.שלום, רבותיי. -שלום
אם מישהו מכם מחפש ,מה לעשות ביום האהבה
איימי ואני נשדר את הפרק החי ."הראשון של "כיף עם דגלים
אתם מוזמנים להצטרף אלינו כשנחגוג את הרומן הנצחי
.בין רוח ובד מתנפנף
פני ואני הזמנו שולחן ,באותו ערב
.אבל בכל זמן אחר, לא
אני מצטער, ברני ואני ,חונכים את הג'קוזי החדש
אם אתה מבין .למה אני מתכוון
.'אין לי מושג. ראג
אני מבלה את יום האהבה .עם אמילי
.לא נשמע שאתה מתלהב. -כן
אני עדיין תוהה .אם אמילי ואני מתאימים
זה קשור לבחורה ?ששתית איתה קפה
אתה מתכוון למלאכית החזקה והסקסית
שאני לא מצליח להפסיק ?לחשוב עליה? מי יודע
אתה מדבר המון זמן .על כך שתיפרד מאמילי
?אולי תעשה את זה כבר .כן, תגמור עם זה כבר-
אתם אומרים את זה .כאילו זה קל
?מישהו מכם נפרד ממישהי
.לא. -לא ממש
.פעם הזמנתי אובר בטעות
פשוט נכנסתי .ונסעתי לאיזה מקום
"המפץ הגדול"
עונה 9: פרק 15 "שקיעתו של ולנטינו"
?באמת תיפרד ממנה
.כן, אני חושב שכן
?יש לך עצה .נפרדתי מלא מעט גברים-
?כמה פעמים נפרדתי מלאונרד
.אני הפסקתי לספור אחרי הרביעית
אני מייעצת לך ,לעשות את זה אצלה
.כדי שתוכל לעזוב כשתצטרך
,תגיד את האמת ,תעשה את זה מהר
.ותהיה מוכן לדמעות
,אבכה מראש לפני שאלך לשם .לייבש את עצמי
.היא התכוונה לאמילי .לא, באמת שלא-
.אתה באמת נפרד ממני? -כן
חשבת שלפני יום האהבה ?זה זמן טוב לעשות את זה
את צודקת, בואי נדבר שוב .בעוד כמה ימים
.קלייר, שלום, זה ראג'ש
תהיתי אם את פנויה .ביום האהבה
,אני מצטערת .חזרתי לחבר שלי
.אבל נפרדתי מהחברה שלי ?לפני יום האהבה-
.איזה דפוק
,בבקשה, תקבלי אותי חזרה .האהבה שלנו נועדה להיות
אהיה לבד לגמרי .ביום האהבה
.צדקת, דמעות
בסדר, נהיה בשידור חי .בעוד 22 דקות
.אני מתוח אני מקווה שאנשים יצפו
.על אף שזה יום האהבה
אנשים שאוהבים ?תוכנית אינטרנט על דגלים
,תאמין לי .הם יהיו בסביבה
,אם מדברים על יום האהבה .לא שכחתי אותך הערב
?למה אתה מתכוון
נהפכת לחלק מהותי בחיי .ובתוכנית הזאת
הרגשתי שזה נכון .לכלול את שמך בשם התוכנית
,זה חמוד מאוד. -מעכשיו התוכנית תיקרא באופן רשמי
ד"ר שלדון קופר" וד"ר איימי פארה פאולר מציגים
כיף עם דגלים" ."של ד"ר שלדון קופר
.קליט
אבדוק את הטמפרטורה .של האמבט
.שלא יהיה חם מדי
אני מצטער, אבל חם מדי .זאת הטמפרטורה היחידה שלי
,תראה את זה .גילחת הכול
.בבקשה
שאלה, זאת הפעם ,הראשונה שלי בג'קוזי
אמור להיות עכברוש ?מפרפר בפנים
?באמת? תוציא אותו. -איך
חבל שאין לנו .כף להסרת קרום
,תכבי את הזרמים .אני אביא מסננת מהמטבח
אני לא יודעת .איך לכבות את הזרמים
טוב, אני לא יודע .איפה המסננת
.סליחה
חדשות רעות, המארח אמר .שזה ייקח לפחות עוד שעה
.שעה? מה? זה טירוף .הזמנו שולחן. -אני יודע
,מה אמרת? -תודה .סליחה שהפרעתי לך
.אמרתי את זה כמו קשוח
בסדר, אתה לא יכול ?לתת לו כסף או משהו כזה
באמת? אף פעם ?לא עשיתי את זה, זה מצליח
,אנשים אוהבים כסף ?זה מה שאתה שואל
איזה יחס מאישה שחשבה .שאם-סי בריבוע זה ראפר
חכם להגיד את זה ?בחג שהוא ליל הסקס הלאומי
.אני מצטער .את יפה, אני טיפש
שלום, אני שוב בודק .בקשר להופסטטר
?עדיין שעה .חוששני שכן. -בסדר, תודה-
אני חושב .שאולי הפלת את זה
.מישהו איבד 20? -אני
.טיפלתי בזה
אנחנו בשידור חי
בעוד חמש, ארבע, שלוש
,רגע, לעזאזל .כבר לחצתי על הכפתור
,לא משנה .אנחנו בשידור חי
שלום, ברוכים הבאים למהדורה מיוחדת בשידור חי
של ד"ר שלדון קופר... -וד"ר איימי פארה פאולר מציגים
כיף עם דגלים" ."של ד"ר שלדון קופר
חשבו שהפרק הערב ,הוא מתנה ליום האהבה לכם
.הצופים שלנו
.זאת גם המתנה שלי לך ?זה היה ברור, נכון
.לא תקבלי משהו אחר
,מאחר שאנחנו בשידור חי תוכלו סוף סוף ליצור איתנו קשר
.עם מחשבות ושאלות על דגלים
הרשו לנו להשיב על כמה שאלות .קצרות שאנחנו מקבלים כל הזמן
.כן, אני באמת ד"ר
.כן, היא באמת החברה שלי
,לא, אני פשוט ממצמצת הרבה .זה לא "הצילו" בקוד מורס
בסדר, הנה השיחה .הראשונה שלנו
שלום, ברוך הבא ."ל"כיף עם דגלים
?מה השאלה שלך
?מה הבעיה שלי ?למה אני פוגע בעצמי
.ראג'ש? -כן
כשהמצב טוב, אני תמיד .מוצא דרך להרוס את זה
,אתם נראים מאושרים ?איך אתם עושים את זה
אני חושבת שזה מתחיל ,בתקשורת טובה... -רגע
.זאת לא שאלה על דגלים .המתקשר הבא
אני מקווה שאת לא חושבת שאני אומר את זה
,רק בגלל יום האהבה .אבל אני אוהב אותך מאוד
.אכניס את זה לחלוק שלך
,הוא לא זז .אבל אני חושבת שהוא עדיין חי
נחזיר אותו ?לעוד כמה דקות
,לא. זה לא עכברוש .זה ארנב
.אנחנו צריכים להציל אותו
?איך נעשה את זה
,אני לא יודעת .תבדוק את זה בטלפון שלך
.אעטוף אותו במגבת
.טיפול בארנב פצוע
בסדר. תדאגו .שיהיה לו נוח וחם
,הוא היה בג'קוזי .זה בסדר
עוד משהו? -כדי לוודא ,שהוא לא מיובש
.לתת לו תמיסת אלקטרוליטים ,אם הוא לא מגיב
להשתמש במטלית חמה לרחוץ .את הפנים ואיברי המין שלו
.כן
.זה מגוחך
.אלך לדבר עם המארח ?מה תגידי-
.אני לא יודעת .אפלרטט איתו
אני לא יודע .אם אני מרגיש עם זה טוב
.עדיין אשכב איתך הלילה
תנסי להשיג .שולחן ליד החלון
.שלום, מה שמך? -גלן
,מטורף כאן הערב ?נכון, גלן
,את יודעת .יום האהבה. -כן
אני בטוחה שהחברה שלך .מבואסת שאתה עובד הערב
,בכל מקרה, תשמע אנחנו מחכים הרבה זמן
ואני פשוט ,עם כל הכבוד, גברתי-
אני לא יכול .לעשות שום דבר
אתה לא צריך .לקרוא לי גברתי
בסדר. -אנחנו כמעט .באותו הגיל. -בסדר
?בן כמה אתה ?‏-אני בן 21. בת כמה את
.תשתוק, גלן
.בוא נלך מכאן ?מה? למה-
,כי אני צעירה .בוא נלך
ראג'ש, זה נורמלי שיש ספקות .אחרי שנפרדים ממישהו
?את באמת חושבת כך
?אתה יודע מה לא נורמלי
לייבב על רגשות .בזמן תוכנית על דגלים
אלא אם הרגש הוא התלהבות .כי ניו זילנד החליפה את הדגל
,בהצלחה, קיווי מטורפים .אנחנו מריעים לכם
.כואב לחבר שלך .לא, שלדון צודק-
אמילי אמרה שאני תמיד מדבר .יותר מדי על הרגשות שלי
אני מניח ,שזה חשש מוצדק בקשר
.אולי אפילו דגל אדום
אם מדברים ,על דגלים אדומים
תראו את הסקסי הזה .מברית המועצות לשעבר
.יש לנו עוד מתקשר
."שלום, אתה ב"כיף עם דגלים
שלום, גם אני רוצה לדבר .על כך שאני בודד
?קריפקי, זה אתה
כן, אני יושב כאן לבד ותוהה אם אמצא מישהי
.לחלוק איתה את חיי
,אני מעדיף אסיאתית .בת 24-18, לא שמנות
בבקשה, כל ההערות והשאלות .צריכות להיות קשורות לדגלים
?בסדר, התורן שלי קשור
.אני לא מוצא סיבה שלא
,הוא אוכל .זה סימן טוב
תצטרך לחכות שעה .לפני שתוכל לשחות שוב
.הוא חמוד. -נכון
?ניתן לו שם
.זה יום האהבה ?אולי ולנטינו
.נחמד, שם קלאסי לארנב
,פיטר הארנב, רוג'ר ראביט .ולנטינו וולוויץ ראביט
תראי את השיער על החזה .והלסת הבולטת
.מובן שאתה ממשפחת וולוויץ
,בן זונה .הוא נשך אותי
?אתה בסדר .לא, אני לא בסדר-
לארנבי בר .יכולה להיות כלבת
למה קירבת את האצבע שלך .לפה שלו? -שיקול גרוע, זה ברור
,הוא קטן .אני בטוחה שזה בסדר
איך זה בסדר? תקפה אותי .חיית בר אנטישמית
,זה לא מה שתכננו ?אבל זה לא נורא, נכון
.זה מדהים
אני שמח .שאת מרגישה טוב יותר
.הייתי רעבה ועצבנית
.אף פעם לא קראו לי גברתי ?זה נורא-
בערך. מתי קראו לך אדוני ?בפעם הראשונה
בכיתה ו', אבל לבשתי מקטורן .והחזקתי תיק מסמכים
,אתה מאמין שכשפגשתי אותך ?הייתי בת 22
.זה מטורף ?לאן נעלם הזמן
ראית הרבה ."את "הרווק
תתבדח, אבל שנות ה-30 שלך .כמעט נגמרו
לא נכון. -אתה קרוב ל-40 .יותר מאשר ל-30
.התחתנת עם זקן
?את יודעת מה .בואי נעשה משהו מהנה הערב
.לא נהיה צעירים יותר ,אולי לא-
אבל יום אחד ,נהיה זקנים
נחשוב על הערב הזה .ונזכור כמה נהנינו
?בסדר. מה, למשל
,אני יודע .מלחמת אוכל
.אמשיך לחשוב
אני יודעת ששניכם מרגישים רע ,כי אתם לבד
אבל לפעמים, הדבר הטוב ביותר שתוכלו לעשות
,הוא לקחת קצת זמן לעצמכם .במיוחד אחרי סיום קשר
,אם מדברים על סיום קשר
כשהונדורס הבריטית ,נהפכה לבליז
.הם עיצבו דגל חדש עם עץ
אני רוצה לתלות את עצמי .על העץ הזה
,איימי, כשאת ושלדון נפרדתם ?לא התחלת לצאת עם מישהו מיד
.לא הייתי אומרת מיד
בעצם, היא יצאה .עם שלושה גברים שונים
?שלושה גברים שונים
.לעזאזל, חילקת את החלב
.נראה שאיבדנו את קריפקי
.בעצם, אני עדיין כאן
.ועכשיו? -כן
?ועכשיו
.נראה שאיבדנו את קריפקי
,לפני אמילי .הייתי לבד הרבה זמן
אני לא יודע אם אוכל .לעשות את זה שוב
הנה משהו .שאולי יעודד אותך
הדגל של האי מאן הוא רק שלוש רגליים
.שחולקות זוג תחתונים מוזר
אתה חושב .שלך יש בעיות
.יש לי רעיון
אולי מישהי מהצופות שלנו .תתעניין לפגוש את ראג'ש
גבירותיי, אני יכולה להעיד שהוא טוב, נאה, אינטליגנטי
,הורים עשירים .אל תשכחי הורים עשירים
אסטרופיזיקאי מפונק שלא רק
.זה היה מהיר
."שלום, אתה ב"כיף עם דגלים
.אני חושב שנותקתי
.שלום, קריפקי .יש לי שאלה על דגלים-
?עם כמה גברים שכבת
,בואי נראה ?מה צעיר ומהנה
.נוכל ללכת לרקוד
.באמת תרקוד? -כמובן .אף אחד לא רוצה לראות את זה-
?אולי רחצה בעירום בחוף לא, אני לא צריך-
.שדגים יכרסמו את העסק שלי
."'יש הקרנה של "מולן רוז .שמעתי שהקהל שר ועושה דברים
.זה נשמע כיף .מתי זה מתחיל? -בחצות
?בחצות, באמת
?את יודעת מה .נעשה את זה. -בסדר, יופי
.רגע, כל הכרטיסים נמכרו
.תודה לאל. -כן
כתוב שאין סבירות גבוהה .לכלבת אצל ארנבים
.נהדר. -זה לא נהדר
קורים הרבה דברים .בלי סבירות
ראית מה יש מתחת לחלוק הזה .והתחתנת איתי
,אם אתה דואג .ניקח אותו לווטרינר לבדיקה
.טוב, תודה
.בסדר, יש בדיקה
צריך רק לכרות לו את הראש .ולבדוק לו את המוח
?לכרות לו את הראש .שם נמצא האף הקטן שלו
.אין לו תסמינים
,אלך לחדר המיון .ליתר ביטחון
.האווי, זאת ההיפוכונדריה שלך
כשישבתי על כפתור השתקה ,וחשבתי שהתחרשתי
.זאת הייתה ההיפוכונדריה שלי
נמצא זמן אחר .לספר לו שאני בהיריון
זאת הפעם הראשונה .שנפרדתי ממישהי
.לא ידעתי שזה יכאב כל כך .זה באמת יכול לכאוב-
.בסדר
.שום דבר מזה לא כיף
אף אחד לא רוצה .לדבר על דגלים
אני לא דיברתי .מעל עשר דקות
תיהנו מהתוכנית החדשה, אינטרנט
ד"ר איימי פארה פאולר" "... מציגה: עם
,סליחה שהפרעתי לכם .אנתק עכשיו. -חכה, ראג'ש
.אתה לא מפגין אהדה אתה יודע ממקור ראשון
.שפרידות קשות
בסדר. אם את מתעקשת ,שאהיה חלק מזה, כן
אני מודה שהן יכולות .להיות כואבות
אבל לכאב .יש מטרה אבולוציונית
הוא מספק מידע מהסביבה .שהתנהגות לא טובה לנו
כמו כשהתאהבתי בחשפנית .וקניתי לה פריוס
.אלחץ על כל הכפתורים
ראג', אני מצטער .שאתה סובל
,כשאיימי ואני נפרדנו .גם אני סבלתי
,אולי זה יישמע מפתיע
אבל אני אסיר תודה .שעברתי את זה. -באמת? -כן
אני מאמין שהקשר שלנו עכשיו .חזק מתמיד
,גם אני. -כשנפרדנו .למדתי כמה את חשובה לי
,הבנתי שכששני אנשים מאוהבים לפעמים הם
.יום אהבה שמח
.אנחנו צעירים ומהנים
.אני מודה בטעות, כיף
.ברכותיי על תוכנית חיה מוצלחת
.ויום אהבה נפלא
.לא צעיר ומהנה לנקות
,זה יכול להיות .קרב קונפטי
,אולי כדאי שתעשי הפסקה .אני מסתדר
ידעת שצורת היחיד ?של קונפטי זה קונפטו
מעניין, מתי משתמשים ?בצורת היחיד
.אני שמח ששאלת .איימי, יש לך קונפטו באף
.לא, בצד השני. זהו