בפרקים הקודמים
לאונרד, תספר לכולם .את החדשות שלך
.אני מתחיל ספר
,אלה יהיו חדשות מרעישות מפני .אתה קראת ספר בעבר
.הוא מתכוון שהוא יכתוב ספר
כן. זה משהו .שחשבתי עליו הרבה זמן
כן. הוא על פיזיקאי מבריק
.שפותר פשעים באמצעות מדע
.לאונרד .הוא לא עליך-
?אוי. -מה
.ליהקו את פרופסור פרוטון החדש
?זה שלדון .לא בדיוק-
.ויטון
.זה ויל ויטון
- ועכשיו -
מה אתה עושה? חשבתי שנאכל .ארוחת ערב אצל לאונרד ופני
לא, הם רואים .את פרופסור פרוטון החדש
אני לא יכול להרחיק ,את ויל ויטון מהאינטרנט
אבל אני יכול להרחיק אותו .מהרשתיות שלי
תשב כאן לבד ולא תעשה .שום דבר? -מובן שלא
אכתוב תגובות מרושעות באינטרנט .על התוכנית של ויל
אתה לא יכול .לבקר משהו שלא ראית
?סליחה, את מכירה את האינטרנט
?אולי אראה את זה איתך
אולי לא אוהב את זה .ונוכל להתלונן על זה יחד
.תמצאי לעצמך על מה להתלונן
.תאמין לי, יש לי משהו
,לפחות אם תראה את זה
אולי תוכל למצוא .דברים מדויקים יותר לבקר
.זה טיעון טוב
ביקורת פוגעת יותר .כשהיא מדויקת
קחו את משקפי המגן"
תלבשו חלוק מעבדה"
"הוא בא, פרופסור פרוטון"
.שלום לכולם, אני פרופסור פרוטון .ברוכים הבאים לתוכנית
היום אלמד אתכם להכין רחפת אמיתית
.באמצעות פריטים שנמצאים בבית
לעזאזל, אני אוהב .חפצים שמרחפים
,אתם צריכים רק תקליטור ,פקק של בקבוק
.בלון ודבק מהיר
לא, כל הדברים האלה .נמצאים אצלי
"המפץ הגדול"
עונה 11: פרק 15 "מתאם הרומן"
.שלום. -שלום
?מה הרעש הזה .המקלדת החדשה שלי-
היא נראית ונשמעת ,כמו מכונת כתיבה ישנה
.אני מרגיש כמו סופר אמיתי
.מזגת לעצמך ויסקי
.מיץ תפוחים
,אבל לא מומתק .כמו ששתה המינגוויי
.איך מתקדם הספר? -טוב
,כתבתי את החלק שבו הגיבור ,הפיזיקאי המצליח לוגן דין
.מגיע לסרן ?הוא מבוסס עליך-
בערך, אבל הוא יכול לאכול .מוצרי חלב בלי לעזוב את החדר
זה חכם, כי סרן בשווייץ .ויש שם הרבה גבינה
תאמיני לי, זה חלק .מהעלילה אחר כך
מלהיב אותי לקרוא את זה .כשתהיה מוכן. -תודה
.חשבתי על כלי הרצח
.אולר שווייצרי? -לא
.זה הרבה יותר טוב
.תראי, זה עובד, הצלחנו
?אתה רואה הייתה סיבה לשמור את התקליטור
.של תוכנת המסים. -כן
תקליטור? תקליטוררר
אתה מרגיש רע שאמרת לוויל ויטון
שתהיה האויב שלו ?אם הוא יעשה את התוכנית
לא, אני מרגיש רע שאני מאורס .למישהי שמזכירה את זה
הגיע הזמן לבדיחת המדע היומית .של פרופסור פרוטון
?למה אי אפשר לסמוך על אטומים
.כי הם מרכיבים (ממציאים) הכול
.זה מצחיק
,כי זה נכון .הם מרכיבים הכול
.מעניין מי זה יכול להיות
בדיוק כשחשבתי שזה ,לא יכול להיות טוב יותר
.ויל הוסיף לתוכנית מתח
,זה האסטרונאוט האמיתי מנאס"א .הווארד וולוויץ
?מה
.שלום, פרופסור פרוטון .שלום, תודה שבאת-
.אין בעיה .אני בהפסקת שיגור
איך ויל יכול היה לבקש מהווארד ?להופיע בתוכנית שלו ולא ממני
הוא אסטרונאוט
והוא לא יצר עצומה באינטרנט .לפטר את ויל
?למה הווארד לא סיפר לי
כי הוא ודאי חשש .שתתנהג כמו תינוק מגודל
,כל התשובות האלה הגיוניות מאוד .תודה, איימי, זה עוזר
ואז, כשהאור נדלק שוב ,בחדר מאיץ החלקיקים הגדול
ד"ר לוגן דין מגיע ,לשתי תגליות חשובות
.גלואינו ורצח
.גלואינו, זה מלהיב
.ורצח
שמעתי אותך
.בפעם הראשונה
אני לא יודע איזה המסוורת ,יגלם את לוגן דין
.אבל אני יודע שזה יהיה המסוורת
.בעצם, לוגן מבוסס עליי .פול ג'יאמטי צעיר-
אני צריך לסיים לכתוב אותו .לפני שיעשו ממנו סרט
יש לי כמה דברים .שאני צריך לפתור
.תדבר עם ברנדט ,מאז שמירת ההיריון
היא ראתה .כל תוכנית בלשים בעולם
הייתה תוכנית בלשים מצחיקה ."בהודו שנקראה "קאראמצ'אנד
הייתה לו עוזרת בשם קיטי .והוא תמיד אמר: תשתקי, קיטי
זה נשמע מרושע פחות אם אומרים את זה בהינדי
.ולא חושבים שלנשים יש רגשות
.שלום. -שלום
הווארד, אני רוצה שתדע .שאני סולח לך
.אני מקבל את זה
?על מה הוא סולח לך .לא אכפת לי, דף חדש-
.יום כיפור שמח לי
אני יודע שהיית בתוכנית של ויל
ואני יודע למה ?לא סיפרת לי. -באמת
כי חששת שאהיה קשה .ומעצבן בגלל זה
אני מקווה שיש בספר שלך .תפנית מפתיעה כמו זאת
.אין בו
חשבתי שאתה מחרים .את התוכנית של ויל
כן, אבל החלטתי לתת לה הזדמנות .ובעצם נהניתי ממנה
רק מסקרנות, איך קרה ?שהשתתפת בתוכנית
?הוא שאל אותך ?אתה שאלת אותו
הופעת בצילומים ?וצלצלת בפעמון
שלדון, אם אתה רוצה ,להשתתף בתוכנית
.תצטרך להתנצל בפני ויל
.זה יהיה המעשה הבוגר
.נניח לזה ונמשיך לחשוב
?מה? איזה חלק
.התינוק בעט. -בסדר
,אבל זה טוב בינתיים ?ממש טוב. -כן
.כן, אין לי מושג מי הרוצח. -מצוין
.גם לי לא
?פני יודעת שביססת עליה דמות
,איזו דמות? -אילסה .ראש המכון. ברור שזאת פני
?לא נכון. -באמת
,יפה, בטוחה בעצמה מכסחת גברים
ותמיד מגלגלת ?את העיניים בגלל לוגן
תאמיני לי, זה מתאר .יותר נשים משהיית חושבת
הוא הסתכל על האישה המהממת שהייתה הבוסית שלו ואמר
.זה רצח
?הבנת את זה בעצמך, גאון
.אין צורך להיות עוקצנית ?מי היה רוצה להרוג אותו-
.זה יכול להיות כל אחד .ד"ר סילברס
.ד"ר פרקאש
.האנס השרת
,אבל הדלת נעולה .זה ודאי מישהו בחדר הזה
.אתה בתנופה
.אולי היא דומה קצת לפני
?יש סיכוי שזה יחמיא לה
.אני לא יודעת, היא מרושעת
.אילסה או פני? -בדיוק
?שלום, הווארד, מה קורה .אני מצטער מאוד-
?על מה
.שלום
.שלום, שלדון
אני מניח שבאת להגיד לי שהעברת אותי
לרשימת האויבים .הסודית מאוד שלך
,אין לי רשימת אויבים סודית מאוד .אני לא נבל בסרט של בונד
אני אדם רגיל .עם רשימת אויבים רגילה
דרך אגב, אתה כבר לא ?חלק ממנה. -באמת
זה משהו. זה לא משהו .שמעניין אותי, אבל זה משהו
.הוא מנסה להגיד שהוא מצטער
כן. ראיתי את התוכנית שלך .והיא טובה מאוד
תודה. -אני מתחרט .שהתנהגתי כלפיך בקשיחות
אני רוצה שתדע שהופעה בתוכנית של פרופסור פרוטון
.היא חלום ילדות שלי
,אם תחפש עוד מדענים אורחים
.אני מקווה שתשקול אותי
,אני מעריך את זה, שלדון .ואזכור את זה
!בעצם... -יש
לא, אני רוצה .שעוד מדעניות ייוצגו בתוכנית
חשבתי שאולי איימי .תהיה מעוניינת
או
לא יהיה נחמד לארח את שנינו
כדי להראות שאפילו מדעניות ?יכולות להשיג גבר
.אמרתי שאני מצטער
+
?מה דעתך .אני אוהבת אותו-
.אני מצפה לגלות מי הרוצח
?זאת אילסה .היא נשמעת מרושעת
,אבל מרושעת וחמודה ?כמו גור אריות
,לא, מרושעת רגילה .כמו אריה רגיל
אבל זה נראה מדויק בגלל .מי שעליה ביססת אותה
?מי את חושבת שזאת
,אבל הדלת נעולה .זה ודאי מישהו בחדר הזה
.אתה בתנופה
.ברנדט. כן, בטח
.לכל אחד מכם היה מניע
.מי מת והפך אותך לבלש? -הוא
אני חושבת שאתה ,מתעלם מהמניע שלך
.תסביך נחיתות עצום
,הוא לא עצום .הוא בגודל ממוצע
,אני לא רוצה להפריע .אבל מישהו מורח דם בכל מקום
.לא משנה, זה אני
.אתה אומר שכולנו חשודים
?איך נדע שאתה לא הרוצח
.יש לי אליבי
כן, הוא לא חכם מספיק .לבצע רצח כזה
זה ברור .בלונדינית, מרושעת, משקפיים
.לא כתוב משקפיים ?באמת-
,אבל יהיה כתוב .כי אילסה מרכיבה משקפיים
את יודעת מי עוד .מרכיבה משקפיים? ברנדט
.זאת היא, זאת ממש היא
.איימי, טוב, את כאן ?שלום, מה קורה-
?תרצי להופיע בטלוויזיה
זה יהיה בחדשות ואצטרך לומר שהיית שקט ושהסתגרת
?ושאני המומה כמו כולם
.לא
ויל ויטון רוצה שאת תופיעי ."ב"פרופסור פרוטון
,זה נחמד .אבל אני לא מעוניינת
?מה זאת אומרת .הוא רוצה לדבר על נשים במדע
.את אישה, את במדע .קדימה, בחורה
אני בעד קידום נשים במדע, אבל אני .לא רוצה להופיע בתוכנית של ויל
אולי כי יהיו שם ילדים והם .נשאים ידועים של כינים? אני מבין
.בטח, זאת הסיבה
רגע, את תמיד מתרברבת שכינים לא נמשכות אלייך
.כי הקרקפת שלך שמנונית כל כך .זה היה בפרופיל ההיכרויות שלך
בסדר, אני יודעת שיש לך רגשות ."חזקים כלפי "פרופסור פרוטון
.אני לא רוצה להתערב בזה
לא תעשי משהו כי את ?חושבת שזה יטריד אותי
.זה מסובך
לענות על התשובה הזאת בכנות זה אחד הדברים
שאני נוטה לא לעשות .כי זה מטריד אותך
.זה מטריד מאוד
כמו שאמרתי
אילו עוד דברים ?את לא עושה בגללי
אתה זוכר שבשבוע שעבר הלכנו ?לפיאנו בר שהתלהבתי ממנו
.לא. -עכשיו אתה מבין
אני לא יודעת איך אנשים שלא בשמירת היריון
.עוקבים אחרי משפחת קרדשיאן
לפעמים צריך לקרוא במכונית
כשבעלך חושב .שאת עובדת עד מאוחר
אם מדברים על זה, הוא בא אתמול .להראות לי את הספר שלו
?מה חשבת .אהבתי אותו-
באמת, הדמות של אילסה ?לא הפריעה לך
,הוא הגזים .את לא באמת כזאת
.אני יודעת שאני לא כזאת
.הדמות מבוססת עלייך
,אני לא יודעת מה להגיד לך ,כשדיברתי על זה עם לאונרד
.הוא אמר שזאת את
כשאני הזכרתי את זה, הוא
התחיל להתחמק .ויצא מהחדר. בן אלף
.קיבלתי חדשות מטרידות מאוד
לפעמים איימי לא עושה משהו .כי היא חוששת איך אגיב
,קודם כול .לא לפעמים אלא תמיד
.שנית, לא איימי, כולם
.שלישית, אלה לא חדשות, זה ידוע
,כן, עכשיו רציתי לקנות קרואסון
אבל לא רציתי לשמוע אותך .אומר או-לה-לה
אתם אומרים שכולם הולכים ?על ביצים כדי לחוס על רגשותיי
לא, מובן שלא, כי אנחנו לא רוצים לשמוע מתלונן
שאתה שונא את הצליל .של ביצים נשברות
אני לא רוצה שהקשר שלי .עם איימי יהיה כזה
שלדון, איימי ידעה למה ?היא נכנסת. -אתה חושב
.כן, הזהרנו אותה
.בלי קשר, אני יכול להשתנות
.בטח .כן, מובן שאתה יכול-
כולם חושבים .שאני צפוי כל כך
מחר אופיע לעבודה .ואעשה משהו שאיש לא יצפה לו
תחבוש כובע בייסבול הפוך ?כדי להוכיח את הטענה שלך
?כן, אבל איזה כובע
.גריפינדור
,אחרי שניחשתם .לא אעשה את זה
.תעשה את זה
.כן
.נראה שהכדור נכנס ויצא ?לעזאזל, לוגן, מתי תפסיק
,אני מצטער .לא עשיתי דוקטורט בוויתורים
אתה פיזיקאי, למה אתה חושב ?שתוכל לפענח רצח
.הוא מאבד הרבה דם .יופי, אצטרך לנקות אותו-
קצת מי סודה .יוציאו את זה מיד
.אנחנו צריכים למצוא תחבושות .לא, אין זמן-
?זה כואב .כל מה שאת עושה כואב-
?למה אתה חוזר לקבל עוד
זו דעתך עליי? שאני מרושעת ?ושכל מה שאני עושה מכאיב לך
?על מה את מדברת .אני יודעת שאני אילסה-
.מה? זה מטורף
?אתן שונות לגמרי. -במה
היא
.קוראים לה אילסה
,אתה יודע מה? זה בסדר .תכתוב מה שאתה רוצה
דרך אגב, לוגן דין יכול ,'להגיד לכולם שהוא 1.72 מ
.אבל הוא לא עובד על אף אחד
אתה בטוח שזה המהלך .שאתה רוצה לעשות? -בהחלט
.בסדר
.שחמט
.לא צפיתי את זה
.משחק יפה, איימי
?מה קורה
ניצחת אותי .ואני מגיב בענווה והערצה
?איך זה נראה
הנחת לי לנצח כדי להראות לי ?שאתה בוגר רגשית, נכון
לא יכולתי לחכות שתנצחי אותי .באמת, זה היה נמשך נצח
.אני מצטער
אני מנסה להראות לך .שאני יכול להשתנות
אני לא רוצה .שתחמיצי דברים בגללי
.אני יודעת
אולי באיזה מקום יש ילדה קטנה
שתראה אותך בתוכנית של ויל ותבין שגם היא יכולה
לגדול להיות מדענית .מצליחה, מבריקה ומדהימה
.תודה .שממש גרועה בשחמט-
,הבנתי. -לא .אני מתכוון ממש גרועה
,מה המלכה שלך עושה שם ?יוצאת לקניות
,לא התכוונתי לכתוב על פני
אבל אולי עשיתי את זה .באופן תת מודע
אני מאמינה שאתה מתכוון .באופן לא מודע, יקירי
כן, בטח. יהיה נחמד .אם לא תתקני אותי כל הזמן
.יהיה נחמד אם לא אצטרך
אולי הספר שלך .הוא רעיון גרוע
?למה את מתכוונת אתה פיזיקאי, למה אתה חושב-
?שאתה יכול לכתוב ספר
אתה פיזיקאי, למה אתה חושב ?שתוכל לפענח רצח
.אני מוכרח לסיים אני חושבת שהתכוונת צריך-
.פני, חדשות טובות .זאת לא את
,מה? -אילסה היא לא את .היא אמא שלי
.כתבתי על אמא שלי
אני חושבת שאתה ,מתעלם מהמניע שלך
.תסביך נחיתות עצום
,הוא לא עצום .הוא בגודל ממוצע
.אנחנו צריכים למצוא תחבושות .אין זמן-
?זה כואב .כל מה שאת עושה כואב-
?למה אתה חוזר לקבל עוד
.אולי אתה אוהב את זה
.אולי
,את יודעת מה? אני פיזיקאי ?למה אני כותב ספר
+
.זאת הייתה התוכנית שלנו היום אני רוצה להודות במיוחד
.לד"ר איימי פאולר שהייתה כאן .היה תענוג אמיתי לארח אותך
אתה יכול להרגיש את התענוג
כי אין לך פגיעה .בגרעין האקומבנס
.אני בהחלט מקווה שלא
.בסדר, נתראה בפעם הבאה
.איימי, זרחת
.קרקפת שמנונית
.אני גאה בך מאוד
ואני גאה בך. -כי את ?לא רואה כמה אני מקנא
.לא, אני רואה
אבל אני רואה כמה אתה .משתדל להסתיר את זה
.מאוד
.אלך לישון .בסדר, אלך לצרוח על הגג-
.אני אוהבת אותך .אני אוהב אותך-