1
00:00:08,880 --> 00:00:12,383
.הסדרה "על הסוס" מצולמת מול קהל חי

2
00:00:14,177 --> 00:00:15,762
.ימי שני

3
00:00:15,845 --> 00:00:18,681
!בוקר טוב גם לך

4
00:00:18,765 --> 00:00:19,974
.אה. היי

5
00:00:20,058 --> 00:00:22,310
!איפה? אני מת על קש

6
00:00:25,063 --> 00:00:29,567
"ב-1987, קומדיית המצבים "על הסוס
."שודרה לראשונה ב"איי-בי-סי

7
00:00:29,651 --> 00:00:34,114
הסדרה, שבה סוס צעיר ורווק
נאלץ לשקול מחדש את עדיפויותיו

8
00:00:34,197 --> 00:00:36,366
,כשהוא מסכים לגדל שלושה ילדים אנושיים

9
00:00:36,449 --> 00:00:38,326
,התקבלה בביטול ע"י המבקרים

10
00:00:38,409 --> 00:00:41,830
שטענו שהיא פונה
.למכנה משותף נמוך, סכרינית, ולא טובה

11
00:00:41,913 --> 00:00:44,582
אך הסדרה לכל המשפחה
,התקבלה באהבה באמריקה

12
00:00:44,666 --> 00:00:46,793
.ושודרה לבסוף במשך תשע עונות

13
00:00:46,876 --> 00:00:51,089
,כוכב "על הסוס", בוג'ק הורסמן
.הוא האורח שלנו הלילה

14
00:00:51,172 --> 00:00:52,340
.ברוך הבא, בוג'ק

15
00:00:52,423 --> 00:00:55,218
.טוב להיות פה, צ'רלי
סליחה שאיחרתי. הפקקים

16
00:00:55,301 --> 00:00:58,680
.זו לא בעיה, באמת
.חניתי בחניית נכים. מקווה שזה בסדר-

17
00:00:58,763 --> 00:01:01,182
אתה חנית ב
."סליחה, "חניית מוגבלי התנועה-

18
00:01:01,266 --> 00:01:05,228
?זה המונח הראוי
.אולי כדאי שתזיז את המכונית-

19
00:01:05,311 --> 00:01:08,731
.לא, לא כדאי שאנהג כרגע. אני שיכור בטירוף

20
00:01:08,815 --> 00:01:11,442
?אתה מספר לי שאתה שיכור ברגע זה

21
00:01:11,526 --> 00:01:14,863
?זה רק אני, או שאני נותן בראש בראיון הזה
.אני מרגיש שאני ממש נותן בראש

22
00:01:14,946 --> 00:01:16,281
.כן

23
00:01:16,364 --> 00:01:19,033
."בכל אופן, דיברנו על "על הסוס

24
00:01:19,117 --> 00:01:21,578
לזכות מה אתה זוקף
?את ההצלחה הרבה של הסדרה

25
00:01:21,661 --> 00:01:26,040
תשמע, צ'רלי, אני יודע
,"שאופנתי בימינו לחרבן על "על הסוס

26
00:01:26,124 --> 00:01:28,042
?"אבל בזמנו... מותר להגיד "לחרבן

27
00:01:28,126 --> 00:01:31,546
.אנא, לא
.זו דווקא סדרה ממש מוצלחת, יחסית-

28
00:01:31,629 --> 00:01:34,674
.זה לא איבסן, זה ברור
,אבל בעיני הרבה אנשים

29
00:01:34,757 --> 00:01:37,260
החיים הם בסך הכל
.בעיטה אחת ארוכה בדרכי השתן

30
00:01:37,844 --> 00:01:41,139
ולפעמים, כשחוזרים הביתה אחרי
,יום ארוך של בעיטות בדרכי השתן

31
00:01:41,222 --> 00:01:45,059
,אתה רק רוצה לראות אנשים טובים וחביבים
.שאוהבים אחד את השני

32
00:01:45,143 --> 00:01:48,646
,שבה, אתה יודע
,יקרה מה שיקרה, בחלוף 30 דקות

33
00:01:48,730 --> 00:01:50,481
.הכל יהיה בסדר

34
00:01:50,565 --> 00:01:52,317
כי במציאות

35
00:01:52,400 --> 00:01:54,777
?כבר אמרתי את הדבר על דרכי השתן

36
00:01:54,861 --> 00:01:56,446
.בוא נדבר על המציאות

37
00:01:56,529 --> 00:02:00,241
,במה עסקת מאז שהסדרה ירדה מהמסך
?לפני 18 שנה

38
00:02:00,325 --> 00:02:03,453
שאלה מצוינת, צ'רלי. אני

39
00:02:04,412 --> 00:02:06,122
אני

40
00:03:04,764 --> 00:03:08,434
!מורי! מורי! מורי

41
00:03:08,518 --> 00:03:12,313
.במקרה של פניקס בן השנה, אתה האבא

42
00:03:13,731 --> 00:03:15,108
.בוקר טוב, סאנשיין

43
00:03:16,442 --> 00:03:18,027
?מה אתה כזה חמוץ, שותף

44
00:03:18,111 --> 00:03:20,613
.קודם כל, אנחנו לא שותפים לדירה
.אתה מתארח אצלי בבית

45
00:03:20,697 --> 00:03:22,824
.לא צריך להדביק תוויות

46
00:03:22,907 --> 00:03:24,742
.אתה ישן על הספה שלי, ולא משלם שכר דירה

47
00:03:24,826 --> 00:03:27,161
.היו לי תולעי מעיים פחות טפיליות ממך

48
00:03:27,245 --> 00:03:29,414
אני לא זוכר למה הרשיתי לך
.לגור אצלי מלכתחילה

49
00:03:29,497 --> 00:03:31,833
בגלל שהוריי זרקו אותי מהבית
,ולא היה לי לאן ללכת

50
00:03:31,916 --> 00:03:34,293
ולמרות שאתה לא רוצה שיידעו

51
00:03:39,299 --> 00:03:41,342
.בסתר, יש לך לב טוב

52
00:03:41,426 --> 00:03:44,595
אמרת לי שהם לא העריכו
.את "סגנון החיים האלטרנטיבי" שלך

53
00:03:44,679 --> 00:03:46,931
.חשבתי שאתה נער גיי בסיכון או משהו

54
00:03:47,015 --> 00:03:50,143
לא הבנתי שב"סגנון החיים האלטרנטיבי" שלך
.התכוונת לזה שאתה עצלן

55
00:03:50,226 --> 00:03:52,353
.אשמתך, כי הנחת הנחות

56
00:03:52,437 --> 00:03:56,566
,"ואם אתה מחפש את ה"טוסטר סטרודלס
.התמסטלתי רצח אתמול ואכלתי את כולם

57
00:03:59,652 --> 00:04:01,195
?אמרת שהיו לך תולעים

58
00:04:06,075 --> 00:04:07,493
.תודה שנפגשת איתי כאן

59
00:04:07,577 --> 00:04:11,456
,הייתי מזמין אותך למשרד שלי
.אבל חברת החשמל ניתקה לנו את הזרם

60
00:04:11,539 --> 00:04:15,126
.חבל מאוד
.בעיה עם הבנק. הבעיה היא שאין בו כסף-

61
00:04:15,209 --> 00:04:18,671
כידוע לך, "פינגווין" מאוד מעוניינים
,לפרסם את האוטוביוגרפיה שלך

62
00:04:18,755 --> 00:04:20,757
.אבל אתה מפספס את כל מועדי ההגשה

63
00:04:20,840 --> 00:04:23,885
.אני יודע, ואני מצטער, אבל התקדמתי מאוד

64
00:04:23,968 --> 00:04:27,096
בוג'ק הורסמן
.סיפורו של בוג'ק הורסמן

65
00:04:27,638 --> 00:04:29,557
.נכתב בידי בוג'ק הורסמן

66
00:04:30,099 --> 00:04:31,225
.פרק ראשון

67
00:04:32,685 --> 00:04:34,270
.פרק ראשון

68
00:04:35,772 --> 00:04:39,692
פרק

69
00:04:42,028 --> 00:04:45,114
.ראשון
.שמע, "פינגווין" חייבים רב-מכר-

70
00:04:45,198 --> 00:04:47,742
.מצבי הכלכלי לא משהו

71
00:04:47,825 --> 00:04:49,952
?אתה לא עורך בהוצאה לאור גדולה

72
00:04:50,036 --> 00:04:53,456
?כן, הוצאה לאור. מתי ראית ספר לאחרונה

73
00:04:53,539 --> 00:04:55,958
,חשבתי שראיתי מישהו קורא ספר בפארק לא מזמן

74
00:04:56,042 --> 00:04:57,543
.אבל זה היה תפריט של מסעדה

75
00:04:57,627 --> 00:04:59,837
.ברגע שתהיו מוכנים

76
00:05:04,008 --> 00:05:05,718
.אנחנו בקושי גומרים את החודש

77
00:05:05,802 --> 00:05:08,763
אנחנו בונים על האוטוביוגרפיה שלך
.שתציל את החברה. בלי לחץ

78
00:05:08,846 --> 00:05:12,350
.זה דווקא המון לחץ
?שקלת לעבוד עם סופר צללים-

79
00:05:12,433 --> 00:05:14,102
.לא, תודה

80
00:05:14,185 --> 00:05:16,771
,שמע, תן לי עוד שבוע אחד
ואשלח לך חומרים

81
00:05:16,854 --> 00:05:19,148
.שיעיפו אותך בחזרה לקוטב הדרומי

82
00:05:19,232 --> 00:05:20,733
.אני מסינסינטי

83
00:05:20,817 --> 00:05:23,820
.לא משנה. אתקשר אליך בעוד שבוע

84
00:05:23,903 --> 00:05:29,033
,כן. שבוע אחד. אני אומר לך
.הספר הזה בראש סדר העדיפויות שלי

85
00:05:29,117 --> 00:05:30,034
- כעבור שבוע -

86
00:05:32,662 --> 00:05:33,663
פינקי -
- עבודה

87
00:05:33,746 --> 00:05:35,039
.אה, נכון. אוי

88
00:05:37,542 --> 00:05:41,003
?זה מה שאת לובשת לפרום
?מה? זה לא חמוד בעיניך-

89
00:05:41,087 --> 00:05:43,756
.בשום חציר ואופן

90
00:05:45,633 --> 00:05:47,552
".בשום חציר ואופן"

91
00:05:48,302 --> 00:05:50,138
.אלתרתי את השורה הזאת

92
00:05:50,221 --> 00:05:53,349
,כלומר... היא הייתה בתסריט
.אבל אמרתי אותה בסגנון בוג'ק

93
00:05:53,432 --> 00:05:55,810
?כמה פעמים ראית את הפרק הזה

94
00:05:55,893 --> 00:05:58,563
,"כן, אבל הבנת? "בשום פנים ואופן" זה "לא

95
00:05:58,646 --> 00:06:02,150
אבל חציר זה משהו שסוסים אוהבים
.זה פועל בכל הרבדים

96
00:06:02,233 --> 00:06:04,235
.הבנתי
.לא הבנת-

97
00:06:05,278 --> 00:06:06,195
שיקגו -
- בכורה

98
00:06:07,572 --> 00:06:10,741
,שלושה יתומים קטנים"
אחד-שניים-שלושה

99
00:06:10,825 --> 00:06:13,369
בלי בית או אילן יוחסין

100
00:06:13,452 --> 00:06:16,747
'עד שסוס אחד אמר, 'בואו לגור איתי

101
00:06:16,831 --> 00:06:19,750
ועכשיו יש לנו משפחה חדשה

102
00:06:19,834 --> 00:06:24,255
הלכנו לאיבוד, ועכשיו מצאנו מקום ואנחנו

103
00:06:24,338 --> 00:06:26,007
".על הסוס

104
00:06:28,259 --> 00:06:29,510
?אתה שיכור

105
00:06:29,594 --> 00:06:33,389
.טוד, אני שוקל יותר מ-500 קילו
.אני צריך המון בירה כדי להשתכר

106
00:06:34,348 --> 00:06:36,350
.כן
.הבנתי-

107
00:06:36,434 --> 00:06:39,812
אתה סתם מבואס
.כי פרינסס קרולין זרקה אותך אתמול בלילה

108
00:06:39,896 --> 00:06:41,814
- עשר שעות לפני כן -

109
00:06:41,898 --> 00:06:43,524
.בוג'ק, אנחנו צריכים לדבר

110
00:06:43,608 --> 00:06:45,109
!תקלטי את הפאה של האיש הזה

111
00:06:45,193 --> 00:06:46,819
?לאט אבל בטוח. נכון, בנות

112
00:06:49,030 --> 00:06:51,991
?על מי הוא חושב שהוא עובד
.לצבים אין שיער

113
00:06:52,074 --> 00:06:54,660
.די לעשות לי בושות. זה לני טרטלטאוב

114
00:06:54,744 --> 00:06:56,746
,את יודעת
.אני לא מת על הלחם פה

115
00:06:57,580 --> 00:07:01,876
?למה אני לא מסוגל להפסיק לאכול אותו
?בוג'ק, אתה מוכן להקשיב לשנייה-

116
00:07:01,959 --> 00:07:04,003
.כל ההקשבה שלי נתונה לך

117
00:07:05,296 --> 00:07:07,048
.אני חושבת שכדאי שניפגש עם אחרים

118
00:07:07,715 --> 00:07:09,800
?לא נפגשנו עם אחרים

119
00:07:12,303 --> 00:07:14,597
!בוג'ק! אני כמעט גומרת

120
00:07:14,680 --> 00:07:15,681
!תסתמי

121
00:07:15,765 --> 00:07:19,894
?גם יפה וגם... מאפה

122
00:07:21,562 --> 00:07:23,731
!בחיי, זאת קומדיה טובה

123
00:07:24,607 --> 00:07:27,527
!בוג'ק
."מה? לכל אחד מגיע "מאליגן-

124
00:07:27,610 --> 00:07:30,029
.ה"מאליגן" שלי היה קארי מאליגן

125
00:07:30,530 --> 00:07:33,366
.סתם, בצחוק... זאת הייתה אמילי מורטימר

126
00:07:34,200 --> 00:07:37,286
?מה הבעיה פה
?את מתביישת בי בגלל שזמני עבר

127
00:07:37,370 --> 00:07:40,998
כי את יודעת שאני כותב את הספר
.שבזכותו כולם יחזרו לאהוב אותי

128
00:07:41,082 --> 00:07:42,959
.אתה לא באמת כותב ספר

129
00:07:43,042 --> 00:07:45,545
.טוב, כבר בזבזתי את המקדמה
.זה הצעד הראשון

130
00:07:45,628 --> 00:07:48,923
תשמע, היה לנו כיף, אבל אני צריכה
.להתחיל לחשוב על העתיד שלי

131
00:07:49,006 --> 00:07:52,093
אתה אפילו לא מכבד אותי מספיק
.בשביל לעשות איתי ילד

132
00:07:52,176 --> 00:07:54,720
.רגע, מה? מעולם לא אמרתי את זה בפירוש

133
00:07:54,804 --> 00:07:57,473
.אמרת את זה בפעולות שלך
?איזה פעולות-

134
00:07:58,683 --> 00:08:02,603
!תראה איזה תינוק
?זה לא התינוק הכי חמוד שראית בחיים

135
00:08:02,687 --> 00:08:04,313
?מה? מה? לא! איפה

136
00:08:15,616 --> 00:08:19,537
!תתרחק מהמכונית הגנובה
.לא, זאת אי-הבנה, אדון שוטר-

137
00:08:19,620 --> 00:08:23,291
ברחתי מהחברה שלי, שאני לא מכבד
.מספיק כדי לעשות איתה ילד

138
00:08:23,374 --> 00:08:25,793
?"היי, אתה לא הסוס מ"על הסוס

139
00:08:25,876 --> 00:08:28,421
.תודה בזה, אתה מפחד ממחויבות

140
00:08:28,504 --> 00:08:31,549
.אני לא מפחד ממחויבות
.אני מתחייב לדברים כל הזמן

141
00:08:31,632 --> 00:08:34,468
.להתמיד עם המחויבות, זאת הבעיה שלי

142
00:08:34,552 --> 00:08:37,847
?היי, טמבל... זה לא חבר שלך
?מיסטר פינאטבאטר-

143
00:08:37,930 --> 00:08:39,390
.רק שהוא לא יראה אותנו

144
00:08:39,473 --> 00:08:41,601
?זה בוג'ק הורסמן

145
00:08:41,684 --> 00:08:43,060
.אוי, זה מתחיל

146
00:08:43,144 --> 00:08:47,148
.מיסטר פינאטבאטר ובוג'ק הורסמן באותו החדר

147
00:08:47,231 --> 00:08:51,527
?מה זה פה? פרק קרוסאובר
.זה נהיה מצחיק יותר מפעם לפעם-

148
00:08:51,611 --> 00:08:55,031
אתה אומר בקטע סרקסטי, אבל אני באמת
.חושב שזה נהיה מצחיק יותר מפעם לפעם

149
00:08:55,114 --> 00:08:57,408
אנחנו בדיוק באמצע פרידה כרגע, אז

150
00:08:57,491 --> 00:08:59,660
?כן? אתם באמצע פרידה
.כן-

151
00:08:59,744 --> 00:09:02,788
?אז יהיה לא במקום אם אצטרף אליכם עכשיו

152
00:09:02,872 --> 00:09:05,583
.כן, זה יהיה מאוד לא במקום
?זה לא ברור לך

153
00:09:05,666 --> 00:09:07,960
?כן... זה לא במקום? עכשיו

154
00:09:08,044 --> 00:09:09,295
.כן. לך בבקשה

155
00:09:09,378 --> 00:09:13,341
?מה שלומך, מיסטר פינאטבאטר
.חי את החלום, פ. ק, חי את החלום-

156
00:09:13,424 --> 00:09:16,510
?למה אתה מדבר
בוא נראה, מילה באנגלית-

157
00:09:16,594 --> 00:09:18,346
.זה נקרא "להיות מנומס", בוג'ק

158
00:09:18,429 --> 00:09:20,431
?אני מטורף, או שזה לא הזמן המתאים

159
00:09:20,514 --> 00:09:23,517
?הלכה העבודה ונשאר הסוס, מה, בוג'ק

160
00:09:23,601 --> 00:09:25,645
?מה
.תבין את זה אחר כך-

161
00:09:25,728 --> 00:09:27,605
אריקה! עופי מפה עם הפרצוף הזה

162
00:09:27,688 --> 00:09:30,566
?יהרוג אותך להיות מנומס
.זאת הסיבה שאנחנו נפרדים

163
00:09:30,650 --> 00:09:32,610
?אז לא בגלל הקטע עם התינוק

164
00:09:32,693 --> 00:09:36,489
!זה בגלל הרבה דברים
.מלצר, אפשר חשבון בבקשה? תודה

165
00:09:36,572 --> 00:09:40,409
.עוד לא הזמנו אפילו
.בזבזתי עליך כ"כ הרבה ארוחות ערב-

166
00:09:40,493 --> 00:09:42,912
,איך אתה מצפה שמישהו יאהב אותך

167
00:09:42,995 --> 00:09:44,705
?כשכל כך ברור שאתה שונא את עצמך

168
00:09:44,789 --> 00:09:46,957
.בבקשה
.תן לראות-

169
00:09:47,958 --> 00:09:49,627
!‏10 דולר על הלחם

170
00:09:50,628 --> 00:09:54,006
אני לא רוצה לחיות בחברה
.שבה הלחם שלפני האוכל לא בחינם

171
00:09:54,090 --> 00:09:58,010
.הוא בחינם אם מזמינים ארוחה
?אתה מוכן לקחת אותי הביתה בבקשה-

172
00:09:58,094 --> 00:10:01,013
.בכלל לא אכלתי כזה הרבה לחם
כמה אכלתי? אולי

173
00:10:01,097 --> 00:10:03,891
.אכלת תשע סלסלות, אדוני
תשע-

174
00:10:03,974 --> 00:10:06,977
.באמת? יופי
.עכשיו אני ארגיש שמן כל השבוע

175
00:10:08,688 --> 00:10:12,483
?ראית אותי בלי בגדים. עליתי במשקל
?רוצה לדעת למה אנחנו נפרדים-

176
00:10:12,566 --> 00:10:15,903
מה? סליחה, לא שמעתי אותך
.מרוב שהקלוריות שלי לא נשרפות

177
00:10:15,986 --> 00:10:21,367
זה כזה אתה. אתה מדבר על הלחם
.כדי לא לדבר על מערכת היחסים שלנו

178
00:10:21,450 --> 00:10:24,787
.לא, זה ממש לא מה שקורה
.אני רוצה לחזור הביתה עכשיו-

179
00:10:27,498 --> 00:10:28,708
.את חושבת שאני שמן

180
00:10:28,791 --> 00:10:32,461
,אז כן, טכנית היא זרקה אותי
אבל הכותרת האמיתית של הערב היא

181
00:10:32,545 --> 00:10:34,922
."אידיוט אוכל לחם, ומשמין. הסוף"

182
00:10:35,005 --> 00:10:37,425
?איזה מין כותרת זאת

183
00:10:37,508 --> 00:10:39,719
?לא הייתה פה פיצה לפני שנייה

184
00:10:39,802 --> 00:10:41,637
!לעזאזל! תעצרו הכל

185
00:10:41,721 --> 00:10:43,264
.אתה לא שמן

186
00:10:44,014 --> 00:10:46,434
.בוא נעשה מסיבה. זה יעודד אותך

187
00:10:46,517 --> 00:10:48,811
.לא, זה יעודד אותך

188
00:10:48,894 --> 00:10:51,272
אני אעמוד בפינה לבדי ואוכל צמר גפן מתוק

189
00:10:51,355 --> 00:10:53,441
.עד שאקיא, כמו במסיבה הקודמת שלך

190
00:10:54,024 --> 00:10:57,236
?"היי! אתה לא הסוס מ"על הסוס

191
00:11:00,281 --> 00:11:02,283
.זאת הייתה מסיבה טובה

192
00:11:02,366 --> 00:11:05,119
לא הייתה לנו מכונת
?צמר גפן מתוק במסיבה ההיא

193
00:11:05,202 --> 00:11:07,621
?מי סיפר לך שפרינסס קרולין ואני נפרדנו

194
00:11:07,705 --> 00:11:09,373
.היא
?מה-

195
00:11:09,457 --> 00:11:11,000
!בסוף לא לקחת אותי הביתה, שמוק

196
00:11:11,083 --> 00:11:12,835
!הכל באשמתי

197
00:11:12,918 --> 00:11:14,545
!קח אותי הביתה

198
00:11:14,628 --> 00:11:18,215
.בסדר, אלוהים
.אבל אין מצב שאני מחפש חניה בסילבר לייק

199
00:11:18,299 --> 00:11:20,468
.אני אסע לאט, ואת תקפצי החוצה

200
00:11:22,761 --> 00:11:26,765
אתה יודע מה? תסתכל על הפנים האלה
בפעם האחרונה, כי זאת הפעם האחרונה

201
00:11:33,147 --> 00:11:35,858
?הלו
.פרינסס קרולין בשבילך-

202
00:11:36,484 --> 00:11:38,319
.טוב
.בוג'ק-

203
00:11:38,402 --> 00:11:40,112
.אלוהים... רק עכשיו נפרדנו

204
00:11:40,196 --> 00:11:41,780
.כן, אבל אני עדיין הסוכנת שלך

205
00:11:41,864 --> 00:11:46,035
אני גאה ביכולת שלי להפריד
.בין חיי המקצועיים לחיי הפרטיים

206
00:11:46,118 --> 00:11:49,371
,יופי. אז בתור הסוכנת שלי
?את חושבת שאני משמין

207
00:11:49,455 --> 00:11:52,875
.מה פתאום. אתה בשיא שלך
.מעולם לא נראית טוב יותר

208
00:11:52,958 --> 00:11:54,001
?ובתור האקסית שלי

209
00:11:54,084 --> 00:11:57,546
אתה נראה כמו גוש חרא שאכל
.גוש חרא שני וחירבן גוש חרא שלישי

210
00:11:57,630 --> 00:12:00,174
?רגע, כמו איזה גוש חרא אני נראה

211
00:12:00,257 --> 00:12:02,009
.השלישי
!מה? הוא הכי גרוע-

212
00:12:02,092 --> 00:12:05,513
,אני לא מתקשרת בתור אקסית
.אני מתקשרת בתור הסוכנת שלך

213
00:12:05,596 --> 00:12:07,515
זוכר את הספר שאתה
?עושה כאילו אתה כותב

214
00:12:07,598 --> 00:12:09,892
.פינגווין" רוצים עדכון על ההתקדמות שלך"

215
00:12:09,975 --> 00:12:14,230
שלישי מתאים לך? או שתהיה עסוק השבוע
?באוננות מול תמונות ישנות של עצמך

216
00:12:14,313 --> 00:12:16,190
!אמרתי לך, זה לא מה שקרה בפעם ההיא

217
00:12:16,273 --> 00:12:18,943
!עשיתי ביד מול מה שהתמונה ייצגה

218
00:12:19,026 --> 00:12:20,736
!נכנסת ברגע הכי גרוע שיכול להיות

219
00:12:21,320 --> 00:12:23,906
?אז... ביום שלישי
!כן! בסדר-

220
00:12:23,989 --> 00:12:25,991
- פינגווין הוצאה לאור -

221
00:12:27,493 --> 00:12:29,161
!לא כתבת כלום

222
00:12:29,245 --> 00:12:30,913
.היי, חיברו אתכם לחשמל. יופי לכם

223
00:12:30,996 --> 00:12:32,873
.החברה הזאת על ערש דווי

224
00:12:34,041 --> 00:12:36,085
.היה לנו רצף של השקעות גרועות

225
00:12:36,168 --> 00:12:39,213
,שמעת על סדרת כותרים לבני נוער
?"מפלצות הביצה ממליבו"

226
00:12:39,296 --> 00:12:40,339
.לא

227
00:12:40,422 --> 00:12:46,220
!אז למה הוצאנו 20 מיליון דולר על שיווק

228
00:12:46,720 --> 00:12:49,431
.זה בסדר, פינקי. לך למקום השמח שלך

229
00:12:50,099 --> 00:12:52,601
.תראה, אני יודע שאתה אדם עסוק
.אני באמת אדם עסוק-

230
00:12:52,685 --> 00:12:54,228
.יש לי סגנון חיים אקטיבי מאוד

231
00:12:56,063 --> 00:12:58,482
?אפשר פשוט להישאר בבית איתך

232
00:12:58,566 --> 00:13:00,568
,אני יודע שהגן הוא מקום מפחיד

233
00:13:01,068 --> 00:13:02,987
,אבל את כבר ילדה גדולה

234
00:13:03,070 --> 00:13:04,780
.ואת צריכה להיות אמיצה

235
00:13:05,364 --> 00:13:06,740
.בסדר, אבא

236
00:13:06,824 --> 00:13:10,411
?רגע... קראת לי "אבא" עכשיו

237
00:13:11,495 --> 00:13:14,331
.סברינה הקטנה ממש התבגרה לנגד עינינו
?נכון, טוד

238
00:13:14,415 --> 00:13:15,416
?טוד

239
00:13:15,916 --> 00:13:17,835
!טוד
?מה-

240
00:13:17,918 --> 00:13:20,963
?נכון שסברינה התבגרה לנגד עינינו
!כן-

241
00:13:22,756 --> 00:13:25,593
.נמאס לנו לחכות
.אנחנו שוכרים לך סופרת צללים

242
00:13:26,051 --> 00:13:28,178
?דיאן... ניוג'ן

243
00:13:28,262 --> 00:13:31,557
.היא נהדרת. והיא אוהבת סוסים. שים לב

244
00:13:32,016 --> 00:13:35,894
,היי, סקרטריאט. אתה יודע
.תמיד רציתי לגלם את סקרטריאט בסרט

245
00:13:35,978 --> 00:13:40,024
הוא הגיבור שלי. אבל אני אף פעם
.לא מצליח להרים את הפרויקט

246
00:13:40,107 --> 00:13:43,694
,פעם כמעט הצלחתי, בשנות ה-90
,אבל אז יצאו הסרטים על פרפונטיין

247
00:13:43,777 --> 00:13:45,779
.ולצופים נמאס לראות ריצה על המסך

248
00:13:45,863 --> 00:13:47,990
!אל תספר לי, תספר לה

249
00:13:48,073 --> 00:13:50,242
.היא חמודה
.תתקשר אליה-

250
00:13:50,326 --> 00:13:53,996
זה בהשאלה, דרך אגב. אנחנו לא יכולים
.להרשות לעצמנו לחלק לאנשים ספרים בחינם

251
00:13:54,079 --> 00:13:57,499
אבל קח מה שאתה רוצה
."מקופסת המוצרים של "מפלצות הביצה

252
00:14:03,714 --> 00:14:05,424
.אלוהים, אני כזה כישלון

253
00:14:05,507 --> 00:14:07,259
!אתה לא כישלון

254
00:14:07,343 --> 00:14:08,969
?למה אמרתי שאני יכול לכתוב ספר

255
00:14:09,053 --> 00:14:11,930
.בגלל שיש לך סיפור מדהים לספר. תירגע

256
00:14:12,014 --> 00:14:15,768
.להירגע? קל לך להגיד, היפי
.לא היה לך יום אחד של לחץ בחיים

257
00:14:18,062 --> 00:14:18,896
?למה

258
00:14:18,979 --> 00:14:23,400
וזה בגלל שניסית
.למכור אקסטזי בשטח של הקרטל

259
00:14:24,276 --> 00:14:25,611
?איפה גבריאלה

260
00:14:25,694 --> 00:14:30,699
היא חזרה למקסיקו סיטי, חבוב
.כדי להיות עם בעלה

261
00:14:30,783 --> 00:14:33,953
!מה? לא

262
00:14:35,496 --> 00:14:37,414
?גבריאלה... למה
?מי-

263
00:14:37,498 --> 00:14:40,501
?דיברנו עליי. אתה מוכן להתרכז לשנייה

264
00:14:40,584 --> 00:14:44,004
?כן, סליחה. מה אמרת
.לא הייתי צריך לחתום על החוזה הזה-

265
00:14:44,088 --> 00:14:48,050
אתה יודע מה הבעיה שלי? אני לא מסוגל
.לסרב, כי אני רוצה שכולם יאהבו אותי

266
00:14:49,093 --> 00:14:51,595
?אתה רוצה שכולם יאהבו אותך

267
00:14:51,679 --> 00:14:54,264
?כן, למה? אנשים לא אוהבים אותי

268
00:14:58,894 --> 00:15:00,521
- כעבור עשר דקות -

269
00:15:03,440 --> 00:15:06,110
?על מה דיברנו
אני כבר רואה את הכותרת-

270
00:15:06,193 --> 00:15:11,365
בוג'ק הדביל כותב ספר דבילי על חייו"
."הדביליים, פסיק, לאף אחד לא אכפת

271
00:15:11,448 --> 00:15:13,283
?איזה עיתונים אתה קורא

272
00:15:13,367 --> 00:15:16,412
אולי פשוט תיתן לאישה הזאת
?לכתוב לך את הספר וזהו

273
00:15:16,495 --> 00:15:18,163
?שאלה יותר טובה: למה את במטבח שלי

274
00:15:18,247 --> 00:15:21,208
.אני מכינה ארוחת בוקר. שכבנו אתמול, טמבל

275
00:15:21,583 --> 00:15:24,420
אני חייב להתחיל
.לשים את הטלפון במצב טיסה כשאני שותה

276
00:15:25,879 --> 00:15:28,382
האישה הזאת בטח חושבת
.שאני איזה שחקן סיטקום אידיוט

277
00:15:28,465 --> 00:15:31,719
אני שונא אותה ואת שם המשפחה
!הבלתי-ניתן-להגייה שלה

278
00:15:31,802 --> 00:15:33,137
נגויה-גו-גו

279
00:15:33,220 --> 00:15:36,015
.לא פגשת אותה אפילו. תן לה צ'אנס

280
00:15:36,098 --> 00:15:38,767
.תזמין אותה למסיבה
?איזו מסיבה-

281
00:15:38,851 --> 00:15:41,270
?מה האובססיה הזאת שלך למסיבות

282
00:15:43,897 --> 00:15:46,483
?אתה יודע כמה כסף הפסדנו בגללך

283
00:15:46,567 --> 00:15:50,195
אני כבר לא יכול להרשות לעצמי אולם
,למסיבת יום ההולדת ה-15 של הבת שלי

284
00:15:50,279 --> 00:15:53,824
,ועכשיו, מאה אורחים בדרך
.ואין איפה לשים אותם

285
00:15:53,907 --> 00:15:58,454
,אתה חייב לי מסיבה, אידיוט
ואם לא תספק את הסחורה

286
00:16:01,331 --> 00:16:03,042
?בגלל שמסיבות זה כיף

287
00:16:03,125 --> 00:16:06,045
.הספר הזה חשוב לי
.אני לא רוצה שאיזו זרה תכתוב אותו

288
00:16:06,128 --> 00:16:09,715
,אם הוא כל כך חשוב
?למה לא כתבת מילה במשך שנה וחצי

289
00:16:09,798 --> 00:16:14,053
יותר מדי לחץ! הספר הזה הוא הסיכוי
.היחיד שלי לשמר את המורשת שלי

290
00:16:14,136 --> 00:16:17,681
,אני בדיחה. ואם הספר הזה לא יהיה טוב
.אני אהיה בדיחה לנצח

291
00:16:17,765 --> 00:16:21,518
כולם חושבים שאני סתם
שחקן-עבר גרוע, אבל למעשה

292
00:16:21,602 --> 00:16:23,937
?אלוהים... אולי הם צודקים

293
00:16:24,021 --> 00:16:25,147
!אני לא יכול לנשום

294
00:16:26,065 --> 00:16:27,107
?אני גוסס

295
00:16:27,191 --> 00:16:29,276
!טוסט! אני מריח טוסט שרוף

296
00:16:29,359 --> 00:16:30,569
!אלוהים, הטוסט שלי

297
00:16:32,112 --> 00:16:34,114
,טוד, על המצבה שלי

298
00:16:34,198 --> 00:16:39,536
.אני רוצה שיהיה כתוב... שנולדתי ב-1975

299
00:16:39,620 --> 00:16:42,956
בחיים לא יאמינו
!לעזאזל! תקיים בקשה של אדם גוסס-

300
00:16:43,040 --> 00:16:44,458
!אתה לא גוסס

301
00:16:50,756 --> 00:16:52,883
.טוב, עשינו כל מה שיכולנו

302
00:16:52,966 --> 00:16:54,843
.אחות, רשמי את שעת המוות

303
00:16:54,927 --> 00:16:58,472
.זה לא נהיה קל יותר
.זה אף פעם לא נהיה קל יותר

304
00:17:00,974 --> 00:17:02,726
- מרכז רפואי אלמר הקדוש -

305
00:17:02,810 --> 00:17:03,811
מה? אני לא

306
00:17:03,894 --> 00:17:07,022
?"מה זאת אומרת, "הוא מת

307
00:17:07,106 --> 00:17:08,690
.כן, חמודה

308
00:17:08,774 --> 00:17:12,653
,הוא מת משברון לב
,בגלל שלא הערכתם אותו מספיק

309
00:17:12,736 --> 00:17:14,696
.ועכשיו הוא לא יחזור לעולם

310
00:17:14,780 --> 00:17:16,949
אולי הסיומת של הסדרה
.הייתה קצת אפלה מדי

311
00:17:17,032 --> 00:17:20,202
.החוק מחייב אותי למסור אתכם לשירותי הרווחה

312
00:17:20,285 --> 00:17:22,913
.עכשיו אתם בעיה של המדינה
!לא-

313
00:17:23,747 --> 00:17:26,542
אתה לוקח את הדי. וי. די
?של הסדרה איתך לכל מקום

314
00:17:26,625 --> 00:17:29,044
,ליינוס היה מסתובב עם שמיכה
.ואף אחד לא העיר לו על זה

315
00:17:29,128 --> 00:17:30,546
?כמה זמן ייקח לרופא הזה

316
00:17:30,629 --> 00:17:33,423
.יש לי פגישה עם לקוח אחר בשלוש
?יש לך לקוחות אחרים-

317
00:17:33,507 --> 00:17:36,093
,לא, אני מתפרנסת ממך
.שיושב על התחת כל היום

318
00:17:36,176 --> 00:17:38,554
?הלקוחות האחרים שלך יותר מוכשרים ממני

319
00:17:39,179 --> 00:17:42,391
.השתיקה שלך אומרת הכל
!זאת הייתה הכוונה-

320
00:17:42,474 --> 00:17:45,477
ובכן, בוג'ק, נראה שמה שקרה לך

321
00:17:45,561 --> 00:17:47,563
.זה התקף חרדה קליל

322
00:17:47,646 --> 00:17:50,440
,אלוהים. אם זה קליל
.אני לא רוצה לדעת מה זה חריף

323
00:17:51,567 --> 00:17:54,111
?חכם מדי בשביל הקהל
.זאת הייתה בדיחה על סלסה, חבר'ה

324
00:17:54,194 --> 00:17:57,614
.אתה סובל מעודף לחץ
.אתה צריך להירגע יותר

325
00:17:57,698 --> 00:18:01,743
?להירגע? אתה צוחק
.אין לו עבודה. אין לו שום אחריות

326
00:18:01,827 --> 00:18:03,829
.הוא לא עושה כלום מלבד להירגע

327
00:18:03,912 --> 00:18:06,832
?אתה יכול להירגע עוד יותר

328
00:18:06,915 --> 00:18:09,626
.אני יכול לנסות, דוקטור. אני יכול לנסות

329
00:18:09,710 --> 00:18:13,922
.הספר הזה מלחיץ אותך
?אתה מוכן להתקשר כבר לסופרת הצללים

330
00:18:14,006 --> 00:18:17,759
מה, את רוצה שאני אתקשר
?לאישה הזאת? בטלפון

331
00:18:18,594 --> 00:18:19,595
- כעבור עשר דקות -

332
00:18:19,678 --> 00:18:22,306
.טוב, היה לך עוד התקף חרדה

333
00:18:22,389 --> 00:18:24,433
!ו"אנטרטיינמנט וויקלי" כתבו שאני לא עקבי

334
00:18:25,976 --> 00:18:29,229
?באמת
.אפילו לא צחוק מתוך רחמים? כמעט מתתי

335
00:18:30,272 --> 00:18:34,193
.אני צריך לבדוק חולים אחרים
?יש לך חולים אחרים-

336
00:18:34,276 --> 00:18:37,821
?בוג'ק, בוא נעשה מסיבה, טוב
.אני אארגן את הכל

337
00:18:37,905 --> 00:18:41,074
תוכל להזמין
,את סופרת הצללים ולעשות שיחת חולין

338
00:18:41,158 --> 00:18:44,077
.בסביבה כיפית ונטולת לחצים

339
00:18:44,161 --> 00:18:45,746
.בסדר, נעשה מסיבה

340
00:18:45,829 --> 00:18:47,206
.תודה לאל

341
00:18:47,289 --> 00:18:50,626
.אבל בלי מכונת צמר גפן מתוק
.אני לא שולט בעצמי כשאני לידן

342
00:18:50,709 --> 00:18:54,004
.אני לגמרי שומע אותך, ואעשה כמיטב יכולתי

343
00:19:07,768 --> 00:19:11,730
,סניור הורסמן
.לעולם לא אשכח את נדיבותך היום

344
00:19:11,813 --> 00:19:14,775
!קנית לך בן ברית רב עוצמה לכל החיים

345
00:19:15,817 --> 00:19:17,027
!בואו נרקוד

346
00:19:17,110 --> 00:19:19,655
?טוד, מי זה היה? מי כל האנשים האלה

347
00:19:19,738 --> 00:19:22,699
.אתה יודע, מגוון אנשים מכל תחומי החיים

348
00:19:22,783 --> 00:19:23,951
?"זאת "קינסאניירה

349
00:19:24,034 --> 00:19:26,954
אה, אז כל מסיבה עם נערות מקסיקניות
?"היא "קינסאניירה

350
00:19:27,037 --> 00:19:28,538
?מי גזען עכשיו

351
00:19:28,622 --> 00:19:32,542
- !יש לך קינסאניירה, כריסטינה -

352
00:19:32,626 --> 00:19:34,628
.הפיניאטה הזאת פוגענית בעיניי

353
00:19:34,711 --> 00:19:38,757
אם תסלח לי, אני צריך להעניק
.תליון בצורת הבתולה מגואדלופה

354
00:19:43,679 --> 00:19:45,097
!בוג'ק

355
00:19:45,973 --> 00:19:47,266
.אלוהים אדירים

356
00:19:47,933 --> 00:19:49,518
.היי, מיסטר פינאטבאטר

357
00:19:49,601 --> 00:19:52,396
?היית מאמין? שנינו באותו הבית

358
00:19:52,479 --> 00:19:54,273
?זה פרק קרוסאובר

359
00:19:54,356 --> 00:19:56,692
.לא, סתם בצחוק

360
00:19:56,775 --> 00:20:00,112
?אבל ברצינות, מה שלומך
טוב, אני קצת-

361
00:20:00,195 --> 00:20:01,947
חי את החלום, מה? כן

362
00:20:02,030 --> 00:20:03,740
?נדביק פערים אחר כך, טוב

363
00:20:03,824 --> 00:20:05,742
.אני רוצה לדבר איתך

364
00:20:05,826 --> 00:20:09,579
!אריקה
.איך זה שאת נראית כל כך טוב? אני רותח מזעם

365
00:20:15,877 --> 00:20:18,088
?היי. בוג'ק, נכון

366
00:20:18,171 --> 00:20:20,048
?בוג'ק הורסמן
.כן-

367
00:20:20,549 --> 00:20:22,968
.סליחה, אני לא רוצה להגות את שמך לא נכון

368
00:20:23,051 --> 00:20:24,469
.שמי דיאן

369
00:20:25,178 --> 00:20:26,179
!דיאן

370
00:20:26,263 --> 00:20:29,433
.תודה שהזמנת אותי למסיבה שלך
.סליחה שלא עשיתי מינגלינג

371
00:20:29,516 --> 00:20:31,476
.אני קצת לא מסתדרת במסיבות

372
00:20:31,560 --> 00:20:33,353
?ניסית אלכוהול
לא יודעת-

373
00:20:33,437 --> 00:20:37,357
.מסיבות עושות לי חרדות במובן הרחב של המילה

374
00:20:37,441 --> 00:20:41,528
.כאילו... "תראו את האיש הזה
"?הוא נהנה. למה אני לא מצליחה

375
00:20:41,611 --> 00:20:43,697
?איזה איש
.לא, אין שום איש-

376
00:20:43,780 --> 00:20:46,199
?פשוט... סתם איש, אתה יודע

377
00:20:46,283 --> 00:20:47,492
.טוב, כן

378
00:20:47,576 --> 00:20:51,163
,אני כנראה חושבת יותר מדי
,כי לא יצא לי להתנסות בזה

379
00:20:51,246 --> 00:20:53,623
.בגלל שלא הוזמנתי למסיבות בתיכון

380
00:20:53,707 --> 00:20:57,085
?על מה אני מדברת
.לא אכפת לך מכל זה

381
00:20:57,169 --> 00:21:00,547
!תסתמי, דיאן! את במסיבה! תחמיאי למארח

382
00:21:00,630 --> 00:21:03,050
.יש לך בית מקסים

383
00:21:03,133 --> 00:21:07,054
טוב... אם כבר להשליך את רוב
,חייך הבוגרים על איזה סיטקום מטופש

384
00:21:07,137 --> 00:21:09,014
?לפחות שייצא לך מזה אחלה בית, נכון

385
00:21:10,182 --> 00:21:12,601
?אז... על מה אתה עובד בימים אלה

386
00:21:12,684 --> 00:21:15,228
.אני בעיקר יושב בבית ומתלונן על דברים

387
00:21:15,312 --> 00:21:17,189
?כן? איך הולך לך עם זה

388
00:21:17,272 --> 00:21:19,066
.אין לי תלונות, אז... את יודעת

389
00:21:19,149 --> 00:21:21,276
!לא, לא אשכב איתך

390
00:21:21,360 --> 00:21:23,945
!הבחורה הזאת רוצה שאשכב איתה

391
00:21:24,029 --> 00:21:25,781
.לא, סתם בצחוק

392
00:21:25,864 --> 00:21:27,240
.יש לך רוח ספורטיבית

393
00:21:27,699 --> 00:21:29,576
?את יודעת מי זה
?מיסטר פינאטבאטר-

394
00:21:29,659 --> 00:21:31,953
כן. הוא היה בסדרה
."הבית של מיסטר פינאטבאטר"

395
00:21:32,037 --> 00:21:34,664
.על הכלב שאימץ שלושה ילדים אנושיים

396
00:21:35,415 --> 00:21:37,167
.איזה רעיון מטופש לסדרה

397
00:21:38,168 --> 00:21:40,796
?אתם ממש בסדר. מי רוצה חתימה

398
00:21:41,630 --> 00:21:45,300
הוא כזה טיפש שהוא לא קולט
.שמגיע לו להיות אומלל. אני מקנא בזה

399
00:21:45,384 --> 00:21:48,011
אתה מכיר את הסיפור
?"של האבא מ"חבורת בריידי

400
00:21:48,095 --> 00:21:51,765
?אם אני מכיר את הסיפור
.כמדומני, הוא גידל שלושה ילדים משלו

401
00:21:51,848 --> 00:21:55,227
כן, אבל
.ארבעתם חיו יחד, אבל לגמרי לבד-

402
00:21:55,310 --> 00:21:57,104
.זה עצוב ביותר

403
00:21:57,187 --> 00:22:00,232
לא. הסיפור הוא שהשחקן ששיחק את האבא

404
00:22:00,315 --> 00:22:03,568
,"שנא לשחק ב"חבורת בריידי
,בגלל שהוא היה שחקן אמיתי

405
00:22:03,652 --> 00:22:05,404
.והוא חשב שזה מתחת לרמה שלו

406
00:22:05,487 --> 00:22:08,240
?נשמע מוכר
.זה לא הדבר היחיד שהיה מתחתיו-

407
00:22:08,615 --> 00:22:10,742
.בדיחת גייז. סליחה, לא מתאים לי

408
00:22:10,826 --> 00:22:13,870
רוב האנשים
"לא מגיעים אפילו לגרסת "חבורת בריידי

409
00:22:13,954 --> 00:22:15,872
.של הדבר שהם רוצים לעשות בחיים

410
00:22:15,956 --> 00:22:19,918
,אתה דווקא במצב לא רע
.כי אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה

411
00:22:20,001 --> 00:22:21,962
?אתה אחראי לאושר של עצמך, אתה יודע

412
00:22:22,045 --> 00:22:24,423
.אלוהים, כמה שזה מדכא
.לא נכון-

413
00:22:24,506 --> 00:22:27,926
אני אחראי לאושר שלי? אני לא מסוגל
.להיות אחראי לארוחת הבוקר שלי

414
00:22:36,434 --> 00:22:39,104
.טוד! אני צריך עזרה

415
00:22:39,729 --> 00:22:41,189
?מה ישמח אותך

416
00:22:41,273 --> 00:22:43,525
טוב
.לסיים את האוטוביוגרפיה שלי, אני מניח

417
00:22:43,608 --> 00:22:45,694
.זה הכל? אני יכולה לעזור לך בזה

418
00:22:45,777 --> 00:22:47,904
?כן? היית רוצה בכלל

419
00:22:47,988 --> 00:22:50,532
.תצטרכי לבלות איתי המון זמן
.בטח יימאס לך ממני

420
00:22:50,615 --> 00:22:52,951
.לא נראה לי שזה יקרה
?לא-

421
00:22:53,034 --> 00:22:54,411
.לא, בוג'ק

422
00:22:54,995 --> 00:22:57,622
.טוב. אז התקבלת

423
00:22:57,706 --> 00:23:00,250
.אבל אל תכתבי בספר על זה שאני עצוב

424
00:23:00,333 --> 00:23:02,711
.זה לא נחשב. עוד לא הפעלתי מונה

425
00:23:02,794 --> 00:23:04,004
.כן, בדיוק

426
00:23:04,087 --> 00:23:07,424
את רק סופרת הצללים שלי החל מעכ

427
00:23:09,634 --> 00:23:11,178
.החל מעכשיו
.בסדר-

428
00:23:11,261 --> 00:23:13,346
!בוג'ק
הטיפוס הזה-

429
00:23:13,430 --> 00:23:16,808
.היי, רק רציתי להגיד לך שאזלה לך הבירה

430
00:23:16,892 --> 00:23:19,686
,אני רואה שפגשת את חברתי היפה
.דיאן נוין

431
00:23:19,769 --> 00:23:21,229
.רגע, רגע

432
00:23:21,313 --> 00:23:22,689
?שתית לי את כל הבירה

433
00:23:22,772 --> 00:23:24,566
?וגם, אתם זוג
.כן-

434
00:23:24,649 --> 00:23:26,610
?את יוצאת איתו
.כן-

435
00:23:26,693 --> 00:23:28,862
?זה החבר שלך
.אכן-

436
00:23:28,945 --> 00:23:30,363
.אתה ואת בזוגיות

437
00:23:30,947 --> 00:23:33,074
?אבל בקטע מיני, לא כידידים
.נכון-

438
00:23:33,158 --> 00:23:35,035
?ראית אותה בעירום
.פעמים רבות, כן-

439
00:23:35,118 --> 00:23:36,661
?את נמשכת לזה
.כן-

440
00:23:36,745 --> 00:23:38,538
?הפין הזה היה בתוך הוואגינה הזו

441
00:23:38,622 --> 00:23:39,664
.כן
.אבל בקטע מיני-

442
00:23:39,748 --> 00:23:40,832
.כן

443
00:23:45,712 --> 00:23:46,713
.אלוהים

444
00:23:49,883 --> 00:23:51,176
?אתה בסדר

445
00:23:51,259 --> 00:23:52,636
אני רק

446
00:23:52,719 --> 00:23:53,762
.אני בסדר

447
00:23:55,055 --> 00:23:57,140
.אני רק... אני שמח בשמחתכם

448
00:23:57,807 --> 00:23:59,643
? שנקרא למישהו, או

449
00:23:59,726 --> 00:24:01,311
לא, הכל

450
00:24:01,394 --> 00:24:02,938
זה ממש

451
00:24:03,438 --> 00:24:04,439
.נהדר

452
00:24:04,856 --> 00:24:05,857
.אלוהים

453
00:24:08,693 --> 00:24:10,528
.החל מעכשיו