.זה מבוג'ק ה
.בוג'ק הוא בן תשע
,כשאני אגדל, אני רוצה להיות בדיוק כמוך" .ונראה לי שאני במסלול הנכון
?קלטת? מסלול .כי סוסים רצים במסלול ואתה סוס
?וגם אני סוס. אתה קולט "?הבנת את הבדיחה שלי לגבי המסלול
.אוקיי, זה ממשיך על פני עמוד שלם ?לכתוב לו בחזרה שהבנתי את הבדיחה-
.הוא ממשיך. "השאלה שלי אליך היא זו ,אני ילד טוב ואני אוהב לשחק
.ואני אוהב את ביה"ס, אבל לפעמים אני עצוב
"?מה אתה עושה כשאתה עצוב
!איזה סוס הרבעה אתה .רץ לבלות עם הסייחות שלך
?זה אמור לעשות עליי רושם .כי גם אני יכול לשבור צלחת
.זו קערה לסלט, בור ועם הארץ .מה? חשבתי שאלה הקערות לסלט-
!אלה צלוחיות ?למה יש לנו צלוחיות בכלל-
!אנחנו לא שותים תה
!הצלוחיות האלה הם לאורחים
.כן? אז אני אורח-בורח
?הבנת את זה
?אבל ברצינות, חבר'ה. נכון
.אל תשב כל כך קרוב לטלוויזיה
.אתה תצא אכזרי ככה
,אתה יודע
.הייתי יפהפייה לפני ההיריון .אני יודע-
.הרסת אותי, בוג'ק
.אני יודע
,כדאי מאוד שתהיה נהדר כשתגדל .כדי לפצות על כל הנזק שגרמת
.בסדר
.אוקיי, מספיק עם האימהות הנפלאה שלי
.אני הולכת להחביא את התרופה ללב של אבא שלך
.תיהנה מהתכנית המטופשת שלך
.קודם כל, עליכם להאמין שהשינוי אפשרי
,עליכם לומר לעצמכם בכל יום ."אני יכול להשתנות ואכן אשתנה"
.אני יכול להשתנות ואכן אשתנה .חזק יותר-
.אני יכול להשתנות ואכן אשתנה
.אני עדיין לא שומע אתכם !אתה ספר מוקלט-
".אימצתי גישה חדשה לגמרי"
זה מה שפניכם אמורות לשדר .לכל העוברים ושבים ברחוב
."אנחנו קוראים לזה "שיטת מכנ"ס
.מ-כ-נ-ס
".מהיום כולם נלהבים סביבי"
.מהיום כולם נלהבים סביבי
.כן, קצת ימינה. לא, ימין של הקהל
.זה מונח של שחקנים .זה אומר "שמאלה". אני שחקן
.לא
?בוג'ק, למה התעוררתי בסמטה
.הייתי צריך להיפטר מהספה הישנה, טוד ?בזמן שישנתי עליה-
.הספה הייתה מטפורה לגישה הישנה שלי
הספר המוקלט שלי אמר לי שאני .צריך להשתחרר מעול ספות החיים שלי
."יודע מה? אולי זה היה "נסיבות החיים שלי
.עדיין נראה לי שיכולת להעיר אותי קודם
.טוד, אף אחד לא יכול להעיר מישהו .אתה צריך להתעורר בעצמך
.אני לא כל כך סומך על הבחור החדש הזה .תשמע, אני פשוט אשן באוטו שלך
.אוי, נראה שמישהו צריך גי"ר חדש ?גי"ר-
."גי"ר, זה "גח"ל יעיל ורענן
?גח"ל .גישה חדשה לגמרי". טוד, נסה לעמוד בקצב-"
"... וגיש"ה זה ר"ת של "גידול
?נפטרת גם מכל הדברים שלי ?איפה התיק הגדול שלי
!אני מוקיר אותך
.אתה חייב לכבוש את הפסגה
.הפסגה היא מטפורה
.כל דבר הוא מטפורה
.אתה מטפורה, באופן מילולי .אלוהים אדירים-
.אלוהים, זה נורא. זו הרגשה איומה
?למה אנשים רצים בכלל .מימינך-
!ולא היה לה מושג שהחבר שלה היה החונק
.יש אנשים שרואים רק מה שהם רוצים לראות ?נכון, וינסנט
!אה... כן !היי, פרינסס קרולין-
.אני צריכה לסגור .אחד מהלקוחות המטומטמים שלי בא
.רק יצאתי לג'וגינג ורציתי להגיד שלום .אני עושה ג'וגינג עכשיו
?עשית ג'וגינג מלורל קניון עד לפה
,נסעתי לפה, אבל הפעלתי את הזרוע כל הזמן .אז שעון הכושר ספר את הקילומטרים
.אה... בא מישהו בשם בוג'רק הוזמן
.תודה, סטיוארט .וגם, הקפה שלך יגיע באיחור-
.בדיוק כמו שביקשת ."כתבתי "שחור-
.אה. כתבתי "איחור", אז זה מה שיקרה
?מה קרה ללורה .עוזרים הם כמו האחים בלושי-
,הטובים נעלמים מהר מדי .והגרועים נשארים לנצח
?אבל זה יום יפה, לא .כל בוקר הוא פלא של ממש
,טוב, אני שמחה שאתה מאושר עכשיו, בוג'ק ?אבל אתה מוכן ליום הראשון שלך על הסט מחר
?את שואלת אם אני באטרף .כי אני פצצת אנרגיה
.הסרט על סקרטריאט הוא עניין רציני
.אל תפשל, בבקשה
.למה שאני אפשל? אימצתי גישה חדשה לגמרי
"את יודעת, כשזכיתי ב"גלובוס הזהב .בחודש שעבר, זה ממש דרדר אותי
.הייתי תקוע בבור
,והבנתי שאני יכול לשבת בבור .או שאני יכול להיות הטיפוס שישתנה
,ואמנם התפתיתי לבחור באפשרות הראשונה
.אבל לפעמים רק טיפוס כזה יחלץ אותך מהבור
.משחק מילים בלי כוונה .הוא היה לגמרי בכוונה-
,פרינסס קרולין .את חייבת להאמין בכר"א של אח"ל
.לא. אני לא שואלת כוח הריפוי האדיר-
.אני לא שואלת .של אנרגיות חיוביות לגמרי-
,כן, כדאי שתלך .כי אני תכף אעמיד פנים שמצלצלים אליי
.הלו? לא, הוא עדיין פה
.לא, הוא עוד לא קולט את הרמיזות משום מה
?מותק, איפה הבנדנה שלי
?לעסת אותה והצטרכנו לזרוק אותה. זוכר
.לא, לא זו
.זו שיש עליה עצמות
."שמוכתמת במיצי בשר? זאת שלבשתי ל"אמי
!לא יודעת .אני צריכה ללכת. בוג'ק יבוא עוד מעט
?חיפשת בכל הארון
אני לא יכול לראות כלום !בגלל הדבר הטיפשי הזה
,אני יודעת, מיסטר פינאטבאטר
אבל הרופא אמר .שאתה צריך להסתובב איתו לעוד שבוע
.אני נראה כמו אידיוט
.אתה נראה אחראי מאוד
?רואים בכלל את הבנדנה
?היי, עמיתה שלי. יום ראשון בעבודה, מה
.איזה יום נפלא לדף חדש בעבודה החדשה ♪ .שלך, בוג'ק. @דיאן
.אני לא מאמינה שרצית לנסוע ביחד .צריך להציל את כדו"א, דיאן-
?היי, זה בוג'ק הורסמן
.אני באמת לא יודע כי אני לא רואה לצדדים .אני מסתמך על הריח, חבר'ה
?מיסטר פינאטבאטר. מה העניינים
.נהנה, גבר. נהנה מהחיים .אחי, אני לגמרי באותו ראש-
,אימצתי גישה חדשה לגמרי .וגם אני נהנה מהחיים
.דיאן, תראי אותנו! שנינו אוהבים את החיים
.הקונוס חדש? נראה מהמם, פ"ב
?הקונוס באמת חדש. באמת רואים שיש לי קונוס
.לא שמתי לב אפילו, כי יש לך חיוך מנצח
?מה קורה פה ,אני חייב ללבוש קונוס-
כדי שאני לא אכרסם את התפרים שעשו לי .אחרי שהכנסתי אגרוף לראי בשבוע שעבר
.השתכרתי וחשבתי שההשתקפות שלי היא כלב אחר
!התעצבנתי כל כך על הכלב השני
.הוא לבש את הבגדים שלי
.זה קרה לכולנו, אחי .אני לא מבינה מה קורה פה-
?מישהו דיבר משמאלי? דיאן, מתוקה, זו את
?היי, אולי נקבע איזה בילוי לסו"ש
.אני קורא לסוף שבוע סו"ש עכשיו
אהבתי, ויש לי שני כרטיסים .למופע של ה"סטונס" הסו"ש
?רוצה לבוא ?"הרולינג סטונס-"
."מה? לא, לא! ה"מייטי מייטי בוסטונס
,תשמע, אני לא ממש מכיר את החבר'ה האלה .אבל אני מוכן לנסות דברים חדשים
?מי אתה .בכל אופן, אנחנו צריכים לנסוע לעבודה-
.ממש נהניתי לדבר איתך, מיסטר פינאטבאטר
.טוב, שיהיה בהצלחה, אח שלי .דיאן! בוג'ק מוכן לצאת
?איפה את, מתוקה? את מוכנה
.הבית הוא מטפורה למעון
.אושר הוא מטפורה לשינוי
אושר הוא מטפורה
?לאן נוסעים !אלוהים-
.בוג'ק, זה קורדרוי ג'קסון-ג'קסון .הוא ישחק לצידך
!היי, אחי .קורדרוי ג'קסון-ג'קסון-
.כן, הבחור הזה עם התחתונים
.דוגמן תחתונים/שחקן/רקדן/חולם
.ואני גם מעריץ שרוף שלך
!אני ממש באטרף/נרגש/מת לעבוד איתך. כן
.גבר, זה נפלא/אדיר/נגמרו לי המילים
?היי. קלסי ג'נינגס
?תלוי. את עורכת הדין של אשתי לשעבר
.אני דיאן
.אני היועצת לענייני דמויות
?מה האולפן הזמין אותי. הם אמרו-
כן, אוקיי. אז אולי תעמדי שם ?ותדאגי שאף אחד לא ימעד על הכבל
?הכבל הזה
?תוכלי לתת לי אלף דולר ?מה-
כי זה הסכום שאני מבזבזת .בכל דקה שאני מדברת איתך
.אה, סליחה ?היי, מי הבחור הזה-
?מי הרשה לו להיכנס אני רק-
.יש לו פרצוף מצחיק. יופי של פרצוף, גבר .תודה-
.איזה פרצוף מצחיק וחמוד ?רוצה עוגייה? מישהו יכול להביא לו עוגייה
.הפרצוף שלו ממש מרגיע אותי ונעים להביט בו
.הוא כמו ציור של מאטיס !וואו-
?חבר'ה. אפשר לקבל את תשומת לבכם
.זהירות מהכבל! אל תמעדו על הכבל
רק רציתי להגיד לכולכם
.שאני נרגש מאוד להיות פה
.סקרטריאט תמיד היה אליל שלי
,זה תפקיד מורכב שדורש עידון וכישרון
.ואני... ממש מצפה להתמודד איתו בעצמי
.זה כבוד גדול. נמסטה
,יופי. אז בסצנה הזו .סקרטריאט נמצא בשפל המדרגה
,הוא הפסיד במרוץ הראשון שלו .אבא שלו נשלח לבית חרושת לדבק
.זה רגע קודר בחייו
.אין בעיה .סצנה 22 א', טייק ראשון-
!אקשן
.היי, סקרטריאט
?מה אתה עושה פה
- סקרטריאט -
?הלו !דיאן-
אין לך מושג עד כמה מאכזב אותי
.שאת לא פה איתי בצפון קורדוביה
!אני ממש מאוכזב. בוז לך
!לא חשבתי שאני מסוגל לזה, אבל הצלחתי
.אני מדהים
.סבסטיאן, אני יודעת שאתה עושה משהו חשוב
אבל לא יכולתי לעזוב הכול פתאום .ולטוס לעולם השלישי
כרגע התחתנתי ו .דיאן-
!אנשים גוססים פה ממש מול עיניי
!ואני צריך שאנשים ייראו שאני רואה את זה
,אני יודעת, ואני אהיה שם בעוד שלושה חודשים .ברגע שאסיים לעבוד בסרט
.גם זה חשוב
.במובן מסוים
טוב, למזלך, עדיין יהיה פה רעב אדיר
.ומלחמה וחורבן בעוד שלושה חודשים
.אני עוד לא מת
.כן
.למזלי
.אנחנו עדיין מצלמים, חבר'ה ?אז בוג'ק, בסצנה הזו סקרטריאט עצוב, טוב-
.הוא מפחד שיאבד את המלגה שלו
.בטח. כן, עצוב. ברור, לגמרי
!אוקיי, קדימה. אקשן
.היי, סקרטריאט
?מה אתה עושה פה
.זה היה גרוע. אני יודע שזה היה גרוע
.תמשיכו לצלם .אני קובעת אם נמשיך לצלם-
?אוקיי. מה אתה עושה פה
.יצא טוב? לפי ההבעה שלך, לא
?טוב, אני אנסה שוב. מה אתה עושה
.סליחה, יש לי בעיה עם הדיאלוג ?אני אוכל לשנות אותו טיפה
.מתי הגעת לפה? סליחה, לא. בסדר, בסדר
.בחיי, האורות האלה ממש חזקים
יש מצב שנכבה את האורות? זה
.לא .אוקיי, אני עצוב-
.אני עצוב. משחק אותה עצוב
.סקרטריאט עצוב. אוקיי, קדימה
?אני עצוב! סליחה, מה הייתה השורה
,אני לא יודעת אם זה עוזר אבל כשסקרטריאט היה ילד, הוא בעצם
!הפרצוף שלי
!זהירות !זהירות-
!אלוהים! הפרצוף שלי
.הפרצוף היפה שלי
?למה אף אחד לא הזהיר אותי שיש פה כבל
,זה תפקיד נורא חשוב .אבל אף אחד לא דאג לזה
!ועכשיו הפרצוף שלי הרוס
אוקיי, נצטרך להפסיק ליומיים .כדי לבנות את הסט מחדש
,אז בואו ננצל את הזמן הזה כדי להתאפס
,ולהבין באמת מה אנחנו עושים
.ולמה אנחנו כאן
- מצלמים -
?אז שאני אבין. "הורס" זה טוב
אז אולי רק אני אדבר כמו מתבגרת !ולא אתה? וואטאבר או-אם-ג'י
.טוב, איבסן זה לא
?זה מה שיש לך להגיד ?שתכנית הטלוויזיה של הבן שלך היא לא איבסן
?סליחה. רצית מחמאה
אוי, אהבתי את הקטע .שהראש שלך נתקע בין עמודי המעקה
כן ?ומה המכתב הזה-
."הוא מהממשלה וכתוב בו "אני גאה בך
את .רגע, לא. אני בעצם לא מחזיקה כלום-
?סליחה, מה קורה עם המשקאות שלנו .אני אשמח לג'ין כרגע
.אני לא שותה כלום מבקבוק פתוח .כל העיר הזו שורצת איידס
.אימא, זה לא מדויק ?אתה ליצן. אתה מודע לזה-
.ותמיד סיפקת לי תמיכה עצומה ?ג'ין, בבקשה? הוא מגיע
.אני פה, לא? סבלתי את הזוועה הזו
.אתה יודע, האדם שישב לידי לבש טישירט
!טישירט, בוג'ק! באולם תיאטרון .כן, טישירט-
.זה הדבר הכי נורא שקרה למישהו בתיאטרון
."הטישירט הורתה לי "פשוט לעשות את זה
.הנה התחלנו ,אני לא יודעת מה היה אותו "זה" בטישירט-
.אבל אני לא מוכנה שבגד יפנה אליי בנימה כזו
!וודקה? טריפל סק? כל דבר אלכוהולי
.תגיד תודה שיש לך אותי
,אני מקווה שתמות לפניי .כדי שלא תדע איך ילד מרגיש כשאימא שלו מתה
,טוב, כל עוד אחד מאיתנו ימות .זה כבר יהיה טוב
?אתם יכולים בבקשה לשפוך לי אלכוהול לפה
.מה שהיה היה
.לכן זה בלשון עבר
.יום המחר הוא הזדמנות חדשה
תוכלו להיות חזקים וגאים ,ולתופף בתוף השבטי שלכם
.או להיכנס לסירה ולחתור רחוק
.מתופפים וחותרים רחוק. מח"ר
?היי, רוצה לדבר
?לדבר? למה? למה שנדבר
כדי שתכתבי את מה שנגיד בספר ?ותמכרי מיליון עותקים
.וואו
.סליחה, האני הישן היה אומר את זה .האני החדש לא נוטר טינה
.לא
.אני חייבת לומר שהגרסה החדשה שלך קצת לחוצה
?מה? אני .אני קר רוח כמו דה פונז בחדר קירור
.זו מטפורה, דיאן
.האמת, זה דימוי !לעזאזל-
?אה, אוקיי. הלו
?היי, מה נשמע וכולי וכולי. אתה מפשל שם .שמעתי שאתה מפשל שם
!מה? מי אמר לך את זה? טוד? טוד
אתה חייב לשנות כיוון, בוג', כי אם לא
?היי, תוכל להמתין רגע, חמוד .יש לי עוד שיחה
,נו, זה ידידי רוטאבייגה
.המלך של קומה 26
?קרולין! מה המצב שם למעלה בקומה 27
תרקעי פעם אחת אם המצב טוב !ופעמיים אם הוא פשוט מהמם
מהמם
!ספרי לי קצת רכילות
אשתי כופה עליי ללכת לאופרה הלילה
ואני צריך שמשהו יסיח את דעתי מהמחשבה שחבורה של דפוקים
.ישירו שם שירים בגרמנית על הזקפה שלהם
,אוקיי, אסור לך לגלות לאף אחד
אבל אני אוטוטו משיגה לאמילי ואן קאמפ
תפקיד ראשי בסרט החדש .של גוס ואן סאנט על ג'קי או
הלקוחות שלי ית-חרפ-נו
.אם אני אשיג להם תפקידים כאלה
את פשוט האימאימא של כל התותחיות
בתפקידך כסוכנת ובנוגע לכך .שאת מעולה ופשוט משחקת אותה
.גם אתה לא רע, רוטאבייגה .יחסית למישהו מהקומה ה-26
.את היחידה בבניין שלא משעממת את התחתונים
!כן, נטשה! אני מדבר עלייך .אני יודע שאת מקשיבה
.אני צריך לסגור. נטשה בוכה בגללי
.כן, לא נראה לי שהיא תחזור אלינו
.אפשר קצת שקט מקדימה, בבקשה? תודה
?מה אני אעשה
."טוב, היית שחקן תשע שנים ב"על הסוס ?איך עשית את זה
?היי, הרב, אפשר לדבר איתך רגע .בטח, גבר-
,תמיד יש לי זמן בשבילך, ידידי הטוב בוג'ק
.בשנה זו, 1988
.שב כאן
!היי! די כבר עם הרקיעות
אני
?אני ליצן .נו, באמת-
נכון שאמרתי לך ?לא להזמין את אימא שלך לצילומים
,כפי שמקס הדרום יגיד ."אימא-מא-מא שלך היא כלבה-בה-בה"
?אבל אני שחקן טוב, נכון
.בי-ג'יי, אני לא יודע
?תשמע. אתה יודע במה אתה טוב
,אתה עומד במקום הנכון .ואומר את הטקסט שלך בקול רם וברהיטות
,אולי אני צריך להשתדל יותר להבין את הדמות ?כדי שהקהל יתחבר לרגשות שלו
!זו קומדיית מצבים
.אף אחד לא צופה בסדרה כדי להרגיש רגשות .החיים מדכאים מספיק ממילא
.אתה משמח מיליוני אנשים
.אולי מתישהו בעתיד, תצטרך ללמוד משחק אמיתי
.אבל בינתיים, אל תדאג לגבי זה
.שיט
.אני לא שחקן
כל הזמן שיערתי .שאני מוכשר יותר משכולם חושבים
.אבל אולי אני לא
.עכשיו את אמורה להגיד שאני טועה
.אה, נכון
?טוב, זכית בתפקיד, לא
?מה עשית באודישן
.מאיפה לי לדעת? זה היה האני הישן
!עכשיו אימצתי גישה חדשה לגמרי
?אלוהים. אוקיי, מה לעשות
?לברוח? לנסוע למקסיקו
?להתחיל שם חיים חדשים ?לפגוש בחורה מקומית ולהתאהב בה
?לשכנע מישהו שייתן לי עבודה במפעל טקסטיל
?להתקדם בהדרגה עד שאהיה בעל המפעל
.מה פתאום? אני לא יכול לנהל מפעל טקסטיל
.זו אחריות גדולה מדי !מה אני אעשה? הכול סוגר עליי
.בוג'ק, תנשום. אתה מסוגל לזה
.יש לך יומיים. אולי תוכל לשכור מורה למשחק
?כן .כן-
וגם תוכל לצפות בהרבה .קטעים ישנים על סקרטריאט
.יש לי כונן מלא בחומרים
.כן. כן, את צודקת. נכון, אני מסוגל לזה
.יש לי יומיים שלמים
!ואני מתפקד הכי טוב במצבי לחץ
!כן! יומיים !אני יכול לעשות את כל הדברים האלה
- ... לאחר יומיים -
.שיט. לא עשיתי אף אחד מהדברים האלה
?מה אתם עושים פה
.בדיוק ככה. תגיד את זה שוב
?מה אתם עושים פה
טוב ?לא-
.בוג'ק, לפני שתתחיל היום, רציתי שתראה משהו ?מה זה-
.זו המכונה שתהפוך אותך לשחקן טוב
?באמת ,לא, טמבל. אנחנו צריכים לסרוק לך את הפנים-
.כך שאם תמות, נוכל לסיים את הסרט בלעדיך ?מה-
זה הליך סטנדרטי בימינו .כשנקבע שהכוכב בעייתי
,נניח, כשהוא מתואר בספר שלם כאידיוט משתולל
,אנחנו יוצרים גרסה דיגיטלית של הראש שלו .כדי שלא נידפק אם הוא יגמור כמו בלושי
?רגע, איזה בלושי .לא לזוז, בבקשה-
.נפלא, סיימנו .בעתיד, זה כל מה שהשחקן יצטרך לעשות-
רק לשבת בחדר לחמש שניות
,כשמכונה סורקת לו את הפנים .ואחרי שישה חודשים לקדם את הסרט אצל קימל
?עכשיו אני גם צריך ללכת לקימל ?ואם הוא יכריח אותי להקריא ציוץ מעליב
.אני רגיש מדי לדבר כזה
,תפסיק לדאוג. אם לא תוכל לגלם את התפקיד .פשוט נפטר אותך ונשיג שחקן שמסוגל לזה
.אני אסתדר כך או כך
?מה אתה צריך, בוג'ק
,לא יודע, חשבתי שזה מה שאני רוצה .אבל עכשיו אני פתאום בלחץ
?את חושבת שעשית טעות כשליהקת אותי .אני לא טועה אף פעם, בוג'ק-
,אני פותרת תשבצים בטוש ."ואף פעם לא למדתי מה הקיצור במקלדת ל"בטל
.זה קונטרול וזי .אין צורך. אני לא אשתמש בזה-
?אני מנסה לאמץ גישה חדשה לגמרי, את יודעת ,להיות בחור טוב יותר וחיובי
אבל אני כל הזמן חושב שהסרט הזה .הוא הסיכוי האחרון שאזכה באושר
.טוב, בוג'ק, אני מקווה שזה יעזור
.לא אכפת לי אם אתה מאושר או לא
.יש לך עבודה לעשות
.שוב הבחור הזה? אני מתה עליו .בא לי לשים אותך בכיס שלי
.אתה מתוק
- הפרצוף של דברה, נזכור אותך לנצח -
?היי, דיאן, את כותבת, נכון .כן-
?כן. אני כותבת. מה אתה צריך
?"תוכלי לכתוב על שלט "זהירות מהכבל
,אני יודע שאת הזהרת אנשים ,אבל זה תפקיד חשוב מאוד
.והשלט כנראה לא ישכח אותו לרגע
.אה. כן. אוקיי
?מה אתה עושה פה? מה אתה עושה פה
?מה אתה עושה פה
,אז טיפה הגזמתי-
!והכנתי לך שני אוספי שירים ."בדיסק הראשון יש רק שירים של "מייטי מייטי
הדיסק השני מכיל את הפרויקטים ,והסינגלים סולו של חברי הלהקה
אז תוכל להאזין לו ולהעמיד פנים שהלהקה אף פעם לא עשתה הפסקה
,בתחילת שנות ה-2000 .כשאמריקה איבדה לרגע עניין במוזיקת סקא
.מה? אין לי זמן לזה ,אני לא רוצה להקשיב למוזיקה שלך
!ואני לא רוצה לבלות איתך. עוף מפה
.טוב! אתה לא רוצה להאזין ל"בוסטונס" ביחד
.זה הרושם שהתקבל אצלי
?אבל זה באמת הרושם שהתקבל אצלי .כן, זה הרושם שהתקבל אצלך-
.הבנתי
.כל הכבוד, מיסטר פינאטבאטר איזה מהלך מטומטם. למה אתה
.בוג'ק, תשמע
.אני יודע שאתה מפחד, אבל הכול יהיה בסדר
.אתה צריך להיות חזק כן, אבל-
?אתה צריך להתעלות, אוקיי ?אז מה אם הספה החדשה מוזרה
?או מלאה בבליטות ?אה... מה-
?מה תעשה? תישן במכונית של בוג'ק לנצח
? אתה מדבר אליי או !לעזאזל! תפסיק כבר להיות פחדן-
הגיע הזמן ללכת הביתה !ולישון על הספה של בוג'ק! הידד
!סוף שמח לטוד
- ויגור -
.צ'רלי וית'רספון, סוכן מהקומה ה-28
צ'רלי! תשמע, רציתי שנקבע .מתי אמילי תתחיל לעבוד בסרט על ג'קי או
אה, כן
,טוב, קיבלנו עוד כמה אודישנים מצולמים
.וגוס שינה את דעתו בנושא
אתה אומר שוואן סנט קימבן ?שוואן קאמפ לא תקבל סנט
!כי זה לא מקובל עליי
,צ'רלי, תשכנע את הלקוח שלך לשנות את דעתו
או שאני אעלה לקומה ה-28 !סתם צחקתי-
.אני לא זמין כרגע ?מה-
זו מזכירה אלקטרונית כזו ,שרק נשמעת כמו צ'רלי
.אבל זו בעצם רק מזכירה אלקטרונית
.אני יודעת שאתה שם, צ'רלי !תשאירו לי הודעה-
.אני לא אשאיר הודעה !ביפ-
.היי, צ'רלי, זו שוב פרינסס קרולין. תשמע .תיבת הדואר מלאה-
?מה? תיבת הדואר מלאה
.שגיאה. ההודעה נמחקה לא-
.אני צריך לסגור. ביי
!קרולין
.רוטאבייגה, זה לא זמן מתאים .אוקיי-
אבל אני יכול רק ?לספר לך על האופרה, בבקשה
?מה חשבת על האופרה !אהבתי אותה-
אהבתי את טריסטן ואת איזולדה .ובכיתי כמו ארנבת
תשמעי, התרוצצו לי המון מחשבות בראש .בימים האחרונים לגבי הסרט על ג'קי או
,אני יודע שזה הבייבי שלך אבל עשיתי כמה טלפונים
.והשגתי לרוני שלי אודישן מצולם
!יזמתי את הסרט הזה בשביל הלקוחה שלי
.לא, אל תתעצבני! זה סתם אודישן מצולם
אבל ברצינות, נכון שרוני שלי ?תהיה סוף הדרך בתור ג'קי בו צעירה
,תרקעי פעם אחת אם זה לגמרי סוף הדרך .ופעמיים אם זה סופר-סוף הדרך
.קרולין? שמעתי רק רקיעה אחת
.קרולין, מת עלייך. את מדהימה .חבל שלא פגשתי אותך לפני שהתחתנתי. נשתמע
.אתה מסוגל לזה
.רק בידך נמצאים המפתחות לבית שהוא אתה
.הבית נמצא על ראש הגבעה
.וגם הגבעה היא אתה
.בעוד חמש דקות, מר הורסמן
,כשתאמץ את הגישה החדשה לגמרי שלך תגיד שלום ולא להתראות לאני הישן
- בי -
?מה את רוצה, אימא
.תראו מי ענה סוף סוף לטלפון
?את צריכה עוד דם .אני לא צריכה דם-
.קראתי את הספר שלך, בוג'ק
רק נרקיסיסט אמיתי יחשוב .שמישהו רוצה לקנות ספר על חייו
.אתה יודע מה דעתי על אנה פרנק
.זה היה יומן .קראתי את הקטעים שעסקו בי-
.וכל הדברים שאמרתי לך
.אתה בטח חושב שאני מפלצת
.אימא .אני לא רוצה לריב איתך, בוג'ק-
.רק רציתי להגיד לך שאני יודעת
,אני יודעת שאתה רוצה להיות מאושר אבל אתה לא תהיה, ו
.אני מצטערת
?מה .זה לא רק בגללך, אתה יודע-
,אני ואבא שלך... טוב
.ירשת את זה מאיתנו, את הכיעור הפנימי שלך
.נולדת הרוס. אתה כזה מלידה
,ועכשיו אתה יכול להעסיק את עצמך בפרויקטים
,ובספרים ובסרטים ובכל החברות האלה שלך
.אבל זה לא ייתן לך טעם לחיים
.אתה בוג'ק הורסמן
.ולזה אין תרופה
,בכל אופן ?"אתה זוכר מי ביים את "סיפור פילדלפיה
.'חמש אותיות, אות שניה היא ו
?'לוביץ
.לא, בוג'ק. להתראות
אתה צריך לדמיין שזה עף מהחלון ומעל
?מה אתה עושה פה
.יופי, צילמנו. בואו נתקדם הלאה