אני מתהלכת ברחובות העיר"
שבהם הלכת איתי
וכל צעד שאני פוסעת מזכיר עד כמה היינו מאוהבים
איך אוכל לשכוח אותך
כאשר תמיד יש שם משהו שמזכיר לי
תמיד יש שם משהו שמזכיר לי
שנולדתי לאהוב אותך
ולעולם לא אהיה חופשייה
"... תמיד תהיה חלק ממני
- בי.אר.בי קונקט -
- זמן טעינה -
- המוזאון השחור של רולו היינס -
- סיורים מתחילים ב-11 בבוקר -
המוזאון השחור בעל השם העולמי - - של רולו היינס
.היי .היי-
.הסיורים מתחילים ב-11. את הראשונה בתור .עלול להיות יום עמוס
.הכבישים נראו ריקים למדי
?יופי של מבטא. את מאוסטרליה
.לא, אני מבריטניה
?יש לך שם בריטי מטורף כזה ? אזמרלדה או
.אני ניש
?ניש .ניש-
.מי אני שאשפוט? השם שלי מגוחך
.רולו היינס. הבעלים
.רק שנינו כאן הבוקר ?את בטוחה שאת רוצה לעשות זאת
.המקום הזה לא מיועד לבעלי לב חלש .אני בטוחה שאעמוד בזה-
.לא כולם יכולים
.אני צריך להציץ בתיק שלך אם זה בסדר
.זה בסדר .אי אפשר לבטוח באיש בימינו-
.תעברי דרך שם, בבקשה
.כל מה שעשוי ממתכת, תניחי כאן
.אין בעיה
.קטן
.כן. אני קוראת לו גודל כיפי
.גודל כיפי. מוצא חן בעיניי
בטח עברת בלי סוף .בדיקות ביטחוניות בנמל התעופה
החבר'ה שלנו ממחלקת ההגירה .קפדנים מאוד בימים אלה
?הכול בסדר
.טוב
.יצאנו לדרך
?את בחופשה .משהו כזה. אבא שלי גר כאן-
,יש לו יום הולדת .לכן אימא שלי רוצה להפתיע אותו
?את ההפתעה
.חלק ממנה, אני מניחה
?מאין טסת הנה .סולט לייק-
?באת הנה מסולט לייק
,כן, חשבתי שיהיה נחמד לנהוג בכביש האחורי
אבל לא הבאתי בחשבון
.חתיכת טיול בשביל בחורה לבדה
.אני לא רוצה להישמע מיושן ?ברצינות-
.זה די מיושן
.חם בטירוף כאן
.המיזוג כנראה נדפק
- שגיאה באות -
.סליחה על החום
.מערכות דיגיטליות מזורגגות
.לעולם אל תבטחי באנשי טכנולוגיה .אלוהים, מי כמוני יודע
?תגיד, מה כל הדברים האלה
.חפצי אמנות קרימינולוגים אותנטיים
,אם זה עשה משהו רע .רוב הסיכויים שזה כאן
,תעיפי מבט, קחי את הזמן .תראי מה מושך לך את העין
,אם משהו מעורר את סקרנותך .אוכל לספר לך עליו
יש סיפור חולני ועצוב .מאחורי רוב הדברים כאן
כמו האטרקציה המרכזית שלנו .שנמצאת שם בהמשך
.אבל לא נקדים את המאוחר
,הרבה אנשים ממהרים אל מאחורי הווילון
,בקושי מציצים בדברים האלה
ואז מתחילים הדירוגים הנמוכים באפליקציות המזוינות ובלי ששמים לב
,אני לא ממהרת לשום מקום .לכן אל תדאג
.אם כך, קחי את הזמן
.אקח גם אקח
.הדבר הזה נראה טכנולוגי .נוירוטכנולוגיה הייתה הרקע שלי-
.מגניב
.מה זה כאן? נראה משהו של תסרוקות
למען האמת, זאת הייתה .אחת המזכרות הראשונות שלי
.שופך אור על היווצרות התערוכה המרכזית שלנו
?מה זה ?שמעת על פיטר דוסון-
?ד"ר פיטר דוסון
לרוב אני נוהג לומר ,שזה מאבחן התסמינים של דוסון
,"ואנשים צורחים: "אין מצב ".ואני אומר: "יש גם יש
"?איך לעזאזל השגת את זה" .זו השאלה הבאה
.טוב .התחום שלי היה טכנולוגיית רפואה-
.עבדתי בסנט ג'וניפר .מעין בית חולים אוניברסיטאי
.יופי של מבנה .חלק מחוק המקרקעין, למען האמת
.זה היה במרכז ניו יורק, בניין גדול וישן
,מחקר בקומה העליונה
.חדר המיון ופשוטי העם למטה, בקומת הקרקע
זה היה השילוב המושלם .בין עסקים לשירותי בריאות
?ברצינות !זוז מהכביש, מטומטם-
הרעיון היה שאנשים ללא כיסוי ביטוחי נרשמו לשירותי בריאות בחינם
בתמורה להסכמתם .לטיפולים ניסיוניים מעת לעת
.עבדתי אצל החבר'ה בקומה העליונה
?מה, מדען כאילו
.עסקתי יותר בגיוס
.כן, כן, אני כאן .להתרחק-
.שוק חשמלי
.לא ?לא-
.לא !טוב, אני מנסה שוב. להתרחק. להתרחק-
.שוק חשמלי
.לא
,אילו ידעתי שהיא נוטלת נוגדי דיכאון .הייתי מגדיל את המינון
.לא יכולת לדעת
?זה זמן לא טוב
.רולו היינס מהקומה העשירית
.נראה שיש לכם בעיות
.אני חושב שיש לי משהו שיכול לעזור
הדבר הגדול שהם מתעניינים בו .הוא נוירוטכניקה
.שדרוגי מוח חלוציים
.ממשקים עצביים
.כל הדברים הכיפיים
הגביע הקדוש שהם שמו להם למטרה .הוא דרך להעביר ידע
,אחד הצוותים כאן עובד על ניסוי
מנסים למצוא דרך לשדר מידע .ממוח אחד לאחר
.זה קני
.זה הקטור
.תהיה מרוכז
.אם כך, הניסוי
הם בנו מבוך קטן ,והשליכו את קני הקטן לתוכו
,והוא התרוצץ בלי הפסקה, במשך חודשים ארוכים
.עד שהוא הכיר אותו כמו בית ילדותו
ואז
.הניחו עליו את זה
,זה משדר
,שקולט איתותים מהמוח של קני
.שנשלחו להקטור שנמצא כאן
הקטור היה מצויד באב הטיפוס .של המקלט הסינפטי שלנו
.להזכירך, כף רגלו של הקטור לא דרכה במבוך
התכנית הייתה שהוא יקבל עכשיו ,את הידע של קני על אודות מתווה המבוך
.ובום, הוא יוכל לפתור אותו בפעם הראשונה
?והוא הצליח .לא-
.רדף אחרי הזנב של עצמו כמו עכברוש מטומטם
?אז למה אתה מספר לי את זה
כי ברגע שהתבהר ,שהמבוך הוא כישלון מהדהד
אחד החוקרים שלנו .שפך את הקפה שלו על קני
,קפה חם נשפך על קני ,אז מן הסתם הוא צווח את נשמתו
.אבל כך גם הקטור
מתברר שלא גילינו איך לשתף ידע
.אלא תחושות גופניות .בינגו-
.זה מטורף. אני לא מאמין
,ומה שמטורף עוד יותר
הקטור הרגיש את הכווייה .אבל לא ניזוק בכלל
.החוויה בשלמותה, ללא המחיר הגופני
?אבל איך הוא מת
.ניתחו אותו לאחר מכן כדי לבדוק אם הוא בסדר
,בכל אופן, הודות להקרבתו של הקטור .יצרנו אב טיפוס לזה
.מקלט לחוויות אנושיות
.שתל עצבי. היחיד במינו
.לכן הבאת אותי הנה
?מה המטרד הכי גדול בנוגע למטופלים
.לגלות מה הבעיה שלהם מלכתחילה
חצי מהטמבלים שבאים הנה .לא יכולים לתאר בכלל את התסמינים שלהם
,הם מעולפים, או סובלים מזעזוע מוח ,או שיכורים, או אילמים
.או בני שנתיים, או לא יודעים אנגלית
תאר לעצמך שיכולת להרגיש בדיוק מה שהמטופל מרגיש
.בלי ההשלכות הגופניות
.כמו לקרוא את מחשבותיהם
?נו, מה אתה אומר
,ייאמר לזכותו של דוסון .הוא קפץ על ההזדמנות
.הוא שמח לעשות זאת
.וזה היה הליך קצר
.בלתי הפיך, אבל הוא היה חלוץ
,מה גם ששיעורי התמותה שלו היו במצב רע
.כך שזה היה הסיכוי הכי טוב שלו לגאולה
?כואב לך כשאני נוגעת
.אני חושב שלא
.קצת סוטה הסיפור הזה
.ממש הנזם המושלם
.אם את מנסה לעודד אותי, זה מצליח לך
.הגיע הזמן להרצת הניסיון
.כאן הרשת לשיער הזו נכנסת לתמונה
הסברה הייתה שאם מניחים את זה ,על נבדק בהסכמה
זה יקלוט את תחושותיו הגופניות .ויעביר אותן אל השתל של דוסון
.נשאר לנו רק לברר אם זה מצליח
.האצבע הזו
.יוסטון, יש לנו נס
,מהרגע הראשון
,דוסון ניגש לעבוד עם ציבור החולים
מתחיל לאגור .מעין ספרייה נפשית של תסמינים גופניים
התוכנית הייתה שילמד להרגיש דברים .כדי שיוכל לאבחן אותם מהר יותר
התחלנו בקטן בחדר המיון .בשברים קלים, דברים מהסוג הזה
.ובמהרה התקדמנו לדברים גדולים יותר
.פציעות קשות. מחלות
.מחלות סופניות בשלבים מתקדמים
.דוסון חרק שיניים ועבר את התהליך כולו
.נניח שהגיע ילד עם כאבים מן הסתם
הרופאים חושדים בדלקת התוספתן .ומחברים אותו אל דוסון רק כדי לוודא
,דוסון הרגיש דלקת תוספתן פעמים רבות עד כה .כך שהוא יודע אם יש משהו מעבר
.קלט דברים שהם אפילו לא חיפשו
.בלסטומות וכן הלאה
.בהצלחה
.האיש הזה הציל חיים, אין ספק בכלל
.בהצלחה .להתראות-
.תהיו בקשר. להתראות .להתראות-
.זה היה נחמד
,ועל הדרך
,תסלחי לי על הבוטות
מאבחן הסימפטומים של דוסון .הוכיח את יעילותו בחדר השינה
.השתל שלו קלט גם תחושות מענגות
כך שאם חברה שלו חבשה את רשת השיער הכחולה עם המשדר
והוא התחבר לשתל הקטן שלו
הוא לא הרגיש רק מה שהוא הרגיש
!אני גומרת .אלא גם מה שהיא הרגישה-
הבן זונה חווה .אורגזמות גבריות ונשיות באותו זמן
.אוי... אוי... אלוהים. אלוהים
.לעזאזל
אני רק רוצה עוד ועוד מה
?אבל
?סליחה .דוסון עושה חיים משוגעים-
."מוכרח להיות "אבל
הוא עושה חיים משוגעים, אבל
אבל
.אנחנו עוברים. אנחנו עוברים
.קדימה
יום אחד הבהילו לבית החולים .את הסנאטור וויטלי
.הוא התמוטט בנשף צדקה
אף אחד לא ידע להגיד .מה לעזאזל יש לו
.להרים .אני מטפל בזה-
.דוסון התחבר
.זהירות .טוב-
.אלוהים .ועבר חוויה מטלטלת-
?פיט .לא היה לו מושג במה מדובר-
?פיט .רק דקה, בבקשה-
.תני לבן אדם לעבוד
.זה היה כאב שלא ידע מעולם
.פיט, הוא עומד למות .עוד רגע אחד-
.ואז זה קרה
?פיט
.דוסון איבד את ההכרה למשך חמש דקות
,מתברר שהסנאטור הורעל
,ועוד רעל נדיר .איזה חומר רוסי כלשהו
.הוא עבר את כל החוויה הזו
.אבל דוסון חווה מוות וחזר מהעולם הבא
ברגע המוות, גלקסיה שלמה .של סינפסות משתבשת וחדלה להתקיים
.צונמי של אנדורפינים
ואז גל שחור ומתגלגל .של שום דבר מגיח במהרה מאחור
,כשהוא התאושש, ערכו את כל הבדיקות .וכל המערכות תפקדו. הכל היה בסדר
.מעורער אך ללא פגע", כלשון הדוח"
.למחרת הוא היה בריא כמו שור
?אבל הייתה בעיה, נכון
?לעבור את כל זה בלי למות
.דפק לו את השתל כאילו כלום
.אלוהים
.אני הולכת לקחת מים .טוב-
.לעזאזל
אפשר לומר שמערכת היחסים שלו עם כאב .השתנתה מעט
.זה כואב כל כך
.עכשיו זה הדליק אותו
.הוא הקדיש את כל-כולו לעבודה לאחר מכן
,הוא ניסה להסתיר את זה בהתחלה ,אבל הודות לקטנצ'יק הזה
,ככל שהוא הרגיש יותר כאב .כך הוא התענג יותר
.טוב, לא. די, די
!די. טוב, מילת ביטחון. די
.אמרת שנוכל לנסות את זה .וניסינו-
.ניסינו את המשיכות בשיער ואת החניקות
.זה לא מדליק אותי, טוב? זה לא מתאים לי
.אולי כדאי שאלך
.לא. לא, בבקשה
.אני מצטער
?תישארי. בבקשה
.פיט
.אני הולכת
,זה כמו לאכול צ'ילי
.את מתאקלמת מהר
,בפעם הראשונה שאכלת חלפיניו
.בטח ירקת את זה, חריף מדי
.אבל אם תתמידי, תתמכרי
.במהרה חלפיניו לא יספיק
את מתחילה להתקדם ,צ'ילי אדום, צ'ילי עין הציפור
.עד שאת מגיעה למצנפת הסקוטית הקטלנית
.התאווה של דוסון התנהגה באופן דומה
חיש מהר, הוא הסתובב בחדר המיון
.וחיכה לקורבן תאונה עסיסי להתעלק עליו
המחשבה היחידה שכרסמה במוחו .הייתה על השכטה הבאה
.תחזירו לי את זה"
".אני מוכרח לקבל את זה בחזרה
?שרה, תוכלי לתייק לי את זה .בהחלט-
.פיט
.זו לא המשמרת שלך .קחו אותו למפרץ ארבע-
.טוב
.פיט
.זהירות
.ושלוש, שתיים, אחת
.להרים
.אני אביא את זה
.ברגע שהוא מתחבר, הוא מרגיש את זה
.זה דום לב. היא התמוטטה ברחוב
.אני רק רוצה לוודא
,זה אכן התקף לב .אבל הוא לא מוציא מילה
.מושך את הזמן
חושב שהוא יוכל לנסוע ברכבת הכאב .כל הדרך לנירוונה
בסופו של דבר נאלצים .להרחיק את דוסון ממנה בכוח
.לעשות לדודה אתל החייאה
,היא מתה לנגד עיניו
והוא כמו אלכוהוליסט
שרואה מישהו שופך ,כוס של ויסקי טוב אל תוך הכיור
.ונגעל מהבזבוז של חומר טוב
מהרגע הראשון ידענו .שעלולות להופיע תופעות לוואי
,אפשר לבדוק איך מבטלים .אבל זה יימשך זמן
אני לא יכול להוריד אנשים .מהמיזמים האחרים, פיט
.אנחנו צריכים לעמוד ביעדים .אתה יודע איך זה
.אבל נגיע לזה
,בינתיים אסור שתתקרב למטופלים
לך הביתה, תרים רגליים .ותעשה מרתון של מיני-סדרה או משהו
איש לא יכול היה לצפות .את מה שקרה לאחר מכן
הרשויות צפויות לאשר
שהגופה שייכת לחזאית .הנעדרת של וו-אן-אל דניס סטוקלי
,קיימת נוכחות גדולה של שיטור בזירה .כפי שאפשר לראות
בואו נבחן את ציר הזמן
,דוסון היה לבד בבית 24 שעות ביממה .טיפס על הקירות. גמילה, כנראה
היא נראתה באחרונה בערב שישי, 15 בספטמבר
.לא היו לו מטופלים להתעלק על הכאב שלהם
.לכן הוא התחיל לעולל את זה לעצמו
לחזרתה בשלום או לכל מידע על העדים
.במשך שבוע הוא רק גילף את עצמו
.חתך כאן, חריטה שם
הבחור היה רופא. הוא ידע .כמה הוא יכול להגזים בלי שזה יהיה קטלני
.אבל הוא לא ידע שובע
.שום דבר לא הספיק
,כשהוא עבד על עצמו .היה חסר המרכיב החשוב ביותר
.פחד
.האמיגדלה
.בלוטה קטנה בצורת שקד בתוך המוח
כשאת מפחדת, היא נדלקת .כמו מתקפה אווירית בחצות, מחדדת את החושים
הפחד שהמטופל חש ,כשהוא מביט במנורת התקרה
הפחד שנלווה לכל מהלומה פתאומית של ייסורים
.הוא למד להעריך גם את זה
.זה הלך עם הכאב
.השלים אותו, כמו יין אדום ואומצה
את יכולה לעולל לעצמך כאב .אבל לא להטיל אימה
.לשם כך, צריך מתנדב
.דוסון ממש גמר כשמצאו אותו
הוא נהנה מהספידבול .של הפחד והכאב והמוות
.תגיד לי שהכניסו אותו לכלא
.לבית החולים
.הוא הגיע למצב של צמח
.יופי
.עדיין שם עד היום
.בתרדמת עמוקה כמו הים
אבל העניין הוא, אומרים .שעדיין יש לו המבט הזה על הפנים
.אקסטזה
."עדיין ב"היי
?אתה מסתלבט עליי, נכון .טוב, הוספתי את הזקפה. לא יכולתי להתאפק-
?סיפור מהנה, אה .כן, סיפור מהנה-
.אוי ואבוי
?אתה רוצה מים
.באמת, אני בסדר .לא, לא מפריע לי-
.תודה מקרב לב
?למה לא נשארת בטכנולוגיית רפואה
.נשארתי לזמן מה
,אמנם דוסון שקע בארץ החלומות .אבל המחקר הנוירולוגי לא פסק
.טי-סי-קיי-אר עיבדו וכווננו את זה
כך הם הגיעו בסוף ,להעברת תודעה דיגיטלית
.מה שהם קוראים לו עוגיות היום
?כמו כשהעלו אנשים זקנים לענן
.כן, אבל זה קרה הרבה לפני כן
לא הייתה לנו השטות הזו .של הסביבה המדומה המוטמעת בזמנו
,מה שהתעסקנו איתו היה אורגני יותר .כמעט באיכות נמוכה
?למה
אני מוכרח לומר שאת שואלת יותר שאלות .מהאדם הממוצע
,למען האמת, המכונית שלי עדיין נטענת .לכן יש לי קצת זמן
מה שרציתי להראות לך
חלק ממה שעבדתי עליו
?זה... חמוד
למען האמת, אחד הדברים .הכי עצובים במקום הזה
.לא נראה ככה
הייתה לך פעם מערכת יחסים
?שבה לא הצלחת להוציא מישהו מהראש
.כן .לפני כמה שנים, בחור פוגש בחורה-
לבחור קוראים ג'ק, לבחורה קוראים
.ג'יל .קארי-
?קאפקייק
.תודה .אין בעד מה-
?את השריף עכשיו .כן-
?ואני האסיר .אתה בצרות, אדוני-
.בואי לעצור אותי
בסופו של דבר הוא מקיא מהזין ,קצת דבק תינוקות אל תוך פי הטבעת שלה
.והוא נתפס
.וחיש מהר, מגיח לו ילד
.פארקר
.בום. הם יחידה משפחתית
.פרסומת מהלכת לעתיד בהיר יותר .מאושרים עד הגג
.אני רוצה לצלם תמונה
.טוב. אני אתפוס את הנהר ברקע
.טוב, חמוד ?טוב, מוכנים-
.פארקר
.תנפנף לאימא. תגיד שלום .תגיד שלום לאימא
.קארי נדרסת על ידי רכב מסחרי
."היא מוצאת את עצמה ב"סנט ג'וניפר
.תחזרי אליי
.תחזרי
.השנים חולפות
,ג'ק מבקר אותה מדי שבוע, מדבר אליה
.משמיע לה הקלטות של בנם, מקשקש
.היא לא מתעוררת
.אבל הם בדקו עליה את תיבת התקשורת
מעין מתקן בסיסי .שמאפשר למי ששרוי בתרדמת להגיב
.הבאתי לך מטהרי אוויר לחדר ?את רוצה את ניחוח יער האורנים
.טוב
?מה לגבי פירות הדר טריים
.הבנתי אותך
.והקלטתי את פארקר שר עם חלק מהילדים
?רוצה לשמוע
נצנץ, נצנץ, כוכב קטן"
"איני יודע מה שמך
.היי
.האישה בחדר 302, קארי לאמאס-
?אתה בן הזוג, נכון
?ג'ק
.רולו היינס .אני נציג מו"פ נוירולוגי מטעם טי.סי.קיי.אר
.טוב
אנחנו עובדים על מיזם .שעשוי לעניין אדם במצבך
?מה מצבי
אנחנו חוקרים משהו שעשוי להעניק לאנשים כמו קארי
.הזדמנות חדשה לחיים
.אני מדבר על נס
?מה זאת אומרת
החבר'ה בטי.סי.קיי.אר עבדו
על חילוץ דיגיטלי של תודעה מתוך מוח אחד
.ושיכונה מחדש במוח מארח
?מה זה אומר בכלל .טוב-
,גם ביום טוב .אנחנו מנצלים 40 אחוז מקיבולת המוח
יש 60 אחוז מלאים מהראש שלנו
שעומדים להשכרה .כמו דירה ריקה באייר-בי-אן-בי
? נו ו
,ובעזרת טכניקת הדחיסה החדשה שלנו
הסקנו שאפשר להכניס תודעה שלמה .אל תוך השטח הלא מנוצל הזה
אני מדבר על לקחת את התודעה של קארי מהקליפה השבורה
.ולהכניס אותה לשם
?מה? כמו קול בתוך הראש שלי
.כמו כל-כולה בתוך ראשך
.כמו טרמפיסטית. כמו נוסעת
.תחושות עקיפות .היא רואה את מה שאתה רואה
.היא מרגישה מה שאתה מרגיש
.היא יכולה לחיות שוב
? להרגיש" כלומר" .יש לכם ילד קטן. פארקר-
?איך אתה יודע את כל זה .אתה מחבק את פארקר וגם קארי מרגישה את זה-
.היא יכולה לחבק את בנך דרכך
?כמה כל זה עולה
.לא יעלה פרוטה
נצטרך לעשות לגוף שלה ,המתת חסד בתהליך ההעברה
.אבל נייעד את איבריה להשתלה
.להחזיר לקהילה
?נו, מה אתה אומר
.אצטרך לחשוב על זה
.קארי סיימה לחשוב
?מה איתך
.מתחיל בהליך העלאה
.כעת עובר להורדה
.טוב, היא מותקנת
.היא בבית
.אתה יכול לפקוח עיניים, ג'ק
?קארי
,אם את שומעת אותי .תגידי לג'ק מה את רואה
.תפוח. אני רואה תפוח
.אני שומע אותה
.תפוח. תפוח. היא אומרת תפוח
.היי, מתוקה
.היי, ג'ק
.קח אותו
.תפוס אותו
?קארי, את מרגישה את זה
.היא אומרת שהיא מרגישה את זה
.התחושות נראות טוב. קח ביס
.אלוהים
.עבר המון זמן מאז שטעמתי משהו
?את יכולה לטעום את זה
.היא טועמת את זה. לא ייאמן
.נראה שאתה מוכן ומזומן
?שנכניס אותו .תיכנס, מתוק-
?זה פארקר
.איך הוא גדל
.אלוהים, ג'ק, תחבק אותו .תחבק את הילד הקטן שלנו
.תן לי חיבוק ממש גדול, בבקשה
.אני מרגישה אותו. אני ממש מרגישה אותו
.אימא מוסרת שהיא אוהבת אותך
.ממש מחמם את הלב
?"כן. אבל עכשיו אתה אומר "אבל
,אני לא רוצה להתפלסף
?אבל כמה זמן אושר יכול להחזיק בכלל
- "‏"15 מיליון נקודות -
.אויש, תעביר עמוד כבר
.אוף, כמה לאט אתה קורא
.אני אוהב לספוג את התמונות
.זאת המטרה של החלק הגרפי ברומן גרפי
.זה נכון
.אני צריך להשתין
.לעולם לא אתרגל לזה
?תחושה נעימה, אה
?אתה לא שוטף את הידיים שלנו
?הידיים שלנו
.ברצינות, אבל זה מגעיל
38-קלייטון לי בן ה נמצא אשם היום
ברצח המחריד ,של חזאית וו-אן-אל דניס סטוקלי
.ששרידיה המושחתים נמצאו היום לפני שנה
.כדאי שנכבה את זה .זה מטריד לילד בן ארבע
.הוא בסדר. הוא בכלל לא מקשיב
.פארקר! באמת
.אל תתפרץ עליו ?אבל להתפרץ עליי זה בסדר-
מותק, אתה ?איך זה מסתדר-
.הוא ילד
.זה רציני
.לא, לא, אני לא... אני לא מגזים
הוא... לא, רק רגע. לא. רק .תקשיבי לי עד הסוף
נוסע שאומר לנהג איך לנהוג ודבוק למושב האחורי
.לא בא טוב לאף אחד במכונית
.לו אין פרטיות. לה אין ממשות
.זה יכול לשרוט אותך .בדיוק-
.טוב, שכחי מזה
.טוב, קדימה. תמשיכי לדבר .אני לוקח אנשובי
?תהיי בשקט
?את רוצה לשתוק עכשיו? את בסדר
את
.לכי תזדייני
.זין
.כן. לא אכפת לי
.את עדיין מדברת
את
.בכל אופן, במהרה הוא או הם באו אליי
.כאילו אני היועץ הזוגי שלהם
?את מוכנה להוריד את הטונים ולתת לי לדבר
.תני לי לסיים משפט, לעזאזל
.חבר'ה, אני מבין מה הבעיה
.היא הבעיה
.קרבה מולידה סלידה זו הבעיה
.אתם צריכים לקצוב את המגע ביניכם
איך? היא מתרוצצת לי בראש .כמו מנגינה מחורבנת שנתקעת במוח
.אפשר לשדרג את ההרשאות שלך, ג'ק
.לתת לך יותר שליטה
.שתקי! סליחה. תמשיך
אולי אם הייתה לך היכולת
,לעצור את קארי מדי פעם בפעם
.זה היה מקל את המצב בעבור שניכם
.תעשה את זה
.מה שתגידי. מה שתגידי. תעשה את זה
.אז הוא שדרג את ההרשאות שלו
.תוכל לעצור אותה ?הכפתור הזה-
.זהו זה .טוב-
.לא נדרש לו הרבה זמן להשתמש בהן
עכשיו אנחנו בוחנים ?חזה של נשים בפתיחות
ואל תנסה להכחיש כי אני מרגישה ?את הזקפה המזוינת נוצרת, טוב
.והוא גם בוחן את התחת שלה כשהיא יוצאת .תראו מה זה
?אז בחנתי אותה. אז מה
.אני חרמן רצח, לא אוננתי איזה חודש
.אני לא עוצרת בעדך
.את מביטה מעבר לכתף שלי אבל רק מבפנים
זה כמו לנסות לאונן .מול שוטרת שהיא גם אימא שלך
!לך תזדיין ?טוב, את יודעת מה-
.עד כאן. עד כאן. פסק זמן .אני שם אותך על עצור
.לא. ג'ק, שלא תעז
.ג'ק. ג'ק, אני מזהירה אותך
.לא לעניין
.אל תעשה את זה שוב
?אנחנו בבית
?למה הדלעת של ליל כל הקדושים
.זה רק בעוד כמה חודשים
.האמת היא שהוא חל היום
?כמה זמן הייתי על עצור
.כמה שבועות
?לא יודע. שמונה
.טוב, אני יודע. אני... אני מצטער
.אני יודע. אני מצטער. הרגשתי ממש לא נעים
.לכן קניתי לך את זה
חשבתי שהיום אנחנו חוגגים יום נישואים, אז
.לך תזדיין. אתה חתיכת מניאק
?את רוצה שאוכל את הקאפקייק או לא .ציפוי קרם תפוז
?איפה פארקר .הטעם האהוב עלייך-
.אני רוצה לראות את פארקר .הרחקת אותו ממני למשך חודשים
.אני רוצה לראות את הילד שלי
.טוב
?איפה הוא
.היי
?מה אתה עושה
?זאת כבאית .כן-
.תגיד לו שאני אוהבת אותו
.חמוד, אימא אוהבת אותך
?מה
.תגיד לו שאני צריכה חיבוק ?ואתה רוצה לדעת עוד משהו-
.אימא צריכה חיבוק
!אלוהים
.פארקר סיבך את העניינים
,שניהם הרגישו אחריות כלפיו ,לכן הם ניסו להתפשר
.להגיע לסיכום כמו מבוגרים
ג'ק שם את קארי על עצור ,בכל יום למעט סופי שבוע
,כשהם הוציאו את פארקר בנוכחותה של קארי
.כמו זוג גרוש עם זכויות ביקור
.לך תתחבא
!זהו זה
.טוב
.אני בא
.הסידור היה בסדר
.לזמן מה
.היי
.נראה שאנחנו שכנים
.אני חדשה כאן
.אמילי .ג'ק. נעים מאוד-
.נו, באמת
.היי
?מי זה .זה פארקר-
.שם מגניב
.אני מניחה שנתראה
.כן
.אני מניחה שנתראה
?היא הייתה נחמדה, טוב
.תפסיק לבלבל את המוח ?אני יודעת מתי ההורמונים שלך זורמים, טוב
הביצים שלנו רוקחות זרע .ברגעים אלו ממש
.אני לא יכול. אני עם הבן שלנו
.מה זה? לא התחלתי עם אף אחת
.את יודעת מה? על הזין .שעת הביקור הסתיימה
.לא. ג'ק, שלא תעז. ג'ק
! ג'ק, חתיכת בן זו
.פארקר, תחכה
.בקיצור, עם הזמן, ג'ק התחיל להתקרב לשכנה
.וקארי לא קיבלה את זה יפה
.היא עובדת כל השבוע .רק רצינו לבלות סוף שבוע יחד
?אלוהים, את לא יכולה לפרגן לנו
.לא, ג'ק, זה מוזר אבל אני לא יכולה
.בחיי, את מרירה כל כך
?לא. למה
?היא עושה לך את המוות
.קארי, תפסיקי לעשות לו את המוות
.תגיד לה להתרחק
אני .תגיד לה-
.אלוהים אדירים
.אם כך, הסידור של סופי שבוע לא מסתדר
וניסינו להגביל אותה לשעה
,אבל אפשר להרגיש אותה .מותחת ביקורת ומקטרת
.מסגרת הזמן מתסכלת את קארי
.קארי מתסכלת אותנו
?קארי על עצור עכשיו
טוב
.תמיד ישנה אפשרות המחיקה
? כלומר .כלומר מחיקה לצמיתות-
.לא
.זה יהיה להרוג אותה .לא מבחינה חוקית-
.אבל מבחינה אתית
באמת. היא כולה קוד של שאריות .בראש שלך
.זה יהיה כמו... כמו למחוק הודעת דוא"ל
.לא
.לא. שום מחיקה. אני לא עושה את זה
.היא רוצה להיות בקרבת פארקר .אני לא יכול לגזול את זה ממנה
.בטוח יש לך פתרון אחר
חבריי
.יש לכם מזל
.זה משהו שאנחנו בוחנים בתנאי מעבדה
.למעשה, זה מיועד להורים עם מחלות סופניות
.סוג של מזכרת לילדים
.הנה
?קוף
.מזכרת, ליתר דיוק
.אפשר לשכן אותה כאן
?בפנים
,יש לו קולטן תודעה
.דומה לזה שהכנסנו לראשך, רק אב טיפוס
.ויש כאן מצלמה כדי שתוכל לראות את פארקר
,ונוסף לגוף כולו יש משוב תחושתי
,אז אם פארקר הקטן יחבק אותו .היא תרגיש את זה
,והיא יכולה לתקשר חזרה
.אבל בדרך מבוקרת וידידותית לילדים
.כן, לא יודע. אני אצטרך לחשוב על זה
.אני אומרת כן
?היא סיימה לחשוב. מה איתך
.ההעברה התבצעה די מהר
.קארי בכלל לא הייתה מודעת לכך שזה קרה
.עד שהיא התעוררה
.קדימה, חמוד, תקרע את זה .תקרע את האריזה
?ג'ק .כמעט סיימת-
.זהו זה
.טוב, תוציא את זה
.הנה
?מה זה, פארקר
.קוף
?מה
?מגניב, אה
?ג'ק. ג'ק, מה נסגר
?אבל אתה יודע משהו
.זה... זה... זה קוף מיוחד מאוד
.אימא רצתה שתקבל אותו ?מה-
,בכל פעם שתחבק אותו, אימא תדע .והיא גם תרגיש את החיבוק
.לא... ג'ק, תחזיר אותי לראש המזוין שלך
!ג'ק
.והקוף הזה יכול לדבר אליך
.הוא יכול לספר לך איך הוא מרגיש
?איך היא דיברה
.מערך התקשורת היה קצת פשטני
.בכל זאת, אב טיפוס
!ג'ק
.לא
.קוף אוהב אותך
?מה זה היה
.קוף צריך חיבוק
.תן לקוף חיבוק
.קוף אוהב אותך
.קוף צריך חיבוק .קוף אוהב אותך. קוף אוהב אותך
קוף אוהב אותך. קוף... קוף .קוף צריך חיבוק
כן, אני חושבת .קוף אוהב אותך-
.קוף... קוף צריך חיבוק
.הקוף צריך רגע להתרגל למצב החדש
.תקשיבי לי, חתיכת כלבה
.אנחנו עדיין יכולים למחוק אותך
?זה מה שאת רוצה
.תגידי "קוף צריך חיבוק" כדי שאבין שלא
.קוף צריך חיבוק
?תהיי צעצוע טוב
.קוף אוהב אותך
.חסר לך שלא
,בקיצור, בסופו של דבר .לפארקר נמאס מהצעצוע החדש
.אבל ככה הם ילדים
.הם כפויי טובה
.קוף צריך חיבוק
.רגע, ובכן, זה מוזאון פשע
?איפה הפשע בסיפור הזה .הקוף הוא הפשע-
,כמה שנים קודם לכן
האו"ם קבע איסור
על העברת תודעות אנושיות .לפורמטים מוגבלים כאלה
הקריטריון לאנושיות הוא היכולת .להביע חמישה רגשות לפחות, מתברר
?זכויות אדם בעבור עוגיות. נכון, קארי
.קוף צריך חיבוק
?היא עדיין בפנים
.החוק אוסר גם למחוק אותה, אז, כן
.לכי תביני
,בקיצור, ארגון זכויות האדם השמיע את זעקתו
,והודות לבן קוף זה העיפו אותי על טיל מטי.סי.קיי.אר
.בלי חבילת פיצויים אפילו
.בגלל זה הקמתי את המקום הזה
,הייתי צריך להתרחב איך שהוא .וזה קסם ליצור שבי, אני מניח
.קוף צריך חיבוק
.המיזוג המחורבן עדיין לא פועל. חם
.אבל נתתי לך לחכות יותר מדי זמן
.את מוכנה למוצג הראשי? בואי מכאן
,אני צריך להזהיר אותך .הוא לא האדם שהיה בעבר
.סליחה ?אתה רוצה עוד מים-
.אני בסדר
.הוא כאן בהמשך
.קדימה, אדוני. יש לך אורחת
.הרשי לי להציג את קלייטון לי, רוצח החזאית
.אני יודע, הוא קצת מדוכדך בימים אלה
.נראה קצת מעורר רחמים
.אבל אל תרחמי עליו יותר מדי
.הוא רוצח מורשע
.בל נשכח את דניס סטוקלי
.טרגית וחתיכה
?לא ככה, קלייטון
.הוא ממש מסתכל בך
.זהירות. אולי את הטיפוס שלו
.הוא נראה ממש אמיתי
.זה הוא או העלאה בתודעה מלאה שלו
את בטח שואלת את עצמך .איך הוא הגיע הנה
אחרי שטי.סי.קיי.אר העיפו אותי, התכנית שלי ,הייתה להתרחב לתודעות של ידוענים
להחתים אנשים מפורסמים ולגלגל את נשמתם .אל תוך הולוגרמה לאחר מותם
.סוג של מוזאון שעווה חי
.אבל ידוענים, זאת סתם ביצה
,יותר מדי סוגיות הנוגעות לזכויות .נציגים מניאקים
?אבל רוצחים מורשעים
.זה סיפור אחר
.מר לי, הרשה לי להציג את עצמי
.שמי רולו היינס .אומרים שאתה עוסק בטכנולוגיה-
.כן, זה נכון ?אם כך, תבדוק את עניין הדנ"א-
?תוכיח שלא אני עשיתי את זה
,כן, זו בהחלט אפשרות .אבל זו לא הסיבה שבאתי
.יש לי הצעה .להתראות-
.לא, חכה. יש לי הצעה. אני יכול לעזור
.אני יכול לעזור למשפחה שלך
?איך שכנעת אותו לעשות את זה
.לא היה צריך לשכנע אותו יותר מדי
זו בסך הכול העברת הזכויות לגרסה הדיגיטלית שלך
,למקרה שהנורא מכול קורה
ואני מבטיח לך שקרוביך יקבלו .את חלק הארי של הרווחים
,כדי שאם, חס וחלילה
,ייגזר עליך כיסא חשמלי
.תדע שמשפחתך תהיה מסודרת לכל החיים
?מה המשפחה שלו חשבה על זה .לא הזיז להם-
.נטשו אותו ברגע שהוא נכלא
.נכון? אני יודע
.אלוהים אדירים, קליי, זאת הנשמה שלך .אין דבר כזה-
.זאת רק הדמיית מחשב או משהו
?אז למה הוא זקוק להסכמתך
,אם החנינה שלי תתקבל .זה לא ישנה שום דבר
?ואם לא
.אם יגזרו עליי כיסא חשמלי, זה ישתלם
,זה יאפשר לך ולילדים להחזיק מעמד .תהיה לכם קורת גג
.מותק, לא
.זה יכול להיות דבר טוב
.אבל הוא לא קיבל את המחילה
.ממש לא, כי הוא היה אשם
?אבל לא היה ספק קל ?סרט התעודה הזה
.חדשות מזויפות. כתבת חיסול
?מה לגבי החבלה בדנ"א ?ברצינות-
.אין ספק בזה
היום שנגזר עליו כיסא חשמלי
.היה יום גדול לצדק
.קלייטון לא יכול היה להתלונן
.הוא עתיד היה להיות חלוץ
.עמדתי לשאוב את כל התודעה שלו
הוא יהיה הראשון באגף הנידונים למוות .שישרוד לאחר ההוצאה להורג שלו
.ההעברה בוצעה יופי
.חיש מהר, קלייטון נולד מחדש
.היי, חבר
.מזל טוב לך
.אתה בעולם הבא, כביכול
.נראה טוב
?אני רוח רפאים
.אם זה עוזר, כן
?אני צריך לבדוק כמה דברים כאן, טוב
.אולי זה ייראה קצת מוזר. תחזיק מעמד
- הסובייקט מוכן -
?מה נסגר
ידעתי שרק לראות את הבחור ,מסתובב שבוי, זה טוב
.אבל לא מציאה גדולה
?אבל למשוך את הידית בעצמך
.זאת כבר אטרקציה
.היי .טוב-
.היי .שלום, שתיים, אחת-
.טכנולוגיית הכאב של דוסון סללה את הדרך
שחזור מושלם של התחושה .המדויקת של ייסורי החשמול
.כל וולט הודמה על אמת
האמצעי היה לא לתת לו לחרוג .מ-15 שניות במתח מרבי
זה ימחק את הסינפסות הדיגיטליות שלו .אחת ולתמיד, יהרוג אותו
,עשר שניות נראו אורך ההלם האופטימלי
.לכן זה נקבע כגבול האטרקטיבי
.טוב. תנוח קצת
.תתרגל לחדרך
.הפתיחה הרשמית מחר
המוזאון השחור בעל השם העולמי - - של רולו היינס
,למעשה, בימים הראשונים .הבעיה הייתה להכניס את כולם
בבקשה אל תעשי את זה. בבקשה
.בבקשה אל תעשי את זה. בבקשה
אבל, כמובן, המזכרות הן אלו .שהניעו את העסק באמת
.זה היה יפהפה
,בכל פעם שמסיימים לחשמל אותו
יוצאת החוצה תמונת ,חישה מודעת של קלייטון
לא הקלטה, עותק אמיתי של מוחו
.חווה לנצח את הכאב היפהפה הזה
.תקוע לנצח באותו רגע מושלם של ייסורים
.תמיד פועל
.תמיד סובל
ומה שהיית קוראת לו
.גודל כיפי
.שב אם זה מקל עליך
.שב
?מה? המבטא שלי
.לא בריטי מזוין
.מצטערת לאכזב
?מי את
?השמטת חלק מהסיפור, מר היינס. למה
.שכחת לציין את המחאות
.אשתו פתחה במסע פרסום, הוא צבר תאוצה
,בטח היית קורא לזה צדקנות בגרוש
.אבל אני יודעת שזה פגע לך בכמות המבקרים
.ואפילו המוחים השתעממו אחרי זמן מה
ברגע שהתבהר שהמדינה ,לא תעשה שום דבר כדי לזכות אותו
הם עברו להטיית הדין הוויראלית הבאה
.שאפשר להצמיד אותה לתגית
?אבל הם מילאו את תפקידם, נכון .המקום הזה היה ברשימה השחורה
?מי היה קהל הליבה שלך לאחר מכן
,איבדת את מטיילי היום, התיירים ?המשפחות שמחפשות בילויים. מי נשאר
.שוב אתה, חתיכת בן זונה חיוור
.מתבודדים. סדיסטים
.חתך האוכלוסייה של גזענים חולניים
.לא... החוצה
.והקהל הזה לא גדול מספיק
.הם לא הבסיס לקיומו של העסק
,אם מישהו מגיע
גזען עשיר קלאסי שכוח מחרמן אותו
והוא מוסיף לך קצת יותר בשביל זמן נוסף בארכובה
- נבדק מוכן -
.אתה לוקח
.תודה
?זה לא היה אותו הדבר לאחר מכן, נכון
.לא מת אבל גם בקושי חי
.אפילו הסוטים לא רצו למשוך בידית על צמח
?מה מהנה בזה
?אבל מישהי באה לראות אותו, נכון
.היא ראתה אותו
.היא עמדה במקום הזה
.ראתה מה עשית לו
?קליי
.הוא היה כמו חיה כנועה
.אלוהים יודע אם הוא זיהה אותה בכלל
.אלוהים יודע אם הוא מזהה אותי בכלל
.אבא
.יום הולדת שמח
מה שאימא שלי ראתה באותו יום .היה קשה מנשוא
,היא קיוותה בזמן המאבק לטהר את שמו .אבל זה שבר אותה
?יודע מה היא עשתה כשחזרה הביתה
.בקבוק כדורים ובקבוק וודקה .מצאתי אותה. חתיכת חרא
?חם לך
.לח, נכון? אני מצטערת
.מיזוג דיגיטלי דבילי
.קל לפרוץ אותו
.לעולם אל תסכים למשקאות מזרים
.אבא שלי לימד אותי את זה
,לפי צבע השפתיים שלך .אתה תמות בתוך חצי דקה
.אל תדאג
.אנחנו נראה אותך בצד השני
.היי
.המחשב אומר שאתה ער
.ברכותיי. אתה חלוץ
?מה לעזאזל עשית
מתברר שאפשר
להעביר תודעה טרייה .אל תוך תודעה וירטואלית
.אבא שלי לוקח אותך טרמפ
תוציאי אותי מכאן, חתיכת כ
,אתה בטח צועק וקורא לי בשמות עכשיו .אבל לא אדע
חתיכת .אבא שלי לא יכול לדבר, הודות לך-
אחרת אני מניחה .שהוא היה מוסר את ההודעות החביבות שלך
!חתי... חתיכת כלבה! חתיכת כלבה
ובנושא אחר, בתוך זמן קצר .תתנסה בחוויה חדשה נוספת
.המתת החסד הכפולה הראשונה
לא
הסרתי את מגבלת עשר השניות .כדי שאבא יקבל מנת חשמל מלאה
.זה אמור להספיק כדי לשחרר אותו
,אתה, מנגד
,שמחופר לך שם בפנים .מר היינס, אתה תרגיש הכול
.את כל הכאב
!מזדיינת .כל דבר קטן ומושלם שלו-
!לכי תזדייני .אני לוקחת גם לעצמי מזכרת-
לא
בבקשה, בבקשה. אני
.תמיד מופעל
.תמיד סובל
זין! לא
.להתראות, אבא
- מזכרת מוכנה -
.קוף אוהב אותך
?איך הלך לי, אימא
?הכול טוב
.פשוט מצוין, מתוקה
.אני גאה בך
.תודה