסט ביי הטוב ביותר?

11
00:00:28,439 --> 00:00:29,738
מ"מ, זו שאלה גדולה.

12
00:00:29,740 --> 00:00:32,305
אני אוהב כשהם ליד צ'יפוטלה.

13
00:00:33,439 --> 00:00:36,138
אוקיי, טוב, אני צריך לפרוק.

14
00:00:36,140 --> 00:00:37,105
בסדר.

15
00:00:37,107 --> 00:00:39,005
ליהנות כנס נוירוביולוגיה.

16
00:00:39,007 --> 00:00:40,171
אני אעשה זאת.

17
00:00:40,173 --> 00:00:42,771
הלוואי שהיית כאן.

18
00:00:42,773 --> 00:00:44,771
במסיבת נוירוביולוגיה?

19
00:00:44,773 --> 00:00:46,938
מה דבר אומר לומר.

20
00:00:47,973 --> 00:00:51,537
אוקיי, אני שמח שאתה לא כאן?

21
00:00:51,539 --> 00:00:53,537
אה, אתה תמיד יודע בדיוק מה לומר

22
00:00:53,539 --> 00:00:55,638
לאחר אני אומר לך מה לומר.

23
00:00:55,640 --> 00:00:58,105
שלום, שלדון.

24
00:00:58,107 --> 00:00:59,437
ביי.

25
00:00:59,439 --> 00:01:01,238
הו! חדשות טובות, רבותיי.

26
00:01:01,240 --> 00:01:03,105
איימי של בכנס בסוף השבוע הזה,

27
00:01:03,107 --> 00:01:06,571
מה שאומר שאני זמין להתבדר, הממ.

28
00:01:06,573 --> 00:01:11,205
כנוער של היום אולי לשים אותו: מי רוצה לקבל Sheld-על שלהם?

29
00:01:11,207 --> 00:01:14,305
רני ואני מקבלים את הבית מוכן ללשפץ.

30
00:01:14,307 --> 00:01:16,404
אנחנו תמיד יכולים להשתמש בזוג ידיים נוסף.

31
00:01:16,406 --> 00:01:18,704
זה נשמע נורא. ראג '?

32
00:01:18,706 --> 00:01:21,471
אה, יש לי זמן להזמין חדר טלסקופ כל סוף השבוע

33
00:01:21,473 --> 00:01:22,571
סריקה לנוכלי כוכבי הלכת.

34
00:01:22,573 --> 00:01:24,272
אתה יותר ממוזמנים להצטרף אליי.

35
00:01:24,274 --> 00:01:26,238
זה אחד כדי לנצח. לאונרד?

36
00:01:26,240 --> 00:01:29,838
אה, אם משהו, אני מנסה לקבל Sheld פעמי שלי.

37
00:01:29,840 --> 00:01:32,305
טוב, אז זה נראה כמו שיש לנו זוכה. בשעה טובה ומוצלחת.

38
00:01:32,307 --> 00:01:35,038
ובכן, אני צריך להזהיר אותך, זה רק מסתכל על הנתונים

39
00:01:35,040 --> 00:01:37,272
שעות על גבי שעות על גבי מסך מחשב.

40
00:01:37,274 --> 00:01:39,537
אה, להפסיק למכור אותו, ילד. ניצחת.

41
00:02:04,545 --> 00:02:09,540
== סנכרון, תוקן על ידי אלדרמן
==elder_man

42
00:02:09,589 --> 00:02:10,420
היי.

43
00:02:10,422 --> 00:02:11,659
היי. שלום. - הי.

44
00:02:11,660 --> 00:02:12,825
איך עבר עליך היום?

45
00:02:12,827 --> 00:02:13,925
הו, לא טוב.

46
00:02:13,927 --> 00:02:16,125
עדיין לא יכול להיכנס לראות ד"ר גאלו.

47
00:02:16,127 --> 00:02:17,725
רופא?

48
00:02:18,694 --> 00:02:20,159
ובכן, אני מקווה שאתה לא מדבק.

49
00:02:20,161 --> 00:02:22,225
יש לי בסוף שבוע בחדר טלסקופ

50
00:02:22,227 --> 00:02:24,892
אני כבר מתרגש כמעט שלוש דקות.

51
00:02:26,493 --> 00:02:27,758
אני לא חולה. זה לעבודה.

52
00:02:27,760 --> 00:02:30,092
יש הרופא הזה שמסרב לראות את כל נציגי מכירות.

53
00:02:30,094 --> 00:02:31,725
אני כבר מנסה להיכנס לחודשים.

54
00:02:31,727 --> 00:02:33,259
ובכן, עשה לך לנסות ללבוש את החולצה

55
00:02:33,261 --> 00:02:34,892
מה שאמרתי היה לא ראוי לעבודה?

56
00:02:34,894 --> 00:02:37,725
ובכן, הרופא הוא אישה, אבל ...

57
00:02:37,727 --> 00:02:39,925
כן, כי אתה לא יודע.

58
00:02:40,927 --> 00:02:42,358
איזה סוג של רופא הוא?

59
00:02:42,360 --> 00:02:44,358
אום, פסיכיאטר. למה?

60
00:02:44,360 --> 00:02:46,758
ובכן, מה אם אתה עושה מינוי כמטופל?

61
00:02:46,760 --> 00:02:48,491
ואז תקבל לדבר איתה.

62
00:02:48,493 --> 00:02:50,591
כן, הם כבר יודעים שאני נציג מכירות תרופות.

63
00:02:50,593 --> 00:02:52,291
אה. מה אם לאונרד קבע פגישה

64
00:02:52,293 --> 00:02:54,324
וניסיתי להניח כמה יסודות לך?

65
00:02:54,326 --> 00:02:55,758
זה מעניין.

66
00:02:55,760 --> 00:02:57,525
אני לא הולך לעשות את מינוי מזויף

67
00:02:57,527 --> 00:02:58,491
עם פסיכיאטר.

68
00:02:58,493 --> 00:03:00,258
מה הייתי אומר לא בסדר איתי?

69
00:03:00,260 --> 00:03:01,792
הערכה עצמית נמוכה. חרדה חברתית.

70
00:03:01,794 --> 00:03:04,125
חוסר ביטחון מיני.

71
00:03:04,127 --> 00:03:06,558
כל זה לא נכון.

72
00:03:06,560 --> 00:03:09,391
אה, הכחשה. ראה, מותק, והרשימה עוד הארוכה ועוד.

73
00:03:09,393 --> 00:03:10,925
זה פשוט מטורף.

74
00:03:10,927 --> 00:03:13,025
איך היית שלי הולך לשם אפילו לעזור לך?

75
00:03:13,027 --> 00:03:15,324
אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ. אתה יכול לדבר איתה, ואולי אם זה עולה,

76
00:03:15,326 --> 00:03:16,725
אתה יכול לשאול אם היא שמעה על התרופה.

77
00:03:16,727 --> 00:03:17,958
מה אם אני להיתפס?

78
00:03:17,960 --> 00:03:19,391
פחד מכישלון! חוסר ביטחון!

79
00:03:19,393 --> 00:03:21,291
סוג של רכיכה!

80
00:03:22,760 --> 00:03:23,958
בסדר, אני אעשה את זה.

81
00:03:23,960 --> 00:03:26,491
אבל לא בגללם, בגלל שאני אוהב אותך.

82
00:03:26,493 --> 00:03:27,225
תודה.

83
00:03:27,227 --> 00:03:28,425
יָרִיב חַלָשׁ. הֲפַכְפַּך.

84
00:03:28,427 --> 00:03:29,324
חלב עדיין לא קנה

85
00:03:29,326 --> 00:03:31,258
למרות שאמרתי לו לפני יומיים!

86
00:03:36,161 --> 00:03:38,125
זה היה מדהים.

87
00:03:38,127 --> 00:03:39,625
זה היה.

88
00:03:39,627 --> 00:03:41,625
אני רק רוצה סטיוארט לא היה בסביבה

89
00:03:41,627 --> 00:03:43,692
ולכן אנחנו לא צריכים להיות כל כך שקטים.

90
00:03:43,694 --> 00:03:45,125
אני יודע.

91
00:03:45,127 --> 00:03:46,858
זה לא כמו שהוא מחזיר את הטובה

92
00:03:46,860 --> 00:03:50,358
כאשר הוא צופה בפורנו יפני הקריקטורות שלו.

93
00:03:51,527 --> 00:03:53,425
(לדפוק) סטיוארט: אתם יש לך דקה,

94
00:03:53,427 --> 00:03:54,992
או שאתה עדיין לחבק?

95
00:03:56,427 --> 00:03:57,958
מה זה, סטיוארט?

96
00:03:57,960 --> 00:03:59,625
סטיוארט: האם אני יכול לבוא ב?

97
00:03:59,627 --> 00:04:00,925
חכה.

98
00:04:00,927 --> 00:04:02,958
(בשקט): אני צריך לשלוח אותו משם?

99
00:04:02,960 --> 00:04:04,192
לא, זה בסדר.

100
00:04:04,193 --> 00:04:06,725
סטיוארט: תודה, רני.

101
00:04:09,094 --> 00:04:10,591
מה נשמע?

102
00:04:10,593 --> 00:04:12,258
אה, כן, אני יודע

103
00:04:12,260 --> 00:04:14,692
לשפץ מתקרב, כך חשבתי שאני רוצה לעשות את זה קל

104
00:04:14,694 --> 00:04:16,958
עליכם ולמצוא את המקום שלי.

105
00:04:16,960 --> 00:04:18,825
וואו. (מגחך)

106
00:04:18,827 --> 00:04:21,892
חשבתי שאני עושה מקבל מזל הלילה.

107
00:04:21,894 --> 00:04:24,224
לכן, כאשר אתה חושב לעבור?

108
00:04:24,226 --> 00:04:26,025
אה, בעצם, אני כבר מצאתי דירה,

109
00:04:26,027 --> 00:04:27,625
כך בכמה ימים.

110
00:04:27,627 --> 00:04:30,825
אה. אוקי.

111
00:04:30,827 --> 00:04:33,391
מצטער לראות אותך ללכת?

112
00:04:33,393 --> 00:04:37,059
אוקיי, טוב, תודה לכם על הכל.

113
00:04:37,061 --> 00:04:38,992
השני ממש מעריך את זה.

114
00:04:38,994 --> 00:04:40,125
אין בעד מה.

115
00:04:42,994 --> 00:04:44,025
הממ.

116
00:04:44,027 --> 00:04:45,792
מה?

117
00:04:45,794 --> 00:04:49,458
הממ, אני פשוט אף פעם לא היה בחדר הזה בזמן שאתה ער.

118
00:04:59,927 --> 00:05:02,025
מה אתה עושה?

119
00:05:02,027 --> 00:05:05,825
אה, מה שהופך את המצלמה של טלסקופ בטוח הוא לבן-שדה מאוזן.

120
00:05:05,827 --> 00:05:07,591
הממ.

121
00:05:07,593 --> 00:05:09,558
מה אתה עושה עכשיו?

122
00:05:09,560 --> 00:05:12,025
עדיין לוודא המצלמה של טלסקופ

123
00:05:12,027 --> 00:05:15,059
הוא לבן-שדה מאוזן. אני מבין.

124
00:05:18,760 --> 00:05:20,725
מה לגבי עכשיו?

125
00:05:20,727 --> 00:05:23,391
עכשיו אני מוודא המצלמה של טלסקופ

126
00:05:23,393 --> 00:05:26,458
הוא לבן-שדה מאוזן ולוואי שהיה לך ספר צביעה.

127
00:05:26,460 --> 00:05:28,892
ובכן, אני יכול להיות מועיל.

128
00:05:28,894 --> 00:05:30,358
תן לי משהו לעשות.

129
00:05:30,360 --> 00:05:32,625
אתה יודע, האבא שלי לקח אותי לעבודה פעם אחת,

130
00:05:32,627 --> 00:05:34,258
ובעשר דקות הבנתי

131
00:05:34,260 --> 00:05:35,958
מי שגונב מהקופה.

132
00:05:35,960 --> 00:05:37,059
זה היה האבא שלי.

133
00:05:37,061 --> 00:05:39,558
כן, אבא איבד את עבודתו,

134
00:05:39,560 --> 00:05:43,224
אבל מר הינקלי נתן לי ארטיק.

135
00:05:43,226 --> 00:05:45,558
בסדר, אתה רוצה לעשות משהו?

136
00:05:45,560 --> 00:05:48,792
יש כשישה חודשים של נתונים בכונן קשיח זה.

137
00:05:48,794 --> 00:05:50,858
למה אתה לא עובר את זה ולראות אם אתה יכול לזהות

138
00:05:50,860 --> 00:05:51,892
דפוסים או חריגות.

139
00:05:51,894 --> 00:05:54,158
כן, אני על זה. היי, תראו את זה!

140
00:05:54,160 --> 00:05:58,358
בחור הודי מיקור חוץ עבודת מחשב לבחור לבן.

141
00:05:58,360 --> 00:06:00,858
כן, בסדר, כל מה שצריך

142
00:06:00,860 --> 00:06:02,692
כדי לשמור אותך עסוק במשך כמה שעות.

143
00:06:02,694 --> 00:06:05,525
מצא אחד.

144
00:06:05,527 --> 00:06:06,625
לא, אתה לא.

145
00:06:06,627 --> 00:06:09,191
יש מיליון של נקודות נתונים לשם.

146
00:06:09,193 --> 00:06:11,925
אבל, נראה, חולף אופטית.

147
00:06:11,927 --> 00:06:13,525
כן, אולי זה הוא משהו.

148
00:06:13,527 --> 00:06:15,825
איך מצאת את זה? זה לא היה קשה.

149
00:06:15,827 --> 00:06:19,058
אתה יודע איך כשאתה רואה את מספרים ראשוניים, שהם מופיעים אדומים,

150
00:06:19,060 --> 00:06:20,692
אבל כשהם מספרים ראשוניים תאומים,

151
00:06:20,694 --> 00:06:22,792
הם הוורודים וריח הבנזין?

152
00:06:24,326 --> 00:06:25,758
לא.

153
00:06:25,760 --> 00:06:28,958
אה. אני מניח שאני ילד מיוחד.

154
00:06:28,960 --> 00:06:31,658
אתה יודע, לפעמים כשילד הוא מיוחד,

155
00:06:31,660 --> 00:06:33,591
הוא מקבל את ארטיק.

156
00:06:33,593 --> 00:06:36,758
אשר, אגב, טעם של מהירות האור.

157
00:06:39,460 --> 00:06:41,858
תודה לך על שראית אותי בהתראה קצרה כל כך.

158
00:06:41,860 --> 00:06:43,258
אה, זה התענוג שלי.

159
00:06:43,260 --> 00:06:44,258
אני סקרן,

160
00:06:44,260 --> 00:06:47,091
אתה קשור לד"ר בוורלי הופשטטר?

161
00:06:47,093 --> 00:06:49,591
אה, היא האמא שלי. אתה מכיר אותה?

162
00:06:49,593 --> 00:06:50,692
לא, לא באופן אישי,

163
00:06:50,694 --> 00:06:52,692
אבל יש לי לקרוא את כל הספרים שלה.

164
00:06:52,694 --> 00:06:54,825
ובכן, אז אתה יודע יותר טוב שלה ממני.

165
00:06:54,827 --> 00:06:56,725
ובכן, אני לא כל כך בטוח לגבי זה.

166
00:06:56,727 --> 00:06:59,124
אבל אני יכול להגיד לך שאני לא מסכים

167
00:06:59,126 --> 00:07:01,958
עם התיאוריות שלה על גידול ילדים בכל.

168
00:07:01,960 --> 00:07:04,158
בֶּאֱמֶת?

169
00:07:04,160 --> 00:07:06,892
יש סיכוי שתמצא אותם קר, אכזרי ובלתי מתאים

170
00:07:06,894 --> 00:07:10,391
לילדים קטנים חפים מפשע שרק רוצה להיות מאושר?

171
00:07:10,393 --> 00:07:11,825
ובכן, אני לא רוצה להגיד את זה ...

172
00:07:11,827 --> 00:07:13,291
לא, לא, תגיד את זה. שיר את זה.

173
00:07:13,293 --> 00:07:16,324
השכרת מטוס, לכתוב אותו בשמיים.

174
00:07:16,326 --> 00:07:17,792
נשמע כמו שאתה מחזיק ב

175
00:07:17,794 --> 00:07:20,324
ללא מעט כעס כלפיה.

176
00:07:20,326 --> 00:07:21,358
הו, לא, אני-אני עבדתי דרך

177
00:07:21,360 --> 00:07:22,758
הרבה דברים ש; אני יותר טוב עכשיו.

178
00:07:22,760 --> 00:07:23,792
מ"מ. יופי לך.

179
00:07:23,794 --> 00:07:25,224
האם אתה יודע שהיא לא נתנה לי

180
00:07:25,226 --> 00:07:26,925
לחגוג את יום ההולדת שלי, כי נולד

181
00:07:26,927 --> 00:07:29,925
היה הישגה, לא שלי?

182
00:07:29,927 --> 00:07:31,158
זה קורע לב.

183
00:07:31,160 --> 00:07:34,458
יָמִינָה? עד עצם היום הזה, אני שולח לה כרטיס בכל שנה

184
00:07:34,460 --> 00:07:37,058
עם קצת כסף בזה.

185
00:07:38,226 --> 00:07:41,558
אתה יודע, ברגע שאנחנו מקבלים את הבית בחזרה לעצמנו,

186
00:07:41,560 --> 00:07:44,558
אנחנו יכולים להיות רומנטיים בכל חדר שאנחנו רוצים.

187
00:07:44,560 --> 00:07:47,858
גדול. סוף סוף אני יכול להראות לך איפה חדר הכביסה הוא.

188
00:07:49,727 --> 00:07:51,658
נער, שהיה לי מחשבה

189
00:07:51,660 --> 00:07:54,391
כששאלת אותי לנוע ובלעזור לטפל אמא שלך,

190
00:07:54,393 --> 00:07:55,892
הייתי עדיין כאן שנתיים לאחר מכן?

191
00:07:55,894 --> 00:07:58,758
אף אחד לא חשב ש. אף אחד.

192
00:08:00,126 --> 00:08:01,658
ובכן, זהו זה.

193
00:08:01,660 --> 00:08:03,291
אני מניח.

194
00:08:04,993 --> 00:08:07,358
זה מוזר. (מגחך)

195
00:08:07,360 --> 00:08:11,291
כֵּן. אדם מבוגר שעבר לדירה משלו.

196
00:08:11,293 --> 00:08:13,191
פעמים מטורפות. להתראות!

197
00:08:15,260 --> 00:08:16,792
התעלם ממנו.

198
00:08:16,794 --> 00:08:18,991
הוא פשוט משתמש בהומור כדי לבטא איך ...

199
00:08:18,993 --> 00:08:21,124
הוא שמח.

200
00:08:21,126 --> 00:08:23,525
זה בסדר. אני יודעת שהוא אוהב אותי.

201
00:08:23,527 --> 00:08:25,525
בטוח שהוא עושה.

202
00:08:28,360 --> 00:08:30,792
ובכן, תן לנו לדעת מתי אתה כל התיישב ב.

203
00:08:30,794 --> 00:08:34,558
אני אעשה זאת. ואני באמת לא יכול להודות לכם מספיק.

204
00:08:34,560 --> 00:08:36,291
(מנוע מתחיל) ההנאה שלנו.

205
00:08:36,293 --> 00:08:38,625
ביי. ביי.

206
00:08:40,794 --> 00:08:42,258
ולוויץ: הוא נעלם!

207
00:08:42,260 --> 00:08:44,792
בואו נתחיל במוסך!

208
00:08:56,869 --> 00:09:00,133
אוקיי, אז ברגע שנקבל את התמונה הבאה

209
00:09:00,135 --> 00:09:02,067
ולהשוות אותו לאלה שכבר נאספו,

210
00:09:02,069 --> 00:09:03,701
אנחנו יודעים מה זה שמצאנו.

211
00:09:03,703 --> 00:09:07,500
אוו, אולי זה נצנץ Heliosheath.

212
00:09:07,502 --> 00:09:09,801
זה יכול להיות אובייקט טרנס-נפטוני.

213
00:09:09,803 --> 00:09:11,801
אולי זה כוכב לכת חדש.

214
00:09:11,803 --> 00:09:14,200
לא סביר, אבל זה יכול להיות כוכב הלכת ננסי.

215
00:09:14,202 --> 00:09:15,734
ובכן, כל עוד יש לו כוח משיכה בריאה

216
00:09:15,736 --> 00:09:17,300
וכל ירחיו, אני אהיה מאושר.

217
00:09:17,302 --> 00:09:21,267
אוקיי, התמונה הסופית מגיעה ב.

218
00:09:21,269 --> 00:09:23,233
והאובייקט שגילינו הוא ...

219
00:09:23,235 --> 00:09:24,634
בחייך,

220
00:09:24,636 --> 00:09:28,634
אבא צריך כוכב שנעים לחיות בו יכול לשלוט ביד ברזל.

221
00:09:29,736 --> 00:09:31,300
אסטרואיד בגודל בינוני.

222
00:09:31,302 --> 00:09:32,701
זה הכל?

223
00:09:32,703 --> 00:09:34,200
איך נפוץ.

224
00:09:34,202 --> 00:09:37,734
זה אצבעות העוף בתפריט של החלל.

225
00:09:37,736 --> 00:09:39,500
אני סוג של אוהב את אצבעות עוף.

226
00:09:39,502 --> 00:09:42,067
גם כן. הייתי תקוע למטאפורה.

227
00:09:42,069 --> 00:09:44,400
יאללה, אסטרואיד בגודל בינוני

228
00:09:44,402 --> 00:09:46,333
עדיין גילוי מעניין.

229
00:09:46,335 --> 00:09:48,033
אני מניח שזה יכול בסופו

230
00:09:48,035 --> 00:09:51,834
במסלול התנגשות עם כדור הארץ ולהרוס את החיים כפי שאנו מכירים אותו.

231
00:09:51,836 --> 00:09:54,400
אתה חולם שונה ממני.

232
00:09:56,235 --> 00:09:57,933
זה די חמוד.

233
00:09:57,935 --> 00:10:00,100
כן זה כן. ואתה יודע שנגיע לשם זה.

234
00:10:01,235 --> 00:10:03,600
אנחנו טובים יותר לבחור שם אף אחד לא יכולים לעשות את הכיף של.

235
00:10:03,602 --> 00:10:07,067
סר פרדריק ויליאם הרשל לא עשה אורנוס שום טובה.

236
00:10:10,868 --> 00:10:12,667
הי.

237
00:10:12,669 --> 00:10:14,500
היי, זה איך ללכת? הו נהדר.

238
00:10:14,502 --> 00:10:16,667
ד"ר גאלו הוא נהדר.

239
00:10:16,669 --> 00:10:18,033
אתה יודע, אני-אני תמיד הייתה חסר ביטחון

240
00:10:18,035 --> 00:10:19,933
שאף אחד לא אכפת מה יש לי לומר,

241
00:10:19,935 --> 00:10:21,133
אבל היא גרמה לי לראות ...

242
00:10:21,135 --> 00:10:23,900
כן, אף אחד לא אכפת. האם תוכל לעזור לי או לא?

243
00:10:23,902 --> 00:10:26,000
אוקיי, n-עכשיו, מה שאני שומע

244
00:10:26,002 --> 00:10:28,167
הוא שאתה מרגיש שלפעמים לוקח זמן רב מדי

245
00:10:28,169 --> 00:10:29,500
לבטא את עצמי,

246
00:10:29,502 --> 00:10:31,267
ואתה רוצה שאהיה תמציתי יותר.

247
00:10:31,269 --> 00:10:32,300
אתה שומע רק שמשום

248
00:10:32,302 --> 00:10:34,534
אני לא יכול לגלגל את העיניים בכל בקול רם יותר.

249
00:10:34,536 --> 00:10:37,600
בסדר, טוב, אחרי שדברנו על הבעיות שלי עם mother—

250
00:10:37,602 --> 00:10:40,333
שום דבר לא עמוק מדי, רק איך היא הרסה life—

251
00:10:40,335 --> 00:10:41,701
סיפרתי לה עליך

252
00:10:41,703 --> 00:10:43,933
והתרופה שלך; היא אמרה שהיא תשמח לפגוש אותך.

253
00:10:43,935 --> 00:10:45,033
בֶּאֱמֶת?

254
00:10:45,035 --> 00:10:47,701
אה, אתה הבעל הטוב ביותר אי פעם!

255
00:10:47,703 --> 00:10:51,701
אז אתה תלך לועידת דוקטור הו איתי בשבוע הבא?

256
00:10:51,703 --> 00:10:53,267
אני מניח.

257
00:10:53,269 --> 00:10:57,367
אה, אני דווקא שמעתי את העיניים שלך להתגלגל אותו זמן.

258
00:11:00,835 --> 00:11:03,200
ילד, מתי הייתה הפעם האחרונה סטיוארט ניקה את המקום הזה?

259
00:11:03,202 --> 00:11:04,567
בלי צחוק.

260
00:11:04,569 --> 00:11:06,400
אה, בסדר, אני עומד להתחנף משהו.

261
00:11:06,402 --> 00:11:08,500
מה אתה חושב אובייקט זה נשמע כמו?

262
00:11:08,502 --> 00:11:11,734
האווי, אני לא רוצה לשחק גו, ציפורן או הגלולה יותר.

263
00:11:12,802 --> 00:11:16,033
אז, מה אתה חושב שאנחנו צריכים לעשות עם החדר הזה?

264
00:11:16,035 --> 00:11:18,434
ובכן, חשבתי קולנוע ביתי או משחקי room—

265
00:11:18,436 --> 00:11:20,667
אתה יודע, כמו מערת אדם.

266
00:11:20,669 --> 00:11:22,133
למה זה לא יכול להיות מערת אישה?

267
00:11:22,135 --> 00:11:24,167
כל עוד יש לו קולנוע ביתי, מערכת משחק וידאו

268
00:11:24,169 --> 00:11:25,267
ואסור לך בזה,

269
00:11:25,269 --> 00:11:27,500
אתה יכול לקרוא לזה מה שאתה רוצה.

270
00:11:27,502 --> 00:11:29,500
אני להיות רציני.

271
00:11:29,502 --> 00:11:31,734
ובכן, מה אתה חושב שאנחנו צריכים לעשות?

272
00:11:31,736 --> 00:11:32,833
אני לא יודע,

273
00:11:32,835 --> 00:11:35,300
אולי משרד ביתי או ...

274
00:11:35,302 --> 00:11:36,766
אה.

275
00:11:36,768 --> 00:11:38,200
מַבָּט.

276
00:11:38,202 --> 00:11:41,133
דובון סטיוארט זכה בלילה לקחנו אותו ליריד.

277
00:11:41,135 --> 00:11:42,333
(מגחך): אה.

278
00:11:43,235 --> 00:11:45,400
הוא היה כל כך נרגש.

279
00:11:45,402 --> 00:11:46,634
כֵּן.

280
00:11:46,636 --> 00:11:48,400
אתה יודע, לא משנה כמה קשה הם ניסו,

281
00:11:48,402 --> 00:11:51,133
הם לא יכלו לנחש בגילו.

282
00:11:51,135 --> 00:11:53,833
אני אתן לו את זה בפעם הבאה שאני רואה אותו.

283
00:11:53,835 --> 00:11:55,505
האם שמעת ממנו מאז שהוא עזב?

284
00:11:55,529 --> 00:11:56,721
לא.

285
00:11:56,902 --> 00:11:59,766
היית חושב שהוא היה כבר נקרא בעבר הוא הסתדר ב.

286
00:11:59,768 --> 00:12:01,467
הממ. אולי הוא עסוק.

287
00:12:01,469 --> 00:12:03,000
עסוק מדי כדי לקרוא? הוא לא היה עסוק מדי

288
00:12:03,002 --> 00:12:06,300
לבולמוס-לצפות חם בקליבלנד
עם סיסמא Hulu.

289
00:12:08,569 --> 00:12:10,367
מה מתרחש?

290
00:12:10,369 --> 00:12:12,866
האם אנחנו מתגעגעים אליו?

291
00:12:12,868 --> 00:12:16,467
לא, זה לא מה שהיא תחושה זו.

292
00:12:16,469 --> 00:12:18,634
האם זה?

293
00:12:18,636 --> 00:12:21,033
ברור שלא. הוא הסיע אותנו מטורף.

294
00:12:21,035 --> 00:12:22,833
כמו כשהיית הולכים לעשות עוגה ש

295
00:12:22,835 --> 00:12:26,434
וסטיוארט אכל את כל האוכמניות. (מלגלג)

296
00:12:26,436 --> 00:12:29,667
והוא ניסה להכחיש את זה, אבל השיניים שלו היו כולם סגולות.

297
00:12:31,436 --> 00:12:33,400
זה היה די חמוד. (מגחך)

298
00:12:33,402 --> 00:12:35,600
כֵּן.

299
00:12:35,602 --> 00:12:37,400
EW, אנחנו נמצאים חסרים לו!

300
00:12:40,335 --> 00:12:43,500
אז חשבתי, אולי אנחנו יכולים לבוא עם שם

301
00:12:43,502 --> 00:12:46,133
לאסטרואיד על ידי שילוב של השמות שלנו.

302
00:12:46,135 --> 00:12:47,600
זה רעיון טוב.

303
00:12:47,602 --> 00:12:49,100
יש לי את זה.

304
00:12:49,102 --> 00:12:51,966
אנחנו קוראים לזה ... קופר.

305
00:12:53,802 --> 00:12:55,434
איך הוא ששני השמות שלנו?

306
00:12:55,436 --> 00:12:59,534
"Koo" מKoothrappali ו" ל" מקופר.

307
00:12:59,536 --> 00:13:02,200
כן, זה כל כך זה, כמו, קופר עם "K"?

308
00:13:02,202 --> 00:13:03,900
לא, אתה צודק, זה מטומטם.

309
00:13:04,902 --> 00:13:06,233
היי.

310
00:13:06,235 --> 00:13:07,634
אה, לאונרד, חדשות טובות.

311
00:13:07,636 --> 00:13:11,067
גילינו אסטרואיד בגודל בינוני יחד.

312
00:13:11,069 --> 00:13:12,766
וואו, זה מדהים!

313
00:13:12,768 --> 00:13:14,833
אני במצב רוח די גדול היום בעצמי.

314
00:13:14,835 --> 00:13:17,833
אוקי. מניח שאנחנו הולכים לדבר איתך עכשיו.

315
00:13:17,835 --> 00:13:20,733
ובכן, אנחנו, כי ד"ר גאלו גרם לי להבין

316
00:13:20,735 --> 00:13:23,500
כי אני אדם ראוי וכי הרגשות שלי משנה.

317
00:13:23,502 --> 00:13:27,500
למדתי את זה בחינם מכרזת חתול, אבל טוב בשבילך.

318
00:13:29,635 --> 00:13:30,900
אוקיי, יחזור אליי.

319
00:13:30,902 --> 00:13:33,800
גיליתי אסטרואיד, ועכשיו אני מגיע לשם זה.

320
00:13:33,802 --> 00:13:35,500
חכה, מה קרה לנו?

321
00:13:35,502 --> 00:13:36,733
עכשיו, זה לא עלינו,

322
00:13:36,735 --> 00:13:38,900
זה מה שהכי טוב לאסטרואיד.

323
00:13:40,436 --> 00:13:42,367
מה אתה חושב על היום זה?

324
00:13:42,369 --> 00:13:44,067
אני לא התפשרתי על כלום.

325
00:13:44,069 --> 00:13:45,900
אנחנו לא התיישבו על שום דבר.

326
00:13:45,902 --> 00:13:49,434
בסדר, הדרך ללכת, חתול פוסטר. אתה תולה בשם.

327
00:13:49,436 --> 00:13:51,966
אתה יודע מה יהיה נחמד? שם את זה אחרי החברות שלך.

328
00:13:51,968 --> 00:13:53,534
להראות להם כמה אכפת לך.

329
00:13:53,536 --> 00:13:55,933
זה רעיון נהדר.

330
00:13:55,935 --> 00:13:57,233
זה מושלם.

331
00:13:57,235 --> 00:13:59,534
נראה רומנטי, אבל זה באמת רק

332
00:13:59,536 --> 00:14:00,800
רוק בחלל שמקבל אותי

333
00:14:00,802 --> 00:14:02,333
מתוך יום האהבה לנצח.

334
00:14:04,668 --> 00:14:07,167
אז, אה, מה חשבת לעצמך? לשלב את שמותיהם?

335
00:14:07,169 --> 00:14:08,467
אני אוהב את זה.

336
00:14:08,469 --> 00:14:11,500
כן, אנחנו ניקח "AM" מאיימי ו, אה,

337
00:14:11,502 --> 00:14:14,233
"Y" מאמילי.

338
00:14:15,169 --> 00:14:16,866
זה בדיוק איימי.

339
00:14:16,868 --> 00:14:19,067
בְּדִיוּק. לראות כיצד גם אנחנו עובדים יחד?

340
00:14:21,269 --> 00:14:22,966
ובמחקרים כפולים-סמיות,

341
00:14:22,968 --> 00:14:25,300
Placinex הוכיח יעיל מאוד בטיפול ב

342
00:14:25,302 --> 00:14:26,900
כל מיני סוגים של חרדה.

343
00:14:26,902 --> 00:14:29,067
למעשה, מצחיק story— הנערים במעבדה

344
00:14:29,069 --> 00:14:31,766
היו מודאגים מקבל את אישור ה- FDA לPlacinex;

345
00:14:31,768 --> 00:14:34,000
הם התחילו לקחת אותו, הפסיקו לדאוג.

346
00:14:35,402 --> 00:14:37,000
הבנתי.

347
00:14:37,002 --> 00:14:38,333
אה, יש לך שאלות?

348
00:14:38,335 --> 00:14:40,700
רק אחד. אהה?

349
00:14:40,702 --> 00:14:42,766
כאשר אתה עשית בעלך מתיימר להיות מטופל

350
00:14:42,768 --> 00:14:47,300
כך שאתה יכול לקבל גישה לי, מה חשבת לעצמך שם?

351
00:14:48,601 --> 00:14:51,566
אני רק ... התכוונתי שאלה על התרופה.

352
00:14:53,369 --> 00:14:54,500
כן, אני יודע למה התכוונת.

353
00:14:54,502 --> 00:14:55,966
בואו נשים את זה בצד לרגע

354
00:14:55,968 --> 00:14:58,633
ולדבר על למה אתה נשוי ליאונרד.

355
00:14:58,635 --> 00:15:01,067
(לחישות): אני לא רוצה.

356
00:15:02,835 --> 00:15:05,100
הנה אדם שהועלה על ידי אישה שתלטנית

357
00:15:05,102 --> 00:15:08,933
ששלט לחלוטין בכל היבט של השנים המעצבות שלו.

358
00:15:08,935 --> 00:15:10,866
אתה חושב

359
00:15:10,868 --> 00:15:12,367
הוא מנציח את היחסים ש

360
00:15:12,369 --> 00:15:15,400
על ידי מחפש את שותף כמוך?

361
00:15:16,868 --> 00:15:20,167
אתה יודע, אני נהגתי ללבוש גופיות הרבה.

362
00:15:20,169 --> 00:15:22,633
זה היה נקודת מכירה גדולה.

363
00:15:25,035 --> 00:15:26,633
היי, שלדון. מה נשמע?

364
00:15:26,635 --> 00:15:29,966
חדשות טובות. אתה אסטרואיד.

365
00:15:32,402 --> 00:15:36,333
אה ... בבקשה תגיד לי מה לומר.

366
00:15:36,335 --> 00:15:38,133
אולי אני צריך להסביר.

367
00:15:38,135 --> 00:15:39,966
תוך כדי עבודה עם Koothrappali,

368
00:15:39,968 --> 00:15:43,300
גילינו אסטרואיד, ואני שם את זה אחרי שאתה.

369
00:15:43,302 --> 00:15:45,400
(צוחק): אה.

370
00:15:45,402 --> 00:15:47,499
שלדון, תודה.

371
00:15:47,501 --> 00:15:49,333
זה כל כך רומנטי.

372
00:15:49,335 --> 00:15:50,900
אבל מה על ראג'ש?

373
00:15:50,902 --> 00:15:52,966
הוא היה בסדר איתך בחירה שם?

374
00:15:52,968 --> 00:15:54,700
ובכן, זה לקח קצת משא ומתן,

375
00:15:54,702 --> 00:15:56,000
אבל אני לבשתי אותו.

376
00:15:56,002 --> 00:15:57,499
אה, אנחנו מקבלים את האסטרואיד,

377
00:15:57,501 --> 00:15:59,200
ואם יש לך ולי ילדים,

378
00:15:59,202 --> 00:16:02,733
לכולם יש להיות שם ראג.

379
00:16:03,568 --> 00:16:05,067
כולם?

380
00:16:05,069 --> 00:16:07,866
גם הבנות.

381
00:16:08,668 --> 00:16:11,466
אוקיי, אני חושב שאני יודע מה לומר עכשיו.

382
00:16:13,668 --> 00:16:15,300
איך אני יכול לא להישמע כמו האמא שלו

383
00:16:15,302 --> 00:16:17,300
כאשר כל חדר השינה שלנו מלא בצעצועי מלחמת כוכבים?

384
00:16:17,302 --> 00:16:18,900
אני מתכוון, יש לך אי פעם קיים יחסי מין

385
00:16:18,902 --> 00:16:21,666
עם ממולא צ'ובקה צופה בך?

386
00:16:21,668 --> 00:16:24,499
הלכתי לקולג 'בשנתי ה -70; זה היה זמן שעיר.

387
00:16:24,501 --> 00:16:27,067
אני הולך להגיד כן.

388
00:16:27,069 --> 00:16:29,533
אתה יודע, אם כל דבר, הוא הופך אותי לאמא שלו.

389
00:16:29,535 --> 00:16:31,966
לפני שעשיתי מכירות תרופות, הייתי שחקנית.

390
00:16:31,968 --> 00:16:33,599
אתה יודע, אני היה די טוב.

391
00:16:33,601 --> 00:16:36,133
אתה יודע, ילדה-הסמוך סוג, אבל חם.

392
00:16:36,135 --> 00:16:38,367
נִתַן לְבִצוּעַ.

393
00:16:38,369 --> 00:16:39,633
הממ.

394
00:16:39,635 --> 00:16:41,267
ולא רק אני אמו של לאונרד,

395
00:16:41,269 --> 00:16:44,033
אבל יש לנו החיים גבר-הילד הזה איתנו בשם שלדון.

396
00:16:44,035 --> 00:16:47,267
אה, לאונרד דיבר הרבה עליו.

397
00:16:47,269 --> 00:16:50,333
לא הייתי בטוח אם הוא היה אמיתי.

398
00:16:50,335 --> 00:16:52,733
כן, הוא אמיתי כמו שאני מקבל הקנס

399
00:16:52,735 --> 00:16:55,866
כאשר אני משתמש יותר מדי נייר טואלט.

400
00:16:55,868 --> 00:16:59,466
וואו, אתה עושה באמת יש לי הרבה על הצלחת שלך.

401
00:16:59,468 --> 00:17:01,833
I.

402
00:17:01,835 --> 00:17:03,233
אתה יודע,

403
00:17:03,235 --> 00:17:04,300
זכותה של לאונרד.

404
00:17:04,302 --> 00:17:06,167
מדבר איתך הוא באמת עוזר.

405
00:17:06,169 --> 00:17:07,666
אה, אני שמח.

406
00:17:07,668 --> 00:17:09,400
אתה יודע, אתה עשוי ליהנות גם

407
00:17:09,402 --> 00:17:11,766
ממרשם לחרדה.

408
00:17:11,768 --> 00:17:13,733
אוקיי, אם אתה חושב שזה יעזור.

409
00:17:13,735 --> 00:17:15,267
אה, פשוט לא לעשות את זה Placinex.

410
00:17:15,269 --> 00:17:17,866
אני לא צריך את ההתקפים פתאומיים של זעם רצחני.

411
00:17:21,635 --> 00:17:23,466
אני מתגעגע אלייך.

412
00:17:23,468 --> 00:17:25,100
אני מתגעגע אליך גם כן.

413
00:17:25,102 --> 00:17:27,167
אני לא מאמין שאני מתגעגע אל סטיוארט.

414
00:17:27,169 --> 00:17:29,966
אני מניח שאני פשוט מתגעגע כאשר החיים היה פשוטים יותר.

415
00:17:29,968 --> 00:17:31,833
בנות (מזמרים): לכו, לאונרד! ללכת, לאונרד!

416
00:17:31,835 --> 00:17:33,133
ללכת, לאונרד! ללכת, לאונרד!

417
00:17:33,135 --> 00:17:36,300
זכור, בנות, לך להחליט מה עושה אותך מאושר,

418
00:17:36,302 --> 00:17:38,900
לא האמהות במקור הרגשית שלך.

419
00:17:38,902 --> 00:17:40,900
בנות (מזמרים): לכו, לאונרד! ללכת, לאונרד!

420
00:17:40,902 --> 00:17:44,133
ללכת, לאונרד! ללכת, לאונרד! ללכת, לאונרד!

421
00:18:00,579 --> 00:18:02,544
(לחישות): אני ממש מתגעגע לזה.

422
00:18:03,903 --> 00:18:10,396
== סנכרון, תוקן על ידי אלדרמן
==elder_man