והוא אומר "?למה הפרצוף הארוך"
,ואני אומר ."היי, חבוב, אין לי שליטה על זה"
?הבנתם? פרצוף ארוך ,לסוסים יש פרצופים ארוכים
?אני סוס. הפרצוף שלי ארוך. הבנתם, נכון
?יופי. מה עם הבדיחות על רוק הדסון .אל תגידו לי שגם אותן לא הבנתם
!תמשיך ככה ועוד יחזירו לנו את הכסף
.טוב, טוב... זה לא היה כזה מצחיק
.אולי לא הבנת
חבר'ה, חבר'ה
.היי, תן לי להזמין אותך לכוסית .תחטוף סרטן, חתיכת זבל-
.יש לך גם חומרים טובים, באמת .הבדיחה על גורבצ'וב קטלנית
.אבל אתה חייב להפסיק לשאול אם הבינו
?אבל אז איך אדע אם הם הבינו
.הם יצחקו
?למה אתה נותן לי עצות
,תראה, אני עושה סטנדאפ כבר שנה
וזאת האחריות של .מצליחנים גדולים כמוני לעזור תמיד לקטנים
.תן לי להזמין אותך לכוסית .אני לא שותה-
.בוג'ק הורסמן .הרב קזאז-
!אלוהים! לעזאזל, טוד! תנקה אחריך
?מה אני אמור לעשות .לא נתת לי שום ארונות
בעיה שלך. אדם טוב ממך אמר פעם, ואני מצטט
זאת האחריות" ."של קטנים כמוך לעזור למצליחנים כמוני
?מי אמר את זה
לא יודע. ישו. גנדי. מלקולם ג'מאל-וורנר
!תנקה אחריך
ערוץ קומדי סנטרל מציג גלוריה סטיינם על הגריל
גלוריה סטיינם, אחד הקולות .המובילים של הפמיניזם המודרני
,אין ספק שתיזכרי בספרי ההיסטוריה
כפי שאין ספק שליסה למפנלי תחלק מציצות ."בחדר ההלבשה של ה"יוסטון רוקטס
,היי, בוג'ק. תגיד לנו
?אתה זואי או זלדה .אין לי מושג מה זה אומר-
,דיברתי עם וויין
?מי זה וויין .אני וויין-
.וויין כותב עליי מאמר לבאזפיד
?באזפיד"? על מה עוד יחשבו"
.עובדת טריוויה: וויין הוא גם האקס שלי
.חה! את מצחיקה
?נכון מגניב, בוג'ק
,דיאן כותבת ספר עליך ,וויין כותב מאמר עליי
!אנחנו אותו הדבר
.אנחנו ממש לא אותו הדבר .הספר שלי יהיה בספריות במשך מאות שנים
"המאמר עליך ב"באזפיד יהיה תקוע בין גיף של חתול שנרדם
."לבין רשימת עובדות על "לא רק בלונדינית
.זואי קלאסי .אני עדיין לא יודע מה זה אומר-
?"אתה מכיר את "הבית של מיסטר פינאטבאטר
מה, הסיטקום שלו שלגמרי במקרה ?בנוי בדיוק כמו הסיטקום שלי
.לא בדיוק אותו הדבר
"ב"הבית של מיסטר פינאטבאטר .היה זוג תאומות, זואי וזלדה
.זלדה הייתה חייכנית, חובבת כיף, ומוחצנת
.תראה את הדלעת שלי, מיסטר פינאטבאטר .איזה חיוך יפה, זלי-בלי-
.וזואי הייתה חכמה, צינית, ומופנמת
הדלעת שלי מקיאה, בגלל שהלואין מעודד צריכה מוגברת של סוכר לבן
.בתקופה שבה השמנת-היתר מרקיעה שחקים
בנוסף, תחפושות הלואין .פותחות פתח לגזענות כבדרך אגב
?אולי שהסכין יישאר אצלי, זו-בו
יוצרי הסדרה - - דייויד צ'ייס וסטיבן בוצ'קו
האם הסדרה סבלה ?ממשחק מוגזם ומכתיבה מטופשת
?לא .כן-
.אבל פרדיגמת זואי/זלדה נותרה בעינה
.אני מאמין שכל אדם הוא או זואי או זלדה
.לדוגמה: ניקסון היה זואי, וקנדי היה זלדה
.אל גור: זואי .ג'ורג' דבליו בוש: זלדה מוחלטת
.כמו ארטו-דיטו וסי-ת'ריפיו .זואי ואמילי דשנל
?אז זואי היא זואי .לא, זואי היא זלדה. אמילי היא הזואי-
.איזה עולם מטורף
?אז מי מהן אתה, בוג'ק
.אני חושב שאני... לא אידרדר לזה
.אמרה הזואי
.אני חושב שאני זלדה
,או שאתה אדם מהסוג השלישי
שמטרתו היחידה היא לשאוב .אנרגיות מהאורגניזם המארח שלו
.בחייך, בוג'ק
.לא, הוא צודק. אני די חסר תועלת
,את רואה? כשאומרים מספיק פעמים .בסוף הוא מפנים. השיטה פועלת
.אין לי עבודה. אין לי עתיד
בטח לעולם לא אשלים .את אופרת הרוק שאני עובד עליה
?מה? ממתי אתה עובד על אופרת רוק
?אוי לא. למה שאלתי
,"זה בערך "טומי ,"עם השפעה של "סירק דה סוליי
,בחלל, עם נופך ארוטי כבד ,ופסיכודרמה נוקבת של מותחן
.עם הרבה רגש, ולא מעט הומור
,אני קורא לזה, "עלייתה של ניוטופיה ."ספר 1: החיפוש אחר אוטופיה חדשה
!ספר 1"? אני כבר חושב על סיקוול"
"... טסים בספינת חלל"
.אני בפנים .אני בחוץ-
הרחק מהבית"
כדי למצוא מקום חדש וטוב יותר
"... כוכב לכת עשיר בחימר
?"חימר"? "עשיר בחימר"
.זה סוג של אדמה. הם אנשים פשוטים, חקלאים
?על ספינת חלל
- כעבור אופרת רוק אחת -
למדנו המון ונהנינו גם"
אבל הם לא הצליחו לעשות מאיתנו עבדים
לא, הם לא הצליחו לעשות מאיתנו עבדים
לא, הם לא הצליחו
לעשות מאיתנו
"... אחת שתיים
."עבדים." פשוט תגיד "עבדים"
".עבדים"
,זה היה, ובלי להקל ראש .גרוע פי מאה מה-11 בספטמבר
.כן, אתה צודק. זה מטומטם .לא יודע מה עבר לי בראש
.טוב, הרמתי ידיים לנצח !כמו שצריך-
,חשוב להבין שבתור עיר נמל
לליברפול הייתה גישה ייחודית ,לתרבות האמריקאית על כל גווניה
,ובייחוד למוזיקת הבלוז ולאחיינה הפרוע .הרוקנרול
חשבתי שזה סיפור על היתקלות בפול .מקארטני בשירותים בטקס גלובוס הזהב
.נכון. חשבתי שתעריכי את ההקשר
.בוא נדלג על זה לרגע. ספר לי על טוד
,טוד? מה יש לספר? לפני 5 שנים .הוא בא למסיבה אצלי, ומאז לא עזב
?ומעולם לא שאלת אותו על עצמו
"שאלתי "מתי תמצא עבודה", "מתי תעזוב
.עם קצת עידוד, הוא בטח ממש ישגשג
?לא היה מישהו שעזר לך בתחילת הדרך .דווקא לא-
.ברור שטוד מעריץ אותך ."טוד מעריץ "פופ טארטס-
תראה, אני מבינה שלעזור לזולת זה לא הקטע שלך, אבל
מה? אני נותן לטוד לגור בחינם .באחוזה רחבת-הידיים שלי
.אני כמו אימא תרזה בשבילו
,אבל אתה נותן לו לגור פה מטוב לבך ?או רק בגלל שאתה מפחד להיות לבד
!זה טירוף
.אני מת להיות לבד. זה כל מה שאני רוצה
אם זה היה נכון, לא נראה לי שהיית .מקצץ לטוד את הכנפיים כל הזמן
.מה? זה לא ייאמן
!טוד ?מה? לנקות אחריי-
כן, אבל גם... אני רוצה לעזור לך .עם אופרת הרוק המטופשת שלך
?מה .אני... תומך בך-
.אני לא מבין ?אלוהים... אתה גוסס
.לא ,אני חושב שיש לך המון פוטנציאל לא ממומש
.ואני רוצה לעזור לך ב... אמנות שלך
?באמת .כן-
רגע, זה יהיה כמו בפעם ההיא ,שהבטחת לקחת אותי להחלקה על הקרח
,והתרגשתי לקראת ההחלקה על הקרח
אבל במקום החלקה על הקרח ,השארת אותי בבית והלכת למועדון חשפנות
?ואז לקחת את החשפניות להחלקה על הקרח
.לא !אז הידד-
קדימה. איפה להתחיל
.טוב, הכותרת היא שאני שונא את זה
.אני שונא בזה הכל .הרעיון גרוע, והביצוע... גם גרוע
.זה קשקוש תחת שאין לו תקנה .קשוח אבל הוגן-
,יחד עם זאת .נראה לי שנוכל לעשות פה משהו ממש מצוין
.טוב, תודה. אני אעבוד על זה
?את קרובה !לא-
?ועכשיו !לא-
?עכשיו .אתה בכלל לא בתוכי-
!אלוהים
?התקרבת
,טוב. זוכר שבסוף המערכה השנייה
כשהמחפשים אחר ניוטופיה ,נמצאים בצינוק של הטורבידיאנים
?והם מגלים שהחללית שלהם הושמדה .לא-
?אולי נעביר את זה למערכה הרביעית
,אין לי מושג על מה אתה מדבר .אבל הרעיון הזה נוראי
.קיבלתי. נראה מה אפשר לעשות
ולכן כוכב הלכת הזה"
".גרוע
?נו איך לומר-
תאר לך שהשואה התרחשה .כל ארבע שנים, כמו אולימפיאדה
,הייתי מעדיף שזה יקרה .ולא אופרת הרוק שלך
.זאת לא ממש הערה
.למעשה, כל ההערות שלך הן לא הערות .נראה לי שאתה בכלל לא מקשיב
?אתה יודע מה אולי הייתי מקשיב אילו לטורבידיאנים
הייתה סיבה כלשהי להיכנס ,למערת החלומות הנפוחים
שלא הייתה מפרה את הברית שלהם .עם המלכה דרניסה ממערכה 1
!אז כן הקשבת .זה לא הגיוני. הטורבידיאנים הם נאמנים-
.הם לא היו בוגדים במלכה שלהם
אלא אם כן
,הם פעלו במצוות המלכה דרניסה שנתנה להם שיקוי
שמבטל את ההשפעות של סם אי-הזיכרון
כדי שיוכלו להביא את המידע הסודי ,מהמערה בחזרה אליה
ואז להקים את ניוטופיה !כמדינה משועבדת לממלכת המכתשנים
!אל תשב בחיבוק ידיים! תכתוב את זה
?את אוהבת את זה
?את אוהבת את מה שאבא נותן .לא במיוחד-
?היית קרובה
?טוב, אולי אין צבא רובוטים
.אני חושב שפתחת פה עולם שלם של אפשרויות
"!זו תהיה הניוטופיה שלנו"
.קווינטה למעלה
.קווינטה למטה
.זה היה גדול! הרכבת הזאת בתנועה .בוא נעשה הפסקה ונאכל צהריים
?רגע, אתה רוצה לאכול איתי צהריים .כן, נכון-
זה כמו הפעם ההיא ,שהזמנת אותי לארוחת צהריים
,אבל אז, כשהגעתי למסעדה
,סימסת לי שאתה לא בא
בגלל שאתה במועדון חשפנות ,"ו"אוכל חשפנית לצהריים
?וגם, זה היה ביום ההולדת שלי
.לא !אז הידד-
.ומאז לא עבדתי יותר עם דייויד או. ראסל
?איך הולך הפתגם
.עבדת עליי פעם? שאתבייש לי" ".עבדת עליי פעמיים... פידל-די-די
.בהחלט נדמה לי שזה הפתגם
.רגע, אני צריך לענות
,אריקה .אין לי זמן להיות מוקסם עד מוות כרגע
אז כמה זמן ?את כבר יוצאת עם מיסטר פינאטבאטר
?זה קשר רציני .אני שואל רק בשביל המאמר
שאלה יותר טובה ?"כמה זמן לוקח לכתוב מאמר ל"באזפיד
.אני רוצה להיות יסודי !מה? דיאן, דיאן, דיאן, דיאן-
?את יודעת איזה יום היום ?יום ראשון-
"זה יום "בוריטוס בגודל הראש שלך !ב"אל טאקו לוקו"! בואי נלך מיד
חשבתי שנלך היום לתערוכה של דיאן ארבוס .במוזיאון. אני מתה על דיאן ארבוס
.אני מבין מה קורה פה
.לה קוראים דיאן, וגם לך קוראים דיאן
.זה לא מה שקורה פה .אני יכול ללכת איתך לתערוכה, דיאן-
?מה .התכוונתי ללכת אליה בעצמי-
.וואו, אתם בדיוק מתאימים אחד לשני
?למה נפרדתם בכלל
.טוב. פחות דיבורים, יותר נשנושים !בואו ניסע באוטו
.הנה הסטייק שלך .מצטער-
,אתה רוצה לומר לי שבמשך שנה שלמה ?נמלטת מהמאפיה הרוסית
.טוב... ממאפיה רוסית
.אני לא מאמין שלא סיפרת לי את כל זה
חשבתי שאתה סתם שנורר שאוכל לי .את כל האוכל ומשחק במחשב כל היום
.חבל שלא ראית אותי בתיכון "היה משחק אחד, "דיקפת'ון
אני זוכר אותו. הייתי מועמד .לתפקיד ד"ר דקפיטייטור בעיבוד לקולנוע
,אמרו שרצו מישהו מגניב .אבל בסוף ליהקו את רוברט דאוני
?ג'וניור .אם זה היה ג'וניור, הייתי אומר ג'וניור-
.המשחק הזה הרס לי את החיים
,נשרתי מהלימודים, החברה שלי עזבה אותי
לא הפסקתי לשחק .עד שאימא שלי זרקה אותי מהבית
זה היה הרגע .שהבנתי לראשונה שאני פשלונר טוטאלי
.אתה כבר לא פשלונר, טוד
אתה עומד להיות האיש .שמאחורי אופרת רוק מצליחה
.אני שמח מאוד שאתה חושב ככה
ביקשתי מפרינסס קרולין שתזמין את
.וירג'יל ואן קליף לחזרה הבאה שלנו ?מי ואן מה-
וירג'יל ואן קליף ?הוא השם הכי גדול בעולם אופרות הרוק, אוקיי
תחשוב על כל אופרות הרוק הגדולות .מעשרים השנים האחרונות
.טוב .הוא היה מעורב בכולן-
?טוד, אתה בטוח שאנחנו מוכנים לזה
.בעצמך אמרת שהרכבת בתנועה .אבל אם אתה חושב שלא, אשמע בקולך
.היי, הקשבת מספיק, חבר .אולי הגיע הזמן שאני אתחיל להקשיב
אני חושב ש ?אני צריך לענות. הלו-
?הלו? בוג'ק הורסמן
,יש לנו תמונות פיקנטיות מאוד .שלא תרצה שיגיעו לידיים הלא-נכונות
.אני מרוצה מספק השירות הנוכחי שלי, תודה
?מה .סליחה, אני בארוחת צהריים עם חבר-
אבל אם רק תקשיב
,חבר'ה .כשווירג'יל ואן קליף יגיע, תהיו ערניים
,זאת עשויה להיות הפריצה של טוד ,אז תמחאו המון כפיים
,ותצחקו מכל הבדיחות .גם אם הן לא מצחיקות
,אבל גם תיזהרו .כי אולי תזהו בדיחות שבעצם הן לא בדיחות
.אז שימו לב
.זו לא הייתה בדיחה .זה לא היה צחוק אמיתי-
.אני מקווה שלא אכפת לך שהזמנתי את וויין
?מי זה וויין .אני וויין-
רק רציתי לוודא שיהיה לו .מה שהוא צריך לכתבת השער הגדולה של באזפיד
.באזפיד זה אתר. אין לו שער
."טומייטו, טומייטו" ."זה "טומייטו, טומאטו-
."אתה אומר "טומייטו, טומאטו ."אני אומר "טומייטו, טומייטו
.דיאן, קניתי לך משהו
?כרטיסי טיסה
.כן, לסן פרנסיסקו .לשם עוברת התערוכה של דיאן ארבוס
.אלוהים! תודה, מיסטר פינאטבאטר
.רבותיי, תדהימו אותי
.אתם עומדים לראות משהו ראשוני. ראשוני מאוד
.סקיצה גסה של מה שעשוי להפוך לאופרת רוק
,כרגע היא מתרחשת בעיקר בחלל .אבל אנחנו לא נשואים לרעיון
.טוד הוא לא זמר ולא מוזיקאי בהשכלתו
.למעשה, הוא אפילו לא גמר תיכון .הוא גילה לי את זה בסוד
!תזכרו את כל זה, וקבלו את טוד
,טוב. מתחילים ב-1887
.עם אמה גולדמן בצעירותה
- כעבור חמש שעות -
לא, הם לא הצליחו"
לעשות מאיתנו
".עבדים
.חסר קטע מפוצץ במערכה השלישית .נתתי את אותה הערה בדיוק-
.אבל בגדול, זה מהפנט
!גדול
,אתם יודעים .אני מנהל אולם קטן בצפון הוליווד
היינו אמורים להעלות גרסה מחודשת ,של "ישו כוכב עליון" בחודש הבא
אבל, כמובן, אנדרו לויד וובר .חייב להיות פין לוהט בכל נושא
,הו, אנדי. שטה בי פעם אחת, תתבייש ,אבל למד אדם לשטות בי
.והוא ישטה בי כל חיי
בכל אופן, המופע הזה יכול להיות ?מוכן להצגת בכורה תוך שישה שבועות
.שישה שבועות? לעזאזל... כן, כנראה
.מופלא. נקבע הצגה למשקיעים, ללא דיחוי
!בינתיים, נשתה לחיים
,אתה יודע, גם כשאתה חושב שקלטת מישהו .הוא עוד יכול למצוא דרכים להפתיע אותך
.כן, טוד ממש התעלה על עצמו .התכוונתי אליך-
לא, זה היה שום דבר
.אולי הזואי הזה הוא גם קצת זלדה למרות הכל
,אני מעריך את הכוונה .אבל אני עדיין חושב שזה משחק מטופש
?היי, בוג'ק, אתה מבין מה זה אומר
!אם ההצגה תהיה להיט, אוכל סוף סוף לעזוב
?אה. אתה רוצה לעזוב
"!לא תצטרך לצעוק, "טוד, תנקה אחריך "?או "טוד, למה עוד לא ניקית אחריך
או "טוד, איך קראו ?'למה-שמו מ'קרובים רחוקים
"?לא ברונסון פינשוט, אלא השני .טוב. מצוין. זה גם מצוין וגם טוב-
כה טוב, כה מצוין
.פשוט מצוין, וגם טוב
וירג'יל ואן קליף מציג - - ,בוג'ק הורסמן מציג: עלייתה של ניוטופיה
ספר 1: החיפוש אחר - - אוטופיה חדשה, מאת טוד
.וכמו שאתה רואה, ההתקדמות הייתה מהירה
,בהצגה למשקיעים מחר .תהיה גם כוריאוגרפיה וגם פירוטכניקה
.הכל קורה כל כך מהר .לא נראה לי שטוד מוכן לזה
?טוד לא מוכן, או שאתה לא מוכן .אני לא מה שחשוב פה-
ראיתי מה קורה .כשדוחפים גוזלים מהקן לפני הזמן
.זאת לא אשמתך
.חשבתי שהוא מוכן .הוא נראה מוכן
.זאת... לא... אשמתך
.אתה צודק .בזמנים קשים כאלה, מה שטוד צריך זה סוכנת
אני רק צריך שתספק ,את הקטע החזק במערכה השלישית
!ואז יהיה לנו מימון מלא
!טוד יכול לעשות את זה !טוד יכול לעשות כל דבר
.אפשר לבקש חתימה? ועוד חתימה
.ובראשי תיבות כאן, כאן, כאן, וכאן ?כאן-
.ו-4 ספרות אחרונות של מס' זהות .טוב-
אז אולי הקטע שווירג'יל מבקש יכול להיות המנון גדול
.רגע, חבר
לא אתן לך להתחיל בזה .לפני שנקנה חטיפים ורד-בול
.באמת בא לי לנשנש. אתה חושב על הכל
- שמונה 12 -
.סלח לי, בחור צעיר
"אתה יכול להעביר לי את ה"קסינגל ?של רוני מילספ מארגז המציאות
.בטח, גברת
!אלוהים
?"דיקפת'ון 7"
.זה יצא רק עכשיו .טוד, תניח את זה-
?זה באמת עולה רק 10 סנט .אם זה שם, זה המחיר-
.טוד, זה לא הזמן להידרדרות
תשמע, אקנה את זה עכשיו, אבל לא אשחק בזה
.עד אחרי שאכתוב את השיר החדש
!טוד, זה רעיון גרוע
.אין החזרות
.טוב, בוא נראה
.מעניין אם הריח לא השתנה
אני מבטיח לך, הריח הוא עדיין .פלסטיק זול והעסקת ילדים
.טוב, קדימה. זמן לשיר
,או שאשחק רק פעם אחת עכשיו ?רק כדי בשביל האנרגיה היצירתית
,שנינו יודעים שאם תשחק בזה הלילה !לא תקום מהספה הזאת
.לא, אתה צודק. כמובן
.תודה .לילה טוב-
- כעבור עשר שניות -
דיקפת'ון 7 - - ... טוען
.קדימה, דיקפת'ון. קדימה
.קדימה, דיקפת'ון
!לקום! כבר בוקר
לעזאזל, טוד. ההצגה למשקיעים ?בעוד חצי שעה. עבדת על השיר
!קח את עצמך בידיים
?למה המים היו חייבים לבוא מהפה שלך
.ובכן... צר לי מאוד על שבזבזתי את זמנכם
.לא נראה לי שהוא עומד להגיע
!חכו
?תיפח רוחי, מה קרה
,הוא נראה כאילו לא ישן כל הלילה .ושיחק באיזה מין משחק וידאוגרפי
.הוא לא במצב להשמיע שיר חדש
.תן לילד צ'אנס, ואן קליף
חימר, חימר, חימר"
ו... קצת מקום... לנדוד
ועל כוכב הלכת הזה, הוא הבית שלנו
"... בחלל
!"אופרת רוק? זאת "שלוקרת פלופ
- ניוטופיה -
"... חימר" !מספיק-
.ברור שוואן קליף שגה הפעם בטעמו ובשיפוטו
אני מתנצל על שבזבזתי את זמנכם .עם השקץ חסר הכישרון הזה
היי, ואן קליף, טוד אולי עוד לא מוכן ,לעולם הזוהר של אופרות הרוק
.או לעולם שנמצא מעבר לספה בסלון שלי
.אבל אתה יודע מה? הוא חבר טוב
.אני לא מבין למה זה רלוונטי .בטח שאתה לא מבין-
,מצבו של טוד אולי גרוע יותר היום ,אבל אתה תפסיד בטווח הארוך
,כי אתה תמות בודד ונטול אהבה !חתיכת נאד נפוח
אלוהים! מעולם לא
?היי, אולי לא תשרוף את הגשר .אני עוד יכול להתחנן לצ'אנס נוסף
,סתום ת'פה, טוד. וסתום אתה .ואן קליף, או שאסתום לך אותו
!תמצצו זין, מטומטמים
.משחק וידאו ארור
.לא, זה לא באשמת משחק הווידאו. אני פישלתי
לרגע הצלחתי לשכנע את עצמי .שאני לא רק פשלונר חסר תקנה
,עבוד עליי פעם, עבוד עליי פעמיים .עבוד עליי עד השמיים
יש סיבה שלא קוראים לזה ."כיף אופרות הרוק" אלא "עסקי אופרות הרוק"
.כבר לא אזדקק לגרוטאה הזאת
.לא. חכה
?אולי תשים את זה בארון בסלון ?באמת-
למעשה, החל מעכשיו, אתה יכול לשים .את כל החפצים שלך בארון בסלון
.תודה, בוג'ק. על הכל
.מזה דווקא כן אפטר
! מה !אל תסתכלי על זה! זה פרטי-
?אלה הסיכומים שלך על מיסטר פינאטבאטר
?זה ג'יבריש! סתם לחצת על מקשים כל הזמן !זאת עבודה בהתהוות-
?מה באמת קורה פה
,תראי, התחלתי לעקוב אחריכם לפני כמה שבועות
ונראה לי שברור לכולם שאת לא .צריכה להיות עם מיסטר פינאטבאטר
.את צריכה להיות איתי
.לא. יצאתי איתך
,וכן, אתה חכם, ומתוחכם, ומגניב
.אבל אתה גם אכזרי
איך יקראו למאמר שלך ?על מיסטר פינאטבאטר
הכותרת היא "תשע בדיחות משנות ה-90 ."שאנחנו צוחקים עליהן עד היום
!ידעתי .בחייך-
.כאילו לא תקרעי את בוג'ק לגזרים בספר שלך
."אני לא "קורעת אותו לגזרים
.אני כותבת דיוקן מלא ניואנסים של אדם מורכב
.טוב, אז אולי אנחנו עושים דברים שונים
!מיסטר פינאטבאטר נחמד אליי
.הוא טוב-לב, ונדיב, ונאמן
?את יודעת מה הבעיה שלך
,את מנסה להיות זלדה .אבל ברור לגמרי שאת זואי
.אל תדביק עליי תוויות .אתה לא יודע מי אני
את יכולה לחיות ,חיי זלדה מאושרים בעיר הזלדה הזאת
,ולהעמיד פנים שאת זלדה מאושרת
.אבל אני מכיר אותך, ואת לא כזאת
.אנשים לא משתנים, דיאן. לא באמת
.מיסטר פינאטבאטר הוא זלדה .הוא שמח, ונטול דאגות, ואוהב
.אבל את ואני, אנחנו זואי
.קניתי את זה קודם, ואני רוצה להחזיר את זה .אני לא יודע איפה הקבלה
.אני זוכר אותך. היית פה אתמול. אין בעיה
.אנחנו זואי, דיאן .אנחנו ציניים, ועצובים, ואכזריים
,תודה על העזרה .שחקנית האופי מרגו מרטינדייל
.לא טוב לי עם מה שעשינו פה, בוג'ק
.אני לא יודע על מה את מדברת .כל זה לא קרה
,יש אפלה בתוכך
ואת יכולה לקבור אותה ,בבוריטו בגודל של הראש שלך
,אבל מתישהו בקרוב האפלה הזאת תצא החוצה
.וכשזה יקרה, אני רוצה שתתקשרי אליי
.הוא מוצא חן בעיניי
קבלה - - דיקפת'ון 7