1
00:00:00,590 --> 00:00:02,545
זה מסריח. כמה זמן אתה
מחוץ לדירה?

2
00:00:02,546 --> 00:00:03,547
כחמישה שבועות.

3
00:00:03,615 --> 00:00:04,861
איכס! האם אתה מאבד
דבר בעל ערך?

4
00:00:04,885 --> 00:00:06,353
ובכן, הצינור היה
מעל הארון שלי,

5
00:00:06,421 --> 00:00:07,823
כך כל הבגדים
שלי נעלמו.

6
00:00:07,891 --> 00:00:10,328
אה, אז כלום. גדול.

7
00:00:11,100 --> 00:00:12,807
האם הם יודעים למה
התפוצצות הצינור?

8
00:00:12,873 --> 00:00:14,074
הם לא אמרו.

9
00:00:14,142 --> 00:00:15,577
מבנים
שיש שילוב

10
00:00:15,645 --> 00:00:16,847
של נחושת ופלדה מגולוונת

11
00:00:16,914 --> 00:00:19,580
רגיש
וחורי-סיכה וקורוזיה

12
00:00:19,681 --> 00:00:22,018
הנגרמת על ידי
הניידות של יונים במים.

13
00:00:25,918 --> 00:00:28,790
לא יכול להוריד לך את ראש דחף
בשירותים ככל שעשיתי

14
00:00:28,791 --> 00:00:32,597
ולא להרים כמה דברים
על אינסטלציה.

15
00:00:32,666 --> 00:00:35,871
ובכן, אם אתם צריכים מקום כדי
התרסקות, אתה יכול להישאר איתנו.

16
00:00:35,939 --> 00:00:37,407
- באמת?
- כמובן.

17
00:00:37,475 --> 00:00:40,346
אתה יכול להישאר עוד בחדרו של לאונרד,
ואנחנו נישאר במקום שלי.

18
00:00:40,414 --> 00:00:42,016
אתה בטוח
שאינו חוסר נוחיות?

19
00:00:42,084 --> 00:00:43,352
לא, בכלל לא.

20
00:00:43,420 --> 00:00:44,722
ואנחנו חיים עם שלדון,

21
00:00:44,790 --> 00:00:47,093
ולכן המילה "אי הנוחות"
באמת איבד כל משמעות.

22
00:00:48,530 --> 00:00:52,070
לכן, מבחינה טכנית, אני יהיה
עוברת לגור עם החבר שלי?

23
00:00:52,138 --> 00:00:53,606
אני חושב שכן.

24
00:00:53,674 --> 00:00:56,125
אני סוף סוף אקבל לחיות
לבד עם הבעלים.

25
00:00:56,602 --> 00:00:58,767
אה, שלי, זה
צעד גדול.

26
00:00:58,768 --> 00:00:59,515
מממ.

27
00:00:59,516 --> 00:01:01,519
עבור שנינו, הוא נמצא
בכיוון הנכון.

28
00:01:06,697 --> 00:01:10,569
למה אתה כל מחייך
כמו משוגעים?

29
00:01:33,404 --> 00:01:39,711
סינכרון, תוקנה על ידי אלדרמן
@ elder_man

30
00:01:39,813 --> 00:01:41,983
קוהביטציה
עם חברה שלי?

31
00:01:42,051 --> 00:01:43,786
זהו
הרבה לעבד.

32
00:01:43,810 --> 00:01:44,254
במ"מ.

33
00:01:44,255 --> 00:01:45,590
זה רק במשך חמישה שבועות.

34
00:01:45,658 --> 00:01:47,594
כן, ונהיה
ממש מול האולם.

35
00:01:47,662 --> 00:01:48,864
מה אתה חושב?

36
00:01:48,931 --> 00:01:50,366
אני לא יודע.

37
00:01:50,434 --> 00:01:53,874
מה אם גרים יחד
הורג את הרומנטיקה?

38
00:01:55,477 --> 00:01:58,215
אוקיי, אתם קיימתם יחסי מין
אחד שלם.

39
00:01:58,283 --> 00:02:00,586
שום דבר לא יכול לכבות
אש ככה.

40
00:02:00,655 --> 00:02:02,825
כן, אבל מה קורה

41
00:02:02,893 --> 00:02:04,996
כאשר כל אחד מאיתנו לקבל הצצה
מאחורי הווילון?

42
00:02:05,063 --> 00:02:07,835
אני מתכוון, היא אפילו לא
רואה אותי לא מגולח.

43
00:02:07,903 --> 00:02:09,705
רק אתה מגולח אתמול.

44
00:02:09,773 --> 00:02:11,208
אתה טוב במשך שלושה חודשים.

45
00:02:11,276 --> 00:02:13,880
שלדון, אני מבין
החשש שלך,

46
00:02:13,948 --> 00:02:16,051
אבל תן לי לערער
למדען בך.

47
00:02:16,119 --> 00:02:18,122
בהתחשב תאריך סיום חמישה שבועות,

48
00:02:18,190 --> 00:02:21,161
הוא לא ההזדמנות המושלמת
לשקול זה ניסוי

49
00:02:21,229 --> 00:02:23,199
ולאסוף נתונים
על התאימות שלנו?

50
00:02:23,266 --> 00:02:26,505
אל תנסה לפתות אותי
בדיבורים סקסיים.

51
00:02:26,573 --> 00:02:27,975
אוקיי.

52
00:02:28,043 --> 00:02:29,477
הסדרה המקורית.

53
00:02:29,545 --> 00:02:31,148
הדו"ח Enterprise היה
בשליחות חמש שנים

54
00:02:31,216 --> 00:02:32,350
לחקור עולמות חדשים.

55
00:02:32,418 --> 00:02:33,519
תחשוב על זה
כמו שלך

56
00:02:33,587 --> 00:02:35,891
המשימה חמישה שבועות אישי
לעשות את אותו הדבר.

57
00:02:35,959 --> 00:02:40,233
אם אתה רוצה לפתות אותי עם
לדבר סקסי, כלומר איך אתה עושה את זה.

58
00:02:41,704 --> 00:02:43,907
אל תהיה גאה בזה.

59
00:02:45,110 --> 00:02:46,913
אז, זה כן?

60
00:02:46,981 --> 00:02:48,249
לא. אני...

61
00:02:48,316 --> 00:02:51,355
איך אלמד אם
אני מגורים נוחים עם איימי

62
00:02:51,422 --> 00:02:53,592
או פשוט נוח כי
אני בדירה משלי?

63
00:02:53,661 --> 00:02:55,998
עכשיו, אם הניסוי הזה
הולך להיות תקף,

64
00:02:56,065 --> 00:02:57,868
אני מציע סביבה ניטרלית.

65
00:02:57,936 --> 00:02:59,204
ובכן, לאן תלך?

66
00:02:59,272 --> 00:03:00,573
ובכן, באופן אידיאלי, סגורה,

67
00:03:00,642 --> 00:03:04,547
Biodome עצמית לקיום בניו מקסיקו.

68
00:03:04,615 --> 00:03:08,957
איפה היינו אוכלים יבולים
מופרית עם הפסולת שלנו.

69
00:03:09,025 --> 00:03:12,196
ואתה היית מודאג
על הרומן.

70
00:03:12,264 --> 00:03:13,733
מתן.

71
00:03:13,801 --> 00:03:16,739
למה אתם לא להישאר מעבר
האולם, נחיה כאן?

72
00:03:16,807 --> 00:03:18,475
מעניין.

73
00:03:18,543 --> 00:03:20,947
אם
השרד שלי היו בצד השני של האולם,

74
00:03:21,015 --> 00:03:25,189
אני תוהה אם הייתי צריך לדפוק
בכל פעם שאני בא לכאן.

75
00:03:25,257 --> 00:03:26,859
זו שאלה טובה.

76
00:03:26,927 --> 00:03:28,997
אולי פשוט לא לבוא.

77
00:03:31,235 --> 00:03:34,074
היסטורית, אני לא
לעשות גם עם השינוי.

78
00:03:34,141 --> 00:03:35,376
אוקיי, זה לא
להיות כל כך נורא.

79
00:03:35,444 --> 00:03:36,956
לא היינו אפילו לשבת
המקום שלך בזמן שאתה נעלמת.

80
00:03:36,980 --> 00:03:38,549
אתה המעצבן הזה נכון, אתה לא.

81
00:03:38,616 --> 00:03:40,954
לא משנה איפה אני,
זה תמיד יהיה המקום שלי.

82
00:03:41,022 --> 00:03:42,090
כמו שגרירות

83
00:03:42,157 --> 00:03:43,359
בארץ זרה,

84
00:03:43,426 --> 00:03:46,498
המושב הזה הוא אדמת
הריבונית של הישבנים.

85
00:03:46,566 --> 00:03:49,571
הנהון רק ולחייך.
הוא כמעט נעלם.

86
00:03:51,242 --> 00:03:53,680
שלדון, מה אתה חושב?

87
00:03:56,319 --> 00:03:57,855
טוב מאוד. אני על הלוח.

88
00:03:57,922 --> 00:03:59,290
- ברצינות?
- כן.

89
00:03:59,358 --> 00:04:00,727
אני מקבל משימה
חמישה השבוע

90
00:04:00,795 --> 00:04:02,865
לחלוק מרחב מחיה
עם חברה שלי.

91
00:04:02,932 --> 00:04:04,334
אה. זה כל כך מרגש.

92
00:04:04,402 --> 00:04:06,571
ובכן, עכשיו, אל נא תתפלא
אם, כמו מסע בין כוכבים,

93
00:04:06,640 --> 00:04:09,477
אם יבוטל בשלוש.

94
00:04:10,648 --> 00:04:14,320
אני חייב לומר, אני שמח
עם רופא הנשים המיילד שלך.

95
00:04:15,658 --> 00:04:18,763
מגניב. Cecause הוא אומר
אתה עושה עבודה נהדרת כמו

96
00:04:18,831 --> 00:04:21,903
"חבר מוזר שאין לו
להיות בכל פגישה."

97
00:04:21,970 --> 00:04:24,407
אני בנו של רופא נשים.
אני יכול להיות מועיל.

98
00:04:24,475 --> 00:04:25,710
זה יעזור

99
00:04:25,778 --> 00:04:29,517
אם הפסקת אומר לי
יש לי צוואר רחם לימוד.

100
00:04:29,585 --> 00:04:32,590
התגובה המנומסת זה,
"תודה על לב."

101
00:04:35,832 --> 00:04:38,035
תן לי לראות את האולטרסאונד שוב.

102
00:04:39,438 --> 00:04:42,443
אה, כן, כי הוא תינוק נאה
עבור בועה אפורה קטנה.

103
00:04:42,511 --> 00:04:45,182
כן, נוכל
שם לו Blobert.

104
00:04:45,250 --> 00:04:46,853
מה אם היא ילדה?

105
00:04:46,920 --> 00:04:48,656
Bloberta.

106
00:04:49,960 --> 00:04:51,394
או Blobbi עם "אני"

107
00:04:51,462 --> 00:04:55,035
האם אנחנו משתטים
לא מגלים את המין?

108
00:04:55,103 --> 00:04:57,540
כן, הייתי פשוט
חושב על אותו הדבר.

109
00:04:57,608 --> 00:04:59,477
אם אתה רוצה,
אתה יכול לגלות עכשיו.

110
00:04:59,545 --> 00:05:00,881
- במ"מ.
- הממ.

111
00:05:00,948 --> 00:05:02,990
הרופא נעלם עבור
היום, כך שזה לא משנה.

112
00:05:03,019 --> 00:05:04,153
ובכן, מישהו אחר שיודע

113
00:05:04,221 --> 00:05:05,924
משום שראה בו
בתיקייה.

114
00:05:05,992 --> 00:05:07,961
הסתכלת ב
התיקייה שלנו?

115
00:05:08,029 --> 00:05:09,097
זאת הייתה תאונה.

116
00:05:09,164 --> 00:05:11,167
הרופא עזב
בתיקייה על שולחנה.

117
00:05:11,235 --> 00:05:14,374
זה לא אשמתי
פתחתי אותו והסתכלתי.

118
00:05:14,441 --> 00:05:18,081
אז אתה יודע המין
של התינוק שלנו, ואנחנו לא?

119
00:05:18,149 --> 00:05:21,087
מטיל מטבע.
יש לך זריקה של חמישים אחוזים.

120
00:05:21,155 --> 00:05:23,091
זה לא יאומן.

121
00:05:23,159 --> 00:05:24,427
- אלוהים, ראג '.
- מה?

122
00:05:24,495 --> 00:05:25,931
זה לא בעיה, בסדר?

123
00:05:25,998 --> 00:05:28,135
אם אתה לא רוצה לדעת,
אני לא צריך לספר לך.

124
00:05:28,202 --> 00:05:30,172
אנחנו לא רוצים אתה לדעת!

125
00:05:30,240 --> 00:05:32,711
אוקיי, טוב, זה בעיה.

126
00:05:35,417 --> 00:05:38,656
אתה יודע, אני מאוד גאה בך
על מנת לנסות לחיות עם איימי.

127
00:05:38,724 --> 00:05:39,892
- הו. תודה רבה לך.
- במ"מ.

128
00:05:39,960 --> 00:05:42,029
כמובן, הדרך האידיאלית
לנהל את הניסוי הזה

129
00:05:42,097 --> 00:05:45,502
יהיה עם ארבעה זוגות של
Sheldons הזהה Amys.

130
00:05:45,570 --> 00:05:48,208
זוג אחד כי לא היה היכרויות
ולא לחיות יחד.

131
00:05:48,276 --> 00:05:50,412
זוג אחד כי היה היכרויות
אבל לא חיים ביחד.

132
00:05:50,480 --> 00:05:52,126
זוג אחד כי חי
יחד אבל לא יוצא.

133
00:05:52,150 --> 00:05:53,271
ואז,
כמובן, זוג אחד

134
00:05:53,319 --> 00:05:55,222
כי חי
יחד היכרויות.

135
00:05:55,290 --> 00:05:56,626
אמנם, עם
כי Sheldons רב,

136
00:05:56,693 --> 00:05:59,263
שזה יהיה מפלגה כזו,
לא הייתי מצליח לעשות כלום.

137
00:05:59,331 --> 00:06:01,669
זה היה סיפור חמוד.

138
00:06:01,737 --> 00:06:03,538
אז, אממ...

139
00:06:05,176 --> 00:06:06,478
מה רצית לשאול אותי?

140
00:06:06,545 --> 00:06:09,718
ובכן, חיית עם אחרים משמעותיים
שלך במשך זמן מה.

141
00:06:09,786 --> 00:06:11,756
ברצוני ניסוי
זה הולך טוב.

142
00:06:11,823 --> 00:06:14,494
האם יש תובנות
תוכל לשתף?

143
00:06:14,561 --> 00:06:17,968
במ"מ. ובכן, השאלה החשובה ביותר הוא,
אם יש לה שותפות בדירה שפויה,

144
00:06:18,036 --> 00:06:19,838
לבעוט אותו החוצה
בהקדם האפשרי.

145
00:06:19,906 --> 00:06:22,811
אתה יודע, לאונרד
ואני היינו מאוד שמחים

146
00:06:22,879 --> 00:06:24,614
לפני שבאת יחד.

147
00:06:26,218 --> 00:06:28,055
היית שותפים
עם שלדון לנצח.

148
00:06:28,122 --> 00:06:30,192
האם יש לך עצה?

149
00:06:30,260 --> 00:06:32,396
אני מנסה לחשוב על תשובה

150
00:06:32,464 --> 00:06:34,635
כי לא יעצור אותך
מלעשות זאת.

151
00:06:36,105 --> 00:06:37,406
אני יודע שזה נשמע כמו קלישאה
,

152
00:06:37,474 --> 00:06:38,643
אבל הפשרה היא מפתח.

153
00:06:38,711 --> 00:06:40,446
אין להשאיר חגורה
על הרצפה.

154
00:06:40,513 --> 00:06:43,351
בלילה, הם
להיראות כמו נחשים.

155
00:06:43,419 --> 00:06:45,924
האם דברים קטנים, כמו להביא אותה
כוס קפה במיטה.

156
00:06:45,991 --> 00:06:47,426
שמור M & M יש לך בכיס

157
00:06:47,494 --> 00:06:49,497
במקרה שאתה צריך
לחכות בתור ארוך.

158
00:06:50,768 --> 00:06:52,603
אתה הולך להיות רואה
אחד את השני הרבה,

159
00:06:52,672 --> 00:06:54,742
כך לכבד כל המרחב האישי
של אחרים.

160
00:06:54,809 --> 00:06:59,417
הוא מקפיץ בקלות, לכן,
בבקשה, לא צילום פלאש.

161
00:07:02,290 --> 00:07:05,930
כמה זוגות תחתונים
עשית לארוז לקראת המעבר?

162
00:07:05,998 --> 00:07:08,335
אני לא יודע. לא ספרתי.

163
00:07:08,402 --> 00:07:11,842
אתה באמת הם Goofus
כדי גלנט שלי.

164
00:07:13,312 --> 00:07:15,282
כלומר אותי. תשמע,

165
00:07:15,350 --> 00:07:19,658
אתה ואני הולך
להיות מיטה משותפת.

166
00:07:19,726 --> 00:07:22,964
אתה יודע, זה שטח
לא נודע עבור שנינו.

167
00:07:23,032 --> 00:07:24,333
איך אתה מרגיש לגבי זה?

168
00:07:24,401 --> 00:07:27,808
אה, נרגש, מודאג,

169
00:07:27,875 --> 00:07:28,876
קצת מפחד.

170
00:07:28,944 --> 00:07:30,145
כל אותם רגשות

171
00:07:30,213 --> 00:07:32,383
אני מרגיש
בתור הר החלל.

172
00:07:34,789 --> 00:07:37,159
ובכן, אם אתה עצבני
בנוגע לסידורי השינה,

173
00:07:37,227 --> 00:07:38,896
אולי אנחנו צריכים לדבר על זה.

174
00:07:38,964 --> 00:07:40,900
אוקיי.

175
00:07:43,674 --> 00:07:45,677
Talk.

176
00:07:45,744 --> 00:07:49,050
ובכן, אני מתאר לעצמי
אחד החששות שלך

177
00:07:49,117 --> 00:07:50,854
אולי ציפיות
משגל.

178
00:07:50,921 --> 00:07:53,759
וואו, לא משחק מקדים או משהו,
בדיוק זה.

179
00:07:55,129 --> 00:07:56,866
תראה, אני יודע
הניסוי הזה

180
00:07:56,933 --> 00:07:59,270
הוא צעד גדול מחוץ
לאזור הנוחות שלך.

181
00:07:59,338 --> 00:08:02,744
אז למה שלא ניקח להיות
פיזית מהשולחן

182
00:08:02,812 --> 00:08:04,447
ואולי מאוחר יותר,

183
00:08:04,514 --> 00:08:07,419
פעם אנחנו יותר התיישבנו,
נוכל לחזור אליו.

184
00:08:07,487 --> 00:08:10,259
אתה באמת בסדר עם זה?

185
00:08:10,326 --> 00:08:11,896
אני מעולם לא גרתי
עם מישהו, או.

186
00:08:11,963 --> 00:08:13,733
זה הרבה בשבילי, מדי.

187
00:08:15,270 --> 00:08:16,471
זהו הקלה גדולה כל כך.

188
00:08:16,538 --> 00:08:19,043
בכנות, אם זה לא
לקבל כל עבדת עד,

189
00:08:19,111 --> 00:08:21,782
הייתי מנשק אותך עכשיו.

190
00:08:21,850 --> 00:08:23,719
שיחה טובה.

191
00:08:23,787 --> 00:08:25,555
כשראה תחתוני Teen Titans
שלך

192
00:08:25,624 --> 00:08:27,894
באמת יש מנוע פועל
שלי.

193
00:08:27,962 --> 00:08:30,867
אני יודע. הם כנראה לא צריכים
למכור אותם לילדים.

194
00:08:34,541 --> 00:08:36,010
ובכן, הנה המפתח שלך.

195
00:08:36,078 --> 00:08:37,379
תודה.

196
00:08:37,447 --> 00:08:39,016
האורחים נהנים המקום
לעצמכם.

197
00:08:39,084 --> 00:08:42,724
אתה נהנה המשימה שלך באומץ
למקום שבו אף גבר לא הלך לפני.

198
00:08:45,163 --> 00:08:46,665
זהו חדר השינה של הפנים.

199
00:08:46,733 --> 00:08:48,601
הרבה גברים הלכו לפני.

200
00:08:51,676 --> 00:08:55,115
עכשיו, עכשיו, אין צורך
לעשות זה רגשי.

201
00:08:55,183 --> 00:08:58,021
נלך?

202
00:08:58,089 --> 00:09:00,158
אני מניח שזהו זה.

203
00:09:00,226 --> 00:09:01,027
אתם להשתעשע.

204
00:09:01,095 --> 00:09:03,531
גם אתה.

205
00:09:04,401 --> 00:09:06,471
אה, ואל תשכח.

206
00:09:06,538 --> 00:09:08,976
שלישי מסנני אוויר
צריכים להיות שונים.

207
00:09:09,044 --> 00:09:10,713
כן, כתבת את זה על היד שלי.

208
00:09:10,781 --> 00:09:11,882
אה.

209
00:09:13,452 --> 00:09:14,755
אה, פעם ביומיים,

210
00:09:14,822 --> 00:09:17,192
לבדוק את מפלס המים
על בור האבוקדו.

211
00:09:17,260 --> 00:09:18,428
אני על זה.

212
00:09:18,496 --> 00:09:21,434
15 שנים מהיום, אנחנו
לעשות גוואקמולי יחד.

213
00:09:21,502 --> 00:09:23,505
לאונרד, בבקשה, תן לי ללכת.

214
00:09:28,884 --> 00:09:30,820
יאללה, שלדון.

215
00:09:30,888 --> 00:09:32,523
אה. ביי.

216
00:09:32,590 --> 00:09:34,828
- לילה טוב.
- לילה טוב.

217
00:09:38,770 --> 00:09:40,305
ובכן, זהו זה.

218
00:09:40,373 --> 00:09:43,144
מזה חמישה השבועות הבאים, אנחנו
רשמית לחיות יחד.

219
00:09:43,212 --> 00:09:45,650
אני מניח שהניסוי יתחיל.

220
00:09:45,717 --> 00:09:46,985
עשינו את זה!

221
00:09:47,053 --> 00:09:48,956
כן!

222
00:09:50,215 --> 00:09:56,295
פרסם המוצר או המותג שלך כאן
לפנות היום www.OpenSubtitles.org

223
00:09:58,063 --> 00:10:00,266
באיזה צד של המיטה
היית מעדיף?

224
00:10:00,334 --> 00:10:01,937
לא משנה לי.
בחירה שלך.

225
00:10:02,004 --> 00:10:04,943
לא, לא, אנחנו חיים יחד
הכל now— של שווים.

226
00:10:05,010 --> 00:10:07,380
אתה יודע? אני יודע שיש לי
נטייה להיות שליטה,

227
00:10:07,448 --> 00:10:08,851
אז אני מעדיף
שתבחר.

228
00:10:08,918 --> 00:10:10,464
ובכן, שלדון,
אני באמת מעריך את זה,

229
00:10:10,488 --> 00:10:12,825
אבל הדברים האלה אומרים יותר
לך ממה שהם עושים לי,

230
00:10:12,893 --> 00:10:14,128
אז מה אתה רוצה.

231
00:10:14,195 --> 00:10:15,641
ובכן, ברור,
זה לא מה שאני רוצה,

232
00:10:15,665 --> 00:10:18,169
כי מה שאני רוצה זה בשבילך
לעשות את ההחלטה הזו,

233
00:10:18,237 --> 00:10:19,906
ואתה מסרב לעשות את זה.

234
00:10:19,974 --> 00:10:21,308
ובכן, אני לא מסרב.

235
00:10:21,376 --> 00:10:23,146
אני רק מנסה
להתחשב.

236
00:10:23,213 --> 00:10:25,049
כמו בעת
תן לי את הנעליים האלה

237
00:10:25,117 --> 00:10:26,452
עם הגלגלים על הקרקעית,

238
00:10:26,520 --> 00:10:28,199
ואחר כך התבוננה בי לגלגל
ישר לתוך התנועה?

239
00:10:28,223 --> 00:10:29,552
שלדון, תואיל
פשוט לבחור צד?

240
00:10:29,576 --> 00:10:30,646
פיין.

241
00:10:37,175 --> 00:10:39,478
אוקיי. עכשיו, בצד הזה,

242
00:10:39,546 --> 00:10:43,386
אני קרוב יותר
יציאה למקרה חירום.

243
00:10:43,453 --> 00:10:45,557
גדול. כלומר הצד שלך.

244
00:10:45,625 --> 00:10:49,732
לא, אבל אני גם קרוב יותר
בכניסה במקרה של התקפה.

245
00:10:49,800 --> 00:10:52,370
אוקיי, אני לקחת צד.

246
00:10:52,438 --> 00:10:54,118
אה, אז שוב, מה הם
הסיכויים של מישהו תוקף אותי?

247
00:10:54,142 --> 00:10:55,610
במהירות העולה.

248
00:10:58,517 --> 00:11:02,190
עכשיו, בצד הזה מציע לי
קרבה לשירותים,

249
00:11:02,258 --> 00:11:04,294
אבל אני קרוב לחלון

250
00:11:04,362 --> 00:11:06,933
שם סוטים
יכול לצפות לי לישון.

251
00:11:07,001 --> 00:11:08,904
אוקיי.

252
00:11:08,972 --> 00:11:11,575
מה אם אנחנו עושים את זה?

253
00:11:14,082 --> 00:11:15,083
אני מניח כי עובד.

254
00:11:15,150 --> 00:11:16,252
גדול.

255
00:11:19,994 --> 00:11:21,495
למרות שעכשיו אני סוג של מודאג

256
00:11:21,563 --> 00:11:23,432
המסתור של מישהו מאחורי וילונות אלה.

257
00:11:27,208 --> 00:11:28,977
זה מגוחך.

258
00:11:29,045 --> 00:11:32,284
הרופא יודע מה
התינוק, טק אולטרסאונד יודע,

259
00:11:32,351 --> 00:11:33,754
ראג יודע,

260
00:11:33,821 --> 00:11:37,460
שלו האנטומיה של גריי מקוון
הקבוצה אוהד כנראה יודע.

261
00:11:38,665 --> 00:11:40,400
האם זה מוזר שאנחנו לא?

262
00:11:40,467 --> 00:11:41,770
אני לא יודע.

263
00:11:41,837 --> 00:11:44,474
אולי ההפתעה
תעשה את זה יותר כיף.

264
00:11:44,542 --> 00:11:46,145
כמו קסמים.

265
00:11:46,212 --> 00:11:47,949
זוכר איך מאוכזב
היית

266
00:11:48,016 --> 00:11:50,586
כשהסברתי
הממחטה בלתי נגמרת?

267
00:11:50,655 --> 00:11:52,825
התאכזבתי לראות
האיש שאני מאורסת

268
00:11:52,893 --> 00:11:55,965
צעיפים קשת משיכת
מתוך החנות שלו.

269
00:11:57,468 --> 00:12:00,674
אבל איך
מענג היה זה כאשר הוצאתי

270
00:12:00,742 --> 00:12:03,245
זר
בסוף צעיפים אלה?

271
00:12:03,313 --> 00:12:05,583
זה יהיה אותו דבר

272
00:12:05,652 --> 00:12:09,458
כאשר הרופא מושך
הפתעה יפה ממך.

273
00:12:10,729 --> 00:12:13,934
כולם אמרו שאני יכול לעשות יותר טוב.

274
00:12:14,002 --> 00:12:17,107
אבל אתה לא מקשיב,
וזהו שינוי-o,

275
00:12:17,174 --> 00:12:19,478
זה הבייבי שלי בתוכך. טה-דה!

276
00:12:29,800 --> 00:12:31,468
איכס. מה זה?

277
00:12:40,655 --> 00:12:41,890
מדוע אתה עובר צד?

278
00:12:41,957 --> 00:12:44,061
להיות אסיר תודה
אני עדיין בחדר.

279
00:12:50,975 --> 00:12:52,310
קומפי?

280
00:12:52,378 --> 00:12:54,281
אה, אני פשוט שמח
אני לא יודע

281
00:12:54,348 --> 00:12:56,753
מה הזיכרון הזה
קצף זוכר.

282
00:12:56,821 --> 00:12:58,189
שלדון?

283
00:12:58,256 --> 00:13:00,727
אני יודע לקחנו משגל
מהשולחן,

284
00:13:00,795 --> 00:13:04,000
אבל תהיתי איך אתה מרגיש
על אחרים צורות של אינטימיות,

285
00:13:04,068 --> 00:13:05,336
כגון ולהתמזמז.

286
00:13:05,404 --> 00:13:07,073
ובכן, זה מצחיק
אתה צריך לשאול,

287
00:13:07,141 --> 00:13:09,578
כי תהיתי
איך היית להרגיש

288
00:13:09,646 --> 00:13:13,385
על הפרדה בין השניים
מאיתנו עם קיר הכרית.

289
00:13:14,823 --> 00:13:18,095
שלדון, עשיתי יותר מ
מספיק אירוח בשבילך.

290
00:13:18,163 --> 00:13:20,199
שנינו גדלים adults—

291
00:13:20,267 --> 00:13:21,789
היינו הרבה יותר
אינטימי מזה.

292
00:13:21,837 --> 00:13:23,572
אם אתה לא רוצה
להתכרבל, fine—

293
00:13:23,641 --> 00:13:25,343
אבל אנחנו לא בונים
קיר כרית.

294
00:13:25,410 --> 00:13:26,612
אוקיי, טוב, אני מצטער.

295
00:13:26,680 --> 00:13:28,750
אני ממש מודאג כי הרגישות
שלי לטמפרטורה

296
00:13:28,818 --> 00:13:30,821
יכול לעשות זה
לילה קשה.

297
00:13:30,889 --> 00:13:33,025
ייעלב, אבל בתחתית
שלך מקרינה חומה מספיק,

298
00:13:33,093 --> 00:13:35,396
אני מופתע שאין
איגואנות שוכב עליו.

299
00:13:39,973 --> 00:13:42,110
זהו זה. זה
השינה של שלדון.

300
00:13:42,178 --> 00:13:43,647
הוא למשך הלילה.

301
00:13:43,714 --> 00:13:47,187
וואו. אני לא מאמינה שאנחנו
לבד בדירה שלנו.

302
00:13:47,254 --> 00:13:48,522
זה מוזר.

303
00:13:48,590 --> 00:13:49,752
זה חייב להיות איך ההורים מרגישים

304
00:13:49,793 --> 00:13:53,032
כאשר הילד שלהם יוצא
לקולג '.

305
00:13:53,099 --> 00:13:57,140
אם הם מרגישים sad—
אז זה שונה.

306
00:13:57,208 --> 00:13:58,342
אז, מה אתה רוצה לעשות?

307
00:13:58,410 --> 00:14:02,083
אני יודע בדיוק מה
אנחנו הולכים לעשות.

308
00:14:02,151 --> 00:14:03,285
באמת? אתה גאון,

309
00:14:03,353 --> 00:14:05,791
וזה הדבר הראשון
לך לבוא עם?

310
00:14:06,894 --> 00:14:08,630
היי, שלדון של
לא כאן,

311
00:14:08,698 --> 00:14:10,701
אז אנחנו הולכים
לשים על מוסיקה

312
00:14:10,768 --> 00:14:12,972
ולרקוד
התחתון שלנו.

313
00:14:14,242 --> 00:14:17,080
איכס. האם רק לנו מין?

314
00:14:18,183 --> 00:14:19,752
אה, אין לך מה לדאוג.

315
00:14:19,820 --> 00:14:22,758
ברגע שאתה רואה מהלכים המתוקים שלי,
הסקס היא בלתי נמנע.

316
00:14:41,329 --> 00:14:43,132
הנה בלתי נמנע, אתה אומר?

317
00:14:44,903 --> 00:14:47,106
אני רק אתן ירכי
לעשות את talkin '.

318
00:14:52,852 --> 00:14:55,589
בורג הוא. אני קורא
ולגלות.

319
00:14:55,658 --> 00:14:56,993
טוב. קורא לו.

320
00:15:01,469 --> 00:15:02,791
חכה, אני לא בטוח
אני רוצה לדעת.

321
00:15:02,839 --> 00:15:04,407
אבל אמרת רק
מה שרצית לדעת.

322
00:15:04,475 --> 00:15:06,713
ובכן, עכשיו אני לא יודע אם
אני רוצה לדעת!

323
00:15:07,514 --> 00:15:08,950
שלום?

324
00:15:09,018 --> 00:15:10,419
להתקשר אליך בחזרה.

325
00:15:11,957 --> 00:15:13,525
לא, ד"ר פיינמן.

326
00:15:13,593 --> 00:15:16,733
אם אני פותר את זה בשבילך,
אתה לעולם לא תלמד.

327
00:15:27,856 --> 00:15:29,892
וואו! מאיפה
ללמוד מהלכים אלה?

328
00:15:29,960 --> 00:15:32,430
העולם אולי שכח
על מהפכת דאנס,

329
00:15:32,498 --> 00:15:33,967
אך לא פלילי חלקה זו.

330
00:15:38,009 --> 00:15:40,246
אוקיי, אתה חיובי
אתה רוצה לדעת?

331
00:15:40,313 --> 00:15:42,583
- כן.
- בסדר. מתחילים.

332
00:15:42,652 --> 00:15:44,220
זה מצלצל.

333
00:15:47,629 --> 00:15:49,197
שלום?

334
00:15:49,265 --> 00:15:51,903
- מתן.
- טעות במספר.

335
00:16:30,113 --> 00:16:33,385
אמרתי לך
לא לעשות את התולעת.

336
00:16:33,453 --> 00:16:36,124
צדיק.

337
00:16:40,534 --> 00:16:41,736
שלום.

338
00:16:41,803 --> 00:16:44,842
שיניתי את דעתי!
לנתק! לנתק!

339
00:16:53,393 --> 00:16:54,695
אה.

340
00:17:01,142 --> 00:17:02,243
אה.

341
00:17:06,586 --> 00:17:08,121
אה, gee— הו!

342
00:17:12,598 --> 00:17:14,400
מה אתה עושה שם למטה?

343
00:17:14,468 --> 00:17:15,469
חכה.

344
00:17:15,537 --> 00:17:16,605
מי אתה מתקשר?

345
00:17:30,126 --> 00:17:31,762
אני כל כך כואב.
אני לא חושב

346
00:17:31,830 --> 00:17:33,900
ישנתי שתי דקות אמש.

347
00:17:39,679 --> 00:17:41,682
כן, לקבל את זה, ילדה.

348
00:17:42,752 --> 00:17:45,589
זה לא מה שאתם חושבים.

349
00:17:45,658 --> 00:17:47,627
אני מרגיש כמו
משכתי משהו.

350
00:17:47,695 --> 00:17:49,798
למה לא סיפרת לי להפסיק?

351
00:17:51,001 --> 00:17:53,438
עוד יותר לא
מה אתה חושב.

352
00:17:54,374 --> 00:17:56,211
אני לא יודע
אם אני יכול לעשות את זה

353
00:17:56,278 --> 00:17:58,048
דרך חמישה שבועות
הגרים עמו.

354
00:17:58,116 --> 00:18:00,333
אם אי פעם צריך הפסקה,
הבעלים של חנות הרכבת

355
00:18:00,334 --> 00:18:02,015
יאפשר לך להשאיר אותו שם
בזמן שאתה מקבל קפה.

356
00:18:02,039 --> 00:18:03,501
כן.

357
00:18:04,561 --> 00:18:05,864
בוקר טוב.

358
00:18:05,931 --> 00:18:08,034
ראה? לא דפקתי,
אבל זה בסדר.

359
00:18:08,102 --> 00:18:11,007
לא דפקתי, אבל זה בסדר.
לא דפקתי, אבל זה בסדר.

360
00:18:11,075 --> 00:18:13,679
אז, מה שלום כולם?

361
00:18:13,747 --> 00:18:15,950
אומלל ומותש.

362
00:18:16,018 --> 00:18:17,553
באמת? ישנתי נהדר.

363
00:18:17,622 --> 00:18:20,660
טוב, עשיתי לא,
וזה אשמתך.

364
00:18:20,728 --> 00:18:23,565
איך? היה לך את
הקומה השלם לעצמך.

365
00:18:25,838 --> 00:18:29,210
שלדון, אולי לחיות יחד
הוא רעיון רע.

366
00:18:29,278 --> 00:18:31,849
ובכן... כן, אבל איזה סוג
מדענים היינו מגיעים,

367
00:18:31,917 --> 00:18:35,022
ציור מסקנה
רק לאחר 12 שעות של נתונים?

368
00:18:35,089 --> 00:18:38,461
הסוג שכמעט לשים כרית
מעל פניך אמש.

369
00:18:40,099 --> 00:18:41,401
וואו.

370
00:18:41,468 --> 00:18:43,371
שציפיתי
שנצטרך בעיות,

371
00:18:43,439 --> 00:18:46,979
אבל מעולם לא חשבתי הקפדנות המדעית
שלך תהיה אחד מהם.

372
00:18:47,047 --> 00:18:50,552
אני מצטער, אתה לחקירה
יושרי כמדען?

373
00:18:50,621 --> 00:18:53,592
אם החדר במעבדה
כיסוי נעל חד פעמי מתאים.

374
00:18:54,762 --> 00:18:56,431
האם זה היה diss המדע?

375
00:18:56,498 --> 00:18:57,667
- כן.
- האם זה היה טוב?

376
00:18:57,735 --> 00:18:59,437
- אה.
- אה.

377
00:18:59,504 --> 00:19:01,040
מה היה פיסיקאי תיאורטי

378
00:19:01,108 --> 00:19:02,911
להבין על ניסוי
בכל מקרה?

379
00:19:02,979 --> 00:19:04,861
אני מתכוון, אתה לא תדע
משתנה מבלבל

380
00:19:04,916 --> 00:19:08,054
אם שניים מהם להכות אותך
הפנים בעת ובעונה אחת!

381
00:19:09,626 --> 00:19:11,160
ואתה אפילו לא
לקבל בדיחה,

382
00:19:11,228 --> 00:19:14,467
Cecause אתה אפילו לא לעבוד
עם משתנים מבלבלים!

383
00:19:15,336 --> 00:19:16,972
איך אתה מעז?

384
00:19:17,040 --> 00:19:19,176
אה, שמעת אותי.
תום לב הניסיוני שלך

385
00:19:19,244 --> 00:19:20,479
הם מגוחכים.

386
00:19:20,546 --> 00:19:23,218
רגע, רגע! עכשיו אתה
לועג כנות כוונותי?

387
00:19:23,286 --> 00:19:26,024
לא יכול לצחוק על משהו
כי היא קבוצה null.

388
00:19:27,160 --> 00:19:28,663
אני מרגישה כאילו

389
00:19:28,730 --> 00:19:30,132
אני צריך לומר "לעזאזל."
- תעשה את זה.

390
00:19:30,199 --> 00:19:31,835
לעזאזל!

391
00:19:31,903 --> 00:19:35,139
ובכן, אם אתה כל כך מגן
של השיטה המדעית,

392
00:19:35,140 --> 00:19:36,868
אולי אנחנו צריכים להשתמש
חמשת השבועות הבאים

393
00:19:36,892 --> 00:19:38,716
לסיים את מה שהתחלנו.

394
00:19:38,717 --> 00:19:40,720
ובכן, למדע, אולי זה מה שאעשה!

395
00:19:40,788 --> 00:19:42,289
למדע, אולי אתה צריך!

396
00:19:42,357 --> 00:19:43,058
- פיין!
- בסדר גמור!

397
00:19:43,125 --> 00:19:44,661
- טוב.
- גדול.

398
00:19:44,729 --> 00:19:46,799
האם אתה רוצה ללכת למקום שלנו
ולעשות החוצה?

399
00:19:46,866 --> 00:19:48,669
האם סטיבן הוקינג גליל
דרך מרובע?

400
00:19:55,784 --> 00:19:58,488
השכנים החדשים
הם מוזרים.

401
00:19:59,602 --> 00:20:06,409
סינכרון, תוקנה על ידי אלדרמן
@ elder_man

402
00:20:07,137 --> 00:20:13,410
תמוך בנו ולהיות חבר VIP
להסיר בהודעות מ OpenSubtitles.org