1
00:00:54,705 --> 00:00:57,713
- מראה שחורה -
עונה 2, פרק 1

2
00:01:19,100 --> 00:01:22,190
מורדים גיאורגיים נטלו
,אחריות על הפצת הוירוס נרוואל

3
00:01:22,220 --> 00:01:25,121
שכמעט והביא להתמוטטות התשתית
.הפיננסית של רוסיה

4
00:01:27,780 --> 00:01:30,560
בדיקות מוצלחות
,של בשר סינתטי

5
00:01:30,610 --> 00:01:33,190
המיועד לאפשר לכרותי איברים
,לעמוד על רגליהם

6
00:01:33,530 --> 00:01:35,350
.תואר כפריצת דרך משמעותית
?מותק-

7
00:01:35,720 --> 00:01:37,350
בעניינים אחרים
.אש-

8
00:01:38,730 --> 00:01:40,110
!אש

9
00:01:44,400 --> 00:01:45,670
?אתה יכול לקחת את אלה

10
00:01:47,530 --> 00:01:49,120
,התעטשתי לתוך שלך
?זה בסדר

11
00:01:49,980 --> 00:01:51,900
?כן... מה

12
00:01:52,161 --> 00:01:53,760
.כפות ידיים
.כפות ידיים שורפות

13
00:01:54,810 --> 00:01:56,860
.חרא! מצטער

14
00:02:05,360 --> 00:02:06,570
.תא כפפות

15
00:02:16,751 --> 00:02:19,151
,אני לא רוצה אף אחת, מותק

16
00:02:19,161 --> 00:02:21,001
אם אין לי אותך

17
00:02:23,431 --> 00:02:28,179
,אם אין לי אותך
אני לא רוצה אף אחת, מותק

18
00:02:28,214 --> 00:02:31,991
אם אין לי אותך

19
00:02:34,880 --> 00:02:38,490
לא, את לא. דיסקו הוא
.הקו האדום שלי

20
00:02:38,520 --> 00:02:39,700
?למה הקשבנו עכשיו

21
00:02:39,740 --> 00:02:42,300
.לא, הבי-ג'יז כתבו את זה
.כולם אוהבים את הבי-ג'יז

22
00:02:42,340 --> 00:02:44,191
.אתה לא
.אני כן-

23
00:02:45,250 --> 00:02:46,760
עשר שנים ולא השמעת אותם
.פעם אחת

24
00:02:46,830 --> 00:02:47,950
?שמעת על אוזניות

25
00:02:47,980 --> 00:02:50,563
בסדר, אז מה השיר האהוב
?עליך של הבי-ג'יז

26
00:02:51,340 --> 00:02:52,390
."עד כמה עמוקה אהבתך"

27
00:02:52,600 --> 00:02:54,390
אתה לא אוהב את
."עד כמה עמוקה אהבתך"

28
00:02:54,410 --> 00:02:56,940
.זה טבעי לגמרי
.אין בזה כל רע

29
00:02:56,960 --> 00:02:58,460
.זה לא אתה

30
00:02:59,820 --> 00:03:03,582
אני מזהה את עינייך
בשמש הבוקר

31
00:03:04,280 --> 00:03:09,343
אני חש את נגיעתך בגשם השוטף
.אתה כזה דפוק. אתה כזה דפוק-

32
00:03:09,378 --> 00:03:12,620
והרגע שבו התרחקת ממני
.אני ארסק את המסחרית הזאת-

33
00:03:13,200 --> 00:03:15,170
אני אעשה זאת. אני
.אעשה תאונה בכוונה

34
00:03:18,033 --> 00:03:20,765
"מיד אשוב"

35
00:04:01,160 --> 00:04:02,810
.תא כפפות

36
00:04:16,350 --> 00:04:18,490
?מרק זה בסדר
.כן, נהדר-

37
00:04:18,990 --> 00:04:21,070
?עגבניות או עגבניות קלויות

38
00:04:22,490 --> 00:04:23,910
.האפשרות השנייה

39
00:04:24,930 --> 00:04:27,730
יש רק קערית אחת, אכפת לך
?לאכול את שלך מתוך נעל

40
00:04:36,750 --> 00:04:38,900
?בשביל מה זה היה
.רק בודקת שאתה עוד מוצק-

41
00:04:39,490 --> 00:04:41,390
.אתה נעלם לתוך הדבר הזה

42
00:04:43,150 --> 00:04:45,014
.הדבר הזה הוא גנב
?מה אתה עושה

43
00:04:45,049 --> 00:04:46,280
.רק משתף את זה

44
00:04:47,270 --> 00:04:48,960
חשבתי שאנשים עשויים
.לחשוב שזה מצחיק

45
00:04:54,300 --> 00:04:55,860
.זה לא מצחיק. זה מתוק

46
00:04:56,030 --> 00:04:58,200
תאמיני לי, היום ההוא
.לא היה מצחיק

47
00:05:00,060 --> 00:05:04,737
נסענו לספארי. היציאה המשפחתית
.הראשונה אחרי שג'ק מת

48
00:05:05,320 --> 00:05:09,509
קופים היו על כל המכונית
.ואף אחד לא אמר כלום

49
00:05:12,300 --> 00:05:14,190
.אימא נהגה הביתה
.זאת היתה הפעם הראשונה

50
00:05:15,220 --> 00:05:16,940
,כשירדתי למטה, למחרת בבוקר

51
00:05:17,320 --> 00:05:20,126
כל התמונות של ג'ק
.נעלמו מהקיר

52
00:05:20,970 --> 00:05:22,890
.היא שמה אותן בעליית הגג

53
00:05:23,330 --> 00:05:24,630
.ככה היא התמודדה עם דברים

54
00:05:24,700 --> 00:05:27,430
,ואז, כשאבא מת
.גם התמונות שלו עלו

55
00:05:28,370 --> 00:05:29,700
.היא השאירה רק את זאת

56
00:05:30,850 --> 00:05:32,920
,הבן היחיד שלה
.מחייך אליה בחיוך מזויף

57
00:05:33,430 --> 00:05:35,220
.היא לא ידעה שהוא מזויף

58
00:05:36,260 --> 00:05:37,990
אולי זה עושה את המצב
.ליותר גרוע

59
00:05:47,810 --> 00:05:48,820
חרא

60
00:05:49,640 --> 00:05:50,850
חרא

61
00:05:56,670 --> 00:05:58,808
.מצטער
.זה בסדר-

62
00:06:01,610 --> 00:06:04,314
את רוצה שאני
.לא, זה בסדר-

63
00:06:05,350 --> 00:06:06,370
.לא מפריע לי

64
00:06:09,040 --> 00:06:11,732
אבל אני מותש, אז

65
00:06:13,510 --> 00:06:15,130
.אל תדאג

66
00:06:15,600 --> 00:06:17,930
?בטוחה
.אני בטוחה-

67
00:06:21,040 --> 00:06:22,970
.אני אוהב אותך
.גם אני אוהבת אותך-

68
00:06:43,200 --> 00:06:44,630
.היי, תתלבשי

69
00:06:45,020 --> 00:06:46,219
צריך להחזיר את המסחרית
,עד 14:00

70
00:06:46,230 --> 00:06:47,736
.או שיחייבו אותנו על יום נוסף

71
00:06:49,060 --> 00:06:50,140
.הגיעה עבודה

72
00:06:50,680 --> 00:06:52,510
צריך לגמור את זה
.עד סוף המשחק היום

73
00:06:53,730 --> 00:06:54,870
.בסדר

74
00:06:55,420 --> 00:06:56,940
.זה עמוד שלם

75
00:06:57,360 --> 00:06:58,780
.לא, לא, זה בסדר

76
00:07:00,780 --> 00:07:04,475
.אני אנהג עד לשם... לבד

77
00:07:05,660 --> 00:07:07,880
.אאסוף את המכונית... לבד

78
00:07:08,750 --> 00:07:11,451
.אנהג את כל הדרך חזרה... לבד

79
00:07:11,550 --> 00:07:12,920
אני צריכה להכין לעצמי
.ארוחת צהריים

80
00:07:13,220 --> 00:07:15,110
.תפסיקי, את שוברת את לבי

81
00:07:18,400 --> 00:07:19,480
.להתראות

82
00:08:29,900 --> 00:08:33,930
היי, זה אש. אני עצלן או עסוק
.מכדי לענות, אז תשאירו הודעה

83
00:08:40,940 --> 00:08:43,500
?יש לך מספר לקוח

84
00:08:45,238 --> 00:08:47,403
אין לי, לא. פשוט

85
00:08:47,980 --> 00:08:50,210
?תחת איזה שם זה

86
00:08:50,860 --> 00:08:53,650
.סטארמר. אש סטארמר

87
00:08:53,980 --> 00:08:55,650
.בסדר. רגע אחד

88
00:09:03,320 --> 00:09:05,660
,היא עדיין לא הוחזרה, לא

89
00:09:05,700 --> 00:09:08,128
והיא היתה אמורה להיות מוחזרת
עד 14:00, אז

90
00:09:09,000 --> 00:09:11,270
,הם סגורים עכשיו
,אין טעם להתקשר בחזרה

91
00:09:11,320 --> 00:09:12,880
והטלפון שלו מגיע ישר
.למענה הקולי

92
00:09:12,920 --> 00:09:14,556
.הסוללות האלה הן בדיחה

93
00:09:15,680 --> 00:09:17,470
.הוא בדרך
הוא בטח רק

94
00:09:17,480 --> 00:09:19,270
.אני מפחדת שמשהו קרא לו

95
00:09:19,290 --> 00:09:22,270
.לא קרה כלום
.אבל משהו היה עלול לקרות-

96
00:09:22,520 --> 00:09:25,060
.תראי, מותק, לא קרה כלום

97
00:09:25,270 --> 00:09:28,360
,את רק מדאיגה את עצמך
.כשאת מדמיינת את הגרוע מכל

98
00:09:28,390 --> 00:09:31,410
וכנראה שהוא פשוט תקוע
.באיזה מקום בלי קליטה

99
00:10:03,420 --> 00:10:05,490
.היי
.היי-

100
00:10:09,260 --> 00:10:10,730
?זה לא אמיתי, נכון

101
00:10:13,100 --> 00:10:16,000
בטקס האשכבה של מארק ישבתי
.וחשבתי שזה לא אמיתי

102
00:10:17,500 --> 00:10:21,474
.האנשים לא נראו אמיתיים
.הקולות שלהם לא היו אמיתיים

103
00:10:21,620 --> 00:10:24,490
זה כאילו יוצאים להליכת חלל
.ואף אחד לא... -שרה

104
00:10:33,280 --> 00:10:35,840
אני יכולה לרשום אותך
.למשהו שעוזר

105
00:10:38,690 --> 00:10:39,780
.זה עזר לי

106
00:10:43,730 --> 00:10:45,350
.זה יאפשר לך לדבר איתו

107
00:10:46,020 --> 00:10:48,730
,אני יודעת שהוא מת, אבל אם לא
.אז זה לא היה עובד

108
00:10:48,750 --> 00:10:51,670
ואל תדאגי, זה לא איזה
.שיגעון רוחני

109
00:10:51,850 --> 00:10:54,236
הוא היה משתמש כבד. הוא יהיה
.מושלם. -תשתקי בבקשה

110
00:10:54,271 --> 00:10:56,578
,זה עדיין בשלב הבטא
אבל יש לי הזמנה

111
00:10:56,613 --> 00:10:58,464
.תשתקי בבקשה
.לא תצטרכי לעשות כלום-

112
00:10:58,499 --> 00:11:00,120
אני ארשום אותך
!תשתקי-

113
00:11:03,933 --> 00:11:06,175
?היי, את בסדר

114
00:11:07,730 --> 00:11:08,867
.אני מצטערת

115
00:12:13,390 --> 00:12:16,631
".שרה: רשמתי אותך"

116
00:12:32,859 --> 00:12:35,477
".אש סטארמר: כן, זה אני"

117
00:12:41,530 --> 00:12:43,100
,לא אכפת לי מה זה
!אני לא רוצה את זה

118
00:12:43,120 --> 00:12:46,410
!להשתמש בשמו, זו תועבה
!בשמו, למען השם

119
00:12:46,720 --> 00:12:48,630
.זה כואב, את יודעת שזה כואב

120
00:12:48,650 --> 00:12:50,860
.ולכן רשמתי אותך

121
00:12:50,910 --> 00:12:53,310
?מה זה? מה זה

122
00:12:53,360 --> 00:12:56,028
לוחצים על הקישור
.ומדברים עם זה

123
00:12:56,063 --> 00:12:57,100
?את מדברת אל זה

124
00:12:57,340 --> 00:12:59,890
,מקלידים הודעות
,כמו בדוא"ל

125
00:13:00,060 --> 00:13:02,470
,ואז זה עונה לך
.כאילו זה הוא עונה

126
00:13:02,510 --> 00:13:05,660
.הוא מת. -זאת תוכנה
.היא מחקה אותו

127
00:13:05,900 --> 00:13:07,270
נותנים לה את השם של מישהו

128
00:13:07,570 --> 00:13:11,070
והיא קוראת את כל הדברים
.שהוא פירסם ברשת

129
00:13:11,100 --> 00:13:15,158
,עדכוני פייסבוק, ציוצים בטוויטר
.כל דבר ציבורי

130
00:13:15,390 --> 00:13:18,250
.אני רק נתתי את השם של אש
.המערכת עשתה את כל השאר

131
00:13:18,350 --> 00:13:20,360
זה מחוכם
.זה חולני-

132
00:13:20,750 --> 00:13:23,580
!זה חולני
.רק תגידי לזה שלום-

133
00:13:24,440 --> 00:13:25,740
,אם תאהבי את זה

134
00:13:26,330 --> 00:13:28,810
אז תאפשרי גישה
.לדוא"ל הפרטי

135
00:13:28,890 --> 00:13:30,940
,ככל שיש למערכת יותר מידע
.כך היא יותר דומה לו

136
00:13:31,580 --> 00:13:32,730
זה לא יהיה

137
00:13:33,970 --> 00:13:36,773
.לא, זה לא
.אבל זה עוזר

138
00:14:31,580 --> 00:14:36,127
.תקשיבי, ניי, זאת אני, היי
.אני חייבת לדבר איתך

139
00:14:40,520 --> 00:14:43,020
תוכלי לחזור אלי ברגע
?שתשמעי את ההודעה

140
00:15:19,674 --> 00:15:21,474
".גע כדי לדבר"

141
00:15:34,217 --> 00:15:35,915
".היי מרתה"

142
00:15:40,536 --> 00:15:42,716
"?זה אתה"

143
00:15:47,520 --> 00:15:49,551
".לא, זה אברהם לינקולן המנוח"

144
00:15:53,281 --> 00:15:55,202
".כמובן שזה אני"

145
00:16:00,785 --> 00:16:03,694
".באתי הנה כדי לומר רק דבר אחד"

146
00:16:06,516 --> 00:16:08,605
"?איזה דבר אחד"

147
00:16:13,664 --> 00:16:16,140
".אני בהריון"

148
00:16:21,569 --> 00:16:26,439
"?וואו. אז אני אהיה אבא"

149
00:16:30,666 --> 00:16:32,634
".הלוואי והייתי איתך עכשיו"

150
00:17:03,900 --> 00:17:06,360
.היי! -אני מצטערת
.עכשיו שמעתי את ההודעה שלך

151
00:17:06,400 --> 00:17:07,625
?מה הבעיה? מה קרה

152
00:17:08,930 --> 00:17:12,112
?מאר
?מאר, את בסדר

153
00:17:12,400 --> 00:17:13,610
.כן. כן, אני בסדר

154
00:17:13,640 --> 00:17:15,668
.פשוט היה לי קודם רגע קשה

155
00:17:16,070 --> 00:17:18,883
?את רוצה שאבוא לבקר
.אני אבוא לבקר

156
00:17:18,893 --> 00:17:20,550
לא, זה בסדר, באמת
אני

157
00:17:20,930 --> 00:17:22,650
.מאר, את עצובה
.אני אבוא לראות אותך

158
00:17:22,680 --> 00:17:23,722
.לא, לא, אל

159
00:17:25,230 --> 00:17:28,260
.אני בסדר
.אני מבטיחה שאני בסדר

160
00:17:29,820 --> 00:17:31,280
.אני צריכה לנתק
.יש לי מועד הגשה

161
00:17:31,560 --> 00:17:32,949
?את בטוחה

162
00:17:32,984 --> 00:17:36,300
מועד הגשה קשיח. זה צריך להיות
.מוגש עד הזריחה, אז כדאי שאנתק

163
00:17:36,335 --> 00:17:37,960
אם יש לך
.ביי, ניי-

164
00:17:44,592 --> 00:17:48,247
".הלוואי ויכולתי לדבר איתך"
"?מה את עושה עכשיו"-

165
00:17:57,703 --> 00:18:03,107
".אני מתכוונת לדבר באמת"
".אפשר לדבר"-

166
00:18:08,385 --> 00:18:09,767
"?איך"

167
00:18:17,660 --> 00:18:20,060
.הלו. שוב ננעלתי מחוץ לבית

168
00:18:26,370 --> 00:18:27,570
?חכה. לאן אתה הולך

169
00:18:30,270 --> 00:18:32,160
הלו. אני לא טוב
.במתנות יום הולדת

170
00:18:32,340 --> 00:18:33,950
.אני אוהב אותך

171
00:18:33,980 --> 00:18:35,240
.תגידי משהו

172
00:18:37,932 --> 00:18:39,877
".אני אתקשר אלייך כשאהיה מוכן"

173
00:18:55,100 --> 00:18:56,150
?הלו

174
00:19:00,430 --> 00:19:03,140
?אז... איך אני נשמע

175
00:19:06,440 --> 00:19:08,280
?הלו
.הלו-

176
00:19:09,920 --> 00:19:11,180
.אתה נשמע בדיוק כמוהו

177
00:19:12,080 --> 00:19:13,650
?זה כמעט מפחיד, לא

178
00:19:14,370 --> 00:19:15,330
,אני אומר מפחיד

179
00:19:15,340 --> 00:19:18,620
אבל אני מתכוון שזה טירוף
.שאני בכלל מסוגל לדבר איתך

180
00:19:19,030 --> 00:19:21,500
.כלומר, אפילו אין לי פה

181
00:19:22,520 --> 00:19:27,128
זה... זה פשוט

182
00:19:27,163 --> 00:19:28,346
?פשוט מה

183
00:19:29,720 --> 00:19:31,730
.זה פשוט משהו שהוא היה אומר

184
00:19:32,560 --> 00:19:34,800
.לכן אמרתי את זה

185
00:19:41,140 --> 00:19:42,670
.אני חושבת שאני משתגעת

186
00:19:43,660 --> 00:19:45,180
.אני לא אגלה אם את לא תגלי

187
00:19:50,100 --> 00:19:51,370
?את לא בוכה, נכון

188
00:19:53,630 --> 00:19:55,690
.מצטערת

189
00:19:57,220 --> 00:19:59,580
תמיד אמרת שאני נראית
.מוזר כשאני בוכה

190
00:20:00,350 --> 00:20:04,350
אמרתי? אני נשמע כמו
.דפוק חולני

191
00:20:04,770 --> 00:20:09,480
.כן, זה מה שהיית
.זה מה שהיית

192
00:20:10,590 --> 00:20:11,630
?אבל בצורה חיובית

193
00:20:12,710 --> 00:20:17,173
.כן, כן. בצורה חיובית

194
00:20:23,460 --> 00:20:25,890
,אז נכנסתי
,אחרי כל נסיונות השכנוע שלך

195
00:20:26,220 --> 00:20:32,053
ומיד נעקצתי ברגל משושנת
,ים, או משהו כזה

196
00:20:32,730 --> 00:20:35,350
ואתה התחרפנת
.שאולי זה משהו רעיל

197
00:20:35,490 --> 00:20:36,850
"?מה זה "להתחרפן

198
00:20:37,290 --> 00:20:39,780
,זה ביטוי שהיה לנו

199
00:20:39,820 --> 00:20:41,060
."כמו "להתרגש

200
00:20:41,110 --> 00:20:43,790
.בסדר, אז התחרפנתי
.כן-

201
00:20:44,680 --> 00:20:48,670
ובדקת במדריך אם ביוון
,יש יצורי ים רעילים

202
00:20:48,970 --> 00:20:50,780
כשבא איזה בחור מקומי

203
00:20:50,830 --> 00:20:54,760
.ואמר: "אישתי יודעת מה לעשות
".בואו אלי הביתה

204
00:20:54,980 --> 00:20:57,270
למרות שברור שהוא
.לא היה צרפתי

205
00:20:59,710 --> 00:21:01,960
.שנאתי הליכות בטבע

206
00:21:02,310 --> 00:21:03,550
.את בטח מזדקנת

207
00:21:08,620 --> 00:21:11,170
,אני זוכרת שהבאת אותי הנה
.כשפגשנו לראשונה את אימך

208
00:21:11,870 --> 00:21:13,370
היינו אצלה כל סוף השבוע

209
00:21:14,050 --> 00:21:15,600
.והבנת שאני צריכה מרחב

210
00:21:17,830 --> 00:21:18,865
.היית טוב בזה

211
00:21:19,640 --> 00:21:21,600
,את מדברת עלי
.כאילו אני לא כאן

212
00:21:22,890 --> 00:21:23,937
.מצטערת

213
00:21:23,947 --> 00:21:26,570
,זה בסדר. כלומר
.אני לא באמת שם

214
00:21:30,370 --> 00:21:31,810
.תראי לי איך זה נראה

215
00:21:34,140 --> 00:21:36,650
?איך
.תשתמשי במצלמת הטלפון

216
00:21:41,020 --> 00:21:42,690
נופים אף פעם
.לא ממש הרשימו אותך

217
00:21:43,410 --> 00:21:45,920
,כשנסענו לגרנד קניון
.אמרת שזה רק רווח גדול

218
00:21:46,300 --> 00:21:47,470
.גם צייצתי את זה

219
00:21:47,550 --> 00:21:49,650
כן, אני זוכרת את
.עלות הנדידה בטלפון

220
00:21:50,090 --> 00:21:51,710
.התגאית יותר מדי בהגדרה הזאת

221
00:21:52,060 --> 00:21:53,970
.רק אמרתי את מה שחשבתי

222
00:21:54,140 --> 00:21:55,670
.כן, טוב, תשתוק וקבל את זה

223
00:21:56,850 --> 00:21:59,020
?כן. בעיקר ירוק, לא

224
00:22:00,390 --> 00:22:02,530
אתה סיפרת לי שזה מקום
.קפיצה מפורסם של נאהבים

225
00:22:02,710 --> 00:22:05,460
זוגות שנגזר גורלם קפצו למוות
.בתקופה הוויקטוריאנית

226
00:22:05,830 --> 00:22:07,460
.אני חושבת שרק רצית שאיאחז בך

227
00:22:08,410 --> 00:22:11,591
למעשה, כל מי שאי פעם קפץ
.מכאן, עשה את זה לבד. נחמד

228
00:22:11,626 --> 00:22:12,880
?בדקת את זה עכשיו

229
00:22:13,240 --> 00:22:15,120
?בערך. לא הייתי צריך

230
00:22:17,420 --> 00:22:18,508
.זה קצת מוזר

231
00:22:19,110 --> 00:22:22,380
מצטער. אעשה את זה שוב
.רק אם תבקשי

232
00:22:22,940 --> 00:22:25,180
.לא, לא. לא, זה בסדר

233
00:22:29,310 --> 00:22:30,780
.רגע, חכה
?לנתק-

234
00:22:31,320 --> 00:22:32,620
.לא, לא, לא

235
00:22:33,850 --> 00:22:35,020
אני אתקשר בחזרה
.מאוחר יותר

236
00:22:45,640 --> 00:22:47,810
אני אלך לראות אם אני
.יכולה להתחבר עם הפרות

237
00:22:59,360 --> 00:23:01,100
.אני אקליט את זה

238
00:23:01,790 --> 00:23:03,210
.בטח

239
00:23:11,940 --> 00:23:13,120
.הנה

240
00:23:13,900 --> 00:23:15,330
.זה בסדר

241
00:23:19,340 --> 00:23:20,640
.רגע, חכה
.הנה זה שוב

242
00:23:25,690 --> 00:23:27,190
?זה כל כך מהיר, לא

243
00:23:27,700 --> 00:23:28,920
.אני יודעת

244
00:23:29,070 --> 00:23:32,280
אני יודעת. זה כמו המהירות
.שמצפים מדופק של דבורה, או משהו

245
00:23:33,030 --> 00:23:34,160
.חכה רגע

246
00:23:37,010 --> 00:23:40,300
.חרא, חרא, חרא

247
00:23:42,900 --> 00:23:44,190
?אש? הלו

248
00:23:46,370 --> 00:23:47,420
?אש

249
00:23:49,810 --> 00:23:52,118
?אש? הלו

250
00:24:01,020 --> 00:24:03,020
,קדימה, קדימה, קדימה
.קדימה, קדימה

251
00:24:12,700 --> 00:24:14,650
!אני מצטערת

252
00:24:15,960 --> 00:24:18,220
?מה קרה
.הפלתי אותך-

253
00:24:18,420 --> 00:24:22,248
אני מצטערת. זה פשוט היה
.אני מצטערת

254
00:24:22,283 --> 00:24:25,718
.זה בסדר, אני בסדר
.את יודעת, אני לא בתוך זה

255
00:24:25,728 --> 00:24:27,710
.אני מרוחק. אני בענן

256
00:24:28,140 --> 00:24:29,970
את לא צריכה לדאוג
.שתשברי אותי

257
00:24:30,200 --> 00:24:33,010
זה היה מטופש, כי כל כך
.התרגשתי מהסריקה

258
00:24:33,040 --> 00:24:35,739
כן, שמרתי את ההקלטה
.של זה. תקשיבי

259
00:24:41,680 --> 00:24:44,790
,בטח גם הדופק שלך היה כזה
.כשהתחרפנת ככה

260
00:24:46,480 --> 00:24:48,580
.הכל בסדר. תירגעי

261
00:24:49,410 --> 00:24:50,570
.אני לא הולך לשום מקום

262
00:24:55,620 --> 00:24:57,280
.אתה שביר מאוד

263
00:24:58,090 --> 00:25:01,680
,כן. למעשה
.עמדתי לדבר איתך על זה

264
00:25:03,780 --> 00:25:05,070
?למה אתה מתכוון

265
00:25:06,540 --> 00:25:09,456
,יש עוד שלב לזה
.אם אפשר לומר

266
00:25:10,810 --> 00:25:13,590
,משהו ניסויי, ואני לא אשקר
זה לא זול

267
00:25:13,630 --> 00:25:14,865
?מה זה

268
00:25:14,916 --> 00:25:18,130
?את יושבת
.זה עלול להישמע מפחיד

269
00:25:27,500 --> 00:25:28,660
.בוקר
.בוקר-

270
00:25:28,960 --> 00:25:31,693
?מה זה? גוש זהב
.הלוואי-

271
00:25:32,034 --> 00:25:33,942
?לאן זה הולך, למעלה
.כן, בבקשה-

272
00:25:34,530 --> 00:25:37,869
.שימי את האגודל כאן
.בסדר-

273
00:25:39,140 --> 00:25:41,900
.כשתעלו את זה
.תשכיבו על הצד האחורי

274
00:25:42,170 --> 00:25:43,290
.תודה

275
00:26:26,070 --> 00:26:27,100
.תגיד משהו

276
00:26:28,270 --> 00:26:29,420
.תני לי לראות

277
00:26:42,770 --> 00:26:46,050
,כן, טוב
?מעולם לא הייתי חתיך, נכון

278
00:26:49,230 --> 00:26:50,940
.זה לא נראה כמוך

279
00:26:51,580 --> 00:26:54,390
עדיין לא. הוא חסר הבעה
.עד שתפעילי אותו

280
00:26:57,460 --> 00:26:58,700
.תכיני את האמבטיה

281
00:27:12,580 --> 00:27:14,840
.מר? תכיני את האמבטיה

282
00:27:25,740 --> 00:27:27,820
?מה זה
.חכי, אני אברר-

283
00:27:29,290 --> 00:27:30,620
.זה ג'ל מזין

284
00:27:30,990 --> 00:27:33,410
זה מונע מהשריר הסינתטי
.להתייבש במשלוח

285
00:27:34,910 --> 00:27:36,160
יש לזה ריח דומה ל

286
00:27:37,370 --> 00:27:38,980
.למרשמלו

287
00:27:39,310 --> 00:27:41,490
אם את רוצה, את יכולה
.לאכול את זה. זה לא רעיל

288
00:27:42,700 --> 00:27:44,210
.אני אפסח על זה, תודה

289
00:27:45,080 --> 00:27:46,510
.אל תשכחי את האלקטרוליטים

290
00:27:51,580 --> 00:27:54,270
?בסדר, כן. את הכל

291
00:27:54,490 --> 00:27:55,610
.את הכל

292
00:27:59,950 --> 00:28:01,500
.זה כמו אוכל לדגים

293
00:28:02,450 --> 00:28:03,770
.הוא אוהב את הטעם

294
00:28:07,070 --> 00:28:08,250
.כדאי שתשאירי אותו לבד

295
00:28:08,530 --> 00:28:11,090
.כן. כן

296
00:28:14,540 --> 00:28:15,552
.אני צריך לנתק בעוד רגע

297
00:28:16,470 --> 00:28:17,584
אל תשאיר אותי כאן
.עם הדבר הזה

298
00:28:17,860 --> 00:28:20,960
.מצטער. את יכולה לשמוע
.זה כבר התחיל

299
00:28:21,270 --> 00:28:23,020
.אל תדליקי את האור באמבטיה

300
00:28:24,820 --> 00:28:25,870
?מה לא לעשות

301
00:28:26,270 --> 00:28:28,300
.אל תדליקי את האור באמבטיה

302
00:28:28,620 --> 00:28:30,890
.תני לזה להתבשל
.תקשיבי, אני צריך לנתק

303
00:29:06,220 --> 00:29:08,110
וזה בסדר

304
00:29:08,650 --> 00:29:10,110
זה מגיע

305
00:29:10,150 --> 00:29:13,920
נחזור לנקודת ההתחלה

306
00:30:06,690 --> 00:30:08,100
.יכולת להשאיר לי בגדים

307
00:30:11,330 --> 00:30:14,540
כלומר, אם מדברים
.על כניסה לא מכובדת

308
00:30:23,130 --> 00:30:25,740
זה קצת מפחיד
.מה שאת עושה

309
00:30:29,760 --> 00:30:31,870
?יש לפחות מגבת
.אני מטפטף בכל מקום

310
00:30:35,470 --> 00:30:36,658
?שלום

311
00:30:41,430 --> 00:30:42,480
.אני לא נושך

312
00:30:46,980 --> 00:30:48,760
.כרגע טוב לי כאן

313
00:30:52,570 --> 00:30:53,820
?את רוצה שאני אכין אוכל

314
00:30:55,950 --> 00:30:57,850
?אתה אוכל
.לא-

315
00:30:58,790 --> 00:31:01,670
אני לא צריך. אני יכול ללעוס
.ולבלוע אם זה מקל

316
00:31:02,570 --> 00:31:04,790
.אל תדאג. זה בסדר

317
00:31:11,820 --> 00:31:12,910
.אני צריכה משקה

318
00:31:30,350 --> 00:31:33,010
את בטוחה שזה... -אני יודעת
.שאני לא אמורה. לא נמות מזה

319
00:31:33,350 --> 00:31:36,420
ההמלצה הרשמית היא... -ההמלצה
.הרשמית על הזין. זה ערב אחד

320
00:31:39,380 --> 00:31:40,400
.אתה נראה טוב

321
00:31:41,020 --> 00:31:42,210
.אני צעיר

322
00:31:42,860 --> 00:31:47,350
כלומר, אתה נראה כמו שהוא
.היה נראה ביום טוב

323
00:31:48,000 --> 00:31:50,070
אנחנו נוהגים לשמור
.תמונות שמחמיאות לנו

324
00:31:50,540 --> 00:31:52,070
.אני מניח שלא הייתי שונה

325
00:32:09,370 --> 00:32:10,780
.אתה כל כך רך

326
00:32:12,160 --> 00:32:14,460
.אתה כל כך חלק
?איך אתה כל כך חלק

327
00:32:17,180 --> 00:32:18,830
יש לך נקבוביות וקווים

328
00:32:21,010 --> 00:32:22,770
.זה מיפוי המרקם

329
00:32:24,070 --> 00:32:27,208
הפרטים הממש קטנים הם
.ויזואליים. שני מימדים

330
00:32:27,980 --> 00:32:30,300
הנה, תרגישי את
.קצות האצבעות שלי

331
00:32:35,840 --> 00:32:36,940
?רואה

332
00:32:37,790 --> 00:32:38,910
.מוזר

333
00:32:40,410 --> 00:32:41,590
?זה מפריע לך

334
00:32:41,670 --> 00:32:42,780
.לא

335
00:32:44,980 --> 00:32:46,420
.כן

336
00:32:48,590 --> 00:32:49,980
.אני לא יודעת

337
00:32:59,900 --> 00:33:02,540
.התגעגעתי אליך
!כל כך התגעגעתי אליך

338
00:33:04,460 --> 00:33:05,816
.אל תבכי

339
00:33:07,730 --> 00:33:09,270
.אל תבכי

340
00:33:24,510 --> 00:33:25,830
.קדימה, תוריד את החולצה

341
00:33:40,760 --> 00:33:43,180
?מה קרה
.היתה לו שם שומה-

342
00:33:44,140 --> 00:33:45,180
?איפה

343
00:33:49,840 --> 00:33:52,380
.שם
.חכי-

344
00:33:57,190 --> 00:33:58,420
.זה מגוחך

345
00:33:59,570 --> 00:34:01,110
.זה מטופש לגמרי

346
00:34:15,760 --> 00:34:16,860
?שלום
.היי-

347
00:34:17,710 --> 00:34:18,860
.היד שלך על השד שלי

348
00:34:27,420 --> 00:34:29,280
אתה עושה פלאות
.להערכה העצמית שלי

349
00:34:29,500 --> 00:34:31,540
אין כל רישום לגבי
.התגובה המינית שלי

350
00:34:32,680 --> 00:34:34,450
.לא דיברתי על זה ברשת

351
00:34:34,700 --> 00:34:37,260
?אבל יש לך תגובות מיניות
כלומר

352
00:34:39,480 --> 00:34:40,920
?זה עובד

353
00:34:43,428 --> 00:34:46,033
את זה אני יכול להפעיל
.ולכבות בן רגע

354
00:34:47,820 --> 00:34:48,866
?רואה

355
00:34:55,757 --> 00:34:57,340
אם תרצי, אני יכול
.לעשות את זה שוב

356
00:35:08,504 --> 00:35:11,440
!אלוהים! חרא

357
00:35:11,455 --> 00:35:12,575
?להפסיק
!לא-

358
00:35:12,904 --> 00:35:14,904
.לא, זה ממש טוב

359
00:35:17,050 --> 00:35:19,731
?איפה... איפה למדת את זה

360
00:35:20,122 --> 00:35:23,802
.חלק בתוכנה
.מבוסס על סרטי פורנו

361
00:35:46,255 --> 00:35:47,437
.אני אוהבת אותך

362
00:35:48,984 --> 00:35:50,211
.אני אוהב אותך

363
00:36:08,500 --> 00:36:09,260
?מה העניין

364
00:36:09,295 --> 00:36:11,517
?מה עשית
.כלום-

365
00:36:11,642 --> 00:36:14,513
.איך שהעיניים שלך היו פתוחות
.זה הפחיד אותי

366
00:36:14,575 --> 00:36:15,891
?היית מעדיפה שאעצום אותן

367
00:36:16,000 --> 00:36:18,477
?מה, כשאתה ישן
.כן

368
00:36:21,251 --> 00:36:22,806
.אני לא ממש צריך לישון

369
00:36:24,202 --> 00:36:27,215
.בפעם הבאה, תנסה

370
00:36:39,580 --> 00:36:40,593
?אפשר להציע לך משהו

371
00:36:41,295 --> 00:36:42,386
.לא

372
00:36:42,877 --> 00:36:45,357
?קפה, כריך
.אמרתי לא-

373
00:36:47,215 --> 00:36:49,508
.אש... מצטערת

374
00:36:52,193 --> 00:36:53,882
.זה פשוט קצת מוזר

375
00:36:54,440 --> 00:36:57,313
.אני מבין שזה מוזר למדי

376
00:36:57,357 --> 00:36:59,926
.אני פשוט צריכה להתרגל לזה

377
00:37:00,655 --> 00:37:02,104
.ואמש לא הייתי צריכה לשתות

378
00:37:02,291 --> 00:37:03,855
בפעם הבאה תוכל
?לנסות לעצור בעדי

379
00:37:03,971 --> 00:37:05,571
?לעצור בעדך מלשתות
.כן-

380
00:37:06,015 --> 00:37:08,353
אז אני אוכל להיות
?קצת בנזונה

381
00:37:12,220 --> 00:37:13,313
?מה קרה

382
00:37:16,717 --> 00:37:18,771
.אלוהים. חרא. תיכנס לחדר השינה

383
00:37:18,806 --> 00:37:20,770
?מה
!עכשיו-

384
00:37:27,037 --> 00:37:28,628
.היי
!היי-

385
00:37:33,873 --> 00:37:35,073
?אני יכולה להיכנס

386
00:37:35,606 --> 00:37:37,070
.כן, כן

387
00:37:41,171 --> 00:37:42,566
.תראי אותך

388
00:37:43,900 --> 00:37:46,691
.עכבר העיר נהפכה לעכבר הכפר

389
00:37:47,784 --> 00:37:49,011
.כן, זה נחמד

390
00:37:49,731 --> 00:37:51,010
?את עשית הכל

391
00:37:54,815 --> 00:37:56,860
?רוצה כוס קפה
.כן-

392
00:38:00,806 --> 00:38:02,486
לא ענית לטלפונים

393
00:38:02,700 --> 00:38:04,593
.או להודעות
.הייתי ממש עסוקה-

394
00:38:04,610 --> 00:38:07,224
ואני חשבתי לי
"... חרא, מה"

395
00:38:07,260 --> 00:38:10,433
,את יודעת. -כן
.העבודה היתה מטורפת

396
00:38:11,242 --> 00:38:14,673
וזה טוב, כי זה הסיח
את דעתי מהכל, אז

397
00:38:19,251 --> 00:38:21,366
?איפה השירותים
.למעלה-

398
00:38:31,277 --> 00:38:34,486
אז... כן, בואי

399
00:38:36,664 --> 00:38:39,028
.ניפגש יותר, כן
.נשמור על קשר. כן. -כן

400
00:38:39,597 --> 00:38:41,020
.כן
.בואי הנה-

401
00:38:43,962 --> 00:38:45,482
אני חושבת שזה נהדר
.שאת ממשיכה הלאה

402
00:38:47,331 --> 00:38:48,771
?מה
סליחה. היו-

403
00:38:49,517 --> 00:38:51,028
.היו בגדים של גבר, את יודעת

404
00:38:51,286 --> 00:38:52,371
.בחדר האמבטיה

405
00:38:53,055 --> 00:38:54,104
.כן

406
00:38:56,291 --> 00:38:57,340
?הוא נחמד

407
00:39:00,060 --> 00:39:02,202
.סליחה. חטטנית
.את יודעת

408
00:39:04,593 --> 00:39:05,935
.מגיע לך את כל מה שתרצי

409
00:39:07,802 --> 00:39:08,922
.תודה

410
00:39:09,828 --> 00:39:11,624
.בסדר
.טוב. בסדר-

411
00:39:27,020 --> 00:39:28,068
.היי

412
00:39:29,055 --> 00:39:30,060
?הכל בסדר

413
00:39:30,984 --> 00:39:32,691
.כן, אני בסדר. אני בסדר

414
00:39:36,264 --> 00:39:37,384
?מה אמרה החברה שלך

415
00:39:40,886 --> 00:39:43,808
.זאת היתה אחותי
.אתה מכיר אותה

416
00:39:46,228 --> 00:39:47,508
היא אמרה שהייתי

417
00:39:48,700 --> 00:39:51,775
היא אמרה שהיא שמחה
.שאני ממשיכה הלאה

418
00:39:52,824 --> 00:39:53,960
?ממשיכה הלאה אל מה

419
00:39:57,242 --> 00:39:59,108
?זה לא משהו שהייתי אומר

420
00:39:59,908 --> 00:40:01,126
כלומר

421
00:40:01,837 --> 00:40:03,120
?זה כן משהו. נכון

422
00:40:04,726 --> 00:40:07,313
?את בטוחה שהכל בסדר
!כן-

423
00:40:07,820 --> 00:40:08,877
!חרא

424
00:40:13,455 --> 00:40:15,224
.זה בסדר. אני מסתדרת
.אני מסתדרת

425
00:40:16,060 --> 00:40:17,144
.אני מסתדרת

426
00:40:17,677 --> 00:40:19,140
!אל

427
00:40:38,860 --> 00:40:40,353
.צריך לעטוף את זה בנייר

428
00:40:52,193 --> 00:40:55,811
,אם תעמיד פנים שאתה ישן
?אתה יכול לפחות לנשום. בסדר

429
00:40:57,491 --> 00:40:58,664
.זה מוזר

430
00:41:01,375 --> 00:41:02,495
?ככה

431
00:41:16,673 --> 00:41:19,144
.זה לא עובד
.אני מזהה שאתה מזייף

432
00:41:21,268 --> 00:41:22,762
?תרצי שאזדיין איתך

433
00:41:25,197 --> 00:41:26,993
?אתה יכול לרדת למטה

434
00:41:28,868 --> 00:41:29,971
.בסדר

435
00:41:34,291 --> 00:41:35,793
לא! זה

436
00:41:36,300 --> 00:41:37,455
.אש היה מתווכח על זה

437
00:41:37,473 --> 00:41:39,450
הוא לא היה עוזב רק
.משום שהוריתי לו

438
00:41:39,748 --> 00:41:40,753
.בסדר

439
00:41:42,584 --> 00:41:45,945
מה? ל
!לעזאזל

440
00:41:49,562 --> 00:41:51,615
.אל תבכי, יקירתי
!אל! פשוט צא-

441
00:41:52,068 --> 00:41:53,108
!צא

442
00:41:55,553 --> 00:41:56,684
!קדימה

443
00:41:57,908 --> 00:41:59,108
?אז את רוצה שאלך

444
00:41:59,162 --> 00:42:00,451
!פשוט צא

445
00:42:00,522 --> 00:42:03,864
!צא! צא! צא! צא! צא

446
00:42:04,095 --> 00:42:05,384
!אתה לא מספיק כמוהו

447
00:42:05,731 --> 00:42:08,273
!אתה כלום
!אתה כלום

448
00:42:10,166 --> 00:42:11,775
.תריב איתי
.אני לא עושה את זה-

449
00:42:11,837 --> 00:42:14,006
.תריב איתי. תכה אותי

450
00:42:14,495 --> 00:42:17,562
.תכה אותי. תכה אותי
.קדימה

451
00:42:17,580 --> 00:42:19,446
למה אתה עומד שם
?וסופג את זה

452
00:42:19,642 --> 00:42:21,180
?איך אתה יכול לספוג את זה

453
00:42:22,202 --> 00:42:24,068
?הכיתי אותך פעם

454
00:42:24,557 --> 00:42:26,763
.לא. לא, כמובן שלא

455
00:42:26,798 --> 00:42:29,419
אבל אולי היית מכה, אם הייתי
.עושה את זה. או את זה

456
00:42:29,851 --> 00:42:32,308
.אני לא... אני לא יודעת
.אולי היית מכה

457
00:42:32,620 --> 00:42:34,762
?אבל לא היית מכה, נכון
.לא היית

458
00:42:36,122 --> 00:42:37,180
.אני יכול להעליב אותך

459
00:42:38,086 --> 00:42:39,091
?מה

460
00:42:39,304 --> 00:42:41,180
.יש קללות רבות בארכיון

461
00:42:41,215 --> 00:42:43,811
.אני אוהב להגיד את מה שאני חושב
.אני יכול לתת לך קצת מזה

462
00:42:44,726 --> 00:42:46,495
.צא מהבית הזה

463
00:43:18,264 --> 00:43:19,571
?מה אתה עושה

464
00:43:20,948 --> 00:43:24,122
אני לא יכול להתרחק יותר
.מ-25 מטר מנקודת ההפעלה שלי

465
00:43:24,344 --> 00:43:25,420
?זאת בדיחה

466
00:43:25,864 --> 00:43:27,348
תראי, אני יודע
.שזה נשמע מטורף

467
00:43:28,940 --> 00:43:30,344
?איפה נקודת ההפעלה שלך

468
00:43:30,548 --> 00:43:32,340
מתוך סיכון שאטריף אותך

469
00:43:33,535 --> 00:43:36,359
.זה המקום שבו הופעלתי
.האמבטיה

470
00:43:36,726 --> 00:43:40,122
אני צריך לשמור על רדיוס
,של 25 מטר, אלא אם האחראי שלי

471
00:43:40,282 --> 00:43:42,120
.זאת את, נמצא איתי

472
00:43:42,717 --> 00:43:44,860
."אל תקרא לי "אחראית
?למה לא-

473
00:43:46,397 --> 00:43:48,717
כי
.זה נשמע סקסי-

474
00:43:50,762 --> 00:43:52,593
,אם את צוחקת
?אני יכול לחזור פנימה

475
00:43:53,940 --> 00:43:58,264
אני מרגיש כאן
.קצת כמו קישוט

476
00:44:15,660 --> 00:44:16,959
.מצחיקה

477
00:44:18,620 --> 00:44:20,851
?אתה מוכן להניח אותה
.אבל היא מצחיקה-

478
00:44:21,446 --> 00:44:22,850
?אתה יכול להניח אותה

479
00:44:30,744 --> 00:44:32,122
.בוא איתי
.אנחנו יוצאים

480
00:44:46,317 --> 00:44:47,482
.עלוב

481
00:45:02,264 --> 00:45:03,417
.בוא

482
00:45:03,455 --> 00:45:05,873
?לאן אנחנו הולכים
.תמהר-

483
00:45:21,144 --> 00:45:24,344
!לא
!אל תעשי את זה

484
00:45:29,215 --> 00:45:30,602
.ברצינות, אל תעשי את זה

485
00:45:31,357 --> 00:45:32,600
.אני לא מתכוונת

486
00:45:33,411 --> 00:45:34,442
.בסדר

487
00:45:36,522 --> 00:45:38,646
אתה מבין, הוא היה
.קולט מה עומד לקרות

488
00:45:40,273 --> 00:45:43,224
,זה לעולם לא היה קורה
.אבל אם כן, הוא היה קולט

489
00:45:43,402 --> 00:45:46,175
.סליחה, חכי. זה משפט קשה לעיבוד

490
00:45:48,371 --> 00:45:49,510
.קפוץ

491
00:45:49,766 --> 00:45:51,270
?מה? לשם

492
00:45:53,180 --> 00:45:56,033
,מעולם לא הבעתי מחשבות אובדניות
.או כוונה לפגוע בעצמי

493
00:45:56,237 --> 00:45:58,030
כן, ובכן אתה לא האדם
?הנכון, נכון

494
00:45:58,913 --> 00:46:01,117
.בכנות, זה עוד משפט קשה

495
00:46:01,197 --> 00:46:03,110
.אתה רק קטעים שטחיים של עצמך

496
00:46:03,526 --> 00:46:05,110
.אין לך היסטוריה

497
00:46:05,455 --> 00:46:08,717
אתה רק הצגה של דברים שהוא
,ביצע בלי לחשוב

498
00:46:08,735 --> 00:46:10,060
.וזה לא מספיק

499
00:46:10,184 --> 00:46:11,908
.בחייך. כוונתי לרצות

500
00:46:11,926 --> 00:46:13,766
.תכוון לקפוץ. תעשה את זה

501
00:46:14,486 --> 00:46:15,695
.בסדר

502
00:46:16,335 --> 00:46:17,690
.אם את בטוחה

503
00:46:20,024 --> 00:46:21,748
,אתה רואה
.אש היה מפחד

504
00:46:21,971 --> 00:46:25,011
.הוא לא היה קופץ
הוא היה בוכה. הוא היה

505
00:46:28,237 --> 00:46:30,335
.אוי, אלוהים, לא

506
00:46:31,517 --> 00:46:33,242
.בבקשה, אני לא רוצה לעשות את זה

507
00:46:34,077 --> 00:46:35,322
.אנא אל תכריחי אותי

508
00:46:35,393 --> 00:46:36,753
.לא. זה לא הוגן

509
00:46:36,913 --> 00:46:41,171
.לא, יקירתי, אני מפחד
.בבקשה... אל תכריחי אותי

510
00:46:41,304 --> 00:46:44,305
.אני לא רוצה למות
.אלוהים, אני לא רוצה למות

511
00:46:44,340 --> 00:46:45,464
.לא, זה לא הוגן

512
00:46:45,562 --> 00:46:47,562
.אני מפחד, אני לא רוצה למות
אל

513
00:46:47,633 --> 00:46:48,951
!לא

514
00:47:07,695 --> 00:47:11,002
.אחת לך, אחת לי

515
00:47:11,766 --> 00:47:14,294
?מה
.אנחנו צריכים עוד פרוסה-

516
00:47:15,348 --> 00:47:18,228
?למה
.כדי שאוכל להעלות אחת למעלה-

517
00:47:19,295 --> 00:47:20,673
.זה לא סוף השבוע

518
00:47:20,948 --> 00:47:22,317
.זה יום ההולדת שלי

519
00:47:24,620 --> 00:47:25,749
.בסדר

520
00:47:33,357 --> 00:47:34,448
".תודה, אימא"

521
00:47:40,620 --> 00:47:42,300
.היי, אש
.היי-

522
00:47:43,322 --> 00:47:44,575
.ילדת יום ההולדת

523
00:47:45,002 --> 00:47:46,570
.רק באתי לבלות קצת

524
00:47:46,580 --> 00:47:49,305
.בסדר. לא עשיתי כלום

525
00:47:49,640 --> 00:47:52,406
.הבאתי לך עוגה
.אני יודעת שאתה לא אוכל כלום

526
00:47:52,877 --> 00:47:56,700
אני רק משתמשת בך כתירוץ
.לקבל עוד פרוסה

527
00:47:56,717 --> 00:47:59,162
.ערמומית
?אימא-

528
00:47:59,455 --> 00:48:00,575
!אימא

529
00:48:03,348 --> 00:48:04,916
.כן, אני באה

530
00:48:13,242 --> 00:48:17,902
- מראה שחורה -
עונה 2, פרק 1

531
00:48:18,245 --> 00:48:21,949
"מיד אשוב"

532
00:48:25,527 --> 00:48:28,235
מרתה - היילי אטוול
אש - דומנהל גליסון