1
00:00:00,699 --> 00:00:02,531
זכיתי לילה של
טעימות יין מהעבודה.

2
00:00:02,533 --> 00:00:04,031
זה נשמע כיף.
מממ.

3
00:00:04,033 --> 00:00:07,430
איך מדענים לא לנצח
דברים בחינם כמו אנשי מכירות?

4
00:00:07,432 --> 00:00:09,098
Cecause אנחנו לא נמצאים בו
למאכל.

5
00:00:09,100 --> 00:00:11,798
אנחנו נמצאים בו
עבור מעריצות.

6
00:00:11,800 --> 00:00:13,064
שלדון:
באופן אישי,

7
00:00:13,066 --> 00:00:15,864
אני מוצא את הרעיון של תגמולים
חיצוניים משפילים.

8
00:00:15,866 --> 00:00:19,164
לי לעסוק במדע על השמחה הפנימית
של גילוי.

9
00:00:19,166 --> 00:00:22,064
אבל אתה תמיד אומר את זה
אתה רוצה לזכות בפרס נובל.

10
00:00:22,066 --> 00:00:24,531
אני גם אומר שאינו סותר
אותי מול החברים שלי,

11
00:00:24,533 --> 00:00:25,798
אבל שאתה
לא זוכר.

12
00:00:25,800 --> 00:00:28,864
בסדר, טוב, תודיע לי
אם אתם רוצים ללכת.

13
00:00:28,866 --> 00:00:30,064
אני אשמח.

14
00:00:30,066 --> 00:00:33,197
אני נהנה המורכבות
של פינו נואר בגילים.

15
00:00:33,199 --> 00:00:34,497
אני בטוח כי היה לשייך יפה

16
00:00:34,499 --> 00:00:36,430
עם נאגטס המטוגן שלך
של עוף.

17
00:00:38,199 --> 00:00:40,297
ובכן, זה נשמע כמו
לילה נחמד. אנחנו צריכים ללכת.

18
00:00:40,299 --> 00:00:41,364
יין שוב?

19
00:00:41,366 --> 00:00:42,597
כן, לא, תודה.

20
00:00:42,599 --> 00:00:44,497
אני אוהב את הענבים שלי
בדרך המיושנת:

21
00:00:44,499 --> 00:00:46,831
בקופסא מיץ.

22
00:00:46,833 --> 00:00:48,197
ובכן, אני הולך.

23
00:00:48,199 --> 00:00:50,197
אתה לא יכול למנוע ממני
מקבל עיסוי בקניון,

24
00:00:50,199 --> 00:00:51,864
ואתה לא עוצר אותי עכשיו.

25
00:00:51,866 --> 00:00:53,631
לא הייתי צריך כדי
לראות את החברה שלי

26
00:00:53,633 --> 00:00:55,464
לקבל גשש בפומבי
ידי גבר אחר.

27
00:00:55,466 --> 00:00:58,031
ואני חושב שלא כדאי
צריך לראות את החבר שלי

28
00:00:58,033 --> 00:01:00,664
רכיבה ברכבת לילדים
סביב הקניון.

29
00:01:02,266 --> 00:01:04,264
Choo-Choo הקטן לפעוטות?

30
00:01:04,266 --> 00:01:06,330
ועכשיו אתה יודע למה
נזקקתי עיסוי.

31
00:01:07,900 --> 00:01:09,097
ובכן, אנחנו מחוץ.

32
00:01:09,099 --> 00:01:10,898
ברני לא יכול לשתות
cecause היא בהריון.

33
00:01:10,900 --> 00:01:12,831
והיא בהריון
כי היה לנו סקס.

34
00:01:12,833 --> 00:01:14,264
והיו לנו יחסי מין בגלל...

35
00:01:14,266 --> 00:01:16,998
(צוחק) :
היטב, בחייך.

36
00:01:18,033 --> 00:01:20,064
זה בסדר.
אתה צריך ללכת.

37
00:01:20,066 --> 00:01:21,031
אתה בטוח?

38
00:01:21,033 --> 00:01:22,230
כמובן.

39
00:01:22,232 --> 00:01:25,998
כן, לתת לה הפסקה,
"ובכן, בוא."

40
00:01:27,499 --> 00:01:29,864
ובכן, ברנדט, שנראה כמו
במוצאי שבת, זה אתה ואני.

41
00:01:29,866 --> 00:01:32,664
אותי? אֵיך? למה?

42
00:01:32,666 --> 00:01:34,330
טוב, זה נשמע הגיוני לחלוטין.

43
00:01:34,332 --> 00:01:37,130
בגלל אתה
הרה, אתה לא יכול לשתות אלכוהול.

44
00:01:37,132 --> 00:01:38,097
אני לא רוצה.

45
00:01:38,099 --> 00:01:39,464
אתה לא יכול להיות סושי.

46
00:01:39,466 --> 00:01:40,430
אני לא רוצה.

47
00:01:40,432 --> 00:01:42,063
אתה לא יכול להיכנס אמבטיות חמות.

48
00:01:42,065 --> 00:01:45,230
אני מחשיב אותם
בורות מרק אנשים מיוזעים.

49
00:01:46,299 --> 00:01:48,097
גי, שלדון, אני לא יודע.

50
00:01:48,099 --> 00:01:49,497
אה, בחייך.

51
00:01:49,499 --> 00:01:51,998
רכבות הרים, קפאין,
eggs— נוזל

52
00:01:52,000 --> 00:01:53,831
אני כבר הימנעות דברים אלה
כל חיי.

53
00:01:53,833 --> 00:01:57,097
ועכשיו, בגלל שאתה
בהריון, אתה צריך.

54
00:01:57,099 --> 00:01:59,230
ההבדל הוא שהיא
להביא חיים לעולם,

55
00:01:59,232 --> 00:02:01,164
ואתה למצוץ אותו החוצה.

56
00:02:02,000 --> 00:02:03,964
אני מניח שאנחנו יכולים לנסות את זה.

57
00:02:03,966 --> 00:02:06,531
ובכן, גברת קטנה,
ששמעת של צד לבבי;

58
00:02:06,533 --> 00:02:09,130
להתכונן למסיבה בקושי.

59
00:02:10,366 --> 00:02:12,998
אני בטוח שאתה רוצה
משקה עכשיו.

60
00:02:39,141 --> 00:02:44,136
סינכרון, תוקנה על ידי אלדרמן
@elder_man

61
00:02:44,260 --> 00:02:45,859
היי, אתה חושב
שזה יהיה בסדר

62
00:02:45,861 --> 00:02:47,492
אם הבאתי קלייר
אל טעימות יין?

63
00:02:47,494 --> 00:02:49,291
בטח. הייתי רוצה לפגוש אותה.
הו, זה נהדר.

64
00:02:49,293 --> 00:02:50,959
אני כבר רוצה אותה
לפגוש אתכם, גם

65
00:02:50,961 --> 00:02:52,592
אז זה נראה כמו
ההזדמנות המושלמת.

66
00:02:52,594 --> 00:02:54,091
אה, אבל אני לא אהיה שם.

67
00:02:54,093 --> 00:02:55,425
מצחיק איך זה הסתדר.

68
00:02:56,827 --> 00:02:59,425
האם זה אומר אמילי לא
בתמונה יותר?

69
00:02:59,427 --> 00:03:00,492
לא, אני עדיין יוצא איתה.

70
00:03:00,494 --> 00:03:01,659
אוקיי, לעזור לי.

71
00:03:01,661 --> 00:03:02,991
איך אתה עושה את זה?

72
00:03:02,993 --> 00:03:04,825
האם הם יודעים אחד על השני?

73
00:03:04,827 --> 00:03:06,558
הם יודעים
אנחנו לא בלעדי,

74
00:03:06,560 --> 00:03:08,692
ואנחנו פשוט לא לשאול
יותר מדי שאלות.

75
00:03:08,694 --> 00:03:11,325
אתה יודע, זה כמו איך אני משחק
Warlords של Ka'a איתך

76
00:03:11,327 --> 00:03:15,091
ו היכנס אלדר עם
פרנק ואלישיה.

77
00:03:16,193 --> 00:03:17,659
מי הוא פרנק ואלישיה?

78
00:03:17,661 --> 00:03:20,091
Y... אתה ואני מבלה
הרבה זמן ביחד.

79
00:03:20,093 --> 00:03:22,692
האם יכול להיות תעלומת
קטנה בינינו?

80
00:03:22,694 --> 00:03:24,458
וולוויץ:
אוקיי.

81
00:03:24,460 --> 00:03:26,225
הכל התחבר.
אנחנו מוכנים.

82
00:03:26,227 --> 00:03:29,158
אני הולך להקליט
זה למען הדורות הבאים.

83
00:03:29,160 --> 00:03:30,859
בסדר, הנה זה בא כלום.

84
00:03:30,861 --> 00:03:32,225
על החיים ועל המוות?

85
00:03:32,227 --> 00:03:33,859
זהו
הבדיקה הראשונות של אב הטיפוס שלנו.

86
00:03:33,861 --> 00:03:35,458
נוכל לתת אותו
כובד ראש קצת יותר?

87
00:03:35,460 --> 00:03:36,625
לאונרד:
פיין.

88
00:03:36,627 --> 00:03:39,425
ראשוניות של ניסוי של ההתמדה האינסופית

89
00:03:39,427 --> 00:03:42,492
מערכת ניווט גירוסקופי:
שלב החל אחד.

90
00:03:42,494 --> 00:03:43,859
אה... אולי זה הקול שלך.

91
00:03:43,861 --> 00:03:46,692
אני הולך לראות אם אני יכול לקבל ג'יימס ארל ג'ונס
לעשות זה לכתוב.

92
00:03:51,327 --> 00:03:52,892
אוו.

93
00:03:54,694 --> 00:03:56,392
וואו.

94
00:03:56,394 --> 00:03:59,025
זה... it's-זה יפה.

95
00:04:01,327 --> 00:04:03,258
למעשה,
זה עושה לי סחרחורת.

96
00:04:03,260 --> 00:04:05,958
טוב, זה לא רק אני.
(מצחקקת)

97
00:04:11,127 --> 00:04:12,291
קליר:
שלום.

98
00:04:12,293 --> 00:04:13,325
היי, קלייר.

99
00:04:13,327 --> 00:04:14,291
היי, מה קורה?

100
00:04:14,293 --> 00:04:15,025
היי, כן.

101
00:04:15,027 --> 00:04:16,525
אום, תהיתי,

102
00:04:16,527 --> 00:04:18,692
אם אתה לילה חינם שבת,

103
00:04:18,694 --> 00:04:20,991
כל החברים שלי הם
הולכים טעימות יין.

104
00:04:20,993 --> 00:04:23,392
בטח, אני מניח.

105
00:04:23,394 --> 00:04:26,058
אם אתה לא חושב מפגש
החברים שלך גדול מדי צעד.

106
00:04:26,060 --> 00:04:28,592
למה זה יהיה גדול מדי צעד?

107
00:04:28,594 --> 00:04:31,759
אני לא יודע. אני פשוט לא
רוצה דברים כדי לקבל מוזרים.

108
00:04:32,627 --> 00:04:34,825
אין לך מה לדאוג.

109
00:04:34,827 --> 00:04:36,258
אנשים לפגוש אנשים כל הזמן,

110
00:04:36,260 --> 00:04:37,725
וזה לא מוזר.

111
00:04:37,727 --> 00:04:40,258
פגשתי בון ג'ובי פעם, אשר
היית חושב יכול להיות מוזר.

112
00:04:40,260 --> 00:04:43,225
מסתבר, מתוק הכולל.

113
00:04:43,227 --> 00:04:47,392
אוקיי, אבל אתה ואני כבר
דברי שמירה מזדמן.

114
00:04:47,394 --> 00:04:49,425
אה, יהיה לך להציג אותי
לחברים שלך

115
00:04:49,427 --> 00:04:50,592
או כמו החברה שלך?

116
00:04:50,594 --> 00:04:52,158
מה אם אני אוהב אותם

117
00:04:52,160 --> 00:04:53,291
והם לא אוהבים אותי?

118
00:04:53,293 --> 00:04:55,392
מה אם הם אוהבים אותי
ואני לא אוהב אותם?

119
00:04:55,394 --> 00:04:58,225
בוי, זה לא היה זה קשה
עם בון ג'ובי.

120
00:04:58,227 --> 00:05:00,258
אמרתי, "אתה תותח",
אמר, "תודה, אחי,"

121
00:05:00,260 --> 00:05:03,125
וזהו זה.

122
00:05:10,460 --> 00:05:11,858
היי, אתה מוכן ללכת?

123
00:05:11,860 --> 00:05:13,792
חכה.
מה אתה עושה?

124
00:05:13,794 --> 00:05:17,625
אה, מצאתי ספר
שריטה-ו-לרחרח על טעימות יין.

125
00:05:18,661 --> 00:05:20,792
זה מלמד את הערות טעם
השונות לחפש.

126
00:05:20,794 --> 00:05:22,392
אתה ממש להריח את היין?

127
00:05:22,394 --> 00:05:24,958
אני בעיקר רק להריח
תרסיס לאף שלי.

128
00:05:24,960 --> 00:05:27,025
האם הסינוסים שלך עושה בעיות?

129
00:05:27,027 --> 00:05:28,725
מאז הגן שלי יש ארנב.

130
00:05:28,727 --> 00:05:31,759
היי, אתה עדיין מסתובב
עם ברנדט הערב?

131
00:05:31,761 --> 00:05:33,091
כן.

132
00:05:33,093 --> 00:05:35,125
ואנחנו הולכים להוכיח
כי אנחנו לא צריכים אלכוהול

133
00:05:35,127 --> 00:05:36,158
ליהנות עצמנו.

134
00:05:36,160 --> 00:05:37,492
אה, טוב בשבילך.

135
00:05:37,494 --> 00:05:39,425
או קפאין, טבק, סושי,

136
00:05:39,427 --> 00:05:42,091
גבינה רכה, בשרים מעובדים
וג'קוזי,

137
00:05:42,093 --> 00:05:44,692
אשר כולם יכולים להיות מזיקים
לתינוק שטרם נולד.

138
00:05:44,694 --> 00:05:48,158
אין HoneyBaked Ham
בבית tub— חם יש לי את זה.

139
00:05:48,160 --> 00:05:49,492
אה, לא אמבטיות קצף או.

140
00:05:49,494 --> 00:05:51,625
הם יכולים להגדיל את
הסיכון של דלקת בדרכי שתן.

141
00:05:51,627 --> 00:05:52,891
אוקיי, שיהיה כיף.

142
00:05:52,893 --> 00:05:55,792
אה, ולא דג חרב, מלך
מקרל, כריש או דג לבן,

143
00:05:55,794 --> 00:05:57,325
אשר כל גבוה כספי.

144
00:05:57,327 --> 00:05:58,458
אנחנו עוזבים עכשיו!

145
00:05:58,460 --> 00:05:59,659
אה, שום מגע עם
שרקנים

146
00:05:59,661 --> 00:06:00,958
או אוגרים או גלליהן,

147
00:06:00,960 --> 00:06:04,258
אה, לא מילה גסה תיבות חול לחתולים,
לא אדי צבע...

148
00:06:04,260 --> 00:06:06,759
אוקיי, אנחנו עוזבים,
אוהב אותך, ביי!

149
00:06:08,027 --> 00:06:10,625
בוי, אני אוהב את ההגבלות.

150
00:06:11,826 --> 00:06:14,258
היי.

151
00:06:14,260 --> 00:06:15,291
איפה כולם?

152
00:06:15,293 --> 00:06:16,924
אה, אנחנו הראשונים כאן.

153
00:06:16,926 --> 00:06:18,692
אה.

154
00:06:18,694 --> 00:06:20,791
מגניב.

155
00:06:20,793 --> 00:06:22,558
כן.

156
00:06:22,560 --> 00:06:23,991
מגניב.

157
00:06:30,327 --> 00:06:31,791
אתה יודע, אני לא
להיזכר מתי בפעם האחרונה

158
00:06:31,793 --> 00:06:33,558
זה היה רק אתה ואני
להסתובב.

159
00:06:33,560 --> 00:06:36,525
אה, אני עושה.
זה היה לפני שלוש שנים.

160
00:06:36,527 --> 00:06:39,958
אה, כן, ואמרנו
אנחנו צריכים לעשות את זה לעתים קרובות יותר.

161
00:06:39,960 --> 00:06:42,692
(מצחקקת) :
and-והנה אנחנו.

162
00:06:50,394 --> 00:06:52,425
אז, שלדון ברנדט
נמצאים ב- Hangout.

163
00:06:52,427 --> 00:06:55,791
אני יודע. מה הם
נדבר על?

164
00:06:57,260 --> 00:06:59,358
אני לא יודע.

165
00:06:59,360 --> 00:07:02,725
אני באמת לא יודע.

166
00:07:02,727 --> 00:07:03,659
היי.

167
00:07:03,661 --> 00:07:05,225
אה, טוב!
הו, תודה לאל!

168
00:07:05,227 --> 00:07:07,492
אתם כאן הרבה זמן?

169
00:07:07,494 --> 00:07:08,525
לא, שתי דקות.

170
00:07:08,527 --> 00:07:11,325
אבל כן.

171
00:07:11,327 --> 00:07:12,358
איפה קלייר?

172
00:07:12,360 --> 00:07:13,791
אה, הוא לפגוש אותנו כאן.

173
00:07:13,793 --> 00:07:16,058
היי, חבר'ה, תעשו לי טובה
ואל תשאל יותר מדי שאלות

174
00:07:16,060 --> 00:07:17,025
על הקשר.

175
00:07:17,027 --> 00:07:18,592
אנחנו רק שמירה על אותה מזדמנת.

176
00:07:18,594 --> 00:07:21,325
אה, אז אני לא צריך לשאול אותה
איך היא מרגישה בקשר לזהות

177
00:07:21,327 --> 00:07:23,492
חבר ההרמון שלך?

178
00:07:23,494 --> 00:07:26,558
כן, אני יודע שאתה מקניט,
אבל היזהר קארמה.

179
00:07:26,560 --> 00:07:29,291
היי, פני, הוא לא כל כך
החבר הקודם שלך זק?

180
00:07:29,293 --> 00:07:31,358
אה, כן.

181
00:07:31,360 --> 00:07:32,824
האם אתה הולך
להגיד לו שלום?

182
00:07:32,826 --> 00:07:33,958
אה, אני לא יודע.

183
00:07:33,960 --> 00:07:34,958
היי, בעוד אתה מחליט,

184
00:07:34,960 --> 00:07:36,225
שהיה טוב יותר במיטה:

185
00:07:36,227 --> 00:07:39,659
גדול חם זאק
או לאונרד קצת מחרחר?

186
00:07:41,694 --> 00:07:44,791
Neener neener.

187
00:07:45,960 --> 00:07:47,558
הבאתי סיידר מוגזים.

188
00:07:47,560 --> 00:07:50,758
אה... הבועות
לדגדג את אפי.

189
00:07:50,760 --> 00:07:53,191
אני פשוט אפתח את זה עכשיו
כך שהוא יכול לקבל

190
00:07:53,193 --> 00:07:55,791
נחמד ושטוח
לפני שאנו שותים אותו.

191
00:07:55,793 --> 00:07:57,791
אז מה אתה רוצה
לעשות הלילה?

192
00:07:57,793 --> 00:08:00,025
אה, אני די יש
הערב מתוכנן.

193
00:08:00,027 --> 00:08:03,325
פסטיבל כיף
העובר ידידותי שלנו מתחיל

194
00:08:03,327 --> 00:08:04,625
במבט מעמיק

195
00:08:04,627 --> 00:08:06,558
על העולם של דגמי רכבות,

196
00:08:06,560 --> 00:08:08,858
ואז שנפיל דברים
צעד אחד קדימה ולחקור

197
00:08:08,860 --> 00:08:11,991
כל הדרכים השונות
שאתה יכול לעשות טוסט.

198
00:08:11,993 --> 00:08:13,958
יש יותר מאחד?

199
00:08:14,826 --> 00:08:16,791
שמעתם פרנץ 'טוסט?
כן.

200
00:08:16,793 --> 00:08:18,058
טוסט קינמון?
כן.

201
00:08:18,060 --> 00:08:19,291
טוסט מלבה?
כן.

202
00:08:19,293 --> 00:08:21,525
אתה להגיע לאן אני הולך כאן?

203
00:08:21,527 --> 00:08:24,025
כן.

204
00:08:26,127 --> 00:08:28,958
אני מקבל
פתק אדמתיים.

205
00:08:28,960 --> 00:08:30,891
אה, יש
בהחלט כמה אלון.

206
00:08:30,893 --> 00:08:33,158
כמו כן, אה, דובדבנים?

207
00:08:33,160 --> 00:08:35,091
אני מריח כלום.

208
00:08:36,394 --> 00:08:38,658
באמת? שום דבר?

209
00:08:38,660 --> 00:08:42,258
רק... המון Afrin.

210
00:08:42,260 --> 00:08:43,991
פני?

211
00:08:43,993 --> 00:08:45,225
אה. זק, היי!

212
00:08:45,227 --> 00:08:46,492
אתם זוכרים זק.

213
00:08:46,494 --> 00:08:47,625
כן, היי, חבר.
- שלום. - היי.

214
00:08:47,627 --> 00:08:49,492
היי, האם שניכם
להתחתן?

215
00:08:49,494 --> 00:08:50,791
עשינו.
כן, אהה.

216
00:08:50,793 --> 00:08:53,025
זה לזה?

217
00:08:54,293 --> 00:08:55,724
כן. (מצחקקת)

218
00:08:55,726 --> 00:08:57,924
מגניב. Cecause מלבד
כשאתה נפרדת ממנו

219
00:08:57,926 --> 00:08:59,624
ומתוארך אותי, אז
נפרד ממני,

220
00:08:59,626 --> 00:09:02,558
ואז מיום אותי יותר אחד
זמן לפני שהוא חוזר אליו,

221
00:09:02,560 --> 00:09:04,525
אני תמיד היה השתרשות
עבור שניכם.

222
00:09:04,527 --> 00:09:06,158
תודה.

223
00:09:06,160 --> 00:09:07,658
אז איך זה בעולם המדע
?

224
00:09:07,660 --> 00:09:09,091
מה שלומך
החבר'ה עד?

225
00:09:09,093 --> 00:09:11,492
W-הייתי בסרט בעצם כבר
עובד על אב טיפוס

226
00:09:11,494 --> 00:09:13,025
עבור מערכת ניווט
שהמצאנו.

227
00:09:13,027 --> 00:09:14,824
אבל אנחנו לא אשעמם אותך
עם הפרטים.

228
00:09:14,826 --> 00:09:16,991
אתה צוחק?
אני אוהב מדע.

229
00:09:16,993 --> 00:09:20,592
איינשטיין, סטיבן הוקינג,
מייק טייסון deGrasse.

230
00:09:21,460 --> 00:09:23,592
מייק טייסון deGrasse?

231
00:09:23,593 --> 00:09:26,291
כן, אתה יודע,
המתאגרף מי גידל שפם

232
00:09:26,293 --> 00:09:28,891
והפך למדען.

233
00:09:28,893 --> 00:09:30,158
אז מה היא ההמצאה
שלך?

234
00:09:30,160 --> 00:09:33,358
ובכן, אנחנו משתמשים
מערבולות קוונטים

235
00:09:33,360 --> 00:09:35,558
להחליף ג'ירוסקופים
במערכות הדרכה.

236
00:09:35,560 --> 00:09:37,258
מהי מסודר הוא
שיוכלו לשמור

237
00:09:37,260 --> 00:09:38,924
תנע זוויתי ללא הגבלת זמן.

238
00:09:38,926 --> 00:09:41,125
תנע זוויתי.

239
00:09:41,127 --> 00:09:43,591
תהיתי על זה.

240
00:09:43,593 --> 00:09:47,358
אתה יכול לשים אותו בתוך לווין
או טיל,

241
00:09:47,360 --> 00:09:49,125
וזה יהיה לפעול לנצח.

242
00:09:49,127 --> 00:09:50,392
מגניב.

243
00:09:50,394 --> 00:09:52,758
הייתכן לשמש
טילים וכאלה מלחמה?

244
00:09:52,760 --> 00:09:55,991
כן, אבל אנחנו לא
ליצור אותו לנשק.

245
00:09:55,993 --> 00:09:57,991
ואני בספק אם הצבא
יהיה מעוניין

246
00:09:57,993 --> 00:09:59,358
במערכת ההדרכה
הקטנה שלנו.

247
00:09:59,360 --> 00:10:00,958
האם היא טובה יותר
אחד הם משתמשים כעת?

248
00:10:00,960 --> 00:10:03,758
הרבה!
הרבה יותר טוב.

249
00:10:03,760 --> 00:10:05,492
הא.

250
00:10:05,494 --> 00:10:08,025
אתה בטוח שאתם חכמים?

251
00:10:16,656 --> 00:10:20,121
"H-O" רכבות מד
הם 1/87 בקנה מידה.

252
00:10:20,123 --> 00:10:23,321
"N" מד הם
בקנה מידה 1/160.

253
00:10:23,323 --> 00:10:25,988
וזה מביא אותנו
כדי מד "Z", בכל

254
00:10:25,990 --> 00:10:30,788
"אתה יכול לבלוע את זה בקלות,
לא שואל איך אני יודע," 1/220.

255
00:10:30,790 --> 00:10:32,954
אני מצטער, אני חייב לשאול.

256
00:10:32,956 --> 00:10:36,088
כשהייתי בן חמש, בלעתי
קטר מד "Z".

257
00:10:36,090 --> 00:10:38,521
ביליתי את שלושת הימים הבאים
אומר, "אני חושב שאני יכול להעביר את זה,

258
00:10:38,523 --> 00:10:42,255
אני חושב שאני יכול לעבור את זה,
אני חושב שאני יכול לעבור את זה ".

259
00:10:43,723 --> 00:10:46,488
מה יש רכבות
שאתה אוהב כל כך הרבה?

260
00:10:46,490 --> 00:10:48,654
איזו שאלה
מעניין.

261
00:10:48,656 --> 00:10:51,621
כשהייתי ילד,
החיים היה מבלבל

262
00:10:51,623 --> 00:10:54,621
כאוטי בשבילי,
רכבות כדי מיוצג.

263
00:10:54,623 --> 00:10:58,654
יכולתי ולסדר אותן,
לסווג אותם, לשלוט בהם.

264
00:10:58,656 --> 00:11:00,155
אני מניח שאתה
אפשר לומר

265
00:11:00,157 --> 00:11:03,587
נתן לי תחושה של
רגוע בעולם שלא.

266
00:11:03,589 --> 00:11:05,654
כלומר מקסים, שלדון.

267
00:11:05,656 --> 00:11:08,355
ובכן... מלבד כשהם
לטרטר דרך המעיים שלך,

268
00:11:08,357 --> 00:11:10,188
הדברים האלה הם קסם.

269
00:11:13,190 --> 00:11:15,155
אני חייב להודות,
הייתי מודאג

270
00:11:15,157 --> 00:11:18,155
היישומים הצבאיים מאז
התחלנו לדבר על זה.

271
00:11:18,157 --> 00:11:19,521
גם אני.

272
00:11:19,523 --> 00:11:20,854
למה לא
לומר משהו?

273
00:11:20,856 --> 00:11:23,288
מאותה סיבה אני לא
דיבורים על סרטן התחת.

274
00:11:23,290 --> 00:11:26,255
זה לא נושא נעים

275
00:11:26,257 --> 00:11:27,821
אתה לא יכול לתת לזה לעצור אותך.

276
00:11:27,823 --> 00:11:29,854
כמעט כל התקדמות
מדעית יכולה לשמש

277
00:11:29,856 --> 00:11:31,554
למטרות הרסניות.

278
00:11:31,556 --> 00:11:33,587
נכון. גם התאוריה
יחסות של איינשטיין

279
00:11:33,589 --> 00:11:36,255
יושמה מאוחר יותר להתפתחות
של נשק גרעיני.

280
00:11:36,257 --> 00:11:38,088
E שווה MC בריבוע.

281
00:11:38,090 --> 00:11:39,455
כן.

282
00:11:39,456 --> 00:11:40,788
"E" היא לאנרגיה,
"M" עבור המוני,

283
00:11:40,790 --> 00:11:42,221
ו "C" עבור מהירות האור.

284
00:11:44,390 --> 00:11:45,954
איך אתה יודע את זה?

285
00:11:45,956 --> 00:11:49,554
אה, לאונרד ממלמל זה כאשר
הוא רוצה סקס להימשך זמן רב יותר.

286
00:11:52,656 --> 00:11:53,621
היי, ראג '.

287
00:11:53,623 --> 00:11:55,687
היי, קלייר.
טוב, אתה נמצא כאן.

288
00:11:55,689 --> 00:11:57,554
חבר'ה, זה
ידידי קלייר.

289
00:11:57,556 --> 00:11:59,754
אנחנו היכרויות כלאחר יד,
ואין צורך

290
00:11:59,756 --> 00:12:02,188
עבור שאלות נוספות
על זה.

291
00:12:02,956 --> 00:12:05,255
האם תרצה
כוס יין?

292
00:12:05,257 --> 00:12:07,021
אמרתי בלי לשאול!

293
00:12:09,123 --> 00:12:11,355
שלדון: ואחרון אחרון
חביב,

294
00:12:11,357 --> 00:12:15,355
זה הוא אחד שאני אוהב לכנות
מלחמת הכוכבים טוסט כי...

295
00:12:15,357 --> 00:12:19,687
יש לו
אור לוואי צד אפל.

296
00:12:22,390 --> 00:12:24,687
כל righty, הגיע זמן
מבוכים ודרקונים!

297
00:12:24,689 --> 00:12:27,055
מבוכים ודרקונים.

298
00:12:27,057 --> 00:12:28,388
זה נשמע בערך זכות.

299
00:12:28,390 --> 00:12:30,921
אתה הולך
להנות מזה.

300
00:12:30,923 --> 00:12:33,654
עיצבתי אותו
במיוחד בשבילך.

301
00:12:33,656 --> 00:12:35,288
אוקיי, אבל רק קצת.

302
00:12:35,290 --> 00:12:36,988
אה, יש לי הרגשה
כי ברגע שאתה מתחיל,

303
00:12:36,990 --> 00:12:39,788
אתה לא הולך רוצה
או יורשו לעצור.

304
00:12:39,790 --> 00:12:42,621
בסדר.

305
00:12:42,623 --> 00:12:43,621
מוכן?

306
00:12:43,623 --> 00:12:45,388
אתה מתערב.

307
00:12:45,390 --> 00:12:47,021
ושמך

308
00:12:47,023 --> 00:12:48,121
Bernatrix.

309
00:12:48,123 --> 00:12:49,421
אתה מלכה לוחמת.

310
00:12:49,423 --> 00:12:52,288
אתם חזקים,
יפים וגבוהים.

311
00:12:52,290 --> 00:12:56,088
אה. אני אוהב את הרעיון
של להיות גבוה.

312
00:12:56,090 --> 00:12:58,521
אני חושב שאתה הולך כמו
הרבה דברים יש לי בחנות.

313
00:12:58,523 --> 00:13:01,121
לדוגמה, בעולם הזה,
רק הגברים להיכנס להריון,

314
00:13:01,123 --> 00:13:05,854
כך בעלך הביתה מנסה
לא להשתין כשהוא צוחק.

315
00:13:05,856 --> 00:13:07,821
זה מתחיל להיות כיף.
מה הלאה?

316
00:13:07,823 --> 00:13:09,988
אתה צחיחות עייף
מהקרב.

317
00:13:09,990 --> 00:13:13,255
אתה עומד מול
מרזח המשרת את הקרים,

318
00:13:13,257 --> 00:13:15,554
אייל הכי טעים כל התחום.

319
00:13:15,556 --> 00:13:17,921
אה, לא היה לי
משקה חודשים.

320
00:13:17,923 --> 00:13:19,654
מה אתם עושים?

321
00:13:19,656 --> 00:13:22,654
לי לפרוץ פנימה, לטרוק חרבי למטה,

322
00:13:22,656 --> 00:13:25,188
ולומר, "המוזג, תביא לי
השיכר הכי חזק שיש לך

323
00:13:25,190 --> 00:13:27,521
ומגישים אותו ב
גולגולת של גובלין "!

324
00:13:30,456 --> 00:13:33,021
הוא רוצה לראות זיהוי לצורכים

325
00:13:35,723 --> 00:13:38,888
אז, קלייר, שמענו כל כך הרבה דברים נפלאים
עלייך.

326
00:13:38,890 --> 00:13:41,387
באמת? כמו מה?

327
00:13:43,423 --> 00:13:45,687
אה, בעיקר של
פני שמע אותם.

328
00:13:47,523 --> 00:13:50,255
בוי, אתה מקבל כמה
מלוכלך נראה שם

329
00:13:50,257 --> 00:13:52,288
כאשר אתה מבקש קרח.

330
00:13:53,057 --> 00:13:55,654
זק, זהו
ידידי קלייר.

331
00:13:55,656 --> 00:13:58,155
אתה חם. אתה נפגש עם מישהי?

332
00:13:58,157 --> 00:14:00,255
אה, היא רואה אותי.

333
00:14:00,257 --> 00:14:01,487
למה אתה אומר היא הידידה שלך?

334
00:14:01,489 --> 00:14:02,721
אנחנו רק
שמירה על אותה מזדמנת.

335
00:14:02,723 --> 00:14:04,954
למה הוא להיות מזדמנים איתך?
אתה נראה נהדר.

336
00:14:04,956 --> 00:14:06,354
אני לא יודע. תשאל אותו.

337
00:14:06,356 --> 00:14:08,721
למה אתה כל מזדמנים
איתה? היא נראית נהדרת.

338
00:14:16,656 --> 00:14:19,021
אולי אנחנו צריכים
לקחת צעד אחורה.

339
00:14:19,023 --> 00:14:20,554
קח צעד אחורה?

340
00:14:20,556 --> 00:14:22,654
אני לא איש צעיר.

341
00:14:24,057 --> 00:14:27,554
לא, אני מתכוון לבחון מחדש מה אנחנו
עושה עם מערכת הנחיה.

342
00:14:27,556 --> 00:14:30,121
אבל (מצחקקת) יש לי תינוק
בדרך.

343
00:14:30,123 --> 00:14:31,687
אני צריך לעשות קצת כסף.

344
00:14:31,689 --> 00:14:33,221
מה שטוב
כסף הולך לעשות

345
00:14:33,223 --> 00:14:34,921
אם אנחנו בטעות
להביא ארמגדון?

346
00:14:34,923 --> 00:14:36,687
אוקיי, תן לי לעצור אותך
ממש שם.

347
00:14:36,689 --> 00:14:37,921
אנחנו בהחלט יודעים

348
00:14:37,923 --> 00:14:41,021
ההמצאה שלנו לא תשמש
להשמיד את העולם.

349
00:14:41,023 --> 00:14:42,088
איך?

350
00:14:42,090 --> 00:14:43,454
כי אף אחד מן העתיד

351
00:14:43,456 --> 00:14:45,587
חזר להרוג אותנו.

352
00:14:47,423 --> 00:14:48,788
מאוד מצחיק.

353
00:14:48,790 --> 00:14:50,221
יש לך משהו יותר טוב?

354
00:14:50,223 --> 00:14:51,554
ובכן, לא ממש.

355
00:14:51,556 --> 00:14:53,155
אוקיי, אז.

356
00:14:58,456 --> 00:15:00,320
וואי, כמה יין
שתית?

357
00:15:00,322 --> 00:15:04,055
לא הרבה. פשוט לא יכולתי
להתחיל עד שאתה והלכת.

358
00:15:07,423 --> 00:15:10,121
וגיחות סרטני Hell
מתוך הקפיץ החם!

359
00:15:11,123 --> 00:15:13,421
אתה לחסום אותו עם המגן שלך.

360
00:15:13,423 --> 00:15:14,421
האם אתה לתקוף?

361
00:15:14,423 --> 00:15:15,554
האם יש לו עיניים?

362
00:15:15,556 --> 00:15:18,088
שלושה אדומים ענקים
והם לא למצמץ.

363
00:15:18,090 --> 00:15:19,721
זה מטריד.

364
00:15:19,723 --> 00:15:22,254
אני דוקר אותו בעין באמצע!

365
00:15:23,556 --> 00:15:24,554
בחירה טובה!

366
00:15:24,556 --> 00:15:26,155
מכה קריטית!
חרבך הולכת

367
00:15:26,157 --> 00:15:28,320
דרך העין שלה
לתוך המוח הזעיר שלה.

368
00:15:28,322 --> 00:15:30,621
עם התנשמות גוסס הסופי שלה,
שכתוב,

369
00:15:30,623 --> 00:15:32,155
(בקול צווחני) :
"אתה צמצמת לי

370
00:15:32,157 --> 00:15:34,088
"ערימת סושי.

371
00:15:34,090 --> 00:15:35,754
"תהנה לי

372
00:15:35,756 --> 00:15:38,687
"עם החבילה הזו של רוטב סויה.

373
00:15:38,689 --> 00:15:41,354
זה נתרן נמוך " (גניחות) .

374
00:15:43,057 --> 00:15:45,121
אוקיי, אני מניח שאני צריך
לאכול את סרטני הגיהינום.

375
00:15:45,123 --> 00:15:46,088
בעזרת החרב שלך,

376
00:15:46,090 --> 00:15:48,387
לך להכין ארוחת ערב יפה
סושי.

377
00:15:48,389 --> 00:15:51,554
אתה להחליק לתוך
קפיץ חם וליהנות מים חמים

378
00:15:51,556 --> 00:15:52,687
על המפרקים הכואבים שלך.

379
00:15:52,689 --> 00:15:53,954
כפי שאתה בשמחה
לעצום את העיניים,

380
00:15:53,956 --> 00:15:56,254
אתה זוכר את
הערב המדהים היה לך

381
00:15:56,256 --> 00:15:57,687
ושם לב שלך...

382
00:15:59,090 --> 00:16:03,454
כפות רגליים וקרסוליים הם
קטנים ממה שהם אי פעם.

383
00:16:03,456 --> 00:16:05,121
הסוף.

384
00:16:05,123 --> 00:16:08,888
וואו, הלילה הזה התברר להיות
כל כך הרבה יותר כיף ממה שחשבתי.

385
00:16:08,890 --> 00:16:10,220
אה, הכיף לא מפסיק.

386
00:16:10,222 --> 00:16:12,687
אתה עדיין הולך הביתה
עם שקית הפתעות מלאה טוסט.

387
00:16:15,956 --> 00:16:17,654
תודה על זה.

388
00:16:17,656 --> 00:16:20,354
אתה יודע, מאז אנשים
נודע אני נתקל תינוק,

389
00:16:20,356 --> 00:16:23,155
אני מרגישה כאילו הפכתי
ברנדט בהריון.

390
00:16:23,157 --> 00:16:25,287
זה היה נחמד לקחת
ערב הפסקה קטן.

391
00:16:25,289 --> 00:16:27,421
אני יכול להבין את זה.

392
00:16:27,423 --> 00:16:29,788
מהרגע
אנשים הבינו שאני גאון,

393
00:16:29,790 --> 00:16:31,587
הייתי שלדון גאון.

394
00:16:33,489 --> 00:16:35,320
למרות שאני אף פעם לא באמת
רציתי הפסקה מזה,

395
00:16:35,322 --> 00:16:36,954
אז אני מניח שאני לא מבין.

396
00:16:36,956 --> 00:16:38,687
וזה אירוני

397
00:16:38,689 --> 00:16:40,687
'כי, את יודעת, גאון.

398
00:16:42,890 --> 00:16:44,687
ובכן, שוב תודה.

399
00:16:44,689 --> 00:16:45,788
אתם מוזמנים.

400
00:16:45,790 --> 00:16:47,220
וכל פעם שאתה צריך הפסקה

401
00:16:47,222 --> 00:16:48,621
מלהיות
ברנדט ההרה,

402
00:16:48,623 --> 00:16:50,821
Bernatrix
המלכה הלוחמת מחכה כאן.

403
00:16:50,823 --> 00:16:52,788
אולי באמת כדאי לי לקחת
אותך במלה.

404
00:16:52,790 --> 00:16:54,121
טוב, שים לב עכשיו,

405
00:16:54,123 --> 00:16:56,554
כי הטוב היחיד של הצעת
עד השליש השלישי.

406
00:16:56,556 --> 00:17:00,287
אני לא יכול להסתכן מקבל
מי שפיר על המקום שלי.

407
00:17:02,389 --> 00:17:05,821
היי, אחי, אתה
הורג אותי עם קלייר.

408
00:17:05,823 --> 00:17:06,888
מה אתה מדבר?

409
00:17:06,890 --> 00:17:09,454
(מגחך) אני מתכוון,
יאללה, תסתכל על עצמך.

410
00:17:09,456 --> 00:17:12,487
אתה נמצא קלאסי נאה,
יש לך גוף של שחיין.

411
00:17:12,489 --> 00:17:15,687
לידך,
אני מסתכל כמוני.

412
00:17:15,689 --> 00:17:18,754
אה, גבר,
לא התכוונתי לעשות את זה.

413
00:17:18,756 --> 00:17:21,788
אבל אני מעריך אותך
הכרת הגוף של השחיין שלי.

414
00:17:21,790 --> 00:17:24,021
דרך אגב,

415
00:17:24,023 --> 00:17:27,088
קיבלתי מלשחק
מרקו פולו בימק"א.

416
00:17:29,122 --> 00:17:31,854
כן, בסדר, רק...
לעשות לי טוב

417
00:17:31,856 --> 00:17:34,654
ולהפסיק לדבר על
כמה גדול קלייר היא.

418
00:17:34,656 --> 00:17:37,821
כל דבר בשבילך,
חבר הזרים הקטן שלי.

419
00:17:39,057 --> 00:17:40,454
אז, אני חייב לשאול,

420
00:17:40,456 --> 00:17:42,521
אין ראג להביא סביב
בנות אחרות?

421
00:17:43,389 --> 00:17:44,888
אה, אתה יודע,

422
00:17:44,890 --> 00:17:47,088
I-אני לא ממש
סביב כל כך הרבה.

423
00:17:47,089 --> 00:17:49,120
איימי יודע הרבה יותר
ממה שאני עושה.

424
00:17:50,523 --> 00:17:52,254
אני לא חושב שיש לך
מה לדאוג.

425
00:17:52,256 --> 00:17:54,921
ראג הוא בחור נהדר,
נאמנה עד בלי די.

426
00:17:54,923 --> 00:17:58,087
כן. יש לו עדיין
כתובת AOL.

427
00:17:59,456 --> 00:18:00,988
אני רואה את מה שאתה אומר.

428
00:18:00,990 --> 00:18:03,988
הוא לא כל כך גדול.

429
00:18:07,823 --> 00:18:09,721
אל תקשיב לו.

430
00:18:09,723 --> 00:18:11,587
הוא אומר דברים מטורפים
כל הזמן.

431
00:18:11,589 --> 00:18:12,587
אה, לצפות. מרקו.

432
00:18:12,589 --> 00:18:14,320
פולו!

433
00:18:16,222 --> 00:18:19,354
אז, אה, מה הם
אתם מדברים?

434
00:18:19,356 --> 00:18:21,320
החברים היו
רק לספר לי על

435
00:18:21,322 --> 00:18:22,921
כל הבנות האחרות
שאתה היכרויות.

436
00:18:22,923 --> 00:18:25,354
למה אתה עושה את זה?

437
00:18:25,356 --> 00:18:28,021
ביקשתי ממך במיוחד
לא לעשות את זה.

438
00:18:28,023 --> 00:18:29,287
עשינו לא.

439
00:18:29,289 --> 00:18:30,554
שעשית כרגע.

440
00:18:33,089 --> 00:18:36,587
וואו. אולי אף אחד
אתם חכמים.

441
00:18:46,787 --> 00:18:48,851
בוקר.

442
00:18:48,853 --> 00:18:50,050
בוקר.

443
00:18:50,052 --> 00:18:52,082
איכס. יותר מדי יין.

444
00:18:52,083 --> 00:18:53,348
אה, שהגזמתי

445
00:18:53,350 --> 00:18:54,648
עצמי אמש.

446
00:18:54,650 --> 00:18:56,281
שיער של הכלב.

447
00:18:57,884 --> 00:19:01,014
היי, האם אי פעם לחשוב על
היישומים הצבאיים

448
00:19:01,016 --> 00:19:02,582
עבור מערכת ההנחיה?

449
00:19:02,584 --> 00:19:04,348
כמובן.

450
00:19:04,350 --> 00:19:05,682
זה מפריע לך?

451
00:19:06,517 --> 00:19:08,315
לא, זה עשה בהתחלה,

452
00:19:08,317 --> 00:19:11,882
אבל אז דיברתי אותו דרך
עם פרנק ואלישיה, ו...

453
00:19:14,684 --> 00:19:17,849
הם באמת עזרו דברי
לשים בפרופורציה.

454
00:19:17,851 --> 00:19:20,682
מי הם האנשים האלה?

455
00:19:20,684 --> 00:19:25,615
לאונרד, חברים הם
כמו נייר טואלט.

456
00:19:25,617 --> 00:19:28,582
זה טוב יש תוספות
מתחת לכיור.

457
00:19:33,189 --> 00:19:39,683
סינכרון, תוקנה על ידי אלדרמן
@elder_man