1
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
‫Subs by @ry. Ripped from Hebrew with @rySubRipper 1.5
‫https://github. com/arysoftplay/-rySubRipper

2
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
‫כיף לך בדייט?

3
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
‫לא כל כך.

4
00:00:20,900 --> 00:00:22,600
‫חשבתי שאת נהנית.

5
00:00:22,700 --> 00:00:23,600
‫לא, אני משתעממת,

6
00:00:23,700 --> 00:00:25,300
‫זה הדייט הכי משעמם
‫שהיה לי בחיים.

7
00:00:25,400 --> 00:00:26,900
‫כן?
‫-כן.

8
00:00:27,000 --> 00:00:28,500
‫אז זה עוזר לך?

9
00:00:28,700 --> 00:00:30,600
‫זה עוזר לך פחות להשתעמם?
‫-כן.

10
00:00:30,700 --> 00:00:32,400
‫כן?
‫-כן.

11
00:00:34,900 --> 00:00:36,900
‫כן.
‫-כן, זה עוזר לי מאוד מאוד.

12
00:00:39,700 --> 00:00:40,500
‫כן.

13
00:00:40,600 --> 00:00:41,600
‫יואו.

14
00:00:45,500 --> 00:00:47,200
‫יואו, כוס אמק.

15
00:00:52,600 --> 00:00:55,300
‫גורי, צריך אותך בבר
‫לחתום על משהו.

16
00:00:55,400 --> 00:00:56,400
‫סבבה.

17
00:00:59,400 --> 00:01:02,000
‫אני הולכת, מבקשים חתימות...

18
00:01:07,700 --> 00:01:09,700
‫היי, מה קורה?

19
00:01:10,500 --> 00:01:11,500
‫היי.

20
00:01:18,400 --> 00:01:20,100
‫"היי, מה קורה?"

21
00:01:35,300 --> 00:01:36,000
‫הכול בסדר?

22
00:01:36,100 --> 00:01:37,300
‫כן, פשוט...

23
00:01:37,400 --> 00:01:38,500
‫היה תור.

24
00:01:39,200 --> 00:01:41,800
‫טוב, הרשיתי לעצמי
‫להזמין לנו עוד סיבוב.

25
00:01:42,200 --> 00:01:43,200
‫וואלה.

26
00:01:45,800 --> 00:01:46,400
‫מה?

27
00:01:46,500 --> 00:01:50,200
‫לא יודע, לא האמנתי שאני אכיר
‫בחורה נורמלית באפליקציה.

28
00:01:51,400 --> 00:01:52,400
‫לחיים?

29
00:01:53,400 --> 00:01:54,400
‫לחיים.

30
00:02:07,200 --> 00:02:11,700
‫בלאדי
‫מורי

31
00:02:24,400 --> 00:02:25,400
‫היי.

32
00:02:27,700 --> 00:02:29,500
‫מה זה? מה קרה?

33
00:02:30,200 --> 00:02:32,000
‫ראיתי "לה לה לנד".

34
00:02:32,600 --> 00:02:33,500
‫מה...

35
00:02:33,600 --> 00:02:35,100
‫מה, זה סרט שמח.

36
00:02:35,200 --> 00:02:36,700
‫כזה עם שירים, מה יש לך?

37
00:02:36,800 --> 00:02:38,800
‫הסוף עצוב נורא.

38
00:02:38,900 --> 00:02:40,100
‫זה סוף שמח.

39
00:02:40,300 --> 00:02:41,800
‫טוב, אז את לא הבנת את הסרט.

40
00:02:41,900 --> 00:02:44,900
‫איך זה סוף שמח
‫אם הם לא ביחד בסוף?

41
00:02:45,100 --> 00:02:48,200
‫כי הם מגשימים
‫את החלום שלהם, זה משמח.

42
00:02:48,300 --> 00:02:50,100
‫בסדר, אבל בשביל להגשים
‫את החלומות שלהם

43
00:02:50,200 --> 00:02:51,100
‫הם נאלצו להיפרד.

44
00:02:51,200 --> 00:02:53,200
‫והיא נהייתה
‫כוכבת הוליוודית מפורסמת,

45
00:02:53,300 --> 00:02:56,000
‫זה טוב, זה סוף טוב,
‫זה סוף מטורף!

46
00:02:56,200 --> 00:02:57,000
‫מה יש לך?

47
00:02:57,200 --> 00:02:59,000
‫זה בדיוק הסיפור שלי
‫ושל איתמר...

48
00:02:59,600 --> 00:03:01,000
‫כי אני חלמתי להיות רופאה...

49
00:03:01,100 --> 00:03:01,800
‫ואיתמר חלם -

50
00:03:01,900 --> 00:03:03,600
‫שתפסיקי ללמוד רפואה.

51
00:03:03,700 --> 00:03:04,900
‫לא, הוא לא.

52
00:03:05,400 --> 00:03:07,000
‫הוא חלם להיות אבא

53
00:03:07,200 --> 00:03:08,700
‫ואני עוד למדתי.

54
00:03:09,100 --> 00:03:10,000
‫ו...

55
00:03:10,200 --> 00:03:12,100
‫החלומות שלנו התנגשו.

56
00:03:12,200 --> 00:03:13,200
‫זה טרגי.

57
00:03:14,300 --> 00:03:17,000
‫מה שטרגי, זה שנפרדת ממנו
‫לפני איזה אלף שנה

58
00:03:17,100 --> 00:03:18,300
‫ואת עדיין מדברת עליו.

59
00:03:18,400 --> 00:03:20,200
‫זה בגלל הסרט שלך.

60
00:03:21,100 --> 00:03:22,400
‫אוקיי, סבבה,

61
00:03:22,600 --> 00:03:24,300
‫אז אני לא אמליץ לך יותר
‫על סרטים.

62
00:03:24,400 --> 00:03:26,600
‫תודה רבה, אני לא רוצה
‫שתמליצי לי יותר על אף סרט,

63
00:03:26,700 --> 00:03:27,300
‫מעולה.

64
00:03:27,400 --> 00:03:28,500
‫אין בעיה.

65
00:03:28,800 --> 00:03:30,700
‫ואל תמליצי לי יותר
‫על כלום בחיים.

66
00:03:33,300 --> 00:03:35,700
‫סבבה, תישארי תקועה
‫על האקס שלך מיליון שנה.

67
00:03:37,000 --> 00:03:38,200
‫סליחה?

68
00:03:38,700 --> 00:03:39,700
‫מה אמרת?

69
00:03:40,400 --> 00:03:42,300
‫מה?

70
00:03:43,200 --> 00:03:45,700
‫וואי, איזה מוזר שאת אומרת לי
‫שאני תקועה על האקס שלי,

71
00:03:45,800 --> 00:03:48,200
‫פשוט, כי את תקועה
‫על האקס שלך כבר שנתיים!

72
00:03:48,700 --> 00:03:49,600
‫תקועה עליו.

73
00:03:49,700 --> 00:03:50,600
‫לא מבינה את הרמז,

74
00:03:50,700 --> 00:03:52,400
‫לא קולטת שזה לא עובד.
‫-סבבה.

75
00:03:52,500 --> 00:03:54,000
‫הפעם נפרדנו סופית, אז...

76
00:03:54,100 --> 00:03:56,000
‫כן, נפרדת וחוזרת אליו,

77
00:03:56,700 --> 00:03:58,200
‫כמו פורפרה.

78
00:03:58,300 --> 00:03:59,900
‫פורפרה, וואו!

79
00:04:00,000 --> 00:04:01,200
‫איזה דימוי!

80
00:04:01,300 --> 00:04:02,600
‫איזו מטפורה מיושנת

81
00:04:02,800 --> 00:04:05,600
‫יש לך מטפורה
‫אולי יותר מיושנת מזה?

82
00:04:05,800 --> 00:04:06,800
‫אצטבה אולי?

83
00:04:06,900 --> 00:04:07,600
‫או...

84
00:04:07,700 --> 00:04:08,900
‫גזוזטרה.

85
00:04:09,300 --> 00:04:11,200
‫סבבה, תמשיכי להיות תקועה.

86
00:04:11,800 --> 00:04:13,900
‫אפילו האוצר מילים שלך
‫תקוע באייטיז.

87
00:04:15,500 --> 00:04:16,300
‫תגידי?

88
00:04:16,600 --> 00:04:18,500
‫מתי פתחת מחשב
‫פעם אחרונה?

89
00:04:18,800 --> 00:04:20,500
‫את תסריטאית, לא?

90
00:04:20,800 --> 00:04:21,700
‫תסריטאים כותבים

91
00:04:21,800 --> 00:04:22,600
‫ככה...

92
00:04:24,100 --> 00:04:24,900
‫יושבים וכותבים.

93
00:04:25,000 --> 00:04:25,800
‫אה, כן?
‫-כן.

94
00:04:25,900 --> 00:04:27,300
‫אה, בסדר.

95
00:04:27,500 --> 00:04:28,400
‫דנה,

96
00:04:28,800 --> 00:04:30,500
‫אני בתהליך, אוקיי?

97
00:04:30,600 --> 00:04:31,900
‫אני לא כותבת כי אין לי רעיון.

98
00:04:32,025 --> 00:04:33,775
‫סבבה, אז אל תגידי לי
‫שאני תקועה.

99
00:04:33,776 --> 00:04:35,275
‫כל היום בתחת של האקס שלך,

100
00:04:35,525 --> 00:04:37,025
‫ואת פשוט מבזבזת את עצמך.

101
00:04:37,525 --> 00:04:38,525
‫תתאפסי על הקריירה שלך.

102
00:04:38,526 --> 00:04:39,775
‫תתאפסי על הכוס שלך.

103
00:04:43,025 --> 00:04:43,775
‫וואו.

104
00:04:44,025 --> 00:04:45,525
‫מעיזה להגיד לי שאני תקועה.

105
00:04:45,526 --> 00:04:47,275
‫כי מה לעשות, חמודה שלי,
‫את תקועה.

106
00:04:47,525 --> 00:04:50,525
‫את תקועה.
‫-את תקועה.

107
00:04:50,526 --> 00:04:52,275
‫את תקועה.
‫-את תקועה, את.

108
00:05:03,775 --> 00:05:05,775
‫בא לך שנעשה פנקייקים צ'יק צ'ק?

109
00:05:06,525 --> 00:05:07,275
‫אין מייפל.

110
00:05:07,525 --> 00:05:08,525
‫יש, קניתי.

111
00:05:08,526 --> 00:05:09,275
‫בא לך?

112
00:05:11,025 --> 00:05:11,775
‫כן.

113
00:05:19,025 --> 00:05:20,025
‫כי זה סוף עצוב.

114
00:05:20,525 --> 00:05:21,775
‫אבל מה היה עצוב לך בדיוק?

115
00:05:21,776 --> 00:05:24,025
‫זה עצוב בעינייך
‫שהם הגשימו את החלום שלהם?

116
00:05:24,275 --> 00:05:26,025
‫הם הגשימו את החלום,
‫אבל הם לא ביחד בסוף.

117
00:05:26,275 --> 00:05:28,025
‫בסדר, מי אמר
‫שהם צריכים להיות ביחד בסוף?

118
00:05:28,775 --> 00:05:30,025
‫כי הם כל כך אהבו, אז...

119
00:05:30,275 --> 00:05:32,275
‫אז אם הם כל כך אהבו,
‫למה הם נפרדו?

120
00:05:33,025 --> 00:05:36,025
‫מישהו הכריח אותם?
‫מישהו הצמיד להם אקדח לראש?

121
00:05:36,026 --> 00:05:37,025
‫לפעמים עושים טעויות

122
00:05:37,275 --> 00:05:39,275
‫ואז מבינים שזה לא...
‫-לפעמים

123
00:05:39,525 --> 00:05:40,775
‫נפרדים...

124
00:05:43,025 --> 00:05:43,775
‫בזמן.

125
00:05:45,025 --> 00:05:48,525
‫וזה מה שהיוצר של הסרט
‫מנסה להגיד לנו כאן.

126
00:05:49,025 --> 00:05:51,525
‫תחשבו על זה, הגיבורים שלנו,

127
00:05:52,025 --> 00:05:53,275
‫הלא ממומשים,

128
00:05:53,525 --> 00:05:55,775
‫האומללים, התקועים,

129
00:05:57,025 --> 00:06:00,525
‫מבינים שהם חייבים להיפרד
‫כדי להגשים את החלומות שלהם.

130
00:06:01,525 --> 00:06:03,525
‫ונכון, פרידה זה כואב,

131
00:06:03,775 --> 00:06:05,025
‫פרידה זה עצוב,

132
00:06:06,025 --> 00:06:07,775
‫אבל זאת הדרך היחידה
‫להגשים את החלום.

133
00:06:07,776 --> 00:06:09,525
‫וזה המסר של הסרט.

134
00:06:09,526 --> 00:06:10,775
‫השיעור נגמר.

135
00:06:14,775 --> 00:06:17,775
‫אחלה. אז ניפרד בזמן ו...

136
00:06:18,025 --> 00:06:19,775
‫אולי נגשים איזה חלום.
‫-אמן.

137
00:06:21,025 --> 00:06:22,025
‫אמן.

138
00:06:40,525 --> 00:06:43,275
‫ולימוני, את מכינה לנו
‫מצגת שבוע הבא, על...?

139
00:06:44,525 --> 00:06:46,025
‫טיפול בהיריון חוץ-רחמי.

140
00:06:46,275 --> 00:06:47,525
‫יפה, יפה.

141
00:06:47,775 --> 00:06:49,025
‫ועוד דבר אחרון,

142
00:06:49,775 --> 00:06:52,525
‫שבוע הבא יתקיים כנס בציריך,

143
00:06:52,526 --> 00:06:54,775
‫ובית החולים החליט
‫לפרגן לאחד מכם.

144
00:06:54,776 --> 00:06:57,525
‫אז מי שמעוניין להצטרף
‫לפרופסור אבני ואליי

145
00:06:57,775 --> 00:06:59,025
‫ויש לו דרכון בתוקף,

146
00:06:59,525 --> 00:07:00,525
‫מוזמן להגיש מועמדות.

147
00:07:01,025 --> 00:07:02,525
‫שאלות? מענות?

148
00:07:03,025 --> 00:07:03,775
‫ניג'וסים?

149
00:07:05,025 --> 00:07:06,025
‫תורנות נעימה.

150
00:07:10,525 --> 00:07:12,025
‫את מגישה מועמדות לציריך?

151
00:07:12,525 --> 00:07:14,525
‫וואי, אני לא יודעת
‫אם הדרכון שלי בתוקף בכלל.

152
00:07:14,526 --> 00:07:16,025
‫אם את מגישה,
‫אני אפילו לא אטרח.

153
00:07:16,525 --> 00:07:18,025
‫מה?
‫-"מה?"

154
00:07:18,225 --> 00:07:19,925
‫אויש, נו.

155
00:07:21,525 --> 00:07:22,900
‫ונגיד בציריך...

156
00:07:23,400 --> 00:07:25,650
‫יש פתאום "וייב"
‫ובית מלון וזה...

157
00:07:26,150 --> 00:07:27,900
‫אז את שוכבת איתו?

158
00:07:28,150 --> 00:07:28,900
‫איזה מטומטם אתה.

159
00:07:29,150 --> 00:07:30,400
‫מה, את מתביישת מאמיר?

160
00:07:30,650 --> 00:07:32,150
‫הוא יודע שאת חמה על אטיאס.

161
00:07:32,400 --> 00:07:33,400
‫סתום את הפה שלך.

162
00:07:33,650 --> 00:07:34,650
‫מה יש לך?

163
00:07:35,150 --> 00:07:36,150
‫כולן חמות על אטיאס.

164
00:07:36,400 --> 00:07:37,150
‫אני חמה על אטיאס.

165
00:07:37,151 --> 00:07:38,150
‫יופי.

166
00:07:38,400 --> 00:07:39,900
‫יופי לך, שאת נוסעת לציריך.

167
00:07:39,901 --> 00:07:41,150
‫יופי לך שאתה מטומטם.

168
00:07:41,151 --> 00:07:42,900
‫יאללה, קחי, קחי, חדר שש.

169
00:07:44,650 --> 00:07:45,400
‫משהו טוב?

170
00:07:45,650 --> 00:07:46,400
‫מאוד.

171
00:07:48,650 --> 00:07:49,650
‫רוצה להתחלף?

172
00:07:50,400 --> 00:07:51,150
‫מה זה?

173
00:07:51,151 --> 00:07:52,150
‫משהו סוב.

174
00:07:52,151 --> 00:07:53,150
‫פטרייה וגינלית.

175
00:07:54,650 --> 00:07:55,400
‫לא, תודה.

176
00:07:55,650 --> 00:07:56,900
‫לא ציריך.

177
00:07:59,650 --> 00:08:01,150
‫אני לא באמת חמה על אטיאס.

178
00:08:14,900 --> 00:08:15,900
‫יש.

179
00:08:22,400 --> 00:08:23,900
‫היי.

180
00:08:24,150 --> 00:08:24,900
‫מה?

181
00:08:24,901 --> 00:08:26,150
‫אני לוקחת לך את האוטו.

182
00:08:26,650 --> 00:08:28,900
‫שבע בבוקר אני יוצאת מחר.
‫-סבבה.

183
00:08:29,400 --> 00:08:30,650
‫יוצאת לבירה.

184
00:08:30,651 --> 00:08:31,400
‫עוד דייט?

185
00:08:32,150 --> 00:08:32,900
‫כן.

186
00:08:33,150 --> 00:08:34,150
‫אז למה את אוכלת?

187
00:08:34,900 --> 00:08:36,650
‫מרפדת את הבטן לאלכוהול.

188
00:08:38,400 --> 00:08:39,400
‫מישהו מעניין?

189
00:08:40,900 --> 00:08:42,400
‫מה, מהאפליקציה?

190
00:08:42,650 --> 00:08:43,400
‫לא,

191
00:08:43,650 --> 00:08:44,650
‫מהאוניברסיטה.

192
00:08:45,400 --> 00:08:46,400
‫סטודנט?

193
00:08:46,650 --> 00:08:47,150
‫לא!

194
00:08:47,650 --> 00:08:49,150
‫קולגה, מרצה.

195
00:08:49,400 --> 00:08:50,400
‫יופי.

196
00:08:55,900 --> 00:08:58,500
‫כל הכבוד לך
‫שאת יוצאת ומנסה להכיר.

197
00:08:59,150 --> 00:09:00,400
‫אני יודעת שזה לא פשוט.

198
00:09:01,650 --> 00:09:02,400
‫לאן תלכו?

199
00:09:03,900 --> 00:09:04,400
‫ממ?

200
00:09:04,650 --> 00:09:05,400
‫איפה תשבו?

201
00:09:06,900 --> 00:09:07,900
‫נהיה ספונטניים.

202
00:09:13,150 --> 00:09:14,400
‫את מבינה מה אני אומר?

203
00:09:14,401 --> 00:09:15,150
‫עכשיו אני,

204
00:09:15,151 --> 00:09:18,150
‫אני אמור להתקשר
‫ולשאול את סקורסזה:

205
00:09:18,151 --> 00:09:19,650
‫"סליחה, אנסת קטינות?"

206
00:09:19,900 --> 00:09:21,400
‫אם אנחנו נתחיל לבדוק כל אחד,

207
00:09:21,650 --> 00:09:22,900
‫אנחנו לא נראה יותר סרטים.

208
00:09:23,400 --> 00:09:26,150
‫מה שוודי אלן עשה, או לא עשה
‫בחדר המיטות שלו,

209
00:09:26,400 --> 00:09:27,150
‫זה עניינו הפרטי.

210
00:09:28,900 --> 00:09:29,650
‫לגמרי.

211
00:09:29,651 --> 00:09:30,900
‫אותו דבר מייקל ג'קסון.

212
00:09:30,901 --> 00:09:33,650
‫הבן אדם עשה מוזיקה גאונית,
‫למה להחרים אותה?

213
00:09:33,900 --> 00:09:35,650
‫למה לא להרוויח מזה?

214
00:09:37,150 --> 00:09:37,900
‫צ'ייסר?

215
00:09:38,400 --> 00:09:39,400
‫שנייה חוזרת, טוב?

216
00:09:48,650 --> 00:09:49,650
‫את באה לפה הרבה?

217
00:09:49,651 --> 00:09:52,400
‫יש לי עוד דברים אצלך בבית,
‫אני רוצה לבוא לקחת אותם.

218
00:09:52,650 --> 00:09:55,400
‫זה דחוף לי, אז היום או מחר.
‫-סבבה.

219
00:09:55,650 --> 00:09:57,400
‫תבואי, תקפצי מתי שבא לך.

220
00:09:57,650 --> 00:09:58,650
‫סבבה.

221
00:10:02,650 --> 00:10:03,650
‫באה לשירותים?

222
00:10:06,150 --> 00:10:07,400
‫לא. ממש לא.

223
00:10:08,150 --> 00:10:09,150
‫מה קרה? מה יש?

224
00:10:09,151 --> 00:10:10,900
‫כלום, הכול טוב. פשוט לא בא לי.

225
00:10:11,650 --> 00:10:12,400
‫אפשר לימון?

226
00:10:13,650 --> 00:10:15,150
‫לימון חמוץ...

227
00:10:15,400 --> 00:10:16,900
‫לגברת חמוצה.

228
00:10:28,150 --> 00:10:29,400
‫אחלה מוזיקה יש פה.

229
00:10:32,150 --> 00:10:32,650
‫כן.

230
00:10:33,650 --> 00:10:34,650
‫את אוהבת מוזיקה?

231
00:10:35,150 --> 00:10:35,900
‫אה?

232
00:10:36,650 --> 00:10:38,150
‫את אוהבת לשמוע מוזיקה?

233
00:10:40,900 --> 00:10:41,650
‫לא.

234
00:10:42,400 --> 00:10:43,400
‫את לא אוהבת מוזיקה?

235
00:10:43,650 --> 00:10:45,150
‫לא, אני שונאת מוזיקה.

236
00:10:45,650 --> 00:10:46,650
‫אני מת על מוזיקה.

237
00:10:48,400 --> 00:10:49,650
‫דקה חוזרת, אוקיי?

238
00:10:52,150 --> 00:10:53,650
‫יש מלצרית, אפשר לקרוא לה...

239
00:10:55,900 --> 00:10:58,900
‫אני בסוף לא יכולה מחר,
‫אז אני אבוא היום.

240
00:10:58,901 --> 00:11:01,150
‫אוקיי, אחלה.
‫אני תכף בדרך הביתה.

241
00:11:01,151 --> 00:11:03,150
‫אני פה עם אוטו, אני באה.

242
00:11:11,400 --> 00:11:12,400
‫הכול בסדר?

243
00:11:14,400 --> 00:11:15,400
‫לא, פשוט...

244
00:11:18,150 --> 00:11:19,400
‫הייתי חייבת לאכול משהו.

245
00:11:20,400 --> 00:11:21,900
‫את רוצה שאני אזמין לך לאכול?

246
00:11:22,900 --> 00:11:25,150
‫לא, אני גם לא מרגישה
‫כל כך סוב.

247
00:11:25,650 --> 00:11:27,400
‫את רוצה שאני אזמין מים?

248
00:11:27,650 --> 00:11:28,400
‫כן.

249
00:11:28,650 --> 00:11:29,400
‫וחשבון.

250
00:11:30,650 --> 00:11:31,400
‫אה.

251
00:11:33,150 --> 00:11:33,900
‫אוקיי.

252
00:11:34,900 --> 00:11:36,150
‫היה לי ממש נחמד...

253
00:11:36,900 --> 00:11:37,650
‫סליחה?

254
00:11:38,900 --> 00:11:39,650
‫סליחה?

255
00:11:40,650 --> 00:11:42,900
‫לא, איזו זונה,
‫היא אפילו לא מסתכלת על לקוחות.

256
00:11:42,901 --> 00:11:44,900
‫היא תכף תתפנה, אני רואה אותה.

257
00:11:44,901 --> 00:11:45,900
‫אני אקרא לה.

258
00:11:47,650 --> 00:11:48,650
‫סליחה?

259
00:11:48,900 --> 00:11:50,650
‫אפשר חשבון?

260
00:11:51,650 --> 00:11:52,400
‫תודה!

261
00:11:56,400 --> 00:11:57,150
‫אוף!

262
00:11:57,650 --> 00:11:58,750
‫מטומטמת.

263
00:12:19,550 --> 00:12:20,675
‫איזו מדהימה את...

264
00:12:21,425 --> 00:12:23,425
‫אני כל היום מפנטז עלייך.

265
00:12:23,925 --> 00:12:26,175
‫איך את נכנסת לבר
‫עם עוד דייט...

266
00:12:28,425 --> 00:12:30,175
‫אין, המשחקים הסוטים האלה שלנו,

267
00:12:30,176 --> 00:12:32,175
‫נראה לי זה לא יימאס עליי
‫אף פעם.

268
00:12:36,425 --> 00:12:38,425
‫עליי זה כבר מתחיל להימאס.

269
00:12:41,675 --> 00:12:43,175
‫מה זה?
‫-די.

270
00:12:43,176 --> 00:12:43,925
‫מה אמרת?

271
00:12:43,926 --> 00:12:45,425
‫אני אומרת שעליי
‫זה מתחיל להימאס,

272
00:12:45,675 --> 00:12:46,925
‫וזה משעמם אותי כבר.

273
00:12:49,175 --> 00:12:50,175
‫בוא'נה, את סתומה, אה?

274
00:12:50,176 --> 00:12:51,425
‫די, גור.
‫-את סתומה!

275
00:12:51,675 --> 00:12:52,675
‫איזו סתומה.

276
00:12:53,675 --> 00:12:54,425
‫די!

277
00:12:54,675 --> 00:12:55,175
‫לא!

278
00:12:57,425 --> 00:12:58,175
‫די!

279
00:12:59,175 --> 00:13:01,175
‫אז את תתנהגי יפה?

280
00:13:01,425 --> 00:13:02,425
‫לא!

281
00:13:02,925 --> 00:13:04,425
‫לא, לא, די, פליז תפסיק.
‫-כן?

282
00:13:04,426 --> 00:13:05,925
‫אני מתחננת, אני מתחננת.
‫-את מתחננת?

283
00:13:05,926 --> 00:13:07,425
‫מה את? מה את?
‫-אני סתומה!

284
00:13:07,426 --> 00:13:08,425
‫אני סתומה.

285
00:13:33,175 --> 00:13:34,925
‫למה אתה לא רוצה לגור איתי?

286
00:13:37,675 --> 00:13:39,675
‫למה שאני ארצה לגור עם סתומה?

287
00:13:40,175 --> 00:13:41,175
‫אני רצינית.

288
00:13:41,425 --> 00:13:42,675
‫אמרתי לך כבר.

289
00:13:43,425 --> 00:13:44,925
‫אני לא רוצה לגור עם בת.

290
00:13:45,425 --> 00:13:47,175
‫אבל אני מטונפת כמו בן.

291
00:13:51,175 --> 00:13:52,925
‫את מטונפת, זה...

292
00:13:53,175 --> 00:13:54,175
‫בטוח.

293
00:13:55,175 --> 00:13:56,175
‫אבל את לא בן.

294
00:13:56,675 --> 00:13:58,425
‫אז מה, אתה רוצה לגור עם בן?

295
00:13:58,925 --> 00:14:00,175
‫רוצה לגור עם עצמי

296
00:14:00,425 --> 00:14:02,200
‫עם המוזיקה שלי.

297
00:14:03,200 --> 00:14:04,575
‫אני גם לא טוב בזה...

298
00:14:06,325 --> 00:14:08,075
‫בלגור ביחד, אני גרוע.

299
00:14:09,825 --> 00:14:11,075
‫אז צריך להיפרד.

300
00:14:11,825 --> 00:14:13,575
‫אבל נפרדנו כבר,

301
00:14:13,825 --> 00:14:15,075
‫ותראי איך כיף לנו.

302
00:14:18,575 --> 00:14:19,575
‫לא כיף לי.

303
00:14:24,075 --> 00:14:26,575
‫אני גם לא באה יותר ל"מלונה"
‫ואני לא...

304
00:14:27,325 --> 00:14:29,075
‫לא נשארת לישון פה יותר.

305
00:14:31,575 --> 00:14:33,825
‫"תעשי מה טוב לך, ילדה".

306
00:14:33,826 --> 00:14:35,825
‫אני רצינית, גור, צריך להיפרד.

307
00:14:35,826 --> 00:14:37,325
‫"אולי...

308
00:14:37,825 --> 00:14:41,825
‫"נתראה בגלגול הבא"

309
00:14:44,575 --> 00:14:47,075
‫"קחי לי את הלב...

310
00:14:47,325 --> 00:14:50,825
‫"ותשאירי לי רק מנגינה..."

311
00:14:51,325 --> 00:14:52,825
‫"נה נה נה..."

312
00:14:52,826 --> 00:14:54,075
‫אתה אוהב אותי?

313
00:14:56,325 --> 00:14:57,325
‫מאוד.

314
00:14:59,325 --> 00:15:01,075
‫אז זה באמת נורא עצוב.

315
00:15:02,325 --> 00:15:04,575
‫אבל אולי ככה
‫אני אגשים את החלום.

316
00:15:10,325 --> 00:15:11,075
‫מה החלום?

317
00:15:13,075 --> 00:15:14,325
‫לא יודעת...

318
00:15:14,326 --> 00:15:15,575
‫צריך לחשוב.

319
00:15:28,075 --> 00:15:29,575
‫שיט. שיט, שיט, שיט.

320
00:15:29,576 --> 00:15:31,325
‫יואו, שיט, שיט, שיט.

321
00:15:31,326 --> 00:15:32,575
‫יואו, סליחה, סליחה, יואו.

322
00:15:32,576 --> 00:15:33,325
‫את חיה?

323
00:15:33,575 --> 00:15:35,825
‫כן, לא, אני כיוונתי שעון
‫והוא לא צלצל.

324
00:15:36,075 --> 00:15:38,825
‫את בחיים לא לוקחת
‫את האוטו שלי יותר.

325
00:15:38,826 --> 00:15:40,325
‫סליחה, סליחה,
‫באמת אני מצטערת,

326
00:15:40,326 --> 00:15:41,325
‫אני מבטיחה, אני אקח היום
‫את האוטו לטסט, טוב? עליי.

327
00:15:42,825 --> 00:15:43,825
‫האוטו בלי טסט?

328
00:15:43,826 --> 00:15:45,075
‫הבטחת שתעשי לפני שבועיים!

329
00:15:45,076 --> 00:15:46,825
‫למה? לא אמרנו עד סוף החודש?

330
00:15:46,825 --> 00:15:47,575
‫עד סוף השבוע!

331
00:15:47,825 --> 00:15:48,325
‫שעבר!

332
00:15:48,575 --> 00:15:50,825
‫טוב, בסדר, אני,
‫אני אעשה היום, מבטיחה.

333
00:15:51,075 --> 00:15:52,075
‫אני ממש מצטערת...

334
00:15:52,076 --> 00:15:52,825
‫נו אני אפצה אותך...

335
00:15:53,075 --> 00:15:54,825
‫לא, את, את... באמת.

336
00:15:54,826 --> 00:15:56,325
‫אני אסדר את הבית, טיוב?

337
00:15:56,575 --> 00:15:59,075
‫ותמסרי את כל שקיות הבגדים
‫שבאוטו לתרומה.

338
00:15:59,825 --> 00:16:02,325
‫אוקי. -ותחזירי כבר
‫את המזוודה האדומה שלי מגור.

339
00:16:02,575 --> 00:16:03,575
‫אני אעבור אצלו.

340
00:16:04,325 --> 00:16:05,325
‫אני יודעת שאת אצלו עכשיו.

341
00:16:05,575 --> 00:16:06,575
‫טוב, בסדר, נו,

342
00:16:06,825 --> 00:16:08,325
‫אני מקווה שאני אמצא אותה.

343
00:16:08,575 --> 00:16:10,075
‫מה זאת אומרת
‫"מקווה שתמצאי אותה"?

344
00:16:10,325 --> 00:16:12,575
‫מה דחוף לך?
‫מה, את טסה לחו"ל, נו?

345
00:16:13,325 --> 00:16:14,325
‫אה... אולי!

346
00:16:14,575 --> 00:16:15,575
‫כן, למה לא?

347
00:16:15,575 --> 00:16:18,275
‫תדאגי שהיא תחזור אליי!

348
00:16:18,325 --> 00:16:18,825
‫אוף...!

349
00:16:50,575 --> 00:16:51,325
‫היי דן...

350
00:16:52,075 --> 00:16:54,575
‫רק רציתי לעדכן שהמזוודה אצלי,

351
00:16:54,576 --> 00:16:58,325
‫ורציתי שוב לבקש סליחה
‫על האוטו, באמת.

352
00:17:00,325 --> 00:17:02,075
‫וסליחה שאמרתי לך שאת תקועה.

353
00:17:04,075 --> 00:17:05,325
‫כאילו, מי לא תקוע?

354
00:17:05,825 --> 00:17:06,575
‫כולם תקועים.

355
00:17:06,825 --> 00:17:07,575
‫לא?

356
00:17:16,825 --> 00:17:18,075
‫יואו, אולי על זה אני צריכה
‫לכתוב

357
00:17:18,325 --> 00:17:19,825
‫על מישהי שהיא כזה...

358
00:17:20,575 --> 00:17:21,825
‫מישהי שהיא תקועה,

359
00:17:21,826 --> 00:17:23,325
‫והיא תקועה ב...

360
00:17:24,075 --> 00:17:25,075
‫שהיא תקועה וכאילו,

361
00:17:25,076 --> 00:17:26,825
‫כל מה שקורה לה
‫בזמן שהיא תקועה.

362
00:17:27,325 --> 00:17:28,825
‫רק אני לא יודעת
‫למה שזה יעניין.

363
00:17:29,575 --> 00:17:30,325
‫וואי, פאק!

364
00:17:35,075 --> 00:17:36,325
‫נו, באמת...!

365
00:17:37,075 --> 00:17:38,325
‫מה, מה, מה...
‫-פאק.

366
00:17:38,576 --> 00:17:39,575
‫יואו! יואו!

367
00:17:39,825 --> 00:17:40,575
‫אני לא מאמין!

368
00:17:41,326 --> 00:17:42,325
‫אני לא מאמינה...

369
00:17:42,326 --> 00:17:43,825
‫תגידי, מה, את נורמלית?

370
00:17:44,076 --> 00:17:45,325
‫את לא רואה לאיפה את נוסעת?

371
00:17:47,075 --> 00:17:49,075
‫אתה דפקת לי ברקס לפרצוף!

372
00:17:49,325 --> 00:17:51,325
‫תקשיבי, יש לי פה תמרור עצור,
‫אני עצרתי, נכון?

373
00:17:51,575 --> 00:17:53,075
‫אם היית שומרת מרחק כמו שצריך,

374
00:17:53,076 --> 00:17:54,325
‫לא היית צריכה להיכנס בי
‫כמו לא יודע מה.

375
00:17:54,326 --> 00:17:55,575
‫נו, באמת! תראה...

376
00:17:55,576 --> 00:17:57,325
‫תראה מה עשית!
‫-סליחה?

377
00:17:57,575 --> 00:17:59,075
‫המזוודה טוטאל לוס, תודה רבה.

378
00:17:59,325 --> 00:18:00,825
‫המזוודה?
‫תגידי, מה, את נורמלית?

379
00:18:00,826 --> 00:18:02,825
‫אתה יודע איזו מזוודה
‫סובה זאת? באמת!

380
00:18:03,075 --> 00:18:04,325
‫חבל שלא קשרת אותה כמו שצריך!

381
00:18:04,575 --> 00:18:07,325
‫טוב, תודה רבה על הטיפ באמת,
‫אני סופר ממהרת.

382
00:18:07,575 --> 00:18:10,075
‫מה זה, מה?
‫היי, לאן את הולכת? -מה?

383
00:18:10,076 --> 00:18:11,575
‫שברת לי את השמשה.

384
00:18:12,325 --> 00:18:13,825
‫זה רכב אספנות, מה, את נורמלית?

385
00:18:14,825 --> 00:18:15,575
‫"מה?"

386
00:18:16,325 --> 00:18:16,825
‫היא הולכת.

387
00:18:17,325 --> 00:18:18,075
‫לא מאמין, נו.

388
00:18:18,076 --> 00:18:20,075
‫מה אתם עומדים מדברים פה?
‫תזיזו את הרכבים הצידה!

389
00:18:20,076 --> 00:18:21,325
‫מה זה מה עומדים פה?
‫היא נכנסה לי ברכב,

390
00:18:21,575 --> 00:18:22,575
‫נו, מה?
‫-תזיזו את הרכבים.

391
00:18:22,576 --> 00:18:23,825
‫תעמדו בצד.
‫-תגיד לי, אני עומד פה בכוונה?

392
00:18:23,826 --> 00:18:25,325
‫נו, באמת. יאללה, סע!

393
00:18:28,025 --> 00:18:28,925
‫סליחה, דוקטור?

394
00:18:29,075 --> 00:18:30,325
‫שנייה אחת. שנייה, בסדר?

395
00:18:33,075 --> 00:18:34,325
‫פספסתי תדריך אטיאס?

396
00:18:34,575 --> 00:18:35,825
‫יש לך מזל, הוא עוד לא בא.

397
00:18:36,325 --> 00:18:37,325
‫הו, בוקר טוב לך.

398
00:18:37,326 --> 00:18:38,825
‫תודה רבה באמת שהגעת.

399
00:18:38,826 --> 00:18:40,325
‫סליחה, זה לא באשמתי.

400
00:18:41,325 --> 00:18:42,825
‫לא הבאת בוחשן!
‫-לא, תראי אותו,

401
00:18:43,075 --> 00:18:44,575
‫יש לו גם תלונות, לזה,
‫אין לתאר.

402
00:18:44,576 --> 00:18:46,325
‫אתה מביא קפה, תביא כמו בן אדם.

403
00:18:46,326 --> 00:18:49,075
‫נסיך, בוא תשחרר אותי,
‫אני ער עשרים ושש שעות!

404
00:18:49,325 --> 00:18:50,575
‫בוא תתקדם, כפרה, יאללה!

405
00:18:50,576 --> 00:18:51,825
‫מה יש לך?

406
00:18:51,826 --> 00:18:53,075
‫קח.
‫-תודה.

407
00:18:55,325 --> 00:18:56,325
‫זה לא עם סויה?

408
00:18:56,325 --> 00:18:58,075
‫אה, זה לא?
‫-טוב, יאללה, נו.

409
00:18:58,076 --> 00:18:59,325
‫אמרתי לך לרשום כי אתה לא זוכר.

410
00:18:59,326 --> 00:19:01,075
‫טוב, חברים, הגעתם לי עד פה.

411
00:19:01,325 --> 00:19:02,575
‫אני לא המלצרית שלכם, אוקויי?

412
00:19:02,825 --> 00:19:03,825
‫לך, לך לישון, כפרה.

413
00:19:03,826 --> 00:19:05,075
‫תודה על כלום.
‫-טוב.

414
00:19:05,325 --> 00:19:06,075
‫בוקר טוב.

415
00:19:06,325 --> 00:19:07,575
‫לימוני, אפשר מילה איתך?

416
00:19:07,825 --> 00:19:08,325
‫בטח.

417
00:19:08,825 --> 00:19:09,825
‫עידן.
‫-מה?

418
00:19:09,826 --> 00:19:13,325
‫כנס, ציריך, שביעי עד עשירי,
‫מקווה שהדרכון שלך בתוקף.

419
00:19:13,326 --> 00:19:14,325
‫לא נכון.

420
00:19:15,075 --> 00:19:15,575
‫לימוני.

421
00:19:18,325 --> 00:19:19,325
‫אני בשוק!

422
00:19:24,325 --> 00:19:26,075
‫פרופסור אבני החליט ש...

423
00:19:27,075 --> 00:19:30,075
‫עידן יתלווה אלינו,
‫כי הוא הכי ותיק, בסדר?

424
00:19:30,875 --> 00:19:31,750
‫ברור.

425
00:19:31,751 --> 00:19:33,250
‫מה, גם הכי מגיע לו.

426
00:19:34,750 --> 00:19:35,750
‫כן, כן...

427
00:19:36,750 --> 00:19:38,000
‫אבל לך מגיע יותר.

428
00:19:46,751 --> 00:19:48,500
‫טוב, תירגע, תירגעי,
‫הכול בסדר...

429
00:19:49,750 --> 00:19:52,500
‫תסתכלי על הצד החיובי,
‫את לא נפגעת, אני לא נפגעתי.

430
00:19:52,750 --> 00:19:53,750
‫יש ביטוח, הכול טוב.

431
00:19:54,000 --> 00:19:55,250
‫אין לי, אין לי ביטוח,

432
00:19:55,251 --> 00:19:56,750
‫אני בלי טסט, נו.

433
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
‫מה זה? אין לך טסט?
‫-לא.

434
00:20:01,250 --> 00:20:01,750
‫פאק, כוס אמק.

435
00:20:05,500 --> 00:20:07,000
‫טוב, תביאי לי רישיונות בבקשה.

436
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
‫מה?

437
00:20:09,750 --> 00:20:11,500
‫אין לך מזל היום,
‫נפלת על שוטר על אזרחי.

438
00:20:12,250 --> 00:20:12,750
‫תביאי, תביאי רישיונות.

439
00:20:13,000 --> 00:20:13,750
‫את גם בלי טסט,

440
00:20:14,000 --> 00:20:15,250
‫זו עבירה חמורה מאוד.

441
00:20:16,750 --> 00:20:18,000
‫אתה שוטר?

442
00:20:18,001 --> 00:20:20,000
‫רוצה תעודת שוטר?
‫אני אראה לך תעודת שוטר...

443
00:20:21,250 --> 00:20:22,750
‫לא, תקשיב, לא, לא, תקשיב.

444
00:20:22,751 --> 00:20:24,000
‫יואו, אדוני השוטר, רגע.

445
00:20:24,001 --> 00:20:25,000
‫אני בדרך לטסט.
‫-די, מספיק, די.

446
00:20:25,250 --> 00:20:26,000
‫אני נשבעת לך.
‫-די,

447
00:20:26,001 --> 00:20:28,250
‫תוציאי רישיונות. -אני בדרך
‫לטסט עכשיו, אני נשבעת לך.

448
00:20:28,251 --> 00:20:29,250
‫אני, זו פעם ראשונה ואחרונה.
‫-את יודעת כמה סיפורים כאלה

449
00:20:29,250 --> 00:20:30,750
‫אני שומע ביום?
‫-אני מבקשת ממך.

450
00:20:31,000 --> 00:20:32,250
‫עזבי תוציאי רישיונות בבקשה.
‫-פליז, אני מבקשת,

451
00:20:32,251 --> 00:20:33,750
‫תקשיב, תעשה לי טובה.
‫-סתם, סתם, בצחוק, בצחוק.

452
00:20:34,000 --> 00:20:35,000
‫פליז, אני מב...
‫-אני לא שוטר.

453
00:20:35,250 --> 00:20:36,250
‫צחקתי איתך, מה...

454
00:20:36,251 --> 00:20:37,000
‫אני לא באמת שוטר.

455
00:20:37,250 --> 00:20:38,000
‫אני סתם...

456
00:20:44,000 --> 00:20:45,250
‫אני לא באמת שוטר.

457
00:20:46,501 --> 00:20:48,000
‫אתה לא שוטר? אני לא מבינה.

458
00:20:48,500 --> 00:20:49,750
‫מה, אני נראה לך שוטר?

459
00:20:51,251 --> 00:20:52,250
‫טוב, צאי מההלם,

460
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
‫הכול טוב.

461
00:20:54,250 --> 00:20:55,750
‫אבל תארי לך שהייתי שוטר?

462
00:20:56,250 --> 00:20:57,750
‫איזה בלגן היה לך עכשיו?

463
00:20:58,250 --> 00:20:59,250
‫הצד החיובי.

464
00:21:01,250 --> 00:21:01,750
‫טוב, מה... אני...

465
00:21:02,001 --> 00:21:04,250
‫אני הולכת לשלם לך
‫על השמשה הזאת כל החיים עכשיו?

466
00:21:04,750 --> 00:21:06,500
‫רגע, בואי נראה,
‫אנחנו לא חיות, נכון?

467
00:21:07,000 --> 00:21:09,250
‫קודם כול, אני ליאור,
‫נעים מאוד.

468
00:21:10,500 --> 00:21:11,250
‫היי...

469
00:21:11,750 --> 00:21:12,500
‫אהלן.

470
00:21:13,250 --> 00:21:15,500
‫בואי נשים את הרכבים
‫רגע בצד, בסדר?

471
00:21:15,750 --> 00:21:17,500
‫סבבה.
‫-נחליף פרטיים ויהיה בסדר.

472
00:21:21,250 --> 00:21:23,500
‫תראי מה זה,
‫שברת לי את השמשה,

473
00:21:23,501 --> 00:21:25,250
‫אבל עכשיו יהיה לי
‫את הטלפון שלך.

474
00:21:25,750 --> 00:21:26,750
‫עוד צד חיובי.

475
00:21:27,750 --> 00:21:29,000
‫חי בסרט...

476
00:21:34,075 --> 00:21:34,750
‫היי,

477
00:21:35,000 --> 00:21:37,500
‫פה בפנייה,
‫תעצרי שם ליד הכיכר, בסדר?

478
00:21:44,751 --> 00:21:46,000
‫תעצרי, תעצרי כאן.

479
00:21:47,250 --> 00:21:48,000
‫תעצרי פה!

480
00:21:49,500 --> 00:21:50,500
‫היי! היי!

481
00:21:50,501 --> 00:21:51,500
‫חכי רגע, היי!

482
00:21:54,750 --> 00:21:55,750
‫היי! היי!

483
00:21:55,751 --> 00:21:59,500
‫איזה בת זונה!

484
00:22:03,250 --> 00:22:04,750
‫או מיי גאד.

485
00:22:22,750 --> 00:22:23,500
‫היי, תמר.

486
00:22:23,750 --> 00:22:25,250
‫אני דוקטור לימוני,
‫אני אבדוק אותך.

487
00:22:25,750 --> 00:22:26,750
‫איזה שבוע את?

488
00:22:26,751 --> 00:22:28,500
‫שלושים ושמונה.
‫תעשי לי טובה, דוקטורית,

489
00:22:28,501 --> 00:22:30,750
‫תוציאי אותו.
‫אני חייבת שתוציאי אותו.

490
00:22:31,000 --> 00:22:31,750
‫זו לידה ראשונה?

491
00:22:32,000 --> 00:22:33,250
‫כן.

492
00:22:34,500 --> 00:22:35,750
‫כל כמה זמן יש לך ציר?

493
00:22:36,500 --> 00:22:38,250
‫חמש דקות בערך, אולי פחות.

494
00:22:39,000 --> 00:22:40,000
‫והמים לא ירדו?

495
00:22:40,001 --> 00:22:42,750
‫אני לא יודעת, אני כל הזמן
‫מרגישה שם טפטופים...

496
00:22:43,000 --> 00:22:45,500
‫אוקיי. טוב, נחכה שיעבור הציר
‫ונבדוק אותך.

497
00:22:46,000 --> 00:22:47,750
‫יואו, סליחה, מאמי, סליחה...

498
00:22:48,000 --> 00:22:49,750
‫וואי, שנתיים לקח לך!
‫-אני יודע.

499
00:22:50,250 --> 00:22:51,250
‫אני מצטער, היה תור.

500
00:22:51,500 --> 00:22:52,250
‫איך את?

501
00:22:53,250 --> 00:22:54,250
‫איתמר?

502
00:22:56,750 --> 00:22:57,750
‫דנה?

503
00:22:58,500 --> 00:23:00,500
‫מה... מה אתה עושה פה?

504
00:23:02,000 --> 00:23:03,000
‫אני האבא.

505
00:23:03,750 --> 00:23:04,500
‫אה!

506
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
‫ברור.

507
00:23:06,001 --> 00:23:07,250
‫וואי, איזו סתומה אני.

508
00:23:07,500 --> 00:23:08,500
‫ברור!

509
00:23:08,501 --> 00:23:10,250
‫וואי, מזל טוב!

510
00:23:11,000 --> 00:23:12,250
‫יפה לך ה...

511
00:23:13,750 --> 00:23:15,250
‫את הגשמת את החלום, אה?

512
00:23:16,000 --> 00:23:17,000
‫כן.

513
00:23:17,750 --> 00:23:18,250
‫גם אתה.

514
00:23:19,500 --> 00:23:21,000
‫כן... כן.

515
00:23:23,000 --> 00:23:24,750
‫היי, הלו, מה קורה?

516
00:23:25,250 --> 00:23:26,500
‫מאיפה אתם מכירים?

517
00:23:27,500 --> 00:23:29,250
‫זו דנה, האקסית שלי.

518
00:23:30,000 --> 00:23:31,500
‫אה, היי!

519
00:23:31,750 --> 00:23:33,250
‫היי, נעים מאוד.

520
00:23:33,750 --> 00:23:34,750
‫נעים מאוד.

521
00:23:36,750 --> 00:23:38,250
‫טוב, אז...

522
00:23:39,000 --> 00:23:40,000
‫נבדוק אותך?

523
00:24:11,250 --> 00:24:13,250
‫ידעתם שהתינוק במצג עכוז?

524
00:24:14,250 --> 00:24:15,000
‫באמת?

525
00:24:15,500 --> 00:24:17,000
‫לא ידעתם?
‫-לא.

526
00:24:17,001 --> 00:24:18,000
‫הוא כנראה התהפך
‫בימים האחרונים,

527
00:24:18,250 --> 00:24:19,250
‫זה קורה לפעמים.

528
00:24:20,000 --> 00:24:22,000
‫אני רוצה לבדוק פתיחה, בסדר?

529
00:24:22,250 --> 00:24:23,000
‫אוקיי...

530
00:24:27,250 --> 00:24:28,750
‫יש לנו פתיחה חמש וירידת מים.

531
00:24:28,751 --> 00:24:29,500
‫תמר, אין לנו ברירה,

532
00:24:29,750 --> 00:24:31,250
‫נצסרך ללכת לניתוח דחוף.

533
00:24:32,000 --> 00:24:33,250
‫וואי, אני לא מאמינה...

534
00:24:34,750 --> 00:24:35,750
‫אני רציתי לידה טבעית!

535
00:24:35,751 --> 00:24:37,250
‫יהיה בסדר, מאמי...

536
00:24:37,750 --> 00:24:38,750
‫אל תדאגי,

537
00:24:38,751 --> 00:24:40,250
‫עוד מעט הכול יהיה מאחורייך.

538
00:24:44,000 --> 00:24:45,250
‫אל תדאגי, מאמי.

539
00:24:45,750 --> 00:24:47,000
‫אנחנו בידיים טובות.

540
00:24:54,000 --> 00:24:55,000
‫תודה.

541
00:25:00,500 --> 00:25:02,000
‫אוקיי, טוב.

542
00:25:02,750 --> 00:25:03,500
‫תודה, שני.

543
00:25:04,250 --> 00:25:07,250
‫מי יודע להגיד לי
‫מה הבעיה בסצנה שקראנו?

544
00:25:09,750 --> 00:25:10,750
‫מישהו?

545
00:25:11,250 --> 00:25:13,250
‫הבעיה היא - שאין בעיה.

546
00:25:13,500 --> 00:25:16,500
‫הגיבורים שלך נפגשים
‫וישר מתאהבים.

547
00:25:16,750 --> 00:25:18,500
‫הם אמורים להתאהב,
‫זאת קומדיה רומנטית.

548
00:25:18,750 --> 00:25:21,250
‫בקומדיה רומנטית
‫הרומנטיקה היא הקתרזיס,

549
00:25:21,251 --> 00:25:22,500
‫היא באה בסוף.

550
00:25:22,750 --> 00:25:27,000
‫קומדיה רומנטית מתחילה תמיד
‫בכעס, שנאה, אדישות.

551
00:25:27,500 --> 00:25:29,500
‫תחשבו על זה,
‫מישהו שמעורר בכם אמוציות,

552
00:25:29,501 --> 00:25:31,500
‫זה מישהו שמעורר אתכם.

553
00:25:31,501 --> 00:25:35,250
‫אבל למה ששני אנשים
‫שרק נפגשו, ישנאו?

554
00:25:35,251 --> 00:25:36,250
‫מה זה, חסרות סיבות?

555
00:25:36,251 --> 00:25:37,250
‫יש אלף סיבות.

556
00:25:38,000 --> 00:25:40,500
‫אוקיי, בואו נחשוב ביחד, בסדר?
‫תחשבו.

557
00:25:40,750 --> 00:25:44,250
‫מתי פגשתם לאחרונה מישהו
‫שעל ההתחלה שנאתם?

558
00:25:45,750 --> 00:25:47,250
‫בתור לסופר מישהו עקף אותי.

559
00:25:47,251 --> 00:25:48,500
‫אוקיי. הלאה, עוד. עוד.

560
00:25:48,750 --> 00:25:50,250
‫וואי, יש איזה
‫ברמן חדש, מעצבן

561
00:25:50,500 --> 00:25:52,500
‫בעבודה שאני עובדת בה,
‫הוא דופק לי מבטים של התנשאות

562
00:25:52,750 --> 00:25:54,250
‫כאילו אני עובדת אצלו.
‫עכשיו, מאמי,

563
00:25:54,500 --> 00:25:55,250
‫יש לי קצת יותר ותק, אני...

564
00:25:55,251 --> 00:25:56,750
‫אוקיי, אוקיי, בסדר,
‫הבנו, הבנו, הבנו.

565
00:25:57,000 --> 00:25:58,250
‫אוקיי.
‫-יריבות בין קולגות.

566
00:25:59,750 --> 00:26:01,750
‫עוד, איפה פגשתם מישהו
‫שמיד שנאתם?

567
00:26:02,000 --> 00:26:03,500
‫מישהו שעל ההתחלה עצבן אתכם?

568
00:26:03,750 --> 00:26:05,000
‫שלשום עשיתי טסט לרכב,

569
00:26:05,001 --> 00:26:07,250
‫והיה שם איזה טסטר
‫שוביניסט ברמות.

570
00:26:07,251 --> 00:26:09,000
‫מה שוביניסט?
‫הוא אומר לך להדליק אורות,

571
00:26:09,001 --> 00:26:10,000
‫את מדליקה לו וישרים.

572
00:26:11,750 --> 00:26:12,500
‫תגידו,

573
00:26:12,750 --> 00:26:14,250
‫מה לגבי תאונת דרכים?

574
00:26:14,500 --> 00:26:15,250
‫גדול.

575
00:26:15,251 --> 00:26:16,500
‫וואי, קלאסי, תאונת דרכים.

576
00:26:17,000 --> 00:26:17,750
‫נכון?

577
00:26:18,250 --> 00:26:20,000
‫אוקיי, בואו ניקח את זה רגע.

578
00:26:20,500 --> 00:26:22,500
‫הגיבורים שלנו עשו תאונת דרכים,

579
00:26:22,750 --> 00:26:25,000
‫הם יוצאים מהרכב,
‫ומה יש לנו ישר?

580
00:26:25,500 --> 00:26:26,750
‫קונפליקט, הם רבים.

581
00:26:27,000 --> 00:26:28,750
‫הוא אומר: "את אשמה",
‫היא אומרת: "אתה אשם".

582
00:26:28,751 --> 00:26:30,750
‫הם רבים, מתווכחים, כועסים,

583
00:26:30,751 --> 00:26:33,500
‫אבל הם צריכים להחליף טלפונים.

584
00:26:33,501 --> 00:26:34,250
‫מצחיק.

585
00:26:34,251 --> 00:26:36,500
‫נכון, זאת קומדיה, אלישע.

586
00:26:36,750 --> 00:26:38,250
‫עכשיו, בואו נסבך את זה טיפה.

587
00:26:38,251 --> 00:26:41,250
‫נניח שלגיבורה שלנו,
‫אין ביטוח...

588
00:26:41,750 --> 00:26:45,500
‫וכשהיא נכנסת לאוטו,
‫לרישיונות וכל זה, היא...

589
00:26:46,750 --> 00:26:48,500
‫בהחלטה של רגע,

590
00:26:48,501 --> 00:26:51,250
‫נותנת גז ובורחת לו, מהתאונה.

591
00:26:51,500 --> 00:26:52,750
‫אז היא יוצאת זבל.

592
00:26:53,000 --> 00:26:53,750
‫ממש, מגעילה.

593
00:26:53,751 --> 00:26:55,750
‫זה גם לא כזה אמין,
‫היא יוצאת מטורפת.

594
00:26:56,000 --> 00:26:58,250
‫מה, למה? למה? למה מטורפת?

595
00:26:58,500 --> 00:26:59,500
‫מה עם...

596
00:26:59,750 --> 00:27:01,300
‫אין לה ביטוח לרכב,

597
00:27:01,400 --> 00:27:05,025
‫והוא, יש לו אוטו של פוצים,
‫רכב אספנות, טחון בכסף.

598
00:27:05,525 --> 00:27:06,775
‫זה... היא מבוהלת,

599
00:27:07,025 --> 00:27:08,525
‫זה תיקון שיכול
‫להגיע לאלפי שקלים!

600
00:27:08,526 --> 00:27:10,025
‫זה יכול לעשות לצופים
‫אנטי לגיבורה.

601
00:27:10,275 --> 00:27:12,525
‫זה גם הכי חרא שאפשר,
‫מה שהיא עושה.

602
00:27:12,526 --> 00:27:14,525
‫זה כאילו, זה לגרום לצופים
‫לא לסבול אותה.

603
00:27:14,775 --> 00:27:16,775
‫סליחה, יועד,
‫אנחנו לא בית משפט, בסדר?

604
00:27:17,025 --> 00:27:18,525
‫אנחנו תסריטאים.
‫-טוב.

605
00:27:20,275 --> 00:27:21,525
‫נו, גם אם כן, מה עכשיו?

606
00:27:23,025 --> 00:27:24,025
‫מה זאת אומרת?

607
00:27:24,525 --> 00:27:26,025
‫זאת קומדיה רומנטית

608
00:27:26,026 --> 00:27:27,525
‫אם היא בורחת לו,
‫איך הם יתאהבו?

609
00:27:30,525 --> 00:27:31,300
‫אה.

610
00:28:57,525 --> 00:28:59,300
‫חוץ. כביש עירוני

611
00:29:09,325 --> 00:29:10,950
‫מאיה, בת 35, נוהגת ברכבה

612
00:29:12,325 --> 00:29:13,450
‫מזוודה עפה

613
00:29:14,300 --> 00:29:15,250
‫ליאור, בן 38

614
00:29:16,300 --> 00:29:18,850
‫בחור מלוקק, טיפוס מעצבן.

615
00:29:24,300 --> 00:29:25,850
‫אבל נראה סבבה.

616
00:29:32,700 --> 00:29:34,850
‫וואי, אכלת את זה לגמרי אה?

617
00:29:36,300 --> 00:29:37,850
‫יהיה לי את הטלפון שלך.

618
00:29:39,800 --> 00:29:42,850
‫מאיה נכנסת לרכב ובורחת משם.
‫בלי להשאיר פרטים.

619
00:29:58,100 --> 00:30:00,350
‫לא הספקתי לסדר את הבית, סליחה
‫מבשיחה מהר.

620
00:30:16,512 --> 00:30:17,137
‫כן?

621
00:30:17,387 --> 00:30:18,637
‫זה הבית של דנה לימוני?

622
00:30:18,887 --> 00:30:19,637
‫כן.

623
00:30:19,762 --> 00:30:21,762
‫יש לי בשבילך חבילה.

624
00:30:21,763 --> 00:30:23,262
‫אוקיי, תעלה.

625
00:30:23,762 --> 00:30:25,324
‫קומה?
‫-שנייה.

626
00:30:26,324 --> 00:30:29,324
‫Ripped with @rySubRipper 1.5
‫https://github. com/arysoftplay/-rySubRipper