,אז, פני, שוחחנו עם השכנים שלנו
.והם חושבים לעבור ולמכור את הבית שלהם
?באמת? למה משהו על תינוקות שבוכים
,ולא נותנים להם לישון כל הלילה .זה לא חשוב
.אתם חייבים לבדוק את הדירה
.אז נוכל להיות שכנים
?היי. חכו רגע, מה איתנו
.זאת אומרת, אנחנו נשואים עכשיו
.אולי אנחנו רוצים לקנות את הבית הסמוך
.טוב, איימי, אנחנו לא יכולים לעבור
.אני אצטרך לשנות את כל התגים בתחתונים שלי
.אתה יכול לקנות חדשים
,מה ... בית חדש, תחתונים חדשים. מה אני
?בתוכנית להגנת עדים
?בסדר. חבר'ה, אז מה אתם חושבים
.טוב, אני לא יודע, אנחנו - אנחנו די שמחים כאן
כן. חוץ מזה, אם נעבור, בטח ניקח
.לופט במרכז העיר
?באמת
.תמיד חשבתי שניקח מקום עם חצר
,אה, בטח, כן, זה הגיוני
?אז אתה יכול לזרוק חישוקים ולכסח את הדשא
?איך אתם שניכם נשואים
.היית שם. התשתי אותה
.הוא התיש אותי
אתם הייתם צריכים לדבר על כל הדברים האלה
.בזמן שיצאתם
זאת אומרת, אני ואנו יודעים כבר
.כל כך הרבה אחד על השני
רגע, שכחתי, אנו היא ?הקוסמטיקאית שלך
.אה, לא, זאת אנט
אנו היא האישה
.שאבי סידר לי
.אנחנו יוצאים לפגישה הראשונה שלנו מחר
.מה שמזכיר לי, אני צריך לראות את אנט
אתה באמת נותן לאבא ?שלך לבחור לך אישה
?למה לא
.שידוכים עובדים כבר אלפי שנים
,אנו ואני באים מרקע דומה
המשפחות שלנו מסתדרות
,וכל אחד מאיתנו מילא שאלונים
אז אנחנו יודעים שאנחנו לא מבזבזים את זמננו
.עם מישהו שאינו מתאים
.אה, זה נשמע כל כך יבש וקליני
.ברווז בר מזל שכמוך
אני פשוט לא חושב שאתה באמת יכול להכיר מישהו
.עד שתבלה איתו מספיק זמן
?באמת
?מהי חופשת החלומות של פני
.אה, בית החוף במליבו
.זאת חופשת החלומות של בארבי
.אולי אתה צריך לשלוח לנו את השאלון הזה
המפץ הגדול עונה 12 פרק 3
תורגם בלעדית לאתר הכתוביות וויזדום http://Wizdom.XyZ
Be Smart, Use Subs!
לעוד כתוביות ושיתוף כתוביות משלכם כנסו ל https://Wizdom.XyZ
?נהנת מהספר שלך
.כל כך
?למה את ממשיכה לדקור אותו
.בסדר, אני קונה דרך הטלפון שלי
.את זו שאמרה שאת רוצה לקרוא יותר
כן, אני גם אומרת לאנשים שאני .מאכילה את הילדים רק באוכל אורגני
.זה רק דברים שאתה אומר
.היי. אה, שלום
.היי ?איך היה הלילה שלך
.אה, זה היה נהדר
.הלכנו למופע אילתורים
כן. הם בקשו מהקהל
.להציע מילה, והם קראו לסטיוארט
?הו, מגניב, מה הייתה המילה
.קוקוס
.זה היה כזה טוב
פשוט היה לי את זה
?מה אתם עושים
קוראים ,או נחמד
.הלוואי שהייתי קוראת יותר
.ובכן, אם זה חשוב, את מוצאת את הזמן
?את רוצה לראות את החדר שלי
.כן .מגניב
?איך אתה מרגיש לגבי זה
,שהיא יכולה לעשות טוב יותר .אבל זה לא מקומי לומר
.לא, הם בחדרו, עושים דברים
.באמת, אנחנו יושבים כאן
.הם לא יעשו שום דבר
.אני רוצה לשנות את התשובה שלי
.וואו, אתה באמת טוב בזה
.ובכן, ביליתי הרבה זמן בצביעת מיניאטורות
,אני יודע שזה גורם לך לרצות לקרוע את החולצה שלי
.אבל חכי עד הציפורניים יבש
.'הו, זה ראג
.הוא שלח לנו את שאלון הנישואין ההודי
.או, קרא אחד. - בסדר -
?כמה אתה דתי
.זה קל, שנינו, בכלל לא
.לא, לא הייתי אומרת בכלל לא .אני מתכוונת, אני די רוחנית
אני עושה יוגה, אז
.נהדר, אז הכנסייה שלך היא גבירתנו בעלת מכנסי הטייץ
.שאלה הבאה
?אה, כמה קרוב אתה למשפחה שלך
.די קרוב
,אני הולך להגיד לא קרוב מדי
.אבל אני מקווה להגיע רחוק יותר
?מה דעתך על ילדים
.הם בסדר, אני מניחה
,אני מתכוונת, אם הייתי רואה אחד .לא הייתי זורקת עליו אבן
?למה שתזרקי אבן על ילד
.הרגע אמרתי שלא
.השאלה היא האם את רוצה ילדים
.אז, כן, אנחנו רוצים ילדים
.כן ... יום אחד
.נכון, כמו, בחמש השנים הקרובות
.בטח, אה, השאלה הבאה
?איך אתה עם חיות מחמד
,ובכן, אני טיפלתי בשלדון במשך 15 שנים
.והוא נשך אותי רק פעמיים
,אני חייב לומר, לאחר קריאת השאלון שלך
.אני מרגיש שאני כבר מכיר אותך
.לגמרי. גם אני .סלח לי
אנחנו יכולים בבקשה לקבל מים מינרליים ,במקום מי ברז
סכו"ם נקי, ותברר
.מה הם הזמינו? זה נראה טעים
.כן גברתי
.תודה
.אז, אתה אסטרופיסיקאי
.כן גברתי
.אני מתכוון, אה, רק כן
אלא אם כן את מעדיפה גברתי
.אני לא טוב, כי
.את לא נראת כמו גברתי
.את נראת יותר כמו משהו מתוק
.וואו. אתה לא טוב בזה
,ובכן, אם הייתי טוב בזה
.לא הייתי צריך שאבא שלי ישדך לי
מעולם לא חשבתי שאניח ,למשפחה שלי לשדך אותי
אבל אני בת 34, אני רוצה ילדים
.וזה קשה לצאת כי אני עובדת כל כך הרבה
.אה, כן, אתה מארחת
לעת עתה. אני מתכננת לנהל את המלון .בחמש השנים הבאות
ארבעה, אם אני יכול להוציא .את המנהל הנוכחי מהדרך
.הוא מעשן, אז תחזיק לי אצבעות
.אני מבין היתה לי רשימה ארוכה
.של מה שרציתי מאישה
אה, עיניים כמו של
,סנדרה בולוק, שיער כמו סנדרה בולוק
.ואת האומץ של ריאן סטון
זה הדמות של סנדרה בולוק בכוח הכבידה
,אבל עכשיו
.אני רק רוצה מישהי נחמדה
.אני חושבת שאני נחמדה
?האם אתה נחמד
.אה, אני בהחלט נחמד
בכל פעם שהבחורה נפרדת ממני ,היא תמיד מתחילה
.באתה בחור נחמד
תראה, כל הקטע שלך שאתה מתוק ,ולא בטוח בעצמך הוא חמוד
.אבל בכנות, אין לי זמן לזה
,אם אתה לא רציני לגבי זה
.אתה צריך ללכת עכשיו
.אני רציני
.טוֹב
.בסדר
?אז מה זה אומר
אני חושבת שזה אומר שאני .יכולה להיות בעתיד גברת
.קוטראפלי
?איך היית מרגיש אם לא הייתי משנה את השם שלי
,קצת פגוע, אבל לא היית יודעת .כי אני נחמד מדי
?היי, רוצה לאכול ארוחת צהריים
,אני לא יכולה. האלי ומייקל היו ערים כל הלילה
.ואני מתעכבת כאן
.לא, לא, הם חולים? - לא -
.הם פשוט צחקו ושחקו כמו שני מטומטמים
.בחיי, הם חמודים, אבל הם הורסים הכול
.אני מבינה
את יודעת, אני חושבת לאחרונה
.אולי אני לא רוצה ילדים
?את משוגעת
.כמובן שאת רוצה אותם. זה מדהים
.אמרת שהם הורסים הכול
מותר לי. זאת אשמתם
.שאני משתינה כשאני צוחקת
חכי רגע, למה זה משוגע
?להגיד שאני לא רוצה ילדים
.הו, זה לא משוגע. זה פשוט לא בסדר
,את רק חושבת שאת לא רוצה ילדים
,אבל ברגע שיש לך ילדים .את מבינה שאת באמת רוצה אותם
,או שאני לא רוצה אותם
.כך שלא יהיה לי אותם, אז תרגעי
אוי, את נשמעת בדיוק כמוני לפני שהפכתי לאמא
.ולמדתי מה משמעות האהבה
וואו, אני לא מאמינה
.לאיזו מתנשאת הפכת
,תראי, אני יודעת שזה מפחיד .אבל את תהיי אמא נהדרת
אני יודע שאני אהיה נהדרת, אבל הנקודה .היא שאני לא רוצה להיות אמא
.אולי לא תהיי נהדרת. יש לך מין מזג
את יודעת, לא כולם צריכים .ילדים כדי להיות מסופקים
.את צודקת, יש לך את לנארד
?מה עוד את צריכה
.היי, חבר'ה .שלום. היי
?איך היה הדייט שלך
.אה, תן לי לענות על זה עם שאלה
?איך היית רוצה להיות השושבין שלי
חכה, אתה לא באמת
.מתחתן עם אישה שפגשת פעם
.למה לא? היא נחמדה, אני נחמד
אנחנו יכולים להיות מאושרים .כמו כל שני אנשים אחרים
.אולי אפילו יותר מאושרים
.מצטער, זה לא היה מכוון אליך
.לא חשבתי שזה כך
.כן, טוב, כי זה לא היה
,ובכן, אני, ראשית
'תומך בהחלטתו של ראג לוותר על התקשרות רגשית
ולמצוא שותפה לחיים על ידי קידה
.למסורת סמכותית בת 3,000 שנה
?על מה אתה מדבר
.התחתנת עם אישה שאתה מאוהבת בה
אני לא מאמין שאתה זורק את זה בפנים
למה אתה לא יכול פשוט ?להיות מאושר בשבילי
.בגלל שאתה מטומטם
.אתה לא יודע עליה כלום
ובכן, איך אתה יכול להיות נשוי
?ואני צריך להישאר בודד
.אני חושב שזו שאלה לאיש מקצוע מורשה
.אתה יודע מה, אתה לא סתם מעליב אותי
,בסדר? אתה מעליב את המשפחה שלי את התרבות שלי
,ואת כלתי לעתיד, אנו
צמחונית בעל תואר שני מקורנל
.שהפרי האהוב עליה הוא אננס
,עכשיו, אני לא בטוח אם זה עוזר אבל הידעתם
כי אננסים היו פעם נדירים כל כך
?שהמלך צ'ארלס דיגמן לדיוקן עם אחד
?איך זה עוזר
הו, זה עזר לי. אני מנסה להחליק את זה
.לתוך שיחה במשך שנים
?היי, מותק, איך היה היום שלך
?מה לא בסדר
ראג' מדבר על
.להתחתן עם האישה הזאת שהוא רק פגש
.אמרתי לו שזה מטומטם, ועכשיו הוא כועס עלי
.אותו דבר קרה לי
,פני אמרה שהיא לא רוצה ילדים
,ואמרתי לה שהיא מטופשת
.והיא האשימה אותי שאני מתנשאת
,וזה משוגע, כי אם אני רוצה להיות מתנשאת
הייתי אומר, או, מתנשאת
.זאת מלה גדולה
?למה החברים שלנו לא מקשיבים לנו
.ברור שאנחנו יודעים על מה אנחנו מדברים
.אני יודעת
,אנחנו נשואים, יש לנו ילדים נהדרים
.עבודה נהדרת, הבית הגדול הזה
היי, לנארד, זוכר אתמול
?כאשר דיברנו על ילדים יום אחד
?כן
.טוב, מה אם זה לא יהיה יום אחד
.אלוהים אדירים
?הו, אלוהים, את בהיריון
,לא לא לא לא. לא, לא, לא .לא, לא, לא, לא, לא
..אז? אוי לא
,כוונתי היתה
?מה אם, אם לא יהיו לנו ילדים
?אי פעם
.זאת אומרת, החיים שלנו כל כך טובים
?למה אנחנו רוצים לשנות את זה
.בטוח. בטוח
.בטוח
ואני מניח שזה יהיה קשה לגדל ילדים
.בלופט שמעולם לא אמרת לי שרצית
.טוב, חכה, אל תכעס .אני לא כועס
?למה אני אכעס
!אין מה לכעוס
.אתה צריך... לסובב את הדבר
!ידעתי את זה
.היי, לאונרד !אני לא כועס
.אתה שקט מאוד
.מצטער .לא אני אוהב את זה
.יש לי הרבה על הראש
?אתה רוצה לדבר על זה
.לא באמת
,אגוזי ענבים לארוחת בוקר ,נסיעה ברכב שקט
.דברים באמת מצליחים לי היום
זה רק שפני בישרה לי חדשות די גדולות
.וזה הרבה לעבד
.ואתה רוצה לעשות את זה בשקט .אני מכבד את זה
.היא אמרה שהיא לא רוצה ילדים
,אולי היא לא התכוונה לזה
.כמו כשאמרת שאתה לא רוצה לדבר על זה
.שכח מזה
?אתה רוצה ילדים
טוב, תמיד הנחתי שיהיו לנו
,ועכשיו אני מגלה, אתה יודע
.אני עשוי להיות האחרון בשושלת
?אין לאחיך ילדים
ואחותך. היא שמרה על שם הופשטטר
ויש לה חמישה ילדים בריאים
.ניל, ג'פרי, סקוט, ויליאם והתינוק ריצ'רד
.אני חוזר להיות בשקט
מעולה
?היי. אכפת לך שאני אשב
באת הנה להגיד לי שאני עושה טעות ענקית
בזה שיש לי מאפין אוכמניות
?והייתי צריך לקחת קינמון כמוך
.לא
.טוב, כי אני מאושר מהבחירה שלי
אף כי קינמון רול מריח טוב
.אם אתה משתף אותו
.בסדר גמור .תודה
.תראה, אני מצטער על אתמול
אתה צודק. הייתי צריך להיות
!הו, אלוהים, זה כל כך טוב
.אני יכול לחכות
.לא ... מצטער
.תמשיך
.אני מכיר אותך זמן רב
אתה מאמין ברומנטיקה יותר מכל אדם שפגשתי מעודי
.וקשה לראות שאתה מוותר על זה
אבל אם אתה באמת חושב להתחתן עם האישה הזאת
,וזה עושה אותך מאושר
.אז יש לך תמיכה מלאה שלי
.אני אהיה איתך בכל שלב בדרך
.תודה, הווארד. זה אומר הרבה
?אז, היי, החתונה תהיה בהודו
.אה, אולי
.אוף
! מה לעזאזל, פני
.אני אצטרך יותר מזה
?לא יהיו לך ילדים
?איך יכולת לעשות לי את זה
?איך זה העסק שלך
כי הילדים שלך היו אמורים .להיות חברים עם הילדים שלי
?מי הולך להיות חברים איתם עכשיו
.הם ימצאו חברים אחרים
אה, בטח, בגלל שהדנא של שלדון ובנוסף לדנא שלי
!שווה לילד שיודע איך להתיידד. תתבגרי
.זה ביני לבין לאונרד
.שיזדיין לנארד! היינו אמורות להיכנס להריון ביחד
.היינו מקיאות ביחד
היינו אמורים לעסות זו את זו
.עם ויטמין אי
.אני עומדת להקיא כבר עכשיו
,תשמעי, כשיהיו לך ילדים
.אני עדיין אהיה שם
אני הולכת להיות דודה פני הכיפית ,שנותנת להם ממתקים
ותלמד אותם קללות
.ומספרת להם סיפורים על איזה מוזרה אמם
.אני מניחה שאני יכולה לחיות עם זה
מה שיהיה קשה הוא לוותר על החלום
.של ... הנקה של התינוקות זו של זו
.וזה יהיה קשה לשכוח שאמרת את זה
.לא
מה היית אומרת אילו סיפרתי לך
?שאני עירום לגמרי מתחת לחלוק הזה
.הייתי אומרת שזה נשמע די טוב
.באמת? טוב, לא ראיתי את זה בא
.שנייה אחת
.אוי בחייך
.חכי. הישארי במצב רוח
.אני אשים את המוזיקה שלנו ונטביע אותם
?מה זה
.זה מתוך מיקס האימון שלי
לזה אני מקשיב כאשר אני .מנפח את שרירים שלי
?אתה יכול ללכת אליו
.בטוח
.היי, הווארד כן
נראה כאילו אתה יכול לפצח אגוז .עם השרירים
.אני לא יכול. ניסיתי
.היי
.היי. הכנתי לך ארוחת ערב
.המבורגר מתוך עטיפה על צלחת
תודה לך, אבל את לא צריכה .לעשות את זה. אני בסדר
,אני יודעת שזה לא תינוק
.אבל זה לא דולף כאשר אתה מרים את זה
?באמת? אנחנו מתבדחים על זה עכשיו
.לא, תראה, אני מצטערת
.לא התכוונתי פשוט להפיל את כל זה עליך
.זה פשוט הפתיע אותי
.אני תמיד דמיינתי שיהיו לי ילדים
אני יודעת
אבל דמיינתי שיהיו לי הרבה דברים
שאף פעם לא אקבל
.פרס נובל, באטמוביל
אבל יש לי גם הרבה
שמעולם לא חשבתי שיהיה לי
.כמוך
?האם אתה בטוח שזה מספיק
.כן
.אתה באמת בסדר עם זה .כן
.היי אבא'לה
מה זה מה שלאונרד אומר עליך
?שאת לא רוצה לתת לי נכדים
.הוא עלול להרגיש אחרת. להתראות
אמרתי להורים שהדייט הראשון שלנו הלך טוב
.והם התרגשו מאוד
.הו, ספרי לי על זה
,הורי היו כל כך נרגשים
.הם ממש דיברו זה עם זה
.אז זה היה אסון
.לחיים
בסדר. אני מניחה שאם אנחנו ,ממשיכים עם החתונה הזאת
.אנחנו צריכים לדבר על השלבים הבאים
?הו, כמו נושא לחתונה ופרחים
.למעשה, כספים ומסים
.הו. הו. אנחנו לא יכולים להשתמש בזה
.זה היה הנושא של גירושי הורי
אני יודעת שכסף יכול להיות מקור לחיכוך
.בנישואים חדשים ואני רוצה שנמנע מכך
.כמובן. כן בטח
.זה חכם
אז, רואה החשבון שלי מציע
שאנחנו נגיש דוח מס בנפרד בשנה הראשונה
ולאחר מכן נוכל לבצע הערכה מחדש .בהתבסס על הנכסים המשותפים שלנו
?אתה בסדר
.לא, אני לא יכול לעשות את זה
?למה לא
יש משהו שאת לא יודעת אודותי
כי, נפגשנו רק פעם אחת, אבל
.אני רומנטי חסר תקווה
ואת נראת נהדר
.ואני רוצה להתחתן
אני רוצה להתיישב, אבל
.זה לא הסיפור שאני רוצה לספר לנכדים שלי
.אני מבינה
.אני כל כך מצטער אם בזבזתי את הזמן שלך
.'ראג
,אני יודעת שאנחנו לא מכירים זה את זה טוב
אבל אתה נראה שתהיה אבא טוב
ואתה גבוה מספיק כדי שאוכל ללבוש עקבים ו
.אני חושבת שזה משהו ששווה להילחם עליו
?התינשא לי
.הו. אוי, אלוהים, הו אלוהים
!כן, כמובן, כמובן שאני אתחתן איתך
.אם אתה רוצה לנשק אותי אתה יכול .הו נהדר
.אני צריכה להזהיר אותך שיש לי פיסינג בלשון
.את לא כל כך נחמדה
?את הולכת לומר לי לאן אנחנו הולכים
,כי אם יש לו את המילים "חקלאים" או "שוק" בו
.אני לא רוצה ללכת
דיברת על כל הדברים
,שחשבת שלעולם לא יהיו לך
.אז ... חשבתי שאשיג לך אחד
! אלוהים אדירים. קנית לי את באטמוביל
.לא לא
.לא לא לא לא לא
.שכרתי לך את הבאטמוביל ליום
.זה מדהים. תודה
.תהיה זהיר. לא קיבלתי את הביטוח
!בואי, רובין