.בפרק הקודם
תראי את השיער על החזה .והלסת הבולטת
.מובן שאתה ממשפחת וולוויץ
,בן זונה .הוא נשך אותי
,אלך לחדר המיון .ליתר ביטחון
.האווי, זאת ההיפוכונדריה שלך
כשישבתי על כפתור השתקה ,וחשבתי שהתחרשתי
.זאת הייתה ההיפוכונדריה שלי
נמצא זמן אחר .לספר לו שאני בהיריון
- ... ועכשיו -
.בוקר טוב. -בוקר טוב
?אנחנו? מה זה ,אני לא יודעת-
.אולי כתוב משהו מאחור
.המשך על החלב
את עובדת עליי כדי שאכין .לעצמי ארוחת בוקר
זה לא הצליח לאמא שלי .וזה לא יצליח לך
.אנחנו. אנחנו
.ראה המשך בכפיות
?מה זה יכול להיות
?אנחנו גרוט
?אנחנו האלופים
?אנחנו משפחה .כל האחיות שלי איתי
- בהיריון -
.את רצינית? -כן
?את בטוחה
.די חיובית
,זאת בדיחה .כי בדיקת ההיריון... -אלוהים
.זה מדהים ?נהיה הורים
.נעלה ראשונים למטוסים
סוף סוף אראה מה יש .בשירותים למשפחות בקניון
.אני יודעת, זה מטורף .כן, זה מטורף-
?איך מתכוננים למשהו כזה
אני בכלל לא בטוח .שהחזקתי תינוק
.זה בסדר, תבין את זה ?אבל איך זה יצליח-
?נעסיק מטפלת ?יש לנו כסף למטפלת
אם כן, לא נוכל ,להעסיק מישהי יפה
כי זה יהרוס .את הנישואים שלנו
,לא נוכל להעסיק מישהי מכוערת .זה יפחיד את הילד
אני לא יודעת, האווי. -אנחנו ?באזור עם בתי ספר טובים
.את קתולית, אני יהודי ?באיזו דת נגדל אותו
,אם זה בן ?נעשה לו ברית מילה
.אנשים אומרים שזה ברברי ,אבל אם לא
.זה נראה כמו משה בתיבה
.תירגע, יהיה בסדר ?איך יהיה בסדר-
,תראי אותי .אני במצב נורא
,התינוק יהיה חצי במצב נורא עוד לפני שנהרוס אותו
עם המטפלת הזולה .והמושכת באופן מתון
"המפץ הגדול" עונה 9 פרק 16
ראג', קראתי שייתכן שכמה אנשים במחלקה שלך
גילו כוכב לכת חדש ?במערכת השמש שלנו
.שמעתי על זה ?למה אתה לא גילית אותו
כי במקום להיות בחדר הטלסקופ ,הייתי עסוק
הכנתי לכם .ריבה ביתית לחגים
תודיע לנו כשתזכה בפרס נובל .על פירות יער
שלום. -שלום. -אנחנו מוכנים .לשחק אם אתה מוכן
,כן, עוד רגע .אני צריך לספר לכם משהו
אם זה תודה על הריבה הביתית ,שקיבלת בדצמבר
,מזל טוב .אתה הראשון
?מה קורה
אני
.אהיה אבא
.מה? מזל טוב .זה מדהים. -אוי, לא-
?למה אוי, לא .כי זה משנה הכול-
?מה עם ערב חוברות קומיקס
?מה עם משחקים יחד ?מה עם הנסיעות שלנו לדיסנילנד
איך נעשה ?את הדברים האלה עם ילד
תירגע, יש מקום .לשני תינוקות בקבוצה הזאת
,אלוהים אדירים ?גם פני בהיריון
.אתה התינוק השני ?באמת-
תינוק צריך להתגלח ?פעם ב-11 ימים
מבוגר יסרב לאכול קרקרים ?כי אחד מהם שבור
.נגיד שזה תיקו
,אני שמחה שאתן כאן .אני רוצה לחלוק איתכן משהו
האווי ואני
לאונרד כותב ?שאת בהיריון. -מה
,אל תגידי שום דבר תעמידי פנים שאת מופתעת
.כשהיא תספר לך
בסדר, איך את רוצה ?לעשות את זה
,אני בהיריון. -אלוהים .אני לא מאמינה. -זה מלהיב
.כן, זה מלהיב
?את לא שמחה בגלל זה .כן, כמובן-
אני בטוחה שזה רק .בגלל ההורמונים
זה מוזר. האווי מדבר .על ילדים כבר שנים
התלהבתי לספר לו ,כי חשבתי שהוא ישמח
אבל הוא התחיל להשתגע, ועכשיו אני מרגישה שזה רעיון גרוע
.ואני אהיה שמנה
,לא, לא תהיי שמנה תהיי יפה וזוהרת
.ותהיה לך בטן חמודה
,קל לך להגיד .כלבה רזה
.אני מצטערת, הורמונים ."זה בסדר, שמעתי רק "רזה-
לא הייתי מייחסת משמעות לכך .שהווארד לא הגיב כמו שציפית
כן, אני בטוחה .שזה בגלל ההלם הראשוני
.אתן ודאי צודקות ,אחרי שדיברנו על זה
.הוא התחיל להירגע
,אסור לי לגדל ילד .אני אפילו לא אוכל את הירקות
.אני חושב שאולי אתה מגזים .והאף הזה-
?ואם הוא יהיה דומה לי
,או גרוע מזה ?ואם היא תהיה דומה לי
וכמובן, ההשפעה .על המעגל החברתי שלנו
.הכול ישתנה .הווארד לא יוכל לבוא הרבה
הוא יוכל להביא .את התינוק לכאן
נצטרך לדאוג .שהדירה תהיה בטוחה לתינוק
יש לאחותי .מנעול לאסלה בשירותים
יש לי שני דוקטורטים .ועדיין נאלצתי לעשות בכיור
אלוהים, יש לכם מושג ?כמה ילדים יקרים
,קראתי שבלוס אנג'לס 'גידול ילד עד הקולג
.יכול לעלות מעל מיליון דולר .מיליון דולר-
כאיל הביצים שלי .בעטו לי בביצים
זהו זה, אני צריך להתחיל .להרוויח יותר כסף מיד
אני יודע, תוכל לבקש מברנדט .תוספת לדמי הכיס שלך
.זאת לא בדיחה .לא התבדחתי-
יהיה בסדר. נולדים לאנשים .ילדים בכל יום, תסתדר
,אלה חדשות מצוינות .ואתה יודע
,אתם צודקים, כן .אבל אני המום כרגע
?אתה יודע מה כדאי שנעשה ניתוח לכריתת צינור הזרע-
?כדי שזה לא יקרה לנו
.נצא לחגוג
אבל זה לא הרעיון .הכי גרוע שלך
בואי נלך לעשות משהו .להסיח את דעתך
?כן, נצא. -לאן
?אני לא יודעת, לבר .אסור לי לשתות-
.לנו מותר, אבל בסדר
?את רעבה ?אולי מסעדת הסושי שאת אוהבת
הרופא אמר .שאסור לי לאכול סושי
בסדר, אנחנו ,לא צריכות ללכת לשום מקום
.נישאר כאן ונבלה בג'קוזי
הרופא אמר .שאסור לי להיות בג'קוזי
אולי כדאי .שתמצאי רופא חדש
הוא אמר ?שגם אסור לך לצחוק
אני רוצה להרים כוסית .לחברנו הווארד
,הלב הגדול שלו הנפש היפה שלו
והמכנסיים הצמודים שלו .שמשום מה לא הפכו אותו לעקר
.לחיים
תראו את זה. אני בטוח שמי שהמציא שמשיות קטנות
.לא צריך לדאוג בגלל כסף
הוא יכול לעשות .כמה ילדים שהוא רוצה
ולשמור על חלק קטן .מהראש שלהם יבש
כדי שיהיה לי סיכוי ,לגדל ילד
אני צריך לחשוב .על רעיון טוב להרוויח כסף
.אין סיבה שלא תמצא .קל לך להגיד-
אתה ושלדון כבר חשבתם .על דגם של הליום נוזל-על
,זה רק מחקר .לא נרוויח מזה כסף
תשכחו מהליום, נוזל-העל האמיתי .הוא הפונץ' פירות בספל
הוא מזכיר לי את המיץ הסודי .אל תספר לאמא" של אבא שלי"
.הם חזקים, כדאי שתאט
.אשתה לגימה אחרונה +
בסדר, מה דעתכם על ההמצאה הזאת
שמשיות גדולות יותר ?לקוקטיילים
?איך זאת המצאה חדשה .אני לא יודע-
באפל רק משנים את הגודל .של דברים ואנחנו קונים אותם
זה נכון. אני אוהב את האייפד הענק והאייפד הקטן
כמעט כמו את האייפד .בגודל רגיל
.המקום הזה נהדר ?למה לא היינו כאן קודם
מאותה הסיבה שאנחנו לא עושים .הרבה דברים מהנים, אתה
אתה מדבר יפה יחסית למישהו .שהפנים שלו לא ממוקדים
?איפה השירותים .בפינה. -סליחה-
?מה שלומך
אני מקווה שהשירותים .מסומנים בבירור
,זה לא משנה .הוא הולך למטבח
,אולי זה רעיון .מערכות ניווט לשיכורים
,זה קיים .זה נקרא אובר
,בניסויים בהליום בקירור יתר ?יצרתם מערבולות קוונטים
?כן, למה ,אם יוצרים מערכת ניווט-
אי אפשר להשתמש ?במערבולות כג'ירוסקופ
.לא חשבתי על זה .מפני שזה במצב של קוונטים-
זה ישמור .על המשכיות אינסופית
,תגליות פורצות דרך ,קוקטיילים טרופיים
תגידו לי שזה לא כמו הפרק הטוב ביותר
."של "סקס והעיר הגדולה
.אולי מצאת משהו .אתה חושב? -כן, באמת-
.תשמעו, השירותים כאן מדהימים
.אנשים מבשלים בהם
תחשבי על כל הדברים המהנים .שתוכלי לעשות עם תינוק
כן, תקני צעצועים .ובגדים קטנים
.אני כבר עושה את זה להאווי
כשתהיי רעבה, תהיי במכונית .מסחרית עם צ'יריוס על הרצפה
מצאתי כוס חדשה לנסיעות .בשביל שלדון
אפשר לשתות .רק שלוש לגימות בכל פעם
?מתי החלטתם להיכנס להיריון
.לא בדיוק החלטנו דיברנו על זה
,ולילה אחד .לא היינו זהירים
.תספרי לנו .כן, תספרי לנו-
.לא, אני מתביישת
,באמת, כולנו מבוגרות .כולנו עשינו את זה
גם אני, אני מבוגרת .ועשיתי את זה
.בסדר
יצאנו ערב אחד .והיינו ספונטניים
.זה נשמע עסיסי
שלדון לא הפסיק לדבר .על אזורי זמן ולוחות רכבות
יצאתי... -אני זוכרת .את זה. רגע
עשיתם את זה ?בדירה שלנו
.על המיטה של שלדון .מה? -לא-
הלכתי לשירותים .ועברתי ליד האווי כשהוא יצא
בדרך כלל, הוא אומר .אל תיכנסי לשם
אבל הפעם, הוא אמר .בואי ניכנס לכאן
?איך יכולת לעשות את זה ,אני מצטערת-
אבל את יודעת איך זה להיות .עם הגבר שלך והעניינים מתקדמים
.אני יודעת איך זה, באמת
אני לא רואה שאף אחד משתמש כך .במערבולות הליום נוזליות
.גם אני לא מוצא שום דבר
.זה סימן טוב .רגע, מצאתי משהו-
?לעזאזל. מה .הסרטון הזה-
גור פנדה מתעטש .ואמא פנדה נבהלת
תוכל להתמקד במה שאנחנו .מדברים עליו? -בסדר
אולי הרום מדבר, אבל כל עוד שיעור ההפרדה של המערבולת
נשאר בין 1.1 ו-1.3, הבעיה .של אפקט מגנוס תהיה זניחה
,גם כשהוא שיכור .הוא עדיין חכם יותר מכולנו
וחזק יותר. מי רוצה לראות ?איך אני מרביץ למוזגת
.אני אהנה מזה .לא, היא ילדה טובה-
,אם זה אפשרי נוכל להוציא פטנט
ולשווק את זה לחברות .שמייצרות מערכות ניווט
תראו את זה. אתה יודע שתהיה אבא פחות מיום
.ואתה כבר מתקדם .אני אומר לך שתסתדר עם זה-
.אולי אתה צודק .מובן שהוא צודק-
שנינו יודעים כמה קשה .לגדול בלי אבא
לכן אני בטוח שתהיה .האבא הכי טוב שתוכל להיות
.תודה, שלדון. -בבקשה
אם ייוולדו לו תאומים, נוכל .לעשות עליהם ניסויים נחמדים
,אתן יכולות להיכנס .אם אתן רוצות
לא, אנחנו צוות. אם את .לא יכולה להיכנס, לא ניכנס
?למה אנחנו שותות
בסדר, היא לא בהיריון .עם הילד המשיח
.זה לאונרד הוא אומר ששלדון שיכור
,ושהם הולכים לשיר קריוקי .אם נרצה להצטרף אליהם
.זה נשמע כיף
לא. שלדון שולח לי הודעה .כשהוא שיכור
מה כתוב? -תרצי ?לשיר איתנו קריוקי
?איך זאת הודעה של שיכור
הוא השתמש בנקודה .במקום סימן שאלה. הוא מחוק
מקרינים את הסרט שלך" אתה הולך
לא אכפת לך" מהחמש שאתה מבזבז
האולם מחשיך" להתחיל בהקרנה
אתה רואה אישה יפה" שיושבת בשורה שלך
היא לבושה בצהוב" היא אומרת שלום
בוא שב לידי" בחור טוב
אתה רץ לשם" בלי לאבד אף שנייה
?מה עכשיו" תעשה צעד
את רוצה את זה"
תקבלי את זה"
את רוצה את זה, מותק"
.תקבלי את זה" .תעשה צעד-
את רוצה את זה"
תקבלי את זה"
את רוצה את זה, מותק"
.תקבלי את זה" .תעשה צעד-
את רוצה את זה"
תקבלי את זה"
"את רוצה את זה"
.שלום. מזל טוב. -תודה
.שלום, מה שלומך? -נפלא
מעודדים אותי מוזיקלית .לעשות צעד
,לו ידעתי מה זה אומר .אולי הייתי עושה את זה
.אני שמח מאוד שבאת .נוכל לדבר? -בטח
?תעלה לשם אחר כך
מיקרופון, חדר מלא בייצוגים לא מדויקים של הדת הפולינזית
וקהל שבוי .שישמע את זה? בטח
.אני מצטער שנבהלתי הבוקר
אני רוצה שתדעי .שאני כבר לא פוחד
.זה בסדר להיות לחוץ .גם אני לחוצה
תודה לאל, שיקרתי, אולי לא תצטרכי לחכות תשעה חודשים
כדי לראות מישהו .עושה במכנסיים
.אבל אני גם מתרגש מאוד
.אני מתכוון לזה .גם אני-
.אני אוהב אותך
אני לא אומר את זה .רק כי השדיים שלך יגדלו
?אנחנו יחד"
אישה, תפסיקי לשחק"
אנחנו רק ידידים"
?מה אתה אומר"
תגידי שיש אחר" ותביטי בעיניי
אהבתי הראשונה" שברה את לבי בפעם הראשונה
ואמרתי מותק, מותק, מותק"
מותק, מותק, מותק, לא"
מותק, מותק, מותק"
"חשבתי שתמיד תהיי שלי"
מותק, אני צריך את אהבתך"
מוכרח לקבל את כל אהבתך"
מותק, אני צריך את אהבתך"
"מוכרח לקבל את כל אהבתך"
מותק, מותק"
"תדחפי את זה"
אני מעריכה את זה, אבל
"תדחפי את זה טוב"
הארץ בה מתו אבותיי"
ארץ גאוות החלוצים"
מכל צלע הר"
"החופש יצלצל"
אני רוצה להקדיש את השיר האחרון שלי הערב
,לאשתי, חברתי הטובה .ועכשיו, האמא של הילד שלנו
.אני אוהב אותך, ברני
את נושאת את התינוק שלי"
איזו דרך יפה להגיד" כמה את אוהבת אותי
את נושאת את התינוק שלי"
איזו דרך יפה להגיד" "מה את חושבת עליי
.את צוחקת
אילו מטורפים מקיימים משגל ?בחדר שינה של מישהו אחר
.תודה, פסדינה, לילה טוב +
.זה היה ערב מהנה ודאי כי ראית את הגבר שלך-
,על הבמה .שולט במיקרופון
כן, הופתעתי כשהחלטת .לעשות ביטבוקסינג
,זה היה התקף אסטמה .פשוט ידעתי איך להציג אותו
אני שמחה מאוד בשביל .הווארד וברנדט. -גם אני
?את חושבת על זה ?תינוקות-
,אני לא ממהרת ?אבל יום אחד, בטח. ואתה
אני חושב .שנהיה הורים מדהימים
?אולי תהיו בשקט
מצד שני, אולי חסרה לנו .בגרות מסוימת +