1
00:00:01,941 --> 00:00:02,983
.זה לא בסדר

2
00:00:03,650 --> 00:00:05,358
.זה לא הגיוני

3
00:00:06,025 --> 00:00:08,649
אם תהיי כזאת, גם אני
.לא רוצה לדבר איתך עכשיו

4
00:00:09,608 --> 00:00:10,858
.בסדר, אני אוהב אותך, שלום

5
00:00:12,900 --> 00:00:14,149
?שירות לקוחות באמזון

6
00:00:16,399 --> 00:00:17,566
.לא, אמא שלי

7
00:00:17,775 --> 00:00:20,191
תנחשי את מי היא מתעקשת
.שנזמין לחתונה שלנו

8
00:00:20,858 --> 00:00:21,900
?את ישו

9
00:00:23,108 --> 00:00:24,983
.הלוואי, את אחי

10
00:00:26,149 --> 00:00:29,441
רגע, לא הזמנת את אחיך
?לחתונה שלך

11
00:00:29,900 --> 00:00:32,108
הוא עינה אותי
.כל הילדות שלי

12
00:00:32,608 --> 00:00:34,566
אני לא חושב שאני צריך
לתגמל התנהגות כזאת

13
00:00:34,733 --> 00:00:37,108
בפרוסה של עוגת חתונה
.בצורת המילניום פלקון

14
00:00:39,191 --> 00:00:42,274
.תנסה שוב
.פרוסת עוגה חתונה בצורת עוגה-

15
00:00:44,649 --> 00:00:48,399
אולי הוא היה מרושע אליך כשהייתם
.ילדים, אבל אתם מבוגרים עכשיו

16
00:00:48,775 --> 00:00:53,232
נכון, אני מבוגר. אם אני לא רוצה
.להזמין אותו לחתונה שלי, לא אזמין

17
00:00:54,316 --> 00:00:56,900
,בסדר. -אבל אני מוכרח
.כי אמא שלי מכריחה אותי

18
00:01:16,775 --> 00:01:18,441
"המפץ הגדול"
Su babi.NET

19
00:01:18,858 --> 00:01:21,149
עונה 11: פרק 23
"הערכות מחדש של האחים"

20
00:01:26,121 --> 00:01:28,830
בסדר, בכל שקית
,יש לוח אירועים

21
00:01:29,121 --> 00:01:30,872
.מפה ושוקולד ממני

22
00:01:31,288 --> 00:01:33,788
,משלדון, בקבוק מחטא ידיים

23
00:01:35,371 --> 00:01:37,162
,המספר של מרכז בקרת רעלים

24
00:01:37,329 --> 00:01:39,204
למקרה שמישהו ישתה בטעות
את מחטא הידיים

25
00:01:40,371 --> 00:01:44,580
וטבלה מחזורית מנוילנת כי מערכת
.החינוך האמריקאית היא כישלון

26
00:01:46,663 --> 00:01:48,288
?כמה אורחים מחוץ לעיר יהיו

27
00:01:48,705 --> 00:01:51,496
אני לא בטוחה. התברר ששלדון
.לא הזמין את אחיו

28
00:01:52,246 --> 00:01:53,788
עכשיו זה מתחיל
.להישמע כמו חתונה

29
00:01:55,079 --> 00:01:57,454
אמא שלו אומרת שהיא
.לא תבוא אם אחיו לא יבוא

30
00:01:57,746 --> 00:01:59,663
עכשיו זה מתחיל להישמע
.כמו חתונה טובה

31
00:02:01,496 --> 00:02:05,413
ברני, איך יודעים אם יש
?למישהו שעורה בעין

32
00:02:06,246 --> 00:02:09,162
העין שלו אדומה, נפוחה
.וכנראה עם הפרשות

33
00:02:09,496 --> 00:02:10,663
.בסדר, תודה

34
00:02:11,329 --> 00:02:14,121
.לשני הילדים יש שעורה. -לא

35
00:02:14,288 --> 00:02:16,997
.תעצור שם
,אני מתחתנת בעוד שבוע

36
00:02:17,079 --> 00:02:19,663
.לא תדביק אותי בשעורה
.אין לי שעורה-

37
00:02:21,580 --> 00:02:23,955
.תתרחק מהכלה

38
00:02:25,037 --> 00:02:26,413
.בסדר, אחזור למעלה

39
00:02:26,955 --> 00:02:29,037
תיכנס למקלחת, תיקח
.את הבגדים האלה ותשרוף אותם

40
00:02:29,329 --> 00:02:30,830
.כן, ואת כל שאר הבגדים שלך

41
00:02:33,162 --> 00:02:34,413
.היה כדאי לנסות

42
00:02:38,705 --> 00:02:40,830
אהיה הרווק היחיד
?בחתונה של שלדון

43
00:02:41,162 --> 00:02:45,329
.לא, יהיו שם הרבה רווקים
.סטיוארט, דודה רבא של איימי

44
00:02:47,162 --> 00:02:49,621
אבל סטיוארט
,כבר חבר שלה בפייסבוק

45
00:02:49,830 --> 00:02:51,705
.כדאי שתפעל מהר

46
00:02:53,037 --> 00:02:55,913
אני מוכרח למצוא בת זוג. אני
לא רוצה להיות החבר המסכן והעלוב

47
00:02:56,037 --> 00:02:57,413
.שכולם מביטים בו ברחמים

48
00:02:58,329 --> 00:03:00,454
.חוששני שמאוחר מדי

49
00:03:03,162 --> 00:03:05,746
?לאונרד, יש לך אח, נכון

50
00:03:06,329 --> 00:03:09,913
?כן. -הוא נורא
?הוא זוועה נוראית מאין כמוה

51
00:03:10,037 --> 00:03:11,746
עצם המחשבה עליו
?מעורר בך צמרמורת

52
00:03:13,580 --> 00:03:15,746
הוא צוחק מהבדיחות של עצמו
.אבל חוץ מזה, הוא בסדר

53
00:03:17,079 --> 00:03:21,037
שלדון, מה קורה? -אני מנסה להזמין
את אחי הטיפש לחתונה שלי

54
00:03:21,162 --> 00:03:22,538
.והוא מתחמק מהטלפונים שלי

55
00:03:22,872 --> 00:03:24,371
אתה לא יכול לדעת
.שהוא מתחמק מהטלפונים שלך

56
00:03:28,954 --> 00:03:31,204
,הגעתם לג'ורג' קופר
.תשאירו הודעה, בבקשה

57
00:03:31,538 --> 00:03:37,121
אלא אם זה שוב שלדון. תנסה אותי
.במספר השני שלי, 1-800 קפוץ לי

58
00:03:40,830 --> 00:03:43,538
?אתה רואה
,אני יודע שזה לא מספר אמיתי

59
00:03:43,663 --> 00:03:45,037
?כי למה שהוא יהיה חינם

60
00:03:47,538 --> 00:03:49,413
,שלדון, ניסית
?מה עוד יכולת לעשות

61
00:03:49,871 --> 00:03:51,246
?למה לא הזמנת אותו מלכתחילה

62
00:03:51,830 --> 00:03:53,871
אתם לא יודעים
.איך היה לגדול איתו

63
00:03:54,496 --> 00:03:56,746
,אני מבין
.גדלתי עם הרבה אחים

64
00:03:57,121 --> 00:03:59,162
.אחי אדוט היה מרושע במיוחד
?באמת-

65
00:03:59,246 --> 00:04:01,954
.מעולם לא הזכרת את אדוט
.בטח שהזכרתי-

66
00:04:02,413 --> 00:04:04,413
הוא השאיר את הדלת פתוחה
כשהיינו ילדים

67
00:04:04,538 --> 00:04:06,162
.ונמיית המחמד שלי ברחה

68
00:04:07,830 --> 00:04:09,454
.אדוט הטיפש

69
00:04:11,288 --> 00:04:14,996
,אם לא תעלה למטוס ותטוס לשם
?מה אמא שלך מצפה שתעשה

70
00:04:19,204 --> 00:04:21,496
?אמרתי לא, איך אני כאן
ס.א.ב.אבי נקו.דה נ.ט - תב.קרו

71
00:04:24,621 --> 00:04:26,830
?סיפרתי לך
?מצאתי בת זוג. -לחתונה

72
00:04:27,204 --> 00:04:30,121
,לקפה. אבל אם זה יסתדר
.לחתונה של שלדון ואיימי

73
00:04:31,621 --> 00:04:35,496
אתה לא חושש שזה מוגזם קצת
?להזמין מישהי שרק פגשת לחתונה

74
00:04:36,580 --> 00:04:37,705
.נגמר לי הזמן

75
00:04:38,538 --> 00:04:42,246
למה אין שירות שבו אפשר לשלם
?למישהי להיות בת זוג שלך לערב

76
00:04:45,830 --> 00:04:49,371
?נערות ליווי
.לא, לא לשלם על סקס-

77
00:04:50,121 --> 00:04:52,413
,ברור שאם זה יתקדם יפה
,זה יכול להוביל לסקס

78
00:04:52,538 --> 00:04:55,413
,אבל הכסף הוא על הזמן שלה
.על חברה

79
00:04:56,705 --> 00:04:57,663
.אני מבינה

80
00:04:58,246 --> 00:05:01,454
.נערות ליווי
.תפסיקי להגיד את זה-

81
00:05:01,870 --> 00:05:03,246
.תפסיק להתכוון לזה

82
00:05:04,746 --> 00:05:08,371
ראג', אתה זוכר ששאלת את
?משקפי המציאות המדומה שלי

83
00:05:08,663 --> 00:05:09,746
.כן

84
00:05:10,705 --> 00:05:12,371
לא היית צריך
.לעשות את זה

85
00:05:18,954 --> 00:05:22,079
רגע, אחיך הוא
.דוקטור צמיג? -כן

86
00:05:22,663 --> 00:05:25,288
מתברר שנדרש רק
חצי סמסטר בקולג' קהילתי

87
00:05:25,371 --> 00:05:26,871
לקבל את הדוקטורט
.המסוים הזה

88
00:05:28,079 --> 00:05:30,496
עברנו שלוש חנויות כאלה
.בדרך לכאן

89
00:05:30,621 --> 00:05:33,162
למה אמרת שהוא סתם
?אפס שמוכר צמיגים

90
00:05:34,079 --> 00:05:35,454
,אתה צודק
.זה לא היה הוגן

91
00:05:35,746 --> 00:05:39,121
הוא אפס שמוכר צמיגים
.יותר מכל אדם אחר בטקסס

92
00:05:43,538 --> 00:05:45,829
סליחה, אנחנו מחפשים
.את ג'ורג'י קופר

93
00:05:46,121 --> 00:05:48,246
רק רגע, אבדוק
.אם הדוקטור נמצא

94
00:05:49,788 --> 00:05:51,329
.הוא לא דוקטור

95
00:05:52,580 --> 00:05:54,413
.יש כאן רק דוקטור אחד, אני

96
00:05:56,288 --> 00:05:58,329
.גם אני דוקטור
?אתה רוצה לחכות במכונית-

97
00:05:59,912 --> 00:06:01,329
.רציתי לחכות בקליפורניה

98
00:06:03,954 --> 00:06:06,538
.זה ג'ורג'י? -כן

99
00:06:07,621 --> 00:06:10,329
?למה הוא מקשיב עם המסכת

100
00:06:11,705 --> 00:06:13,454
,אני לא יודע
?דליפה קטנה

101
00:06:14,912 --> 00:06:16,288
.בסדר, זה הגיוני

102
00:06:18,538 --> 00:06:20,912
?מה אתה עושה כאן, לעזאזל

103
00:06:21,162 --> 00:06:23,538
.שלום, ג'ורג'י
.רק ג'ורג' עכשיו-

104
00:06:23,996 --> 00:06:25,454
.'בסדר, ג'ורג
ס.א.ב.אבי נקו-דה נ-ט - תב.קרו

105
00:06:25,829 --> 00:06:27,496
.לא, אני לא אוהב את זה
.ג'ורג'י

106
00:06:28,787 --> 00:06:31,954
.אני רואה שלא השתנית בכלל
.תודה, נחמד מצדך לומר-

107
00:06:33,870 --> 00:06:35,079
.שלום, אני לאונרד

108
00:06:35,204 --> 00:06:36,746
.אני כאן בלי סיבה

109
00:06:38,621 --> 00:06:39,954
?מה אתה רוצה, שלדון

110
00:06:40,204 --> 00:06:41,829
למה אתה לא עונה
?לטלפונים שלי

111
00:06:42,246 --> 00:06:45,037
,אתה אמור להיות החכם
.תבין את זה בעצמך

112
00:06:46,204 --> 00:06:48,454
,הוא לא חכם מהסוג כזה
.כדאי שתיתן לו רמז

113
00:06:50,496 --> 00:06:53,996
.לא דיברנו מעל עשר שנים
עכשיו אתה צריך משהו

114
00:06:54,204 --> 00:06:55,745
ואתה חושב שאתה יכול
?להופיע בחנות שלי

115
00:06:55,870 --> 00:06:58,454
בוא נעזוב הכול
.כדי לרצות את שלדון

116
00:06:59,079 --> 00:07:02,454
ניסיון יפה, אבל
,אני כבר לא ילד פתי

117
00:07:02,663 --> 00:07:04,621
.אני יודע לזהות סרקזם

118
00:07:05,996 --> 00:07:08,454
,בסדר, אתה צודק
.אני מצטער

119
00:07:08,580 --> 00:07:11,496
.תגיד לי מה אתה צריך
.בקשתך היא פקודה לי

120
00:07:11,663 --> 00:07:13,079
.כך טוב יותר, תודה

121
00:07:20,663 --> 00:07:21,912
.אלוהים

122
00:07:25,621 --> 00:07:26,996
.כן, גם אני נדבקתי

123
00:07:28,037 --> 00:07:30,121
את לא מצליחה להוריד
?את הידיים מהווארד, נכון

124
00:07:30,621 --> 00:07:32,121
.אני יודעת, יש לי בעיה

125
00:07:33,496 --> 00:07:35,787
רק רציתי לוודא
.שאת ואיימי לא נדבקתן

126
00:07:36,121 --> 00:07:37,538
.אני לא נדבקתי

127
00:07:39,870 --> 00:07:42,371
הדבקת אותי
.שבוע לפני החתונה שלי

128
00:07:44,162 --> 00:07:46,288
?מה אני אמורה לעשות בקשר לזה

129
00:07:47,246 --> 00:07:48,580
?ללבוש רעלה

130
00:07:51,954 --> 00:07:53,371
.זה לא מצחיק

131
00:07:54,745 --> 00:07:56,413
.תראי מה עשית לי

132
00:07:56,787 --> 00:08:02,704
את יכולה לא לגעת במחשב שלי
?או בכל דבר אחר

133
00:08:02,912 --> 00:08:05,996
אני לא רוצה להיראות כך
.בתמונות מהחתונה שלך

134
00:08:08,371 --> 00:08:10,079
.לא יהיו תמונות חתונה

135
00:08:10,204 --> 00:08:12,745
.הארוס שלי פוחד מחיידקים
,אם הוא יגלה שאני מידבקת

136
00:08:13,246 --> 00:08:14,787
.הוא לא יחזור מטקסס

137
00:08:15,454 --> 00:08:17,996
אולי נגיד לו שהנושא של החתונה
"הוא "המתים המהלכים

138
00:08:18,204 --> 00:08:19,870
?ושזה איפור הזומבים שלנו

139
00:08:21,413 --> 00:08:23,329
,זה כנראה יצליח
.'זאת תהיה תוכנית ב

140
00:08:28,954 --> 00:08:30,996
.מתברר שזה יועיל בכל זאת

141
00:08:34,787 --> 00:08:36,538
.רגע, אני מבולבל

142
00:08:36,662 --> 00:08:38,288
לא רצית
,שאבוא לחתונה שלך

143
00:08:38,454 --> 00:08:41,037
,אבל אם אמא לא תבוא
.אתה רוצה שאבוא

144
00:08:41,870 --> 00:08:43,621
אני יודע שאתה
,לא שומע את זה הרבה

145
00:08:43,704 --> 00:08:46,079
,אבל זה נכון מאוד
.כל הכבוד

146
00:08:48,288 --> 00:08:49,912
.זה לא עוזר, שלדון

147
00:08:50,912 --> 00:08:52,996
תשמע, אם אתה רוצה
,שאבוא לחתונה שלך

148
00:08:53,288 --> 00:08:55,162
.אתה רק צריך לבקש יפה

149
00:08:58,121 --> 00:08:59,620
.'ג'ורג'י. -ג'ורג

150
00:09:02,787 --> 00:09:07,912
.אני רוצה שתבוא לחתונה שלי
.תודה, שלדון-

151
00:09:08,413 --> 00:09:10,413
נחמד מאוד
.לשמוע את זה

152
00:09:11,079 --> 00:09:13,620
אבל אעדיף לבלוע
חתולת בר בהיריון

153
00:09:13,745 --> 00:09:15,954
.ולחרבן גורי חתולים

154
00:09:18,996 --> 00:09:22,829
,מתאים שאתה עוסק בצמיגים
.כי אתה מתיש

155
00:09:24,996 --> 00:09:26,496
.שלדון, בוא

156
00:09:27,620 --> 00:09:30,079
?זה היה מרושע מדי
,לא מרושע מדי-

157
00:09:30,204 --> 00:09:31,870
.גם לא טוב מאוד

158
00:09:38,634 --> 00:09:40,510
.לא, אמא, זה לא הוגן

159
00:09:41,343 --> 00:09:42,592
אבל הוא אמר

160
00:09:43,093 --> 00:09:44,301
.כן, גברתי

161
00:09:45,093 --> 00:09:46,218
אבל אני אמרתי

162
00:09:46,510 --> 00:09:49,842
.כן, גברתי. שלום

163
00:09:51,301 --> 00:09:54,093
?מה היא אמרה
היא לא מתערבת-

164
00:09:54,260 --> 00:09:56,759
כי הבנים צריכים
.לפתור את זה ביניהם

165
00:09:57,926 --> 00:10:00,468
אולי זה בסדר
.אם היא לא תבוא לחתונה

166
00:10:00,717 --> 00:10:02,176
,יש לי את איימי עכשיו

167
00:10:02,301 --> 00:10:04,343
היא יכולה לעשות כל מה
.שאמא יכולה לעשות ועוד

168
00:10:06,550 --> 00:10:09,259
תגיד לה את זה
.בליל הכלולות, זה יוסיף עניין

169
00:10:10,717 --> 00:10:12,510
.ג'ורג'י אשם

170
00:10:12,759 --> 00:10:14,510
הוא היה מרושע אליי
.כל הילדות שלי

171
00:10:15,009 --> 00:10:17,759
אני מצטער, אני יודע
.איך זה לחיות עם בריון

172
00:10:18,801 --> 00:10:22,051
?אחיך הציק לך
.דיברתי על פני, אבל כן-

173
00:10:23,510 --> 00:10:27,301
כשהייתי בן 8, התכוונתי להתחפש
למדען האהוב עליי בליל כל הקדושים

174
00:10:27,592 --> 00:10:29,634
.וג'ורג'י זרק את התחפושת שלי

175
00:10:29,801 --> 00:10:32,093
נאלצתי ללבוש סדין
.ולהתחפש לרוח רפאים

176
00:10:32,968 --> 00:10:34,801
.הפחדתי את עצמי כל הערב

177
00:10:37,218 --> 00:10:41,634
,נטוס רק מחר בבוקר
?אולי אנסה לדבר איתו, עוד ניסיון

178
00:10:43,426 --> 00:10:44,717
.בסדר

179
00:10:46,134 --> 00:10:49,051
?אבל אם הוא יגיד: חנון אומר מה
?אל תענה לו. -מה

180
00:10:49,218 --> 00:10:51,093
.אתה הולך כצאן לטבח

181
00:10:54,926 --> 00:10:56,550
?איך הייתה הפגישה שלך

182
00:10:59,676 --> 00:11:02,676
היה בסדר עד שהעין שלי
.טפטפה לתוך הלאטה שלה

183
00:11:05,385 --> 00:11:07,468
אנחנו מצטערים מאוד
.שהרסנו לך את הפגישה

184
00:11:10,468 --> 00:11:14,176
.הפגישה שלו נהרסה
.אני עומדת להתחתן ותסתכלו עליי

185
00:11:16,176 --> 00:11:18,343
.נראה שזה משתפר
?באמת-

186
00:11:18,468 --> 00:11:21,550
כך זה נראה
?עם שתי העיניים הבריאות שלך

187
00:11:23,592 --> 00:11:25,968
סליחה, את כועסת
?כי אין לי שעורה

188
00:11:26,134 --> 00:11:28,051
.מה את חושבת? -כן

189
00:11:31,343 --> 00:11:33,467
.בסדר, בסדר

190
00:11:33,634 --> 00:11:35,592
.תשמע, אני שומע אותך

191
00:11:35,759 --> 00:11:40,260
אני יודע שהם יקרים, אבל אלה
.דאלאס קאובויז של הצמיגים

192
00:11:40,634 --> 00:11:44,634
,אנחנו מדברים על טרוי אייקמן
.לא על טוני רומו היפיוף

193
00:11:46,426 --> 00:11:49,842
,בסדר, החלטה טובה
.לא תתחרט

194
00:11:51,926 --> 00:11:55,592
.זה היה מרשים
כן, זה קל כשאוהבים את המוצר-

195
00:11:55,759 --> 00:11:57,385
.ושונאים את טוני רומו

196
00:11:58,801 --> 00:12:00,801
כן, הוא

197
00:12:01,051 --> 00:12:03,467
.אני לא יודע מי זה

198
00:12:04,425 --> 00:12:07,592
,אם באת בקשר לחתונה של שלדון
.אל תטרח

199
00:12:07,759 --> 00:12:10,260
באמת, אני יודע
.שיש ביניכם חילוקי דעות

200
00:12:10,509 --> 00:12:13,968
?כל דבר בינינו
.לא הכול-

201
00:12:14,134 --> 00:12:17,176
,שניכם גבוהים
.יש לכם אותו שם משפחה

202
00:12:18,425 --> 00:12:21,592
אולי לא הייתי צריך להתחיל
.כאילו יש רשימה

203
00:12:22,134 --> 00:12:24,592
אין לך מושג
.על מה אתה מדבר

204
00:12:24,884 --> 00:12:27,425
.זהו, זה היה ממש כמו שלדון

205
00:12:29,176 --> 00:12:32,425
,אני בטוח שהוא לא היה אח קל

206
00:12:32,592 --> 00:12:36,051
אבל גם לו לא היה קל
.כשהצקת לו כל הזמן

207
00:12:38,009 --> 00:12:40,842
?הצקתי לו
?זה מה שהוא אמר לך

208
00:12:41,550 --> 00:12:44,467
פעם זרקת את התחפושת שלו
.לליל כל הקדושים

209
00:12:44,801 --> 00:12:47,926
כן, כי הוא התכוון
.להתחפש למדענית

210
00:12:50,842 --> 00:12:52,218
?מאדאם קירי

211
00:12:53,134 --> 00:12:55,176
.לא ידעתי שהיא הייתה מאדאם

212
00:12:57,759 --> 00:13:00,425
בכל זאת היו מרביצים לו
.אם הוא היה לובש שמלה

213
00:13:01,134 --> 00:13:03,717
לא ישבת לו על הראש כשהוא ניסה
?"לראות "מסע בין כוכבים

214
00:13:04,176 --> 00:13:06,051
.כן, אבל זה היה מצחיק

215
00:13:08,093 --> 00:13:10,093
.זה די מצחיק, כן

216
00:13:11,009 --> 00:13:14,842
,תמיד דאגתי לו בבית הספר
,הסעתי אותו לכל מקום

217
00:13:15,009 --> 00:13:17,301
התנצלתי בפני אנשים
.כשהוא התנהג בגסות

218
00:13:17,801 --> 00:13:19,717
.אני עשיתי את כל הדברים האלה

219
00:13:19,884 --> 00:13:23,093
גם הוצאתי את כל הבלונים האדומים
מדגני לאקי צ'ארמס

220
00:13:23,259 --> 00:13:24,467
.כי הם לא איריים מספיק

221
00:13:25,051 --> 00:13:26,801
.בסדר, אתה יודע על מה אני מדבר

222
00:13:26,926 --> 00:13:31,051
?הוא הודה לך אי פעם
לא במפורש-

223
00:13:31,842 --> 00:13:33,218
.או בכלל

224
00:13:33,968 --> 00:13:36,260
?יהרוג אותו להגיד את זה

225
00:13:37,676 --> 00:13:40,592
.לא, זה לא יהרוג אותו

226
00:13:43,467 --> 00:13:47,051
לאונרד, אתה יודע
איך השגתי כסף

227
00:13:47,218 --> 00:13:49,592
?לפתוח את החנות הראשונה שלי

228
00:13:50,759 --> 00:13:52,509
.קרעתי את התחת

229
00:13:52,759 --> 00:13:55,259
כי כל הכסף שהיה לנו
,הושקע בשלדון

230
00:13:55,425 --> 00:13:58,301
'כדי שהוא ילמד בקולג
.וילמד בגרמניה

231
00:13:59,801 --> 00:14:03,467
אתה יודע מה הוא לא אמר לי
?אף פעם? -דנקה שיין

232
00:14:05,968 --> 00:14:10,717
.זה תודה בגרמנית
?אתה צריך שאשב לך על הראש-

233
00:14:11,717 --> 00:14:13,093
.לא

234
00:14:13,592 --> 00:14:15,300
,אחרי כל מה שהקרבתי

235
00:14:16,300 --> 00:14:18,676
תנחש באיזה ילד
?אמא שלי גאה יותר

236
00:14:21,176 --> 00:14:22,509
,אם זה ישפר את הרגשתך

237
00:14:22,884 --> 00:14:24,968
.גם אמא שלי גאה יותר בשלדון

238
00:14:26,968 --> 00:14:29,550
?לאונרד, אתה רוצה בירה

239
00:14:30,218 --> 00:14:31,509
.כן, אשמח לבירה

240
00:14:32,260 --> 00:14:34,509
.בבקשה. -תודה
?תוכל לפתוח אותה בשבילי

241
00:14:34,634 --> 00:14:36,093
.לא, זה פקק מתברג
.אני יודע-

242
00:14:48,842 --> 00:14:50,926
.העברתי את כל החרוזים לצד השני

243
00:14:53,009 --> 00:14:54,759
.זאת לא חידה, פני

244
00:14:56,467 --> 00:14:58,051
?את באמת רוצה לגעת בזה

245
00:14:58,259 --> 00:14:59,842
את יודעת כמה ילדים חולים

246
00:15:00,051 --> 00:15:01,968
,את יודעת מה? לא משנה
.תעשי מה שאת רוצה

247
00:15:04,634 --> 00:15:06,550
ברנדט אומרת
.שבודקים את הילדים עכשיו

248
00:15:06,968 --> 00:15:08,801
אולי לא כולנו
.היינו צריכים לבוא

249
00:15:09,968 --> 00:15:12,342
יש לי את השעורה
.שיש לילדים שלהם

250
00:15:12,592 --> 00:15:15,384
.אני צריכה לדעת
.אם זה ויראלי, נדפקתי

251
00:15:15,717 --> 00:15:18,634
אולי לא. אני יודע שזה
,לא לבוש מסורתי לחתונה

252
00:15:18,759 --> 00:15:21,218
?אבל מה דעתך על מסכת ריתוך

253
00:15:22,801 --> 00:15:25,425
,אם את מכירה מרתך
.זה יכול להיות משהו שאול

254
00:15:28,176 --> 00:15:31,176
.חדשות מצוינות, זה חיידקי
!יש! -יש-

255
00:15:32,550 --> 00:15:34,342
?מה אתם עושים
.תשטפו את הידיים

256
00:15:34,676 --> 00:15:35,926
.לא את

257
00:15:39,509 --> 00:15:41,009
?שירות חדרים
ס.א.ב.אבי נקו-דה נ-ט - תב.קרו

258
00:15:41,134 --> 00:15:43,717
אני מתקשר בקשר
.לכריך קלאב בתפריט שלכם

259
00:15:44,842 --> 00:15:46,634
,לא, אני לא רוצה

260
00:15:46,759 --> 00:15:48,926
אני רק רוצה
.שתאייתו את זה נכון

261
00:15:50,384 --> 00:15:53,134
.אלא אם זה מועדון האיות הגרוע

262
00:15:54,550 --> 00:15:56,926
בסדר. עכשיו בוא נדבר

263
00:15:57,176 --> 00:16:00,759
?על "דמה" שירות 15 אחוז

264
00:16:01,801 --> 00:16:03,884
.זאת הייתה גסות

265
00:16:04,884 --> 00:16:06,717
מישהו הפסיד
.את "דמה" השירות שלו

266
00:16:09,550 --> 00:16:13,509
שלדון, אתה צריך להתנצל
?בפני אחיך. -סליחה

267
00:16:13,717 --> 00:16:15,968
כן, כך, אבל בצורה
.נחמדה יותר ולשם

268
00:16:17,676 --> 00:16:19,634
.אין לי על מה להתנצל

269
00:16:20,467 --> 00:16:21,968
.אמרתי לך שזה רעיון גרוע

270
00:16:22,051 --> 00:16:24,676
לפעמים אי אפשר לתקן צמיג
.וצריך לקנות חדש

271
00:16:25,342 --> 00:16:28,051
.בעצם, זה תמיד נכון
.אל תתקן אף פעם, תקנה חדש

272
00:16:29,425 --> 00:16:32,467
אני מעריך את חוכמת
,הצמיגים העממית שלך

273
00:16:32,634 --> 00:16:35,134
אבל אני לא מעריך
.את מה שאתה עושה לאמא

274
00:16:35,342 --> 00:16:37,968
מה אתה יודע על מה
.שאמא עוברת? אתה לא בבית

275
00:16:38,425 --> 00:16:41,300
.זה טוב, תוציאו הכול
.לא עכשיו. -שתוק-

276
00:16:42,009 --> 00:16:43,842
'נסעת לקולג
.אחרי שאבא מת

277
00:16:44,217 --> 00:16:46,842
?מי טיפל בכול, לדעתך
.אמא-

278
00:16:47,051 --> 00:16:49,093
.אמא תמיד טיפלה בכול

279
00:16:49,550 --> 00:16:52,509
.אמא הייתה במצב קשה
.מיסי הייתה נערה טיפשה

280
00:16:52,634 --> 00:16:54,259
.אני הייתי צריך לטפל בשתיהן

281
00:16:54,467 --> 00:16:56,093
.דיברתי עם אמא כל הזמן

282
00:16:56,217 --> 00:16:58,009
,אם היא הייתה מוטרדת
.היא הייתה אומרת לי

283
00:16:58,175 --> 00:17:01,801
,היא הגנה עליך, אידיוט
.כמו שכולם עושים תמיד

284
00:17:02,801 --> 00:17:05,342
,אם המצב היה גרוע
?למה לא סיפרת לי

285
00:17:05,509 --> 00:17:07,592
.כי גם אני הגנתי עליך

286
00:17:11,051 --> 00:17:12,801
.אתה אחי הקטן, שלדון

287
00:17:13,592 --> 00:17:15,509
.אני יודע שהיו לך חיים קשים

288
00:17:17,300 --> 00:17:19,550
.זה לא אומר שלאחרים היה קל

289
00:17:21,842 --> 00:17:25,300
לא חשבתי איך היה
.לכל האחרים

290
00:17:26,259 --> 00:17:29,467
,זה בסדר
.אני יודע שלא חשבת

291
00:17:31,717 --> 00:17:32,968
.אני מצטער

292
00:17:35,342 --> 00:17:36,634
.תודה
ס.א.ב.אבי נקו-דה נ-ט - תב.קרו

293
00:17:38,259 --> 00:17:41,968
יהיה לי חשוב מאוד
.שאחי הגדול יהיה בחתונה שלי

294
00:17:46,133 --> 00:17:47,717
.לא אחמיץ אותה

295
00:17:54,009 --> 00:17:56,175
?רק נדמה לי או שתיקנו צמיג

296
00:18:00,759 --> 00:18:03,467
,הוא אמר לא לתקן אף פעם
?אתה מקשיב בכלל

297
00:18:14,796 --> 00:18:16,629
?מה קורה

298
00:18:18,713 --> 00:18:20,005
.טוב מאוד

299
00:18:20,337 --> 00:18:22,170
.ג'ורג'י יבוא לחתונה

300
00:18:22,546 --> 00:18:24,005
.זה נהדר

301
00:18:24,462 --> 00:18:26,379
?למה את לא מביטה למצלמה

302
00:18:26,504 --> 00:18:28,671
אני עובדת
.על הראייה ההיקפית שלי

303
00:18:31,045 --> 00:18:34,504
,אלה שטויות
.הראייה ההיקפית שלך בסדר

304
00:18:35,254 --> 00:18:38,629
המגזינים לנשים
?שוב גורמים לך להרגיש רע

305
00:18:40,754 --> 00:18:43,005
.כן, זה מה שקורה

306
00:18:44,170 --> 00:18:47,421
אמרתי לך בעבר
שהנשים האלה מלוטשות

307
00:18:47,587 --> 00:18:49,838
כדי שייראה כאילו יש להן
.ראייה טובה

308
00:18:52,295 --> 00:18:55,005
,חשבתי על משהו
,אחרי שאתה ואחיך השלמתם

309
00:18:55,504 --> 00:18:57,421
.אין סיבה למהר הביתה

310
00:18:57,671 --> 00:18:59,754
אולי אתה ולאונרד
תוכלו להישאר

311
00:19:02,421 --> 00:19:04,963
.עוד יומיים או שלושה מהנים

312
00:19:06,879 --> 00:19:08,379
.זה רעיון מצוין

313
00:19:08,587 --> 00:19:10,295
,לאונרד, חדשות טובות

314
00:19:10,462 --> 00:19:13,504
יש לנו זמן לבקר במוזאון
.המסילה האמריקאית

315
00:19:15,963 --> 00:19:18,337
,הייתי אומר לא
?אבל מה הטעם

316
00:19:24,504 --> 00:19:27,754
.אל תתקרב יותר מדי, שעורה בעין

317
00:19:29,296 --> 00:19:31,045
.גם לי

318
00:19:32,337 --> 00:19:33,963
.חיידקית? -כן

319
00:19:34,087 --> 00:19:35,587
.אותו דבר

320
00:19:36,295 --> 00:19:41,296
אני יודע שזה יישמע מטורף, אבל
?תהיי מעוניינת לבוא איתי לחתונה

321
00:19:41,297 --> 00:19:51,287
סאבסנטר המקור הראשון לכתוביות
לחצו על הפרסומות
su babi.NET