1
00:00:01,085 --> 00:00:02,824
אבל אני חושב, עד סוף שנת ירח הדבש,

2
00:00:02,868 --> 00:00:05,476
אנחנו באמת התחלנו להרגיש כמו זוג נשוי.

3
00:00:05,520 --> 00:00:07,476
אבל מהסוג הטוב, כמו בטלוויזיה,

4
00:00:07,520 --> 00:00:09,737
לא אוהב parents. Yeah שלי.

5
00:00:09,781 --> 00:00:11,476
אתה לא זוג אמיתי נשוי עד שאתה יכול להשתין

6
00:00:11,520 --> 00:00:13,650
עם הדלת פתוחה והיא בסדר עם זה.

7
00:00:14,868 --> 00:00:17,476
אמרתי לך, אני לא בסדר עם זה.

8
00:00:17,520 --> 00:00:19,868
היא אוהבת את זה.

9
00:00:19,911 --> 00:00:23,433
אז, קיבלנו מתנות לכולם.

10
00:00:23,476 --> 00:00:24,868
אה.

11
00:00:25,998 --> 00:00:27,346
האם שכחת מי אנחנו

12
00:00:27,389 --> 00:00:29,520
עד שהיית בשדה התעופה?

13
00:00:29,563 --> 00:00:30,911
לא.

14
00:00:30,955 --> 00:00:33,085
שכחנו אותך עד שהיינו על המטוס.

15
00:00:33,129 --> 00:00:34,346
למרבה המזל, לא היה אינטרנט אלחוטי,

16
00:00:34,389 --> 00:00:36,216
ואני צריך אמזון פריים.

17
00:00:37,998 --> 00:00:39,433
ואני בלב ניו יורק.

18
00:00:39,476 --> 00:00:42,346
אה, את הולכת התינוק אוהב להקיא על זה.

19
00:00:42,389 --> 00:00:44,346
תראה, זה לא חייב להיות רק בניו יורק.

20
00:00:44,389 --> 00:00:45,824
זה היופי של זה.

21
00:00:45,868 --> 00:00:48,868
אה, ראשי התיבות "ניו יורק" יכול לסבול כל דבר שאתה רוצה.

22
00:00:48,911 --> 00:00:50,520
למשל, אני מבין שיש

23
00:00:50,563 --> 00:00:52,781
מוזיקאי רוק-אנד-רול קשישה בשם ניל יאנג.

24
00:00:52,824 --> 00:00:54,520
אולי אתה לב אליו.

25
00:00:54,563 --> 00:00:57,955
או אם לא לו, מדליסט כסף טניס שולחן מצרי

26
00:00:57,998 --> 00:01:00,042
רגל יוסרי.

27
00:01:00,085 --> 00:01:01,346
או שננה ימגוצ'י,

28
00:01:01,389 --> 00:01:03,346
שחקנית הקול היפנית

29
00:01:03,389 --> 00:01:05,911
מי כיכב סאלי המכשפה.

30
00:01:05,955 --> 00:01:08,563
האם אתה פשוט google התיבות "ניו יורק"?

31
00:01:08,607 --> 00:01:09,955
היה לי Wi-Fi ו- בטיסה ארוכה.

32
00:01:09,998 --> 00:01:11,781
הסקת מסקנות משלך.

33
00:01:11,824 --> 00:01:16,042
ובכן, בחורים, כי היה מאוד, מאוד מתחשב מצדך. אני...

34
00:01:18,389 --> 00:01:21,129
האם קיבלת אותי XL כפול?

35
00:01:21,172 --> 00:01:23,433
אמרתי you.You צדק, יקירתי.

36
00:01:53,955 --> 00:01:57,085
שלדון, זה לא איך אתה כותב כרטיס תודה.

37
00:01:57,129 --> 00:01:58,563
מה לא בסדר בזה?

38
00:01:58,607 --> 00:02:00,781
"הלן הדודה היקרה,

39
00:02:00,824 --> 00:02:03,129
"תודה רבה על הגדרת המקום המקסימה.

40
00:02:03,171 --> 00:02:04,955
"אם כתב היד שלי נראה מתוח,

41
00:02:04,998 --> 00:02:07,215
"זה בגלל זה הוא ה -16 תודה כרטיס

42
00:02:07,259 --> 00:02:10,042
"איימי אילץ אותי לכתוב.

43
00:02:10,085 --> 00:02:12,694
"שרירי כף היד שלי מכווצים

44
00:02:12,737 --> 00:02:16,128
"כשאני נאבק לסיים משפט זה.

45
00:02:16,171 --> 00:02:18,128
"אוו, אוו, אה, את הכאב.

46
00:02:18,171 --> 00:02:20,346
אהבה, שלדון."

47
00:02:20,389 --> 00:02:22,911
בסדר גמור.

48
00:02:22,955 --> 00:02:24,955
"וזה איים."

49
00:02:25,955 --> 00:02:27,824
אאו.

50
00:02:27,868 --> 00:02:30,824
אחד זהו מן לאונרד ופני.

51
00:02:30,868 --> 00:02:32,042
אה.

52
00:02:32,085 --> 00:02:34,955
"המתנה המושלמת עבור הזוג המושלם."

53
00:02:34,998 --> 00:02:37,911
שמור כרטיס זה. ייתכן ונצטרך לזרוק בחזרה את זה על הפרצופים שלהם.

54
00:02:38,955 --> 00:02:40,171
אני תוהה מה זה יכול להיות.

55
00:02:40,215 --> 00:02:41,911
אה, יכול להיות כל דבר.

56
00:02:41,955 --> 00:02:43,998
צלילי חליל, סכין מכתבים,

57
00:02:44,042 --> 00:02:45,302
אחד העטים האלה

58
00:02:45,346 --> 00:02:47,955
איפה אתה שם את הביקיני בחזרה על הגברת העירומה.

59
00:02:48,998 --> 00:02:50,171
אה.

60
00:02:50,215 --> 00:02:52,824
אין זה נחמד?

61
00:02:55,520 --> 00:02:56,476
מה זה?

62
00:02:56,520 --> 00:02:58,084
אתה יודע, זה, אה,

63
00:02:58,128 --> 00:03:00,128
זה אחד מאותם ...

64
00:03:02,476 --> 00:03:05,433
לא ולא, לא לעשות את זה.

65
00:03:05,476 --> 00:03:06,868
אה, אולי זה ממתקים.

66
00:03:06,911 --> 00:03:09,259
לקק את זה.

67
00:03:09,302 --> 00:03:11,433
אני לא רוצה ללקק אותו. אתה ללקק אותה.

68
00:03:11,476 --> 00:03:13,868
אני לא הולך ללקק אותו. אני רק צחצחתי שיניים.

69
00:03:13,911 --> 00:03:15,955
האם זה מאחד מופעי מדע בדיוני המטומטם שלך?

70
00:03:15,998 --> 00:03:18,998
אה, אף אחד Sci-Fi מציגה לי לצפות מטומטמים.

71
00:03:19,042 --> 00:03:21,433
שלדון ... אוקיי, Westworld.

72
00:03:21,476 --> 00:03:23,084
אבל זה לא קשור עם המופע הזה,

73
00:03:23,128 --> 00:03:25,259
מלבד זה גם לא מוסבר.

74
00:03:25,302 --> 00:03:26,998
ובכן, לאונרד ופני הם החברים הכי טובים שלנו.

75
00:03:27,042 --> 00:03:28,259
הם מכירים אותנו טוב יותר מכל אחד אחר.

76
00:03:28,302 --> 00:03:29,955
הם אמרו שזה המתנה המושלמת.

77
00:03:29,998 --> 00:03:32,215
אנחנו חייבים להיות חסרי משהו.

78
00:03:39,476 --> 00:03:40,607
אתה לא ...

79
00:03:40,650 --> 00:03:44,781
חושב שזה עזר משפחתי, אתה?

80
00:03:46,215 --> 00:03:47,694
אל תהיה טיפש.

81
00:03:47,737 --> 00:03:51,781
איימי, איך הוא פיר זכוכית גדול זה הולך לסייע הנישואין שלנו?

82
00:03:55,694 --> 00:03:57,084
האם אתה חושב כאשר Krypto Superdog

83
00:03:57,128 --> 00:03:59,824
טיסה היא החוצה, סופרמן צריך לטוס אחריו

84
00:03:59,868 --> 00:04:01,737
עם שקית קטנה?

85
00:04:01,781 --> 00:04:04,824
הממ. לא ממש חשבתי על זה לפני.

86
00:04:04,868 --> 00:04:06,302
אבל הוא לא צריך לקחת סוליה,

87
00:04:06,346 --> 00:04:10,215
כי הוא פשוט תקיעות הקקי עם חזון החום שלו.

88
00:04:10,259 --> 00:04:11,737
חשבת על זה לפני.

89
00:04:11,781 --> 00:04:13,389
אה, חשבתי על זה הרבה. [מצחקק]

90
00:04:19,346 --> 00:04:21,955
מה לא בסדר עם פניו של סטיוארט?

91
00:04:21,997 --> 00:04:25,084
אני חושב שהוא מחייך.

92
00:04:26,215 --> 00:04:27,911
אוי, אלוהים שלי, הם הם פלירטוט?

93
00:04:27,955 --> 00:04:29,389
אה, הם בדרך העבר פלירטוט.

94
00:04:29,433 --> 00:04:32,389
תפסתי אותם מתמזמזים בחתונה של שלדון.

95
00:04:32,433 --> 00:04:36,911
האם אתה בטוח שהיא לא מנסה לנשום את החיים בחזרה לתוך אותו?

96
00:04:36,955 --> 00:04:38,128
לֹא נִראֶה לִי.

97
00:04:38,171 --> 00:04:39,433
כאשר השתמשתי כי לשון הרבה על אימון החייאה,

98
00:04:39,476 --> 00:04:42,520
הייתי צריך לקנות את הדמה.

99
00:04:42,563 --> 00:04:44,128
אווה, יש לי בכיתה.

100
00:04:44,171 --> 00:04:45,128
אני צריך ללכת.

101
00:04:45,171 --> 00:04:46,302
אה. בסדר.

102
00:04:46,346 --> 00:04:48,171
ביי ביי.

103
00:04:56,781 --> 00:04:58,824
נתראה, חבר'ה.

104
00:04:58,868 --> 00:05:00,824
ביי ביי.

105
00:05:00,868 --> 00:05:04,041
אז, מה הקטע שלה?

106
00:05:04,084 --> 00:05:07,171
האם היא לתוכך או שמא היא פשוט שונאת את הוריה?

107
00:05:07,215 --> 00:05:08,215
שני לא יודע.

108
00:05:08,259 --> 00:05:10,346
התנשקנו קצת בחתונה,

109
00:05:10,389 --> 00:05:11,737
וזה היה נהדר.

110
00:05:11,781 --> 00:05:13,389
אבל אנחנו באמת לא דיברנו על זה מאז.

111
00:05:13,433 --> 00:05:16,041
אז שני לא יודע איך היא מרגישה לגבי אותי.

112
00:05:16,084 --> 00:05:17,694
ובכן, היא טפחה לך על הראש,

113
00:05:17,737 --> 00:05:20,954
אז אני מנחש שהיא מרגישה כאילו אתה כזה ילד טוב!

114
00:05:23,084 --> 00:05:25,346
ברצינות, אתה חושב שאני צריך לשאול אותה?

115
00:05:25,389 --> 00:05:26,954
A-בהחלט.

116
00:05:26,997 --> 00:05:28,433
אל תתנו אהבה לברוח.

117
00:05:28,476 --> 00:05:31,476
זה הדבר הכי חשוב בעולם.

118
00:05:31,520 --> 00:05:33,171
בלי זה, חיים

119
00:05:33,215 --> 00:05:35,563
חשוך וחסר משמעות וכל אתה נשאר עם

120
00:05:35,607 --> 00:05:37,171
הוא מבט השיפוטים של הכלב שלכם

121
00:05:37,215 --> 00:05:41,171
כפי שאתה לגמור שקית של דוריטוס על האסלה.

122
00:05:41,215 --> 00:05:42,607
תודה.

123
00:05:42,650 --> 00:05:44,997
אתה חבר ממש טוב.

124
00:05:46,084 --> 00:05:48,259
ועכשיו אתה ילד טוב!

125
00:05:56,128 --> 00:05:57,302
אני לא יכול להפסיק לחשוב על ההווה כי.

126
00:05:57,346 --> 00:05:58,781
זה משגע אותי.

127
00:05:58,824 --> 00:06:00,128
גם אני!

128
00:06:00,171 --> 00:06:02,128
בפתק היה כתוב שזאת המתנה המושלמת.

129
00:06:02,171 --> 00:06:04,954
אבל זה לא מאובן דינוזאור או בכיס התאמת שעונים,

130
00:06:04,997 --> 00:06:07,563
אז אני לא רואה איך זה יכול להיות.

131
00:06:07,607 --> 00:06:08,997
אולי אנחנו משתדלים יותר מדי.

132
00:06:09,041 --> 00:06:10,433
אולי זה משהו פשוט.

133
00:06:10,476 --> 00:06:11,650
[מתנשף] כמו לאונרד ופני.

134
00:06:11,694 --> 00:06:13,302
כן טוב.

135
00:06:13,346 --> 00:06:15,520
אנחנו פשוט צריכים לחשוב כמוהם.

136
00:06:15,563 --> 00:06:18,128
[שואף, נושף] אוקיי.

137
00:06:18,171 --> 00:06:21,128
איזו מתנה אני יכול להוציא אותנו

138
00:06:21,171 --> 00:06:26,346
כדי להביע עד כמה אנו אסירי תודה שיש לנו בחייהם?

139
00:06:26,389 --> 00:06:28,650
הדרך לעשות את זה פשוט.

140
00:06:28,694 --> 00:06:30,041
אני פשוט הולך לשאול אותם.

141
00:06:30,084 --> 00:06:32,433
לא, אתה לא יכול; זה יהיה פוגע ברגשותיהם.

142
00:06:32,476 --> 00:06:33,997
אני בסדר עם זה.

143
00:06:34,041 --> 00:06:35,476
והם יידעו שאת לא חכמה מספיק

144
00:06:35,520 --> 00:06:36,910
כדי להבין את זה בעצמך.

145
00:06:36,954 --> 00:06:39,389
אתה צודק. אוי, זה נורא.

146
00:06:39,433 --> 00:06:41,476
ואני אפילו לא יכול לנחם את עצמי מלטף

147
00:06:41,520 --> 00:06:45,128
הטיביה המאובן של פנטצרטופס.

148
00:06:45,171 --> 00:06:46,607
בואו פשוט ללכת לישון.

149
00:06:46,650 --> 00:06:48,607
נצטרך להסתכל על זה בבוקר בעיניים רעננות,

150
00:06:48,650 --> 00:06:50,041
ואולי זה יבוא אלינו.

151
00:06:50,084 --> 00:06:51,128
בסדר גמור.

152
00:06:56,997 --> 00:07:00,302
או שאנחנו הולכים לקרוע לגזרים כי תיבה ולחפש רמז.

153
00:07:00,346 --> 00:07:02,781
להישאר עד אחרי שעת השינה שלי ופתרון תעלומות?

154
00:07:02,824 --> 00:07:04,650
מי יידע חיי נישואים יכולים להיות טוב זה?

155
00:07:11,433 --> 00:07:13,867
מה לא בסדר עם הפנים שלו?

156
00:07:13,910 --> 00:07:15,694
הרבה אנשים שואלים את זה.

157
00:07:15,737 --> 00:07:17,259
הוא ... מחייך.

158
00:07:19,781 --> 00:07:21,084
היי, סטיוארט, אתה נראה די מאושר.

159
00:07:21,128 --> 00:07:22,389
הו כן.

160
00:07:22,433 --> 00:07:24,823
אני, אה, שואל דניס יוצא לדייט,

161
00:07:24,867 --> 00:07:26,954
והיא אמרה yes.Aw.

162
00:07:26,997 --> 00:07:28,302
זה מצוין.

163
00:07:28,346 --> 00:07:30,215
אבל לא מחייך ככה מול האלי.

164
00:07:30,259 --> 00:07:32,650
היא רק התחילה ישנה כל הלילה.

165
00:07:32,694 --> 00:07:34,259
מצטער. אני מתרגש.

166
00:07:34,302 --> 00:07:37,520
אני לא הייתי בדייט מזה זמן רב.

167
00:07:37,563 --> 00:07:39,041
כשהייתי היכרויות, הייתי תמיד ללבוש

168
00:07:39,084 --> 00:07:41,128
זוג התחתונים חדש, רק למקרה.

169
00:07:41,171 --> 00:07:44,302
זה גם עבר הרבה זמן מאז קניתי תחתונים חדשים.

170
00:07:44,346 --> 00:07:45,737
ואני כנראה צריך,

171
00:07:45,781 --> 00:07:49,997
כי אלה כבר אינם tighty ולא וייטי.

172
00:07:50,041 --> 00:07:51,259
אוקיי, אני בחוץ.

173
00:07:53,171 --> 00:07:54,867
אם יש סיכוי שמישהו הולך לראות אותך עירום,

174
00:07:54,910 --> 00:07:58,476
זה גם מנומס לוודא שאתה מטופח שם למטה.

175
00:07:58,520 --> 00:08:01,259
אני מקבל את זה, הווארד. הייתי עסוק!

176
00:08:04,433 --> 00:08:05,997
שלום.

177
00:08:06,041 --> 00:08:07,346
Hey.I רק רציתי

178
00:08:07,389 --> 00:08:10,302
כדי יקפוץ יד לספק תודה זה אתה לב

179
00:08:10,346 --> 00:08:13,084
עבור gift. PENNY החתונה מאוד מתחשב שלך: אה.

180
00:08:13,128 --> 00:08:14,650
הו טוב. אתם אהבתם את זה?

181
00:08:14,694 --> 00:08:16,997
ובכן, ואהבנו את זה הרבה יותר דברים שאינם אותו,

182
00:08:17,041 --> 00:08:18,737
אני אגיד לך את זה.

183
00:08:18,780 --> 00:08:20,171
ובכן, כן, זה נהדר.

184
00:08:20,215 --> 00:08:21,954
מכיוון כשראינו אותו, חשבנו, "איים ושלדון

185
00:08:21,997 --> 00:08:23,389
פשוט צריך שיהיה לך את זה."

186
00:08:23,433 --> 00:08:25,171
אוי, אל תגיד. עכשיו, מצייר תמונה בשבילי,

187
00:08:25,215 --> 00:08:26,997
כמו איפה היית כאשר מצאת את זה

188
00:08:27,041 --> 00:08:29,997
ומה חשבת שהיינו נהנה לעשות עם זה.

189
00:08:31,650 --> 00:08:33,389
האם אתה לא יודע מה זה?

190
00:08:33,433 --> 00:08:34,650
כמובן שהוא יודע

191
00:08:34,694 --> 00:08:37,867
מה זה. הוא האיש הכי חכם בעולם.

192
00:08:37,910 --> 00:08:40,346
ובכן, אני לא יודע על העולם.

193
00:08:40,389 --> 00:08:43,302
חלק ביצורים הסיניים אלה הם די חכמים.

194
00:08:43,346 --> 00:08:45,302
עכשיו, אם תסלח לי, אני הולך

195
00:08:45,346 --> 00:08:47,346
לחזור הביתה ולהשתמש המתנה שלך

196
00:08:47,389 --> 00:08:50,215
באופן שלשמה נועד.

197
00:08:53,607 --> 00:08:55,171
הוא-הוא אף פעם לא הולך להבין את זה.

198
00:08:55,215 --> 00:08:57,171
אני יודע. [הולם]

199
00:08:57,215 --> 00:08:59,389
שלדון: מה שלומך?

200
00:09:00,346 --> 00:09:02,433
גוש, זה גורם לי happy. Yeah.

201
00:09:05,084 --> 00:09:08,041
הווארד, לעיתים קרובות אני לא אומר את זה,

202
00:09:08,084 --> 00:09:09,780
אבל, טוב, אתה כאן. עַכשָׁיו,

203
00:09:09,823 --> 00:09:11,563
האם אתה יודע

204
00:09:11,607 --> 00:09:14,084
מה לאונרד ופני יש לנו מתנה לחתונה שלנו?

205
00:09:14,128 --> 00:09:15,259
ובכן ... [מגמגם] אל תענו.

206
00:09:15,302 --> 00:09:16,389
אני לא רוצה לדעת.

207
00:09:16,433 --> 00:09:18,041
אני רק רוצה לדעת אם אתם יודעים.

208
00:09:18,084 --> 00:09:19,346
אני עושה know. Okay, נהדר.

209
00:09:19,389 --> 00:09:21,954
אני מאמין כי איימי ואני ופותרים את הבעיה.

210
00:09:21,997 --> 00:09:24,346
האם זה רמז ציד נבלות

211
00:09:24,389 --> 00:09:26,780
שיוביל אותנו אל ההווה בפועל?

212
00:09:26,823 --> 00:09:28,346
אם אתם שואלים

213
00:09:28,389 --> 00:09:30,693
אם אתה ואיים צריך לבלות את הימים הקרובים

214
00:09:30,736 --> 00:09:33,346
פועל בכל רחבי העיר מחפשת את הרמז הבא,

215
00:09:33,389 --> 00:09:36,389
אני אצטרך להגיד כן.

216
00:09:36,433 --> 00:09:37,389
ידעתי!

217
00:09:37,433 --> 00:09:38,780
זה כל כך כיף.

218
00:09:38,823 --> 00:09:41,259
אה, זה באמת. [מצחקק]

219
00:09:41,302 --> 00:09:42,823
אה, לאונרד, תודה שוב.

220
00:09:42,867 --> 00:09:45,867
אנחנו אוהבים את gift.Aw.

221
00:09:45,910 --> 00:09:47,171
האם הוא יודע מה זה?

222
00:09:47,215 --> 00:09:48,433
לא, אפילו לא קרוב.

223
00:09:48,476 --> 00:09:50,259
הוא חושב שזה רמז ציד נבלות.

224
00:09:51,346 --> 00:09:53,780
אז, כל כך שמח.

225
00:09:53,823 --> 00:09:55,520
ובכן מה זה? מה נתת להם?

226
00:09:55,563 --> 00:09:58,128
אה, i-זה רק שרביט קריסטל מטומטם זה

227
00:09:58,171 --> 00:10:00,563
כי הווארד ו ברנדט נתן לנו עבור החתונה שלנו.

228
00:10:00,607 --> 00:10:02,302
פני ואני מאמללים זה

229
00:10:02,346 --> 00:10:04,302
מנסה להבין מה זה היה, וחשבנו,

230
00:10:04,346 --> 00:10:08,259
"למה לא לעבור כי כיף יחד כדי שלדון ואיימי."

231
00:10:08,302 --> 00:10:09,563
חכה דקה. Did—

232
00:10:09,607 --> 00:10:11,997
נתת להם את השרביט צ'אקרת קריסטל

233
00:10:12,041 --> 00:10:14,259
כי נתתי לך על yourwedding?

234
00:10:15,954 --> 00:10:18,563
כן, זה בדיוק מה שעשינו.

235
00:10:18,607 --> 00:10:21,259
אמרת שאת אוהבת את זה!

236
00:10:21,302 --> 00:10:23,433
כן, זה בדיוק מה שאמרתי.

237
00:10:31,128 --> 00:10:34,302
וואו. ציד נבלות.

238
00:10:34,346 --> 00:10:36,346
זה מרגש.

239
00:10:36,389 --> 00:10:38,954
היה לי קצת חפש את המטמון עם עצמי אמש.

240
00:10:38,997 --> 00:10:40,041
ניסיתי למצוא את השלט.

241
00:10:40,084 --> 00:10:42,520
הסתכלתי מתחת לאחד הכרים.

242
00:10:42,563 --> 00:10:43,867
לא היה שם.

243
00:10:43,910 --> 00:10:46,128
ואז הרמתי את הכרית קצת יותר גבוהה.

244
00:10:46,171 --> 00:10:48,171
בינגו.

245
00:10:48,215 --> 00:10:50,171
סִמרוּר.

246
00:10:50,215 --> 00:10:52,910
אז, אתה יודע מה זה?

247
00:10:52,954 --> 00:10:54,736
כמובן שאני יודע מה זה.

248
00:10:54,780 --> 00:10:58,084
זהו גביש דו תחמוצת הצורן, הידוע גם בשם קוורץ.

249
00:10:58,128 --> 00:11:00,128
האם אתה בטוח?

250
00:11:00,171 --> 00:11:04,041
האם אני בטוח? האם בזלת סלע וולקני extrusive mafic התגבש

251
00:11:04,084 --> 00:11:07,302
על ידי קירור מהיר של מגנזיום לבה עשיר בברזל?

252
00:11:07,346 --> 00:11:09,259
כן, אני בטוח.

253
00:11:09,302 --> 00:11:11,520
אוקיי, אז זה קוורץ.

254
00:11:11,563 --> 00:11:12,997
נראה לי שזה אומר משהו.

255
00:11:13,041 --> 00:11:14,693
מה אנחנו יודעים על קוורץ?

256
00:11:14,736 --> 00:11:15,954
אני google אותו.

257
00:11:15,997 --> 00:11:17,997
או שאתה יכול לשאול אותי, הגיאולוג

258
00:11:18,041 --> 00:11:19,823
מי ניצח גרנט Genius מקארתור.

259
00:11:19,867 --> 00:11:22,302
הבנתי!

260
00:11:22,346 --> 00:11:24,563
קוורץ, מן הגרמני "Quarz"

261
00:11:24,606 --> 00:11:27,780
אשר נשמע אותו הדבר, אבל מאוית ללא "T".

262
00:11:27,823 --> 00:11:31,302
מעניין. לא "T".

263
00:11:31,346 --> 00:11:33,867
מה לא "T"?

264
00:11:33,910 --> 00:11:35,433
קפה!

265
00:11:35,476 --> 00:11:38,041
בית הקפה שבו נפגשנו לראשונה!

266
00:11:38,084 --> 00:11:40,693
בסדר, בואו נלך. מצטער.

267
00:11:40,736 --> 00:11:44,476
אני חושב שפשוט היה אדרנלין מצורך מבקרים.

268
00:11:47,867 --> 00:11:51,433
היי, ראג ', יהיה לך, אממ, להריח משהו בשבילי?

269
00:11:51,476 --> 00:11:53,302
אה, זה תלוי.

270
00:11:53,346 --> 00:11:55,954
למעשה, זה לא תלוי. פשוט לא.

271
00:11:55,997 --> 00:11:59,910
אני מנסה כמה קולון חדש לפגישה שלי עם דניס.

272
00:11:59,954 --> 00:12:01,346
אה, ואתה פשוט הגיעו לכאן

273
00:12:01,389 --> 00:12:03,910
לשפשף את זה על הפנים שלי כי יש לך דייט? לא.

274
00:12:03,954 --> 00:12:05,780
באתי לכאן כי אני צריך ייעוץ,

275
00:12:05,823 --> 00:12:08,693
ואתה כבר יצאת עם יותר נשים מכל מי שאני מכיר.

276
00:12:08,736 --> 00:12:10,606
הא. אני מניח שאתה צודק.

277
00:12:10,649 --> 00:12:13,171
אחד החכם של שלדון, זה המצחיק של הווארד,

278
00:12:13,215 --> 00:12:15,997
וכנראה, אני רודף השמלות.

279
00:12:16,041 --> 00:12:17,910
איזה מהם של לאונרד?

280
00:12:17,954 --> 00:12:19,084
אה, כן, נכון.

281
00:12:19,128 --> 00:12:20,867
אני מניח אחד להישכח של לאונרד.

282
00:12:20,910 --> 00:12:22,693
אוקיי, בואו ניחוח.

283
00:12:22,736 --> 00:12:24,519
אה.

284
00:12:24,562 --> 00:12:28,041
[מרחרח] הממ. מריח כמו פאקו רבאן.

285
00:12:28,084 --> 00:12:30,302
אווה, אתה טוב. קניתי אותו בכל החלפה להכיר.

286
00:12:30,346 --> 00:12:33,041
זה בעצם נקרא "Smells Like פאקו רבאן."

287
00:12:33,084 --> 00:12:35,041
זה מעולה. היא תאהב את זה.

288
00:12:35,084 --> 00:12:36,562
אני מקווה.

289
00:12:36,606 --> 00:12:39,606
אני ממש אוהב דניס, ואני לא רוצה לדפוק את זה.

290
00:12:39,649 --> 00:12:41,128
היי, להירגע.

291
00:12:41,171 --> 00:12:43,736
תסמוך על האינסטינקטים שלך. זה מה שאני עושה.

292
00:12:44,780 --> 00:12:46,823
וזה עובד בשבילך?

293
00:12:48,867 --> 00:12:51,823
בעצם לא.

294
00:12:53,346 --> 00:12:55,302
עשיתי בלגן החיים שלי, ואני ...

295
00:12:55,346 --> 00:12:57,606
אני לגמרי לבד.

296
00:13:01,519 --> 00:13:03,954
אוקיי, אני חושב שזה יהיה הכי טוב בשביל שנינו

297
00:13:03,997 --> 00:13:07,259
אם אני עושה את עצמי מקבל שיחת טלפון ופשוט ללכת משם.

298
00:13:08,346 --> 00:13:10,693
כן, זה יהיה הכי טוב.

299
00:13:10,736 --> 00:13:13,389
שלום. זהו סטיוארט.

300
00:13:13,433 --> 00:13:15,475
[לוחש]: סליחה. אני חייב לקחת את זה.

301
00:13:17,128 --> 00:13:19,606
אה, אז כן, אני אשמח להשתתף בסקר.

302
00:13:24,389 --> 00:13:26,562
אוקיי, זה המקום שבו נפגשנו לראשונה.

303
00:13:26,606 --> 00:13:28,084
יש חייב להיות כאן איזה רמז איפשהו.

304
00:13:28,128 --> 00:13:29,693
[מתנשף] ישבנו ליד השולחן.

305
00:13:31,693 --> 00:13:33,562
סלח לי.

306
00:13:33,606 --> 00:13:35,346
אני מצטער. אנחנו במסע ציד נבלות.

307
00:13:35,389 --> 00:13:36,649
רק להעמיד פנים שאנחנו לא כאן.

308
00:13:36,693 --> 00:13:37,649
אה, מצאתי משהו!

309
00:13:37,693 --> 00:13:38,693
[צרחות] עכשיו מסטיק.

310
00:13:42,259 --> 00:13:44,084
אולי הם עזבו אותו מאחורי הדלפק.

311
00:13:44,128 --> 00:13:48,302
פגשתי את אשתי כאן, וישבנו ליד השולחן הזה,

312
00:13:48,346 --> 00:13:50,432
אז אם אתה משחק הקלפים שלך נכון, בשמונה שנים,

313
00:13:50,475 --> 00:13:51,823
אתה יכול להתחתן האישה הזאת.

314
00:13:51,867 --> 00:13:53,649
זאת אחותי.

315
00:13:55,823 --> 00:13:57,736
ובכן, לא לספר לאנשים. זה לא בסדר.

316
00:13:59,954 --> 00:14:02,346
שלדון, להסתכל, שאלתי את המלצרית

317
00:14:02,389 --> 00:14:03,910
אם מישהו שכח משהו בשבילנו,

318
00:14:03,954 --> 00:14:06,041
והיא אמרה להסתכל הזה אבד ומוצא תיבה.

319
00:14:06,084 --> 00:14:08,259
אבל למה שזה יהיה בתיבה אבדה ונמצאה?

320
00:14:08,302 --> 00:14:12,954
כי היינו אבודים, ואז מצאנו אחד את השני.

321
00:14:12,997 --> 00:14:15,519
זה נשמע הגיוני לחלוטין.

322
00:14:15,562 --> 00:14:17,954
אה. ותראה את זה.

323
00:14:17,997 --> 00:14:19,475
משכית.

324
00:14:19,519 --> 00:14:21,954
וזה אבן front— אני בטוח שזה קוורץ.

325
00:14:21,997 --> 00:14:23,954
זה חייב להיות זה. זה חייב להיות המתנה בפועל.

326
00:14:23,997 --> 00:14:24,867
תפתח את זה. מה יש בפנים?

327
00:14:24,910 --> 00:14:27,736
שום דבר. זה ריק.

328
00:14:27,780 --> 00:14:29,736
כמובן.

329
00:14:29,780 --> 00:14:31,562
החיים שלנו יחד הוא רק מתחיל,

330
00:14:31,606 --> 00:14:34,084
והם רוצים אותנו למלא אותו עם הזיכרונות שלנו.

331
00:14:34,128 --> 00:14:39,259
זה יכול להיות המתנה לחתונה הטובה ביותר אי פעם.

332
00:14:39,302 --> 00:14:41,346
[מתנשף] הם גם השאירו לנו זוג משקפי שמש

333
00:14:41,388 --> 00:14:43,519
בגלל של העתיד שלנו כל כך בהיר!

334
00:14:45,954 --> 00:14:47,910
הם חשבו על הכל!

335
00:14:51,736 --> 00:14:53,128
אה.

336
00:14:53,171 --> 00:14:54,519
תראה מה האלי צייר.

337
00:14:54,562 --> 00:14:56,215
כן, היא עשתה את זה במעון.

338
00:14:56,259 --> 00:14:57,562
זה די טוב, הא?

339
00:14:57,606 --> 00:15:00,215
האם זה?

340
00:15:00,259 --> 00:15:03,259
וואו. אמהות גוי הם קשוחים.

341
00:15:05,997 --> 00:15:08,867
סטיוארט: חבר'ה, אני צריך להראות לך משהו,

342
00:15:08,910 --> 00:15:11,823
אבל אתה חייב להבטיח שלא ללעוג לי.

343
00:15:11,867 --> 00:15:13,867
כמובן.

344
00:15:19,041 --> 00:15:21,519
וואו.

345
00:15:21,562 --> 00:15:24,041
כֵּן. דאגתי המועד

346
00:15:24,084 --> 00:15:27,910
כך הגעתי בצבע השיער שלי כדי לגרום לי להרגיש קצת יותר בטוח,

347
00:15:27,954 --> 00:15:31,562
אבל זה רק גרם לי להסתכל חיוור, כך II יש ספריי שיזוף.

348
00:15:31,606 --> 00:15:33,084
האם ניסית התקלחתי,

349
00:15:33,128 --> 00:15:34,910
לראות אם אתה יכול לשפשף את זה?

350
00:15:34,954 --> 00:15:36,954
אני עשיתי.

351
00:15:36,997 --> 00:15:39,562
אתה הולך צריך קצת מגבות חדשות.

352
00:15:39,606 --> 00:15:42,128
וזה מטלית רצפה.

353
00:15:42,171 --> 00:15:44,823
ומושב אסלה.

354
00:15:50,867 --> 00:15:53,388
אני שאאסוף אותה שעה.

355
00:15:54,606 --> 00:15:56,867
מה אני הולך לעשות?

356
00:15:56,910 --> 00:15:58,519
אתה לא מתכוון למה אתה הולך

357
00:15:58,562 --> 00:16:00,215
"Doompety Loompa Oompa לעשות"?

358
00:16:02,259 --> 00:16:04,259
אמרת שאתה לא היית הולך לגרום כל בדיחות.

359
00:16:04,301 --> 00:16:06,954
אני מצטער. אני אפסיק. [ממלמל]

360
00:16:08,345 --> 00:16:09,997
תראה, זה רק ספריי שיזוף.

361
00:16:10,041 --> 00:16:12,041
זה יהיה לדהות בעוד כמה ימים.

362
00:16:12,084 --> 00:16:13,867
למה שלא תבטל את תאריך המועד חדש?

363
00:16:13,910 --> 00:16:16,867
אה, אבל אני באמת מצפה ערב.

364
00:16:16,910 --> 00:16:19,301
אתה יודע מה? אז לך. תגיד לה מה קרה.

365
00:16:19,345 --> 00:16:21,475
אולי היא תהיה flattered.ואם לא,

366
00:16:21,519 --> 00:16:25,171
התנופה של מפעל השוקולד ולראות אם הם מחפשים עובדים.

367
00:16:25,215 --> 00:16:28,128
זה לא היה בדיחה. זה היה הצעה לגיטימית.

368
00:16:33,215 --> 00:16:34,867
DR.הלו?

369
00:16:34,910 --> 00:16:36,432
שלום אבא.

370
00:16:36,475 --> 00:16:40,084
ראג '. איזו הפתעה נעימה, קורא לי ביום ההולדת שלי.

371
00:16:40,128 --> 00:16:44,867
כן. לכן אני מתקשר.

372
00:16:44,910 --> 00:16:47,388
ובכל-ומה מתנה טובה יותר כדי לתת לך יותר מאשר המתנה

373
00:16:47,432 --> 00:16:50,519
להינשא אינדיאני, בדיוק כמו שתמיד רצית.

374
00:16:50,562 --> 00:16:52,258
אלוהים האדיר, ראג ', מדובר בחדשות מרגשות.

375
00:16:52,301 --> 00:16:53,693
מי זאת?

376
00:16:53,736 --> 00:16:55,606
אתה תאמר לי.

377
00:16:55,649 --> 00:16:56,867
מה?

378
00:16:56,910 --> 00:17:00,606
אני רוצה לארגן לי שידוך.

379
00:17:00,649 --> 00:17:03,345
אני פשוט כל כך נמאס לי להיות בודד,

380
00:17:03,388 --> 00:17:07,084
ואני סוף סוף פשוט ... אני-אני מוכן להתיישב.

381
00:17:07,128 --> 00:17:09,823
אני לא יכול פשוט להתקשר אליו כמה אבא של ילדה

382
00:17:09,867 --> 00:17:11,562
ולעשות לה להתחתן איתך.

383
00:17:11,606 --> 00:17:15,301
It's-זה לא 2015 יותר.

384
00:17:15,345 --> 00:17:18,475
אני יודע, אבל אני לא יכול לעשות את זה לבד. אני צריך את עזרתך.

385
00:17:19,954 --> 00:17:21,736
ובכן, אז, אני הולך זקוק לעזרה שלך, מדי.

386
00:17:21,780 --> 00:17:24,954
אם אני הולך למצוא אישה כדי להגדיר אותך עם,

387
00:17:24,997 --> 00:17:27,736
אתה הולך צריך לעצור תמונות Instagramming

388
00:17:27,780 --> 00:17:30,823
שלך ושל הכלב שלך לובש סוודרים תואמים.

389
00:17:30,867 --> 00:17:34,214
פיין, אם זה מה שנדרש כדי להראות לך שאני רציני.

390
00:17:34,258 --> 00:17:35,997
אה, שאלה מהירה.

391
00:17:36,041 --> 00:17:37,736
האם אתה מתכוון justlnstagram, או כל החברתית שלי ...?

392
00:17:37,780 --> 00:17:39,562
כולם!

393
00:17:39,606 --> 00:17:41,910
אוקיי, להתמודד.

394
00:17:41,954 --> 00:17:44,910
בסדר. תן לי לשאול אותך שאלה.

395
00:17:44,954 --> 00:17:47,171
מה אתה חושב על האישה הזאת?

396
00:17:47,214 --> 00:17:49,606
אה. אוי, אלוהים שלי, היא יפה.

397
00:17:49,649 --> 00:17:52,084
האם זה מי אתה הולך לסדר לי פגישה עם?

398
00:17:52,128 --> 00:17:55,171
לא! זה מי I'mdating.

399
00:17:57,258 --> 00:18:00,867
אבל אולי יש לה אחות גדולה.

400
00:18:04,214 --> 00:18:06,171
אז אנחנו שמים תמונה קטנה ממני

401
00:18:06,214 --> 00:18:08,562
ותמונה קטנה של שלדון בה.

402
00:18:13,041 --> 00:18:16,301
In-במשכית?

403
00:18:16,345 --> 00:18:18,041
כן.

404
00:18:18,084 --> 00:18:21,258
זה היה בקופסא אבדה ונמצאה?

405
00:18:21,301 --> 00:18:24,084
בְּדִיוּק.

406
00:18:24,128 --> 00:18:26,823
איפה החבאנו אותו?

407
00:18:26,867 --> 00:18:29,084
אז באמת, שנתת לנו שלוש מתנות מדהימות.

408
00:18:29,128 --> 00:18:30,649
נתת את התליון, ההרפתקה

409
00:18:30,693 --> 00:18:33,693
ואת ההכרה כי איימי ואני יכול לעשות כלום

410
00:18:33,736 --> 00:18:35,910
כל עוד אנחנו עובדים יחד.

411
00:18:35,954 --> 00:18:39,084
כתבנו לכם תודה מיוחדת note. Oh.

412
00:18:41,432 --> 00:18:43,432
האם המילים האלה?

413
00:18:45,954 --> 00:18:47,780
לא.

414
00:18:47,823 --> 00:18:51,693
זהו קוד סודי ששניכם מקבלים להבין ביחד.

415
00:18:53,301 --> 00:18:56,301
רמז: זה מבוסס על בסנסקריט,

416
00:18:56,345 --> 00:18:58,736
אבל לא בסנסקריט אתה חושב.

417
00:19:00,170 --> 00:19:04,345
והעיקר, אתה לא יכול להשתמש באינטרנט כדי לרמות.

418
00:19:04,388 --> 00:19:06,475
מכיוון שאנחנו נעולים יצאת Wi-Fi שלך,

419
00:19:06,519 --> 00:19:09,910
והתשובה לכך היא הסיסמה החדשה.

420
00:19:13,693 --> 00:19:16,127
אני כבר לא מאושר.

421
00:19:17,475 --> 00:19:19,910
היי, חבר'ה. חדשות טובות.

422
00:19:19,954 --> 00:19:22,345
אני מתחתן.

423
00:19:22,388 --> 00:19:25,041
הא? מה? לא.

424
00:19:26,084 --> 00:19:28,170
ובכן, שני לא פגש אותה עדיין,

425
00:19:28,214 --> 00:19:30,170
אבל שמה הוא Anu.

426
00:19:30,214 --> 00:19:30,997
אבא שלי אומר שהיא באה ממשפחה טובה.

427
00:19:31,041 --> 00:19:32,388
היא בשנות ה -30 לחייה.

428
00:19:32,432 --> 00:19:34,170
היא עובדת בניהול האירוח.

429
00:19:34,214 --> 00:19:36,736
אז, כל עוד אני יכול לעבור שישה עד עשרה תאריכים

430
00:19:36,780 --> 00:19:39,562
מבלי לחשוף את האני האמיתי שלי ...

431
00:19:40,954 --> 00:19:43,127
זה קורה.

432
00:19:43,170 --> 00:19:46,519
אני יודע בדיוק מה אנחנו נותנים להם מתנה לחתונה.

433
00:19:54,780 --> 00:19:55,867
אה.

434
00:19:57,301 --> 00:19:59,083
אלוהים אדירים.

435
00:19:59,127 --> 00:20:01,301
כֵּן.

436
00:20:01,345 --> 00:20:03,214
רציתי להיראות הכי טוב שלי לפגישה שלנו,

437
00:20:03,258 --> 00:20:08,475
ואני עשיתי שורה של החלטות שגויות ...

438
00:20:10,127 --> 00:20:14,519
אחד מהם מוסתר על ידי המכנסיים שלי.

439
00:20:14,562 --> 00:20:17,127
וואו. [צוחק]

440
00:20:17,170 --> 00:20:20,562
האם אתה עדיין רוצה לצאת איתי?

441
00:20:20,606 --> 00:20:24,997
בהחלט. היי, אולי נוכל ללכת למצוא את נמו יחד.

442
00:20:25,040 --> 00:20:27,214
זה אחד טוב.

443
00:20:29,301 --> 00:20:31,736
האם חברי עפרון האחרים 63 שלך יודעים שאתה בחוץ?

444
00:20:31,780 --> 00:20:33,954
האם אתה פשוט הולך לעשות ממני צחוק כל הלילה?

445
00:20:33,997 --> 00:20:35,475
כנראה. גדול.

446
00:20:35,519 --> 00:20:37,214
אז מה אנחנו חושבים, סיניים?

447
00:20:37,258 --> 00:20:39,258
כן, אני במצב רוח עוף כתום.