1
00:00:03,205 --> 00:00:04,638
בעבר על תורת
המפץ הגדול...

2
00:00:04,801 --> 00:00:07,112
אנו הוכחנו באופן
בלעדי סופר אסימטריה,

3
00:00:07,113 --> 00:00:10,263
ובכל זאת, איכשהו,
אנחנו עדיין מרגישים כמו מתחזים.

4
00:00:10,264 --> 00:00:12,032
כן, צריך להיות מונח לזה.

5
00:00:12,101 --> 00:00:14,770
ללא שם: הו, עבור בוכה
בקול, יש מונח עבור זה!

6
00:00:14,839 --> 00:00:16,875
זה נקרא "תסמונת imposter,"

7
00:00:16,944 --> 00:00:18,946
ואין לך את זה,
כי אתה לא יכול לקבל את זה

8
00:00:19,015 --> 00:00:21,217
אם אתה מתחזה, ואתה!

9
00:00:21,286 --> 00:00:24,156
אנחנו אלה שגילו סופר אסימטריה,

10
00:00:24,225 --> 00:00:26,547
אז אם מישהו הולך להרגיש
כאילו יש להם תסמונת מתחזה,

11
00:00:26,596 --> 00:00:30,335
זה אנחנו כי אנחנו לא מתחזים, הם!

12
00:00:30,404 --> 00:00:33,341
אתה imposters ואתה הונאות!

13
00:00:36,349 --> 00:00:38,718
אני חושב שהנשיא
סיברט מנסה לומר זאת

14
00:00:38,787 --> 00:00:41,557
זוהי נסיגה ואנחנו צריכים
לאמץ אסטרטגיה אחרת.

15
00:00:41,626 --> 00:00:44,196
אני - אני מצטער.
ללא שם: אני-אני -..- I-I.

16
00:00:44,265 --> 00:00:46,834
ללא שם: הו, אתה מצטער.
אז הכל טוב יותר.

17
00:00:46,904 --> 00:00:49,673
תקשיב,
יש לך ירו כדי לזכות בפרס נובל,

18
00:00:49,742 --> 00:00:51,077
ואתה נושף אותו.

19
00:00:51,146 --> 00:00:53,281
אני חושב מה הנשיא
Siebert מנסה לומר

20
00:00:53,350 --> 00:00:55,719
היא שיש לך זריקה
לזכות בפרס נובל,

21
00:00:55,788 --> 00:00:58,324
ואתה נושף אותו.

22
00:00:58,393 --> 00:01:01,764
אה, זה בדיוק מה שהוא אמר.

23
00:01:01,833 --> 00:01:05,072
כן, אבל אמרתי את זה
בקול הרגוע שלי HR.

24
00:01:08,052 --> 00:01:10,031
אז, ברור,

25
00:01:10,032 --> 00:01:12,234
אני באמת מצטער על ההתפרצות שלי.

26
00:01:12,303 --> 00:01:14,505
קורא לך הונאה היה
בלתי מתקבל על הדעת.

27
00:01:14,574 --> 00:01:16,209
אני מרגישה נורא בקשר לזה.

28
00:01:16,278 --> 00:01:18,146
זה גרם לה הרבה מתח.

29
00:01:18,215 --> 00:01:19,649
היא לעסה מבעד לשומר הלילה שלה

30
00:01:19,718 --> 00:01:22,421
כאילו זה היה חתיכת מטומטם.

31
00:01:22,490 --> 00:01:24,325
מה שאמרת היה ממש פוגע,

32
00:01:24,394 --> 00:01:26,262
במיוחד משום שחשבתי שאנחנו חברים.

33
00:01:26,331 --> 00:01:28,467
למה שתחשוב ככה?

34
00:01:28,535 --> 00:01:31,473
אאוץ.

35
00:01:31,541 --> 00:01:34,479
להתעלם מהם; הם אנשים פשוטים.

36
00:01:34,547 --> 00:01:36,833
ללא שם: אה, לא מתכוון, רק מצטער.

37
00:01:36,903 --> 00:01:40,157
כלומר, מצטער. קורה כל הזמן.

38
00:01:40,226 --> 00:01:42,545
זה בסדר. דיברתי עם המטפל שלי,

39
00:01:42,597 --> 00:01:44,532
והיא הכריחה אותי
להבין את מה שאמרת

40
00:01:44,601 --> 00:01:47,271
היה באמת יותר על
חוסר הביטחון שלך.

41
00:01:49,210 --> 00:01:51,146
אני מצטער, מה?

42
00:01:51,214 --> 00:01:53,583
הנה לך, היא מצטערת.
כולנו שמענו את זה. ממשיך הלאה.

43
00:01:53,652 --> 00:01:55,587
כן ברור,

44
00:01:55,656 --> 00:01:57,591
אתה כועס על כל תשומת
הלב שאנחנו מקבלים

45
00:01:57,660 --> 00:01:59,595
על תגליתך ואתה תוקף.

46
00:01:59,664 --> 00:02:02,468
ובכן, אה, טכנית,
היא התנגשה.

47
00:02:02,537 --> 00:02:04,772
אני הכיל את
עצמי, מה שאני לא חושב

48
00:02:04,841 --> 00:02:07,044
אני מקבל מספיק אשראי עבור.

49
00:02:07,113 --> 00:02:09,415
הנקודה היא שאנחנו
צריכים לקחת את זה כמחמאה

50
00:02:09,484 --> 00:02:12,989
שאפילו אתם חושבים
שננצח בפרס נובל.

51
00:02:13,058 --> 00:02:16,262
אה, לא,
אנחנו - אנחנו בהחלט לא חושבים כך.

52
00:02:16,331 --> 00:02:17,798
ועדת נובל תבין

53
00:02:17,868 --> 00:02:19,402
שהגענו לתיאוריה הזאת.

54
00:02:19,470 --> 00:02:20,471
אבל הוכחנו את זה.

55
00:02:20,539 --> 00:02:21,639
בטעות.

56
00:02:21,708 --> 00:02:24,245
כל פריצות הדרך לקרות במקרה.

57
00:02:24,314 --> 00:02:26,984
לא, הם לא!

58
00:02:28,722 --> 00:02:30,385
תראה, ועדת נובל לא אוהבת להילחם,

59
00:02:30,409 --> 00:02:32,539
אז אם ארבעתכם לא
מפסיקים לצוד זה את זה,

60
00:02:32,563 --> 00:02:34,365
הפרס ילך למישהו אחר לגמרי.

61
00:02:34,434 --> 00:02:36,686
הוא צודק.

62
00:02:36,755 --> 00:02:38,958
אתה יודע, כמו זה או לא,
אנחנו לא יכולים להימנע זה מזה.

63
00:02:39,027 --> 00:02:41,529
בואו לפחות ננסה להיות אזרחיים.

64
00:02:41,598 --> 00:02:42,599
מוסכם.

65
00:02:42,650 --> 00:02:44,418
אתה יודע, כשאתה חושב על זה,

66
00:02:44,487 --> 00:02:48,199
אנו מקושרים יחד באותה
הדרך שבה סופר-אסימטריה

67
00:02:48,200 --> 00:02:50,059
מקשר בין כל אטום ביקום.

68
00:02:50,060 --> 00:02:51,578
הממ.

69
00:02:51,579 --> 00:02:54,603
זה לא מה שהיא עושה בכלל!

70
00:02:55,062 --> 00:02:56,964
ובכן, זה הדבר הגדול על המדע.

71
00:02:57,032 --> 00:02:59,635
לכולנו יש דעות משלה.

72
00:03:05,816 --> 00:03:07,183
אני עדיין לא מדבר.
זה מרשים, נכון?

73
00:03:29,559 --> 00:03:35,065
== סינכרון, מתוקן על ידי </
font> == @ old_man

74
00:03:35,111 --> 00:03:38,081
אתה לא, לא, לא, לא.
הכסף שלך לא טוב כאן.

75
00:03:42,258 --> 00:03:45,329
ובכן,
אני שמח שיש לנו את כל זה החוצה,

76
00:03:45,398 --> 00:03:48,268
ו קדימה,
אולי את הקבוצה הטובה ביותר לנצח.

77
00:03:48,337 --> 00:03:49,804
לא יכולתי להסכים יותר.

78
00:03:49,874 --> 00:03:52,343
אנחנו הקבוצה הכי טובה.

79
00:03:52,412 --> 00:03:55,349
גרג פמברטון, אתה זקן כל כך.

80
00:03:55,418 --> 00:03:56,986
טוב מאוד לראות אותך.

81
00:03:57,055 --> 00:03:59,457
אה, תן לי להכיר לך את
חברי, ד"ר קמפבל.

82
00:03:59,526 --> 00:04:01,773
אה, קווין, זה בארי קריפקה.
הלכנו יחד לקולג'.

83
00:04:01,797 --> 00:04:04,467
נהדר לפגוש אותך.
ובכן, יש לך את המספר שלי.

84
00:04:04,536 --> 00:04:06,538
אנחנו צריכים להכות את
המזנון במועדון החשפנות

85
00:04:06,606 --> 00:04:08,075
בזמן שאתה בעיר.

86
00:04:08,143 --> 00:04:10,846
שום דבר לא יכה ריקוד הברכיים
ואת תפוח אדמה אפוי, נכון?

87
00:04:12,185 --> 00:04:13,485
גם אתה יכול לבוא.

88
00:04:13,554 --> 00:04:15,556
זה עובר קשה.

89
00:04:15,624 --> 00:04:17,928
אני אלווה אותך.

90
00:04:17,996 --> 00:04:19,965
טוב לראות אותך, בארי.

91
00:04:20,034 --> 00:04:22,269
אתה הכי טוב!

92
00:04:22,338 --> 00:04:23,789
הו...

93
00:04:23,858 --> 00:04:26,227
אלוהים, אני שונא את הבחור הזה.

94
00:04:26,296 --> 00:04:29,434
זה מוזר; אתה נראה די מחבב אותו.

95
00:04:29,502 --> 00:04:32,974
הייתי מנומס.
פמברטון הוא סמור כיתה.

96
00:04:33,043 --> 00:04:34,878
איך אני יודע שאתה לא סתם מנומס

97
00:04:34,947 --> 00:04:36,514
כשאתה אומר שזה נחמד לראות אותי?

98
00:04:36,583 --> 00:04:39,888
מעולם לא אמרתי לך את זה.

99
00:04:41,159 --> 00:04:43,562
למה אתה אומר שהוא סמור?

100
00:04:43,630 --> 00:04:45,766
פמברטון

101
00:04:45,835 --> 00:04:48,638
היה לקחת רעיונות של אנשים
אחרים ולהפוך אותם כמו שלו.

102
00:04:48,707 --> 00:04:50,776
זה בדיוק מה שהוא עושה לנו.

103
00:04:50,845 --> 00:04:53,648
אני לא מופתע.
שמעתי את העבודה היחידה שעשה על התזה שלו

104
00:04:53,717 --> 00:04:56,956
"איפה אני יכול לקנות תזה?"

105
00:04:57,024 --> 00:05:01,064
ובכן, פלגיאט הוא מטען רציני למדי.
האם אתה בטוח?

106
00:05:01,133 --> 00:05:03,502
אתה רוצה הוכחה?
אני יכול לעשות כמה שיחות.

107
00:05:03,570 --> 00:05:05,339
היית עושה את זה בשבילנו?

108
00:05:05,407 --> 00:05:07,556
אני באמת לא רוצה לראות את
הבחור הזה לזכות בפרס נובל.

109
00:05:07,557 --> 00:05:09,726
אני גם לא רוצה לראות
אותך זוכה בפרס נובל.

110
00:05:09,795 --> 00:05:11,563
ללא שם: הו, זה מסובך.

111
00:05:13,402 --> 00:05:15,906
אני לא יודע, בארי.
זה נשמע קצת מטושטש.

112
00:05:15,975 --> 00:05:18,912
ובכן, תודיע לי אם תשנה את דעתך.

113
00:05:18,981 --> 00:05:21,750
Sleazy הוא המקום שבו אני לשגשג.

114
00:05:25,901 --> 00:05:27,937
אז דיברתי עם אמא שלי

115
00:05:28,005 --> 00:05:29,462
על מצבנו של פמברטון וקמבל.

116
00:05:29,463 --> 00:05:30,415
באמת? מה היא אמרה?

117
00:05:30,439 --> 00:05:33,012
כנראה, אלוהים התנ"ך יביא את זעמו

118
00:05:33,013 --> 00:05:34,589
על אותם על הונאה,

119
00:05:34,590 --> 00:05:36,830
אבל הברית החדשה אלוהים יסלח להם.

120
00:05:39,253 --> 00:05:41,550
אז אנחנו לא יכולים
פשוט להפיל את הזעם שלנו

121
00:05:41,551 --> 00:05:43,774
ולבקש את הברית החדשה
אלוהים לסלוח לנו?

122
00:05:43,775 --> 00:05:45,829
אתה יודע,
שאלתי אותה את השאלה הזאת.

123
00:05:45,854 --> 00:05:46,375
וזה?

124
00:05:46,376 --> 00:05:49,396
היא אמרה שאני מלאה בקליפורניה.

125
00:05:50,233 --> 00:05:52,636
ללא שם: הו, טוב, אתה כל כאן.
ללא שם: אה, אנחנו היאבקות

126
00:05:52,705 --> 00:05:55,008
עם שאלה אתית, ואולי תוכל לעזור.

127
00:05:55,077 --> 00:05:56,644
- בטח, מה קורה? כן -. - אש.

128
00:05:56,713 --> 00:05:59,149
אם יש לנו מידע מזיק ומביך

129
00:05:59,218 --> 00:06:02,890
על מישהו, האם אנחנו צריכים לשמור
את זה לעצמנו או לחשוף אותם?

130
00:06:07,034 --> 00:06:09,188
שאלה מהירה: האם זה
קורה עם טעם מקוון

131
00:06:09,212 --> 00:06:11,374
זה יכול או לא יכול לשקף את
טעם החיים האמיתיים שלהם?

132
00:06:13,564 --> 00:06:15,483
אני יודע הכל על
האתר שלך גבוה הנערה.

133
00:06:15,484 --> 00:06:17,185
זה הולך על כרטיס האשראי שלנו.

134
00:06:19,508 --> 00:06:21,727
זה ד"ר פמברטון.

135
00:06:21,796 --> 00:06:23,866
קריפקה אומר שגנב את התזה שלו,

136
00:06:23,934 --> 00:06:25,452
ושהוא יכול להוכיח זאת.

137
00:06:25,520 --> 00:06:28,876
וואו. ובכן,
זה לא הולך לשבת טוב עם ועדת נובל.

138
00:06:28,944 --> 00:06:30,946
חכה. אני לא חושב שזה
הוגן להשתמש במשהו

139
00:06:31,015 --> 00:06:33,451
מישהו עשה בבית הספר נגדם.

140
00:06:33,520 --> 00:06:36,624
תירגע, הוא אמר שזה לא אתה.

141
00:06:36,692 --> 00:06:38,594
אני לא יודע. אם מישהו רמאי,

142
00:06:38,663 --> 00:06:41,500
הם צריכים להיות אחראים
לא משנה כמה זמן זה היה.

143
00:06:41,569 --> 00:06:45,408
אוקיי,
עכשיו אתה פשוט נשמע מטורף.

144
00:06:45,477 --> 00:06:47,512
אז אתה באמת חושב שהם
צריכים לעשות את זה?

145
00:06:47,581 --> 00:06:49,750
זה לא יפיל את פמברטון

146
00:06:49,819 --> 00:06:52,756
מתוך טענת נובל,
זה יפוצץ את כל הקריירה שלו.

147
00:06:52,825 --> 00:06:55,161
ללא שם: לשם כך, אני אומר kaboom!

148
00:06:56,833 --> 00:06:59,436
לא, התכוונתי שזה דבר רע.

149
00:06:59,505 --> 00:07:00,873
לא, לא, אני מסכים עם ברנדט.

150
00:07:00,942 --> 00:07:02,175
אם פמברטון מרומה,

151
00:07:02,244 --> 00:07:04,286
אולי הוא לא צריך
להיות קריירה מלכתחילה.

152
00:07:04,315 --> 00:07:06,195
יש הרבה אנשים שלא לגנוב.

153
00:07:06,219 --> 00:07:08,421
וכמה מאיתנו שעשו, אבל זה רק בגלל

154
00:07:08,490 --> 00:07:10,425
מכתב הארגמן
היה משעמם כל כך.

155
00:07:12,364 --> 00:07:14,533
אה, אני אוהב את מכתב סקרלט.

156
00:07:14,602 --> 00:07:17,305
ללא שם: Th- שם הוא קיבל את
הטעם שלי עבור בנות רעות.

157
00:07:19,044 --> 00:07:23,618
ללא שם: Ugh,
מדוע החלטה זו כל כך קשה?

158
00:07:23,686 --> 00:07:25,288
אולי בגלל שאתה רוצה לנצח,

159
00:07:25,357 --> 00:07:28,027
אבל עמוק בפנים אתה יודע שזה
לא הדרך המכובדת לעשות את זה.

160
00:07:28,096 --> 00:07:29,608
אחרת, היית עושה את זה כבר.

161
00:07:29,632 --> 00:07:31,267
זה באמת חכם.

162
00:07:31,335 --> 00:07:35,174
כן, אבל זה יכול
להיות רק המבטא ההודי.

163
00:07:39,084 --> 00:07:41,520
אתה חושב על ידי לא
לחשוף את פמברטון

164
00:07:41,556 --> 00:07:43,859
אנחנו עושים את הדבר הנכון?

165
00:07:43,928 --> 00:07:45,495
כמובן.

166
00:07:45,564 --> 00:07:48,768
אלא אם כן אתה חושב שאנחנו
לא עושים את הדבר הנכון.

167
00:07:48,836 --> 00:07:50,605
למה אתה חושב שאני לא חושב

168
00:07:50,674 --> 00:07:51,942
אנחנו עושים את הדבר הנכון?

169
00:07:52,010 --> 00:07:55,615
אתם עשויים לחשוב שאם אנשים
טובים מחזיקים את עצמם

170
00:07:55,684 --> 00:07:57,619
לסטנדרטים אתיים לא מציאותיים,

171
00:07:57,688 --> 00:08:00,692
אז הם עלולים לאבד את
המתחרים חסרי המצפון שלהם.

172
00:08:00,760 --> 00:08:01,861
זה מה שאתה חושב?

173
00:08:01,930 --> 00:08:03,130
לא.

174
00:08:03,199 --> 00:08:04,968
לא, חשבתי רק אם
אתה חושב שאנחנו לא

175
00:08:05,036 --> 00:08:07,907
עושה את הדבר הנכון,
לכן אתה עשוי לחשוב כך.

176
00:08:07,976 --> 00:08:10,178
ובכן, אם הייתי חושב כך,

177
00:08:10,246 --> 00:08:12,515
אתה יכול לציין כי אנשים טוענים

178
00:08:12,584 --> 00:08:14,954
זה בסדר לעשות
דברים רעים כדי לנצח

179
00:08:15,023 --> 00:08:17,592
הם אנשים רעים ולא משנה
מה הם אומרים לעצמם.

180
00:08:17,661 --> 00:08:19,329
ואני אהיה צודק

181
00:08:19,398 --> 00:08:20,598
כדי להצביע על כך.

182
00:08:20,667 --> 00:08:22,335
כי אתה אדם טוב.

183
00:08:24,174 --> 00:08:26,744
אני אוהב לדבר איתך.

184
00:08:26,812 --> 00:08:29,282
זה כמו לדבר איתי,
אבל עם קול נערה.

185
00:08:32,724 --> 00:08:35,628
אני רק אומר,
שלדון ואיימי מגיע לנצח,

186
00:08:35,697 --> 00:08:37,867
ולפעמים זה אומר לעשות
מה שאתה צריך לעשות.

187
00:08:37,935 --> 00:08:40,571
אתה לא חושב שעדיף
לקחת את הכביש המהיר?

188
00:08:40,640 --> 00:08:41,941
כן, ובמקום אקדחים,

189
00:08:42,010 --> 00:08:46,183
צבאות צריכים לשאת מקלות
ממתקים שיורים רצונות.

190
00:08:46,252 --> 00:08:47,865
אז מה הדבר הגרוע
ביותר שעשיתם אי פעם

191
00:08:47,889 --> 00:08:49,439
כדי לקבל משהו שרצית?

192
00:08:49,508 --> 00:08:51,043
אני לא הולך לספר לך את זה.

193
00:08:51,112 --> 00:08:53,431
אוי בחייך. אני אגיד לך את שלי.

194
00:08:53,499 --> 00:08:56,203
ללא שם: מימין, כי שלך עומד להיות

195
00:08:56,272 --> 00:08:58,808
רע כמו שלי. בסדר.

196
00:08:58,877 --> 00:09:01,313
בואי, תגידי לי.

197
00:09:01,382 --> 00:09:03,250
טוב בסדר.

198
00:09:03,319 --> 00:09:05,688
כשנפגשנו לראשונה
היתה מלצרית אחרת

199
00:09:05,757 --> 00:09:07,770
במפעל צ'יזקייק שחשב שאתה חמוד,

200
00:09:07,794 --> 00:09:12,569
אז אמרתי לה שיש לך את
כל hepatitises, A Z.

201
00:09:12,637 --> 00:09:15,208
אין 26 hepatitises.

202
00:09:15,276 --> 00:09:17,078
ובכן, אם היא היתה
מספיק חכמה לדעת את זה,

203
00:09:17,147 --> 00:09:19,483
היא עדיין לא עובדת
במפעל של גבינת עוגות.

204
00:09:19,551 --> 00:09:21,286
ללא שם: הו, היא עדיין עובד שם?
מי זה היה?

205
00:09:21,355 --> 00:09:22,822
למה זה משנה?

206
00:09:22,892 --> 00:09:26,830
אתה צודק,
זה לא משנה שיש לי את הטוב ביותר.

207
00:09:28,703 --> 00:09:30,371
זאת היתה סוזן?

208
00:09:30,440 --> 00:09:31,807
למה? כי היא גבוהה?

209
00:09:31,877 --> 00:09:34,012
לילה טוב.

210
00:09:35,416 --> 00:09:37,552
לא מאמין.

211
00:09:37,621 --> 00:09:40,057
שלדון אוהב לספר על אנשים
כשהם מפרים את הכללים.

212
00:09:40,126 --> 00:09:42,162
כן, טוב, אולי הוא השתנה.

213
00:09:42,230 --> 00:09:44,277
הוא לא השתנה.
בשבוע שעבר, כאשר מכונה אוטומטיות

214
00:09:44,301 --> 00:09:47,405
נתן לי שתי שקיות
צ'יפס, הוא התקשר לאמי.

215
00:09:47,474 --> 00:09:49,309
ובכן, זה לא הרס את חייך.

216
00:09:49,378 --> 00:09:50,578
ובכן, זה הרס לי את היום.

217
00:09:50,647 --> 00:09:53,384
הייתי צריך לדבר עם אמא
שלי, אשר, אגב,

218
00:09:53,452 --> 00:09:57,927
הוא- polyamorous עכשיו,
אז זה כיף לחשוב על.

219
00:09:57,995 --> 00:10:00,064
תראי, אני גאה בשלדון ובאיימי.

220
00:10:00,133 --> 00:10:02,380
אתה יודע? הם רוצים לנצח
את הדבר הזה בזכות עצמם,

221
00:10:02,404 --> 00:10:04,439
לא על ידי דפיקה את התחרות.

222
00:10:04,508 --> 00:10:05,909
ללא שם: כן,
אבל מה אם הם לא לנצח?

223
00:10:05,978 --> 00:10:08,080
אה, פמברטון וקמבל
עשו עבודה מדהימה

224
00:10:08,149 --> 00:10:10,251
של שיוך שמותיהם באסימטריה.

225
00:10:10,320 --> 00:10:12,355
יש להם את כל המומנטום עכשיו.

226
00:10:12,424 --> 00:10:14,070
אני לא אוהב את הרעיון
של אותם לאבד גם,

227
00:10:14,094 --> 00:10:16,630
אבל זו החלטה שלהם, לא שלנו.

228
00:10:18,135 --> 00:10:19,669
אולי זה שלנו.

229
00:10:19,738 --> 00:10:21,173
למה את מתכוונת?

230
00:10:21,242 --> 00:10:24,346
ובכן, אני - אם שלדון ואיימי
לא ירצו לחשוף את פמברטון,

231
00:10:24,414 --> 00:10:26,885
זה לא אומר שמישהו אחר לא
יכול לעשות את זה בשבילם.

232
00:10:26,953 --> 00:10:28,621
הם לעולם לא יצטרכו לדעת.

233
00:10:28,689 --> 00:10:30,491
באמת? היית עושה את זה?

234
00:10:30,560 --> 00:10:31,827
הם ראויים לנובל.

235
00:10:31,897 --> 00:10:34,332
אני לא הולך לתת שני
הונאות לגנוב את זה מהם.

236
00:10:34,401 --> 00:10:37,038
ואם זה אומר לקבל את הידיים שלי
מלוכלך, אז שיהיה.

237
00:10:37,107 --> 00:10:40,444
מה כל כך מצחיק?

238
00:10:40,513 --> 00:10:45,021
רק הבנתי שמעולם לא ראיתי
את הידיים שלך מלוכלכות.

239
00:10:46,542 --> 00:10:49,479
בסדר, הופשטטר,
הנה כל ההוכחה שאתה צריך.

240
00:10:49,548 --> 00:10:51,316
- תודה רבה. - רק תזכור,

241
00:10:51,385 --> 00:10:55,107
ברגע שאתה לוקח את המעטפה
הזאת, אין דרך חזרה.

242
00:10:55,176 --> 00:10:57,779
מה אם אני מסתכל על זה
ומחליט לא להשתמש בו?

243
00:11:01,355 --> 00:11:03,290
לא חשבתי על זה.

244
00:11:04,394 --> 00:11:05,594
אני חייב למסור לך את זה,

245
00:11:05,663 --> 00:11:07,476
יש לך כישרון אמיתי
לעשות דברים משעממים.

246
00:11:07,500 --> 00:11:09,502
תודה.

247
00:11:09,571 --> 00:11:11,707
היי, תראה את זה, עשית את זה שוב.

248
00:11:13,846 --> 00:11:14,981
היי, לאונרד.

249
00:11:15,049 --> 00:11:16,817
מה? שום דבר.

250
00:11:16,886 --> 00:11:18,721
אתה בסדר?

251
00:11:18,789 --> 00:11:20,091
ללא שם: אה, לא, אתה.

252
00:11:26,527 --> 00:11:28,998
אז נחש מה. היתה מלצרית

253
00:11:28,999 --> 00:11:30,934
במפעל הגבינה חזרה ביום

254
00:11:31,003 --> 00:11:33,038
שהיה לי משהו בשבילי.

255
00:11:33,107 --> 00:11:36,678
מלבד ברנדט? זה לא נשמע נכון.

256
00:11:36,747 --> 00:11:38,115
כנה לאלוהים.

257
00:11:38,184 --> 00:11:39,517
אה, טוב, מי זה היה?

258
00:11:39,586 --> 00:11:41,066
זה אפילו לא משנה.
אני נשוי באושר.

259
00:11:41,090 --> 00:11:44,527
הנקודה היא נשים - רבים
- למצוא אותי מושך.

260
00:11:44,596 --> 00:11:47,033
בסדר. בסדר, טוב, בוא נראה.

261
00:11:47,102 --> 00:11:49,204
בסדר? אנחנו - אנחנו
יודעים שזה לא היה פני,

262
00:11:49,273 --> 00:11:51,541
אנחנו יודעים שזה לא היה סוזן...
רגע.

263
00:11:51,610 --> 00:11:52,945
איך אנחנו יודעים שזה לא היה סוזן?

264
00:11:53,014 --> 00:11:54,714
ללא שם: אה, כי היה לה סוג.

265
00:11:54,783 --> 00:11:55,984
איזה סוג?

266
00:11:56,053 --> 00:11:58,822
אל תגרום לי להגיד את זה.

267
00:11:58,892 --> 00:12:01,828
ללא שם: אתה אומר
שאני לא בחור יפה?

268
00:12:01,898 --> 00:12:04,601
ראה? זה אומר, נכון?

269
00:12:06,975 --> 00:12:08,910
תחזיק מעמד, כפי שכבר הקמנו,

270
00:12:08,979 --> 00:12:11,615
מינימום של שתי נשים
חושב שאני מושכת.

271
00:12:11,684 --> 00:12:14,788
ללא שם: אה, כן, אתה
צודק, זה היה לגמרי סוזן.

272
00:12:14,857 --> 00:12:17,660
לא אמרתי שזו היא.
אמרתי שזה יכול להיות.

273
00:12:17,729 --> 00:12:20,867
זה יכול להיות כל אחד.
מרתה, ג 'ינה, Annalize...

274
00:12:20,936 --> 00:12:24,441
זה קצת מפחיד שאתה
זוכר את כל השמות שלהם.

275
00:12:24,509 --> 00:12:25,944
לא רק את שמם.

276
00:12:26,013 --> 00:12:28,048
המכוניות שנסעו, צבע עיניהם,

277
00:12:28,117 --> 00:12:30,152
ואם יש להם חברים או לא.

278
00:12:32,893 --> 00:12:35,162
ללא שם: בעלך היה
משחק מוזר למדי היום.

279
00:12:35,231 --> 00:12:38,535
אתה בטוח שאתה לא
חושב על הבעל שלך?

280
00:12:38,571 --> 00:12:41,141
לא. הוא היה מתוח.

281
00:12:41,210 --> 00:12:43,011
כמעט כמו שהוא היה
אשם או משהו כזה.

282
00:12:43,047 --> 00:12:44,488
הו. ובכן, זה לא אומר שום דבר.

283
00:12:44,549 --> 00:12:47,487
כלומר, לאונרד יש פנים של אשמה.

284
00:12:47,555 --> 00:12:49,535
כן, זה כאילו,
"מה אתה אשם, לנארד?"

285
00:12:49,559 --> 00:12:52,063
"שום דבר."טוב,
אז תגידי את זה לפנים שלך."

286
00:12:52,132 --> 00:12:54,200
אתה בסדר?

287
00:12:54,269 --> 00:12:56,004
אני כל כך בסדר, כן.

288
00:12:56,073 --> 00:12:58,242
אז למה אתה אתה אשם עכשיו?

289
00:12:59,346 --> 00:13:01,148
אוקיי, תראה, לאונרד יודע

290
00:13:01,216 --> 00:13:03,619
כי אתה ושלדון החליט
לקחת את הכביש המהיר,

291
00:13:03,687 --> 00:13:05,089
אז הוא הלך לקריפקה בשבילך.

292
00:13:05,158 --> 00:13:07,093
אבל זה רק אומר שאתה לא
עושה שום דבר לא בסדר,

293
00:13:07,162 --> 00:13:08,964
ועכשיו אתה לא מסתכן
לאבד את האידיוטים האלה.

294
00:13:09,032 --> 00:13:10,867
למה אמרת לי?

295
00:13:10,936 --> 00:13:13,238
עכשיו שאני יודע, אני מעורב.

296
00:13:13,307 --> 00:13:14,474
אבל רצית שאני אעשה את זה.

297
00:13:14,543 --> 00:13:16,645
גם רציתי שתהיה ליצן שלי

298
00:13:16,713 --> 00:13:19,117
ביריד הרנסנס, אבל זה לא קרה.

299
00:13:19,186 --> 00:13:21,655
רציתי להיות נסיכה.

300
00:13:21,723 --> 00:13:25,062
היתה רק נסיכה אחת, וזה היה אני!

301
00:13:25,131 --> 00:13:28,235
בסדר גמור. אני מצטער שאמרתי לך.

302
00:13:28,304 --> 00:13:30,206
ואני סולחת לך.

303
00:13:30,274 --> 00:13:33,045
ללא שם: Cecause
זה מה נסיכה יעשה.

304
00:13:34,483 --> 00:13:36,585
קודים על קציצות.

305
00:13:36,653 --> 00:13:38,589
הם נחמדים ועגולים.

306
00:13:40,394 --> 00:13:41,863
- תודה. כן -.

307
00:13:41,931 --> 00:13:43,867
הם הרבה יותר טוב מאשר
אלה spheroids להאריך

308
00:13:43,935 --> 00:13:46,371
אתה היית עובר בתור כדורים.

309
00:13:46,440 --> 00:13:48,108
בסדר.

310
00:13:48,177 --> 00:13:50,981
האם אתה בסדר? אתה נראה מוסחת.

311
00:13:51,049 --> 00:13:54,621
כן סליחה.
אני רק מנסה להבין משהו.

312
00:13:54,689 --> 00:13:56,491
האם זה מה שיביא
לי ליום השנה שלנו?

313
00:13:56,560 --> 00:13:58,162
ללא שם: Cecause אני
אתן לך רמז: הוא כבר

314
00:13:58,230 --> 00:14:01,668
בסל האמזונס שלי.
פשוט לחץ על "קנה עכשיו".

315
00:14:02,873 --> 00:14:04,240
מילאתי ​​את כרטיס המתנה בשבילך.

316
00:14:04,309 --> 00:14:07,480
כנראה שאני אור חייך.

317
00:14:07,549 --> 00:14:11,321
שלדון, אם מישהו יעשה משהו

318
00:14:11,390 --> 00:14:13,559
מוסרי מבחינה אתית בשמך,

319
00:14:13,627 --> 00:14:15,396
היית מעדיף לדעת על זה

320
00:14:15,464 --> 00:14:18,702
או לא יודע על זה
כדי לשמור על חפותך?

321
00:14:18,771 --> 00:14:22,843
ובכן, עכשיו, כשאני יודעת שיש משהו
לדעת, אני חייבת לדעת.

322
00:14:22,913 --> 00:14:25,516
לא יכול לעזור לעצמי;
אני מכורה למעשה.

323
00:14:25,585 --> 00:14:27,253
זה לא דבר ממשי.

324
00:14:27,322 --> 00:14:29,490
וזו עובדה.

325
00:14:30,862 --> 00:14:34,033
לאונרד,
אני יודע מה אתה מתכוון לעשות,

326
00:14:34,102 --> 00:14:35,347
ואני אמרתי שאני לא
רוצה לעשות את זה.

327
00:14:35,371 --> 00:14:36,538
מה? אתה אמרת לו?

328
00:14:36,607 --> 00:14:37,975
ובכן, אמרת לי.

329
00:14:38,043 --> 00:14:40,546
כן, זה - זה בטח
המקום שבו שמעת את זה.

330
00:14:41,717 --> 00:14:43,318
אתה לא עושה שום דבר לא בסדר.

331
00:14:43,387 --> 00:14:45,089
זו הנקודה. אני עושה את זה.

332
00:14:45,157 --> 00:14:46,892
כן, אבל זה עדיין לא בסדר.

333
00:14:46,961 --> 00:14:48,629
ובכן, גם אתה ואיימי לא מקבלים

334
00:14:48,697 --> 00:14:50,065
את ההכרה שלך גילוי.

335
00:14:50,134 --> 00:14:52,236
ואם זה אומר שאני
צריך לעשות משהו מוצל

336
00:14:52,305 --> 00:14:54,507
אז אתה לא צריך, אני בסדר עם זה.

337
00:14:54,576 --> 00:14:56,044
אבל אנחנו לא.

338
00:14:56,113 --> 00:14:58,950
אני מתכוון, זה מתוק שאתה רוצה
לעזור, אבל אנחנו לא רוצים אותך

339
00:14:59,019 --> 00:15:01,121
מתפשר על השלמות שלך עבורנו.

340
00:15:01,189 --> 00:15:03,625
ללא שם: המתן, מה - באמת?

341
00:15:03,694 --> 00:15:05,964
חשבתי שאנחנו פשוט
דואגים להיראות רע.

342
00:15:06,033 --> 00:15:08,101
זה יכול להיות שניהם.

343
00:15:08,170 --> 00:15:09,771
בסדר.

344
00:15:09,839 --> 00:15:12,911
אבל אני הולך עם הסיבה שלי.
שלך מסובך מדי.

345
00:15:16,520 --> 00:15:17,988
היי.

346
00:15:18,057 --> 00:15:19,290
היי.

347
00:15:19,359 --> 00:15:22,898
תשמע, עשיתי היום משהו טיפשי.

348
00:15:22,966 --> 00:15:25,169
בסדר.

349
00:15:25,237 --> 00:15:26,838
הלכתי למפעל הגבינה

350
00:15:26,908 --> 00:15:30,212
לנסות להבין מי היא המלצרית.

351
00:15:30,281 --> 00:15:32,216
האווי -. - אל תדאג, לא גיליתי,

352
00:15:32,285 --> 00:15:35,155
כי הבנתי שאני אפילו לא אכפת.

353
00:15:35,224 --> 00:15:37,760
כשהייתי שם התחלתי לשאול את עצמי,

354
00:15:37,829 --> 00:15:39,664
"למה זה אומר לי משהו?"

355
00:15:39,733 --> 00:15:45,409
ללא שם: ו... ללא שם: אני מניח
שהאמת היא הכל אודות יהירות שלי.

356
00:15:45,478 --> 00:15:49,350
ולמה אני צריך להיות
מאומת על ידי אישה אחרת

357
00:15:49,419 --> 00:15:54,494
מחבב אותי כאשר האישה הטובה
ביותר בעולם כבר אוהבת אותי?

358
00:15:55,932 --> 00:15:58,435
ואני רק רציתי שתדע את זה.

359
00:16:00,174 --> 00:16:01,655
מנהל המסעדה כבר התקשר.

360
00:16:01,710 --> 00:16:03,512
אתה באמת זחילה הרבה אנשים החוצה.

361
00:16:05,217 --> 00:16:08,755
ואני מצטער על כך.

362
00:16:08,824 --> 00:16:11,528
כי האישה היחידה שאני
רוצה לזחול החוצה

363
00:16:11,596 --> 00:16:13,365
היא אם הילדים שלי.

364
00:16:15,771 --> 00:16:18,408
ובכן, אתה מחוץ התחלה טובה.

365
00:16:22,518 --> 00:16:24,353
תודה שפגשת אותנו.

366
00:16:24,422 --> 00:16:25,522
אין בעיה.

367
00:16:25,591 --> 00:16:27,538
אנחנו אף פעם לא אומרים לא כאשר
מישהו רוצה לקנות לנו צהריים.

368
00:16:27,562 --> 00:16:30,032
לא אמרנו שאנחנו הולכים
לקנות לך צהריים.

369
00:16:30,100 --> 00:16:32,036
באמת? ההתנצלויות יורדות

370
00:16:32,104 --> 00:16:34,340
עם כריכי מועדון הודו חינם.

371
00:16:35,444 --> 00:16:38,315
זאת לא התנצלות נוספת.

372
00:16:38,383 --> 00:16:39,829
יש משהו שאנחנו צריכים לתת לך.

373
00:16:39,854 --> 00:16:41,454
כן.

374
00:16:41,523 --> 00:16:45,829
ללא שם: אה,
יש לנו הוכחה כי לגנוב את התזה.

375
00:16:45,899 --> 00:16:48,335
זו הסיבה שהזמנו אותך
לארוחת צהריים זו.

376
00:16:48,403 --> 00:16:49,837
הזמנו אותם.

377
00:16:49,907 --> 00:16:53,411
זה הבלבול לגבי מי משלם.

378
00:16:53,480 --> 00:16:55,382
תחזיק מעמד, אתה סוחט אותנו?

379
00:16:55,451 --> 00:16:57,119
לא, ההפך.

380
00:16:58,223 --> 00:17:00,225
אנחנו סוחטים אותך?

381
00:17:03,400 --> 00:17:05,669
ללא שם: איך אתה
מעלה עבור נובל?

382
00:17:05,738 --> 00:17:07,539
אנחנו נותנים לך את זה

383
00:17:07,608 --> 00:17:09,710
כך שאף אחד לא יכול
להשתמש בו נגדך,

384
00:17:09,779 --> 00:17:12,216
כי אנחנו רוצים לנצח
על היתרונות שלנו,

385
00:17:12,285 --> 00:17:14,020
לא על ידי לקרוע אותך למטה.

386
00:17:14,088 --> 00:17:16,357
אז זה נכון? באמת עשית את זה?

387
00:17:16,426 --> 00:17:17,738
זה היה לפני שנים, ואני עברתי

388
00:17:17,762 --> 00:17:19,697
מאוד קשה. איזה זמן קשה.

389
00:17:19,766 --> 00:17:22,736
הייתי צריך לכתוב תזה,
ולא הייתי מספיק חכם לעשות את זה.

390
00:17:24,877 --> 00:17:27,179
אתה מבין ששמי קשור לשלך.

391
00:17:27,214 --> 00:17:29,150
אם זה יוצא, זה גם הורס אותי.

392
00:17:29,218 --> 00:17:30,920
זה לא הולך לצאת.

393
00:17:30,989 --> 00:17:32,334
אתה יודע מה? לינדה צדקה.

394
00:17:32,358 --> 00:17:33,893
אתה תמיד מחפש קיצורי דרך.

395
00:17:33,962 --> 00:17:36,932
מתי דיברת עם אשתי לשעבר?

396
00:17:37,001 --> 00:17:38,002
היא לא אשתך לשעבר.

397
00:17:38,070 --> 00:17:39,348
אתה ממשיך לגרור את
הרגליים על הניירות האלה.

398
00:17:39,372 --> 00:17:42,343
ובכן,
אני מנסה להשיג את בית האגם.

399
00:17:42,411 --> 00:17:43,623
אתה לא מקבל את בית האגם.

400
00:17:43,647 --> 00:17:45,582
אתה אף פעם לא מקבל את בית האגם.

401
00:17:45,651 --> 00:17:47,053
היא הרימה אותו, היא קישטה אותו.

402
00:17:47,121 --> 00:17:48,655
בית האגם שלה.

403
00:17:48,724 --> 00:17:50,425
מה קורה כאן?

404
00:17:50,494 --> 00:17:52,796
אני מאוהבת בלינדה!

405
00:17:54,937 --> 00:17:57,473
בן זונה שכמוך!

406
00:18:06,526 --> 00:18:08,963
זה היה התה הקרח שלי.

407
00:18:13,870 --> 00:18:15,671
ד"ר קופר, ד"ר פאולר.

408
00:18:15,740 --> 00:18:17,742
רק הבחור שאני רוצה לראות.

409
00:18:18,978 --> 00:18:20,336
האם אתה שיכור?

410
00:18:20,337 --> 00:18:23,241
הייתי, ואז הייתי עדיין.

411
00:18:23,310 --> 00:18:26,047
ועכשיו, עדיין הייתי.

412
00:18:26,115 --> 00:18:28,785
אוקיי, אנחנו יכולים לעזור לך?

413
00:18:28,854 --> 00:18:30,755
פמברטון יצא.

414
00:18:30,824 --> 00:18:32,292
מישהו פירסם את כל המידע

415
00:18:32,361 --> 00:18:33,795
על הפלגיאט שלו.

416
00:18:33,864 --> 00:18:35,265
זה היה אני.

417
00:18:36,875 --> 00:18:40,167
מישהו אחר אמר לפרמילב,
והוא איבד את עבודתו.

418
00:18:40,168 --> 00:18:41,602
גם אני.

419
00:18:42,315 --> 00:18:43,213
ומישהו

420
00:18:43,214 --> 00:18:47,186
ישן עם אשתו לשעבר וזה לא אני.

421
00:18:47,255 --> 00:18:49,457
חשבתי שזה היה.

422
00:18:49,526 --> 00:18:51,996
לא עוד.
כנראה, רק מפני שאני טוב יותר

423
00:18:52,065 --> 00:18:55,135
מאשר בעלה לא אומר שאני
טוב כמו הקבלן שלה.

424
00:18:56,740 --> 00:18:59,010
נשים, הא?

425
00:18:59,079 --> 00:19:00,479
ללא שם: אני-אני
חושב שאתה צריך ללכת.

426
00:19:00,548 --> 00:19:02,550
לא חכה. תקשיב לי עד הסוף.

427
00:19:02,619 --> 00:19:04,220
תראו, שלושתנו יכולים להתחבר.

428
00:19:04,289 --> 00:19:05,356
יש שם מלכוד קטן אחד.

429
00:19:05,424 --> 00:19:07,126
ד"ר פמברטון אומר

430
00:19:07,195 --> 00:19:08,930
הרבה דברים רעים עלי.

431
00:19:08,999 --> 00:19:11,468
אבל אל תדאג,
לא יכולתי לעשות את זה,

432
00:19:11,503 --> 00:19:13,538
כי הייתי איתך כל הזמן.

433
00:19:13,607 --> 00:19:14,875
אני עשיתי את זה.

434
00:19:18,584 --> 00:19:20,285
למען האמת, אני לא יודע מה לינדה

435
00:19:20,354 --> 00:19:21,821
ראה אי פעם בכל אחד מהם.

436
00:19:22,777 --> 00:19:29,784
== סינכרון, מתוקן על ידי </
font> == @ old_man