?על מה הוא משלם בדיוק
,בסדר, אספר לכם .אבל בבקשה, אל תשפטו אותי
,הוא משלם על המכונית .שכר הדירה וכרטיסי האשראי שלי
.אני מנסה, אבל אני שופט
.אולי אבא שלך צודק כן, נשים אוהבות גבר-
.שיכול לפרנס את עצמו
.קיבלתי החלטה חשובה
.לא אקבל ממך עוד כסף
.זה נפלא .כן, זה נפלא-
לא תוכל עוד להאשים אותי .שאני מפונק
.אני גאה בך מאוד אבא, אני מנסה לנזוף בך-
ואתה הורס את זה .בשמחה ובהקלה שלך
- ועכשיו -
.מעניין
.בסדר ?כמה זה גרוע-
אומר זאת כך ?יש לך חבית וכותפות
?אתה רציני אני לא חובש את המצחייה הזאת-
.כדי לשחק גולף נשים
.היי
,תנו לי לנחש
אתם מגייסים לחברות .ראיית חשבון דמיוניות
אנחנו עוזרים לראג' לפתור .את הבעיות הכלכליות שלו
,יש לו עבודה ?כמה גרוע זה יכול להיות
שכר הדירה והתשלומים על הרכב .גבוהים מאוד
אם משלבים את זה עם החיבה שלו לאכול בחוץ ולקניות
?רגע, לא קניית בגדים, נכון .כי תראו
יש לו גם חוב עצום .בכרטיסי האשראי
חשבתי שאבא שלך .משלם את הכרטיסים שלך
יש לי כרטיס למקרי חירום .שאני משלם בעצמי
איזה מקרה חירום ?קרה בגן החיות בלוס אנג'לס
.זה פינגווין שאני מממן
הם מאבדים את הבתים שלהם .בגלל התחממות כדור הארץ
המכונית שלי צורכת ליטר דלק .לשלושה ק"מ. הרגשתי רע
?מה זה לחיים ורודות
,זאת שעווה אינטימית .תפסיק להסתכל על זה
אולי כדאי שתמצא מישהו .שיעזור לך לסדר את הכספים שלך
?מנהל עסקים .בהחלט לא-
אין לך כסף להעסיק מישהו שיאסור עליך להוציא כסף
.על הוצאות טיפשיות
זאת הוצאה טיפשית .ואני אוסר על כך
ואם זה יהיה מישהו שאוהב לשלוט באנשים אחרים
?ולגזול את ההנאה מחייהם
.הוא נשמע כמו סוציופת
אנחנו לא יודעים, אמא שלו .לא שלחה אותו לבדיקה
,אתם מדברים עליי .מצחיק מאוד
אבל אהנה לתכנן תקציב ולהכריח את ראג' להיצמד אליו
.בלי שום חמלה ,רגע, רגע-
?מי יבשר את זה לפינגווין
,בסדר, שלדון. כן .אתה אחראי לכספים שלי
לא אוציא אפילו אגורה .בלי אישור ממך
.טוב מאוד הכרטיסים לכנס הקומיקס
.יתחילו להימכר ביום שישי .אתה לא יכול לקנות
,נקווה שתצליח בפעם הבאה .לחיים ורודות
"המפץ הגדול"
עונה 10: פרק 17 "בעיית כנס הקומיקס"
?באמת תלכי לכנס הקומיקס
לאונרד רוצה שאעשה איתו .יותר דברים כאלה
.חשבתי שאצטרף השנה
.זה נחמד .אני בטוחה שתיהני
?את רוצה לבוא
לא, תודה, אני כבר גרה .במקום שכל החנונים באים אליו
בבקשה, אני באתי .לדבר המשעמם שלך בחודש שעבר
?הלוויה של דודה שלי
באמת, אפילו את בדקת דוא"ל .בזמן ההספד
לא אבוא, אבל אני חושבת .שנחמד שאת רוצה
אני לא רוצה ללכת, אבל אני .חושבת שזה ישמח את לאונרד
אם אצטרך לראות איך הוא נדחס .לתחפושת של איווק, שיהיה
,תראי אותך ,הולכת לכנס הקומיקס
.מדברת על איווק .באמת נעשיתי המגניבה
אתה באמת חושב ?שפני תיהנה בכנס הקומיקס
לא. זה יאמלל אותי, וזה .התפקיד של שלדון בדרך כלל
היא תשנא .לחכות בתור לפאנלים
היא תשנא .את הקהל בפאנלים
.היא תשנא את הפאנלים
היא תשנא כמה פעמים אנחנו .אומרים את המילה פאנלים
?אולי תגיד לה לא לבוא ,היא מתלהבת-
אני לא יכול .לעשות לה את זה
אולי תגרום לזה להישמע גרוע ?והיא לא תרצה לבוא
.את זה אעשה לה
אני לא מאמין .שפני יכולה ללכת ואני לא
תוכל לראות .את הפאנלים באינטרנט
אנחנו באמת .אומרים את זה הרבה
.פאנלים
.רק רציתי להשתלב
.שלדון, זה כנס הקומיקס ,תן לי את הכסף לזה
לא אבקש משהו אחר. -קבעת .שאני אחראי לכספים שלך
אם רצית מישהו חלש וחסר עמוד שדרה
,שתוכל לדרוך עליו .היית צריך לבקש מלאונרד
.אתה רואה? אומלל
,בסדר, אתה צודק ,אני הכנסתי את עצמי לזה
אבל אף פעם לא החמצתי .כנס קומיקס איתכם
,אבא שלך פינק אותך .אבל אני לא אעשה את זה
אם אתה רוצה כרטיס ,לכנס הקומיקס
תמצא דרך .להרוויח את הכסף בעצמך
.אתה גבר מבוגר ומשכיל
אתה יכול לגבות מאנשים .כסף להרביץ לך
,בבקשה, תתבדח אני לא יודע למה אתה חושב
.שאתה תלך לכנס הקומיקס .נולדה לך תינוקת
אז מה? -אז אתה חושב שברנדט תסכים שתטוס לסן דייגו
לחמישה ימים ?ולהשאיר אותה לבד
רגע. אני צריך ,להביא את פני, לך אין כסף
הווארד יסתבך בצרות .והוא ייהנה
.אתחפש לדמבלדור
מה שלום האישה .האהובה עליי? -בסדר
?מה את עושה .מכינה לזניה-
.היא סקסית, היא יודעת לבשל .יש לי מזל
אתה רוצה משהו טיפשי ?או עשית משהו טיפשי
,לא, פשוט נכנסתי לכאן ראיתי כמה את יפה
.והייתי מוכרח להגיד לך
,אלוהים אדירים .'אתה בוגד בי עם ראג
.זה לא נמאס אף פעם
,בסדר, אני רוצה משהו .אבל זה לא משהו גדול
מה? -הכרטיסים לכנס הקומיקס .יתחילו להימכר ביום שישי
.קיוויתי לנסוע עם הבחורים ,לפני שתגידי משהו
אפצה על הזמן שאיעדר .ואעשה כאן הכול
.באמת הכול .אפילו אענה בשבילך
,כן, הווארד .אתה יכול לנסוע
.קשה לסרב לך. -תודה
.אומר אולי
?מה? למה
אמרת שכרטיסים יתחילו להימכר .רק ביום שישי, נכון? -כן
אמרת שתעשה בשבילי .כל מיני דברים, נכון? -כן
אתה מבין ?מה אני אומרת
.כן
אם אתה לא יודע .להכין לזניה, גוגל יודע
בסדר, זאת הקומה המרכזית .בכנס הקומיקס
כאן נמצאים .כל המוכרים והתצוגות
.הרבה אנשים דחוסים שם .אני יודע-
לפעמים הווארד לובש חולצת פסים
."כדי שנשחק "איפה וולוויץ
כאן אנחנו מחכים בתור ."לפאנל של "הנוקמים
.אתם ממש ישנים על המדרכה
,יכול להיות קריר
אבל ראג' גילה שאם משתינים בבקבוק
,ושמים אותו בשק השינה .זה מחמם
זה החדר במלון .שאנחנו חולקים
?נזמין חדר רק לנו, נכון
.כל המלונות מלאים
אבל את רואה את החלל ?בין הרגליים של שלדון לראש שלי
.כאן תהיי
זה לא שונה מכך ששלדון נכנס .איתנו למיטה בסופת רעמים
.אל תדאגי, לא נישן הרבה .מבלים כל הלילה
,יש תחרויות טריוויה .מבוכים ודרקונים
אנחנו אוהבים להגיד .שזה ענק כמו שריון שרשראות
אפילו אמרתי ,ענק כמו שריון שרשראות
.היא עדיין רוצה לבוא
.אני ודאי אשם
אולי היא שמעה על התחפושת .המגניבה של דמבלדור
בסדר, אני יכול לתת לך .דולר לכל הארגז 20
אבל גבית ממני מאות .על הדברים האלה
,אני יודע .ועשיתי את זה בלי לצחוק
אני צריך להרוויח מספיק כסף .כדי ללכת לכנס הקומיקס
.בסדר
,אתן לך 25 דולר .זאת ההצעה הטובה ביותר
.אין לי ברירה
,אם אתה רוצה להרוויח עוד כסף .אני יכול לתת לך עבודה
.באמת? אעשה כל דבר .יופי, התקבלת-
קודם כול, תשים עליהם .תוויות מחירים
.תתחיל עם הקטנים, 50
זה לא נורא, אני יכולה לסבול .כל דבר שלושה ימים
.כנס הקומיקס נמשך חמישה ימים ?את צוחקת-
אולי תגידי לו ?שאת לא רוצה לבוא
,אני לא יכולה .זה ישבור לו את הלב
הוא תמיד עושה מאמץ לעשות .איתי דברים שלא מהנים אותו
.למשל, לצאת החוצה
.הוא חתול בית
אולי זה לא יהיה נורא. לאונרד .אמר שזה הגיע לזרם המרכזי
חוברות קומיקס .כבר לא רק של חנונים עצובים
- מרכז הקומיקס -
.זה עדיין פלח השוק המרכזי
?האווי, אתה יכול לפתוח .אני עסוק-
עסוק כמו שאני אהיה עם התינוקת ?אם תיסע לסן דייגו
למה הכפפות? -הן משלימות ?את התלבושת. מה אתה רוצה
אני רוצה .להרוויח עוד כסף
תהיתי אם יש לך מטלות .שאוכל לעשות. -רגע
ברני, אני יכול לעשות מיקור חוץ ?של המטלות שלי להודי
.לא. -ניסיתי
חשבתי, אם את רוצה ,להתחפש כזוג
נוכל לצבוע את עצמנו בירוק .ולהיות הענק והענקית הירוקים
או שנצבע את עצמנו בכחול .ונהיה נייטקרולר ומיסטיק
יש תרחיש ?שבו לא נצבע את הגוף
כן, אם את רוצה .שניראה כמו אפסים
אתה בטוח שהבחורים ?מסכימים שאבוא
?כן, כמובן. למה
זה משהו שאתם .עושים בדרך כלל יחד
,אם אני הורסת את זה .אני לא מוכרחה לבוא
?למה, את לא רוצה לבוא
?למה? אתה לא רוצה שאבוא
.לא, אני רוצה שתבואי
,בסדר, טוב .כי זה מה שאני רוצה
עכשיו אנחנו מתחפשים .לענק והענקית הירוקים
אני לא רוצה לפשוט .את החולצה שלי בכנס הקומיקס
,אם אוכל לדבר בשם כנס הקומיקס .גם אנחנו לא רוצים
?זה נחמד .לא, אבל זאת כנות-
נשמע שצריכה להיות .יותר כנות בקשר שלכם
.זה מסובך יותר מזה
.אני תמיד כן עם איימי
,לפני כמה ימים היא אמרה שהיא מתביישת
.בנקודת החן על הכתף שלה
אמרתי: את יכולה לקרוא לזה .נקודת חן כמה שתרצי
,כשצומח ממנה שיער .זאת שומה
אתה חושב שהיא כנה איתך ?באותה המידה
אני מקווה. כשהיא אמרה ,שאני דפוק חסר רגישות
אני רוצה לחשוב .שהיא התכוונה לזה
ודאי יש דרכים אחרות שתוכל .להרוויח כסף. -זה מה שחושבים
.אולי אוכל למכור דם וזרע
אני צריכה לענוד פעמון על הצוואר .כדי שתשמעו שאני באה
.הנה, אעזור לך. -תודה
אוראו כפול. אני זוכר .כשהיה לי כסף לזה
.היא מתחילה .תישארי, אני אביא אותה-
.אני מעריכה את זה .זה בסדר, היא ואני נבכה יחד-
.הוא חמוד
אני יודע, הלוואי .שיכולנו לעזור לו
,אם הוא ימצא אישה עם עבודה .כל הבעיות שלו ייגמרו
.כן, זה עובד מצוין בשבילי
.פני אמרה שהם מוכנים לצאת
בסדר, תתכונני .לערב ארוך של רמאות
,שלדון, נשים יכולות להתאפר .זה לא שקר
.דיברתי על לאונרד ,אם איפור הוא אמיתי כל כך
?למה זה נקרא כיסוי
?רגע, למה לאונרד משקר
הוא לא באמת רוצה שפני .תבוא לכנס הקומיקס
הוא עושה את זה ?כדי לשמח אותה. -באמת
,היא לא באמת רוצה לבוא .היא עושה את זה כדי לשמח אותו
שניהם מנסים לשמח זה את זה
והתוצאה היא שהם ?מעציבים זה את זה
.זה מצחיק
.אני מצפה להגיד להם
,אל תגיד להם שום דבר .אל תתערב בזה
.למה? -כי זה ביניהם
,אם לא שמת לב .אני ביניהם כבר עשר שנים
.שלום. -שלום
?אתה רוצה לנהוג .בטח, גם את יכולה-
לא, זה בסדר, אני יודעת שאתה .לא אוהב איך שאני נוהגת
אין לי בעיה .עם הנהיגה שלך
?את מקשיבה לזה .הם מרמים זה את זה בכל דבר
רק שתדע, האיש .במגרש החניה פגע בי
,הוא לא היה במכונית .אבל בסדר
.תגיד שאתה רוצה לנהוג .באמת שלא-
,איימי, תעשי לנו טובה .תנהגי, בבקשה
.בטח, בשמחה .אם את רוצה לנהוג, תנהגי-
אני לא מבין למה זה צריך .להיות מסובך כל כך
,זה לא מסובך .איימי תנהג, זהו זה
.לא זהו זה .ברור שאת נסערת
.אתה נראה נסער ?למה שאהיה נסער-
כי אתה לא רוצה .שהיא תבוא לכנס הקומיקס
.דרך מעניינת לא להתערב
?רגע, אתה לא רוצה שאבוא
.אני לא חושב שתיהני
תשמע את זה .גם פני חושבת כך
.לכן היא לא רוצה לבוא
,את מכינה אותם .אני מפיל אותם. עבודה טובה
למה אמרת שאת רוצה לבוא ?אם את לא רוצה
.חשבתי שזה ישמח אותך
,בסדר, רגע אם את לא רוצה לבוא
,ואני לא צריך לקחת אותך ?הכול טוב
רגע, אני מנסה להחליט .אם אני כועסת עליך
,לא, אני שמחה .אני לא צריכה לבוא
.בסדר, הבעיה נפתרה. -בסדר
.לא לגמרי
.הריב על מי שינהג נמשך .אלוהים, תפסיק לדבר-
.הבית נראה מצוין .יש לכם עוזרת? -בערך
.הארוחה כמעט מוכנה ,אם אתם אוהבים קציץ בשר
אני בטוח שתאהבו .את בן דודו, כדור בשר
אם אתה עדיין רוצה ,להרוויח כסף
אשלם לך לשרוף .את הז'קט הזה
תודה, אבל נראה שלא אלך .לכנס הקומיקס השנה
,עם החובות שלך .ודאי גם לא בשנה הבאה
.האווי. -בטח
.זה בשבילך
?מה זה
זה תשלום בדיעבד .על השמרטפות והטיפול בהאלי
יש כאן מספיק .לכנס הקומיקס
.גם אני מטפל בהאלי
.ואתה גר כאן חינם
.כן, גברתי .תודה, גברתי
,זה נדיב מאוד מצדכם .אני לא יודע מה להגיד
עכשיו אתה יכול .לבוא איתנו
כן, יש מקום במיטה .ליד הרגליים של שלדון
,עד כמה שאני מעריך את זה .אני לא יכול לקבל את זה
,האלי היא בת הסנדקות שלי .אני לא מטפל בה תמורת תשלום
.אני הייתי עושה את זה
.תשמור את זה .תחשוב שזאת מתנה
?רגע, זה תשלום או מתנה ?מה זה משנה-
כשיתחקרו אותנו ממס ההכנסה ,בחדרים נפרדים
.אנחנו צריכים לתאם גרסאות
,זה לא משנה .לא אקח את זה
אני מנסה לשלם על עצמי .ולהיות אחראי
לקחת נדבות .לא יעזור
?לא תיסע לכנס הקומיקס
.הייתי הרבה פעמים
.אם אחמיץ אחד, זה בסדר .אני ילד גדול
,אני ילד גדול. אם אחמיץ אחד .אתפרץ כמו ילד גדול
?אתם יודעים מה .הייתי שם 12 פעמים
.אולי גם אני אוותר השנה ?באמת-
אולי את ואני נעשה משהו מהנה .בסוף השבוע הזה
?אולי רפטינג
אולי נתפשר ונעלה ?למתקן העולם הקטן בדיסנילנד
.גם אני לא אסע
אני אבא עכשיו, אני מעדיף .לבלות עם המשפחה שלי
אתה לא רוצה .לנסוע לבד עם שלדון
.אבדוק את הארוחה
.נשמע שכולם יישארו בבית ?מה אתה אומר
לעזאזל, אני נוסע .לכנס הקומיקס
.לבד? -לא בהכרח יש לי ארבעה חודשים
.למצוא חברים חדשים .אני אבוא איתך-
.זה חביב מאוד מצדך, סטיוארט .תבדוק איתי שוב ביולי
.הנה החברה היפה שלי
לא אבוא איתך .לכנס הקומיקס
מה? גבר לא יכול לשמוח לראות את האישה שלו
וללטף אותה במפרק הכדורי ?הכי ארוגני כמעט
,הוא יכול .אבל זה לא ישנה את דעתי
אולי מה שיש במכנסיים שלי .ישנה את דעתך
רשימה של המשתתפים .בפאנלים השנה
?היא ארוכה, נכון