- בליקנס -
.תגיד מתי
.מתי
.כן... בחיים לא תנחשי מי פה
.תחשבי על שנות ה-90
."לא, בוג'ק הורסמן מ"על הסוס
.לא. הוא קצת השמין, אבל זה בהחלט הוא
.הוא נראה די עצוב. זה קורע מצחוק
!תגיעי הנה, עכשיו
פרינסס קרולין - - עבודה
אמרתי לך, אני לא יודע איפה זה. אל תדחפי לי .דברים לישבן אם את רוצה אותם בחזרה
.תמתין לפרינסס קרולין, בבקשה
.תודה, לורה
.בוג'ק, זאת הסוכנת האהובה עליך
.גם כן סוכנת ."לא הצלחת להשיג לי אודישן ל"סוס מלחמה
.היו עשרה סוסים בסרט ההוא .לא הייתי חייב להיות סוס המלחמה הראשי
תקשיב, אידיוט. רציתי לוודא שאתה מוכן .ליום הראשון שלך עם דיאן מחר
?היא תשאל אותי כל מיני שאלות אישיות
זאת שאנחנו משלמים לה לכתוב את .האוטוביוגרפיה שלך? כן, סביר להניח
טוב, אין צורך ?מה, לשלוף ציפורניים-
?"התכוונת להגיד "לשלוף ציפורניים .לא-
?מה התכוונת להגיד
."התכוונתי להגיד "לשלוף ציפורניים .בגלל שאת חתולה
.שלום, בוג'ק
?לורה, אני יודע שאת מקשיבה. את הבנת, נכון .לורה, אל תעני לו. שלום, בוג'ק-
.היא הבינה את הבדיחה
.אלוהים. צלמי עוד אחת. צלמי עוד אחת
.סלחו לי
,רק רציתי שתדעו שהרסתם למישהו את הלילה
,ואני מקווה שלכל הפחות .קצת לא נעים לכן עכשיו
?סליחה ,האמת שכבר הייתי במצב רוח רע-
,אבל חשבתי שאולי, רק ללילה אחד
.אוכל לצאת לבר ולנסות לשכוח את עצמי
,אבל עכשיו, בגללך ובגלל החברות שלך .אני מודע לעצמי יותר מתמיד
?אם הפרענו לך כל כך, למה לא הלכת וזהו
,כי לא חשבתי על זה .ועכשיו אני מרגיש כמו אידיוט
.תראה, יש לי זכות להיות פה !לא-
,אולי בגלל שאת רזה, ואולי בגלל שאת יפה
.את רגילה שמבליגים לך
אבל אני רוצה שתדעי שלפעולות שלך ,יש השפעה על אנשים אחרים
,ואני שונא אותך, ואת בנאדם נוראי
והעובדה שאת לא מבינה שאת בנאדם נוראי
.לא אומרת שאת לא בנאדם נוראי
?אתה חושב שאני יפה
.זאת הייתה עוד אחת ברצף של החלטות גרועות
מה אמרת? צייצתי על כל הדברים .המשונים שאתה עושה במיטה
.בוקר טוב ?למה את פה-
.ישנתי פה ?כן, אבל למה את עדיין פה-
.ארוחת בוקר
.חסר לך שזה ה"טוסטר סטרודל" האחרון .לא, היו שלושה-
.עופי מפה ,כותבת האוטוביוגרפיה שלי תגיע בקרוב
?ואני לא צריך שאת... מה שמך .פאם-
.אני לא צריך שתפמפמי הכל כשהיא תגיע
.היי, בוג'ק !למה את פה-
.אמרת לי לבוא ב-9:00 .זה לא נשמע כמוני-
.יש לי פה את המייל ממך
?דיאן, אולי תבואי ביום שלישי ב-9:00"
,תביאי איתך גם את המייל הזה
כי אני עלול לא לזכור את זה, כי הרגע .לקחתי סמי הרדמה של סוסים, חה חה
וגם, בבקשה אל תכתבי בספר שלי .שאני לוקח סמי הרדמה של סוסים, חה חה
אני לוקח רק מנה קטנה ,שעוזרת לי להירדם בלילה
,ואז מנה הרבה יותר גדולה .שעוזרת לי לעבור את היום
.בנוסף, אני שיכור
.בנוסף, אני בודד .כל כך בודד. כל כך כל כך בודד
,בבקשה אל תכתבי את זה בספר שלי .ספר, ספר... עצור אותו, דילדו
"?יש פה טעם של מגנטה
,ואז נראה לי שנרדמת על המקלדת .כי יש פה את האות ב' 27 פעמים
.זה באמת נשמע כמוני
.בכל אופן, זאת... אשת העסקים שלי
?סליחה .שבאה לעזור לי בענייני עסקים-
.הכל לגיטימי לגמרי ?מה אמרת-
,גם אותה לא צריך להזכיר בספר .אלא אם כן זה ספר על עסקים
!בוג'ק קלאסי
?למה אתה פה
,סיפור מצחיק: אני מצטלם לסדרת ריאליטי היום
אז חשבתי לעבור פה ."עם "כדור הטניס והשרשרת
,זה לא מצחיק .ולא סיפור, ולא סיבה בשבילך להיות פה
הוא רק רצה לבוא הנה .ולהשוויץ בסדרת הריאליטי שלו
תקלוט: אני מככב בפיילוט .לסדרת ריאליטי עם סלבריטאים
?די חדשני, מה .כן, יחסית ל-2003-
.אל תגיד את זה לווי-אייץ'-1
,אבל ברצינות .בבקשה אל תגיד את זה לווי-אייץ'-1
?יקראו לזה "פינאטבאטר וג'לי". הבנת
.כי אני מיסטר פינאטבאטר ?"טוב, ומי זה "ג'לי-
.לא, זה כמו כריך עם חמאת בוטנים וריבה .זה משחק מילים
."יש לך הגדרה סלחנית מאוד ל"משחק מילים
.טוב... השם עוד בעבודה
.והוא יכול לעבוד קשה יותר !וזה משחק מילים
?איך נכנסתם לפה בכלל .השותף שלך הכניס אותנו-
!הבית שלי הוא הבית שלכם
,וזה ה"טוסטר סטרודל" האחרון .ועכשיו הבוקר שלי הרוס
?אכפת לכם להיות בשקט .אני בסוג של דייט כרגע
.באמריקה אני דווקא נחשב חתיך מאוד
,טוב. אני יוצא לארוחת בוקר
,וכשאחזור, אני רוצה שכולכם לא תהיו פה
חוץ ממך, וממך, ו
?תזכירי לי מי את .הבחורה ששכבת איתה-
.כן. את כבר לא היית צריכה להיות פה
- ג'יוונס -
,זה לא טוב שאני אוכלת שוקולד .כי זה פשוט עלול להרוג אותי
.אני יודעת
.אבל אני מתה על שוקולד !סיפור חיי-
- מאפין תפוחים -
.היי, סלח לי ."כן, אני בוג'ק הורסמן, כוכב "על הסוס-
.כן... לא אכפת לי. המאפינס האלה הם שלי
.סליחה, לא הבנתי
?הבאת אותם איתך לחנות
.לא, אבל עמדתי לקנות אותם .זאת הקופסה האחרונה, ושמרתי לי אותה
?באמת? שמרת לך אותה
.כן, שמרתי אותה .רק הנחתי אותה לרגע, בזמן שהלכתי לשירותים
.שמע, אני בכלל לא רוצה אותם .רק הסתכלתי עליהם
אבל אני מוכרח להגיד .אם הנחת אותם, הם לא שלך
,אז מה ?הייתי אמור לקחת אותם איתי לשירותים
.אפילו לא שמת אותם בעגלה .פשוט השארת אותם כאן
.כן, במחלקת הפירות והירקות .זה לא המקום למאפינס, מן הסתם
?זה לא הבהיר לך שמישהו אחר שמר אותם
.שמע, אני לא רוצה להיכנס לזה .אז תן לי את המאפינס-
,לא. כי אולי, עכשיו .אני רוצה את המאפינס
,אתה חושב שבגלל שאתה פסאודו-ידוען ?הכללים הרגילים לא חלים עליך
!"פסאודו" ?היית אומר את זה לאריק מקורמק
שמע, היה לי בוקר קשה, אז אני לא צריך
?היה לך בוקר קשה
ביליתי את עשרת החודשים האחרונים
!היי
!סליחה, לא הקשבתי. ביי
.אתה תצטער על זה, בוג'ק הורסמן
?באמת? אני אצטער שקניתי מאפינס
?למה, יש בהם הרבה שומן רווי
.באמת יש בזה הרבה שומן רווי
?למה קניתי את זה
,אני נורא מצטער שקניתי את המאפינס .ושאכלתי את כולם בדרך הביתה
,הדייט שלי עם איאקו היה מוצלח מאוד .תודה ששאלתם
ספציפית לא שאלתי, ואודה לך אם תכבד .את חוסר ההתעניינות שלי בחייך האישיים
.היא קורעת מצחוק
אף פעם לא פגשתי בחורה עם סקרנות .כזאת לגבי מספרי העברות כספים באמריקה
.אני עדיין לא מעוניין
?שנתחיל בעבודה על הספר ?מה בוער לך-
?מה לקנות לאיאקו לציון 12 שעות לקשר שלנו
היא רוצה תמונה ממוסגרת .של שם הנעורים של אימא שלי
.טוב, בואי נתחיל
?נתחיל בהתחלה. איזו ילדות הייתה לך
.נורמלית ?נורמלית-
.כן, נורמלית... דברים נורמליים של ילדות
- "הביטלס התפרקו" -
הנה החביתה. סליחה שהיא לא טעימה ,כמו החביתות שהמזכירה שלך מכינה
?אבל אתה לא נשוי למזכירה שלך, מה
טוב, אם גם המזכירה שלי הייתה .מסרבת לעשות הפלה, אולי כן הייתי נשוי לה
?אימא, גם אני יכול לקבל חביתה .אתה ילד היום הולדת-
,ילדות נורמלית .ואז פשוט תעברי לקטע של הפרסום והתהילה
שמע, אם אתה לא מוכן לדבר .אני מוכן לדבר-
למה שלא ארצה לדבר .על הוריי הנורמליים? זה טירוף
.את נשמעת כמו משוגעת, לא אני .די להיות כזאת משוגעת, משוגעת
?למה את קוראת לי משוגע
? טוב... אביך היה ?רגע, אני צריך לענות. הלו-
.היי בוג'ק, פרינסס קרולין על הקו. זה דחוף
.יופי. תעבירי אותה .שנייה, אבדוק אם היא זמינה-
?בוג'ק, אתה רואה אם-אס-אן-בי-סי כרגע
.שאלה מצוינת
,לא נפלתי על השלט שלי ,שהחליף את הערוץ לאם-אס-אן-בי-סי
,ובמקביל חטפתי נכות
,שאילצה אותי, פיזית .לצפות באם-אס-אן-בי-סי, אז לא
.לא, אני לא צופה באם-אס-אן-בי-סי כרגע
.טוב, המלט... כדאי שתדליק. מדברים עליך
.דברים טובים, אני מקווה
,נמצא איתנו ניל מקביל
.קצין חיל הים, בחופשה משירותו באפגניסטן
.ברוך הבא לתכנית, ניל .תודה, טום-
.היי! פגשתי את האיש הזה
,הדבר היחיד שניל רצה כששב הביתה
,ואני מדגיש, מאפגניסטן
.זה המאפינס שהוא אוהב לארוחת הבוקר
,כשהוא הלך לסופרמרקט ושמר לעצמו את הקופסה האחרונה
.טוב, ספר לנו מה קרה, ניל
,בוג'ק הורסמן ,"מהסיטקום משנות ה-90 "על הסוס
.סירב לכבד את השמירה שלי
?אין לך בושה, בוג'ק הורסמן
.בתמונה: מתעטש במסיבת חג מולד
לא התמונה עם ה ?למה תמיד שמים את התמונה עם האפצ'י
.בשנות ה-90, הצחקת אותנו
.אוי, כמה שצחקנו .חה חה חה", גיחכנו בהנאה צרופה"
אבל כשאתה מתעלם ,מהשמירות של חיילינו הלוחמים בחזית
.זו בדיחה חולנית, אדוני
,בדיחה חולנית ביותר
,וסלח לי אם לא אצחקק עוד
שכן בעיניי, זה בכלל לא משעשע
,לעשות תרגיל מגעיל לניל מקביל ."מיחידת "כלבי הים
?"רגע, גנבת מאפינס מלוחם ביחידת "כלבי הים
"לא ידעתי שהוא מיחידת "כלבי הים .חשבתי שהוא סתם כלב ים
.זה אליטיזם הוליוודי קלאסי
בוג'ק הורסמן חושב שבגלל שהוא .היה בטלוויזיה, הוא יותר טוב מכולם
!נחש מה, בוג'ק? עכשיו אני בטלוויזיה
!אז עכשיו אני יותר טוב מכולם .נכון, ניל-
!בכלל לא שמרת את זה! חתיכת פרת ים טיפשה
נראה לכם ?שכדאי לי להתקשר ולתת את הגרסה שלי
.בוג'ק, הם מתקיימים משערוריות
,אם תכבד את זה בתגובה זה רק ישפוך שמן ל
.מודיעים לי שבוג'ק עצמו נמצא איתנו על הקו
.סליחה, לא הקשבתי ?זאת הייתה הקדמה ל"כן", נכון
בוג'ק, מה שעשית היום היה .סטירת לחי לגיבורים של אמריקה
?האם תתנצל
טוב, מספיק דיברנו על הגיבורים ?"של אמריקה. אפשר לדבר על "שמירות
.כי הוא בכלל לא שמר את זה אם הוא היה שומר את זה באמת
.שמרתי את המאפינס
!החבאתי אותם במחלקת הפירות והירקות
?השארת אותם במקום גלוי! ככה מחביאים
?איך שרדת באפגניסטן
!המאפינס האלה שלי !תחזיר לי את המאפינס שלי
נחש מה? אני לא יכול להחזיר אותם ?בגלל שאכלתי את כולם, טוב
אחי .רק רגע-
אני רוצה להבהיר ?מאז הבוקר, אכלת את כל המאפינס
כן. אכלתי אותם במכה אחת, בגלל שאין לי .שליטה עצמית, ואני שונא את עצמי
?זה מה שרצית לשמוע
?ניל, זאת הייתה אריזה קטנה של מאפינס ?‏2-4 יחידות
.לא, טום. היו בה הרבה יותר
?אתה זוכר כמה מאפינס היו בקופסה
!כן, היו 12 בדיוק
!אכלתי 12 מאפינס, ולא רציתי אפילו אחד
הנה הידיעה החדשותית שלך
!תעלומת הכבוד העצמי הנעלם שלי
?איך הייתי
טוב... זה היה טיפה יותר טוב ,מהתרחיש הכי גרוע האפשרי
?אז... הידד
.זה בכלל לא בגלל המאפינס
,כולם מחפשים אותי .בגלל שאני מפורסם ובריא נפשית
.לפחות יש לך טיפת פרטיות
.החבר שלי מצלם סדרת ריאליטי בבית שלנו
,כדי להיות לבד, אני צריכה לעלות לגג .כי רק שם לא מרשים להם לצלם
?את עולה לגג
?כן, רק כדי לעבוד קצת. זה ממש מוזר
.לא, זה מקסים
כשהייתי קטנה, הייתי עולה לגג .עם אבא שלי ומסתכלת על הכוכבים
?ואתה ואביך? הייתם קרובים
.יום האב שמח, אבא
?מה זה אמור להיות? שעועית
.זה לב .זה עשוי ברשלנות, בן-
.עשיתי כמיטב יכולתי .לא נכון-
.התעצלת, ובחרת בפתרון הקל
בעולם הזה אפשר לבחור .בדרך הקלה, או בדרך הנכונה
,כשתשוט מפה לניו יורק ,תפליג מסביב לכף הורן, כמו ג'נטלמן
,או שתחתוך דרך תעלת פנמה ?כמו איזה דמוקרט
?דרך התעלה
!תפליג מסביב לכף הורן, כמו שאלוהים רצה
.בלי אירועים מיוחדים
?מה ?מה-
,שאלתי אם אתה ואביך הייתם קרובים
,ואז ישבת ושתקת במשך 5 דקות ."ואז אמרת, "בלי אירועים מיוחדים
,את יודעת מה? זאת שיחה ממש טובה
,ואני ממש רוצה להמשיך בה .אבל אני כל הזמן חושב על המאפינס
אז אולי נשים רגע בצד ,את הדקונסטרוקציה של העבר שלי
,כדי שאוכל לטפל בפרשה השנייה לפני שהיא תצא מכלל
!שמרתי
!שמרתי את המאפינס !השמירה שלך לא הייתה תקפה-
,ביליתי שנה באפגניסטן ,בשמירה על ביטחון אמריקה
?וזאת התודה שאני מקבל
?באמת? אתה, אישית, שמרת על ביטחון אמריקה
,בוג'ק .גם אתה בוודאי תסכים שחיילינו הם גיבורים
אני לא מסכים. אולי חלק מהלוחמים .הם גיבורים, אבל לא אוטומטית
.חלק מהלוחמים הם בטח שמוקים ,רוב האנשים הם שמוקים גם ככה
,וזה לא שכשנותנים לשמוק רובה ,ואומרים לו שמותר לו להרוג אנשים
!זה אוטומטית הופך את השמוק לגיבור
?מה
?אמרת עכשיו שחיילינו הם שמוקים
?בחרת בפרשנות השלילית, מה
.חלק מהלוחמים הם בטח שמוקים .לא, לא, לא
?הלוחמים הם שמוקים .אוי, אלוהים-
,רוב האנשים הם שמוקים גם ככה וזה לא שכשנותנים לשמוק רובה
?הלו .פרינסס קרולין צריכה לדבר איתך מיד-
.יופי. תעבירי אותה .היא בדיוק יוצאת מישיבה-
?אתה יכול להתקשר שנייה .את התקשרת אליי-
- אחרי משהו כמו שעה -
!בוג'ק
אגיד לך ישר בפנים, מותק .הקטע הזה של "לשנוא את חיילינו" הוא לא טוב
אני לא שונא את חיילינו. אני שונא חייל ,אחד, ספציפי. אני אפילו לא שונא אותו
.אני רק חושב שהוא טועה בקשר למאפינס
.אני יודעת, בוג'ק .כמו תמיד, אתה צודק וכל העולם טועה
,אבל אם לא תוותר ותתנצל .זה לא ייפסק לעולם
אני יודעת שאתה עקשן .אני לא עקשן, אני גאה-
.זה בערך אותו הדבר .לא, יש הבדל חשוב-
.בסדר. אתה לא עקשן
,אבל אני עומדת להגיד לך משהו חשוב מאוד .אז אני רוצה שתקשיב לי טוב טוב
.נכנסת לי שיחה אחרת .אני שמה אותך בהמתנה
- חדשות -
"זהו כבר היום השלישי של "שמוקיית בוג'ק
?באמת? זה השם שנתנו לזה
?מי חשב על השם הזה? רנדי
?רנדי חשב על השם הזה
,בכל אופן, שחקן העבר ששונא את חיילינו, לא יצא את דלת ביתו
,מאז התבטאותו השנויה במחלוקת בים שני .על כך שהוא שונא את חיילינו
.בוג'ק הורסמן עושה לי בחילה
,הוא הביע את דעתו, למרות שהיא לא פופולרית
!וזה הדבר הכי פחדני שיש
,אחרינו ששכבנו !הוא התכסה בסדינים, כמו ערבי
ברגע זה, הקונגרס בעיצומה של הצבעה על חוק חינוך חשוב
שיכול לשנות לחלוטין את ה
,ג'ואן, סליחה שאני קוטע אותך
.אבל יש לנו עדכון חשוב בפרשת בוג'ק הורסמן
.נראה שהלקסוס של בוג'ק יוצאת מהחניה .התפתחות מסעירה בהחלט
יש לכם תגובה ?לדבריו השנויים במחלוקת של בוג'ק
.אה... לא
?אז לאן נוסעים .אל תדאגו, יש לי תכנית-
איאקו! אני צריך שתשיגי לי .שלושה כרטיסים לקיוטו
!בן זונה
!אמרת לי שאתה יזם אמריקאי עשיר
!היו לך 80 דולר בחשבון הבנק. 80
,התכוונתי שאני עשיר בגלל שיש לי חברים .כמו ג'ורג' ביילי
!ג'ורג' ביילי? מי זה
אתה יודע כמה השקענו כדי להונות אותך? ג'ורג' ביילי
?הלו
.טוב, נגמרו לי הרעיונות .בואו נתחבא אצלי ונחשוב על משהו-
.כן, יופי. רק תרחיק אותי מהמצלמות
?באמת צריך לצלם את זה
.זה לסדרת הריאליטי שלי !אין לדעת מתי הזהב יכה
.כן... זהב לא מכה !בגלל זה אין לדעת-
.בוג'ק, תתנהג יפה
.תעשה כאילו הם לא פה
טוב. אני !יותר בקול רם, בבקשה-
אני רוצה ל .זה חזק מדי-
.אני רוצה לפתור את זה כמה שיותר מהר
,כבר לא אכפת לי מי צדק בקשר למאפינס .למרות שברור שאני צדקתי
,אני רק רוצה את הפרטיות שלי בחזרה ,כדי לסיים את האוטוביוגרפיה שלי
.כדי שכולם שוב יתעניינו בי
.כבר פניתי למחנה מקביל
הוא מוכן לסלוח לך בפומבי ,בתנאי שתתנצל בפומבי
,ותעניק לו קופסת מאפינס
לאות הערכתך .לכוחות המזוינים האמריקניים ולכל פועלם
.אבל אכלתי את המאפינס .אני יודעת. קנינו עוד קופסה. היא בארון-
.אה, שמרת אותם? אכלתי גם אותם
!הגענו לפני עשר דקות .בסדר. נקנה עוד מאפינס
.אני אקנה את המאפינס, והם יהיו על חשבוני
.הרגע גיליתי שיש לי 80 דולר בבנק
!אני עוזר! הידד
?אז איפה נעשה את זה ?אני צריך להופיע באם-אס-אן-בי-סי
.לא, נעשה את זה איפה שיש צופים
?"אולי תעשו את זה ב"פינאטבאטר וג'לי
אי אפשר לקרוא לסדרה !פינאטבאטר וג'לי" אם אין בה ג'לי"
.זה תרתי משמע
!זה לא תרתי משמע אם יש רק משמעות אחת
?השיחה הזאת נחוצה כרגע
,תראו, אני יודע שאתם על טורים גבוהים
אבל בואו לא נוציא את זה על השם ,המעולה של סדרת הריאליטי שלי
!שהוא מחוכם מאוד, לדעת כולנו
?אפשר להוציא אותי חכם בעריכה, נכון
.איך זה נראה? טוב? בסדר
סימון, סאונד, ספיד
,טוב, אני כאן .מבלה עם חברי הטוב, בוג'ק הורסמן
,אנחנו נהנים זה בחברת זה .כפי שאנחנו נוהגים לעשות
.כן, זה אותנטי וטבעי ביותר
!מישהו בדלת
.אבדוק מי זה
!וואו, איזו הפתעה! ניל מקביל
.שלום לך, אדוני
.תודה שהזמנת אותי אל ביתך. הוא מקסים
?בוג'ק, יש לך משהו לתת לניל מקביל
?אה, כן. טוד
?מה זה צריך להיות
,ניסיתי לקנות מאפינס ,אבל היה לי סירוב בכרטיס האשראי משום מה
,אבל אל דאגה. עדיין הצלתי את המצב
.כי מצאתי שקית של לחמניות המבורגר יבשות
?סליחה
,כן, מחלקים את זה בחינם ."מאחורי "אין-אן-אאוט
!לא צריך כסף בשביל שום דבר
,ניל, לאות הערכתי
.אנא קבל שקית של לחמניות המבורגר יבשות
?מה .כן, לחמניות המבורגר-
זה סמל לכך שאנחנו משליכים את חיילינו .המשוחררים לזבל, לעתים קרובות מדי
.אני מקשיב
,אנחנו שולחים את המאפינס שלנו מעבר לים .והם חוזרים בתור לחמניות המבורגר יבשות
.אבל זו לא סיבה לאהוב אותם פחות
כי בדרכן, לחמניות המבורגר יבשות ?הן לא פחות טובות. נכון
.תוצרת אמריקה
אז אתה בעצם אומר
.שאתה חושב שאני גיבור
טוב, לא בטוח ש .תגיד את זה, בוג'ק-
.תגיד שאני גיבור
.אתה גיבור
.כל חיילינו הם גיבורים. כל אחד ואחד מהם
.יופי
,ואני לא חושב שהאמירה הזאת מוזילה את המילה
,ומזלזלת באותם האנשים שאנחנו רוצים לכבד
בכך שהיא הופכת .אנשים אמיתיים לכלי משחק פוליטיים
.טוב. אתה יכול לעזוב את השקית
בנוסף, אין לי רגשות מעורבים בקשר לכבוד המעושה לכוחותינו
,מצד אומה שמתיימרת לשאוף לשלום
ומלמדת את ילדינו שאלימות ,היא אף פעם לא התשובה
.מבלי לדרוש דבר דומה מהממשלה שלנו
.כן, גם אני לא. נראה לי שאנחנו מסכימים
בנוסף, זה לא בדיוק הכי מתאים בעולם
,שהשיחה הזאת מתקיימת במסגרת סדרת ריאליטי
ז'אנר שמבוסס על קציצת ,המורכבויות של הדור שלנו
והפיכתן לפיסות קלות-לעיכול .של משפטי מחץ ריקים מתוכן
.בסדר
ולבסוף, אני לא
!תראו !הראש של מיסטר פינאטבאטר נתקע בתוך דלי
?חבר'ה, איפה אני ?מי יכול להגיד לי איפה אני
?היי, מאיפה הדלי הזה? מי נתן לו דלי
.האמת שהיה לי עוד משהו להגיד
?כן, אבל מי לא אוהב כלב עם דלי על הראש
!קדימה. דלי! דלי
!דלי! דלי! דלי! דלי! דלי
?מישהו יכול למצוא את הידית
.תודה, ידידתי. את גיבורה אמיתית
.לא ייאמן
?מה שמך, עלמתי
,"שמי האמיתי הוא "אנג'לה ."אבל כולם קוראים לי "ג'לי
?מה? אלוהים! צילמנו את זה .בבקשה תגידו לי שצילמנו את זה
?רוצה לחמניית המבורגר מאתמול ?אני בסדר. איך היה-
?את יודעת מה הבעיה של כולם
הם רק רוצים לשמוע .דברים שהם כבר מאמינים בהם
.אף אחד לא רוצה לשמוע את האמת אף פעם
.אני רוצה לשמוע את האמת .אני לא יודעת אם אתה רוצה להשמיע אותה
?מה זאת אומרת
?"אדון "ילדות נורמלית ?"אדון "אבא בלי אירועים מיוחדים
תראה, אני יכולה לכתוב לך ,ספר ידוענים סטנדרטי נטול תוכן
,אם זה מה שאתה מחפש .אבל חשבתי שאתה רוצה יותר מזה
.זה נכון
,טוב, אז אתה צריך להיפתח .ולתת לי משהו אמיתי
?מה, את חושבת שאני לא מסוגל להיפתח
.אני לא יודעת אם כן או לא .בהחלט לא נפתחת עד עכשיו
.טוב. החל מעכשיו: כל האמת. בלי טיוחים
?לא תוציאי אותי מניאק, נכון
?לא יודעת. אתה מניאק
.טוב. כל האמת. קדימה
?את רוצה לדעת על הוריי
.הם שתו. המון
.אבי היה סופר כושל
אמי הייתה היורשת ,של תאגיד "שוגרמן" לקוביות סוכר
.ואבי נטר לה טינה על כך
,הוא נהג להכריח אותי לבכות איתו .תוך האזנה לתקליטים של קול פורטר
,הוא הכריח אותי לבנות בית על העץ ,ואז הרס אותו בזמן שהייתי בקייטנה
בגלל שבמקום ,מסמרים נוצריים טובים השתמשתי בברגים
."אותם הוא כינה "מסמרים של יהודים
.כמו שאמרתי: נורמלי לגמרי