1
00:00:08,048 --> 00:00:10,216
?בן, עשית שיעורי בית

2
00:00:10,300 --> 00:00:12,177
!אני לא רוצה לעשות שיעורי בית

3
00:00:12,260 --> 00:00:13,970
?מה-מה-מה

4
00:00:14,054 --> 00:00:15,680
!"אני רוצה "עוף בלי סוף

5
00:00:22,645 --> 00:00:25,023
!קיבלתי פולקע
!קיבלתי כנף-

6
00:00:25,106 --> 00:00:27,317
!קיבלתי דלי מלא בבשר מסתורי

7
00:00:30,028 --> 00:00:32,697
!בלי שאלות, פשוט תמשיכו לאכול

8
00:00:33,907 --> 00:00:37,535
,"ב"עוף בלי סוף
ממלאים את העופות בהורמונים

9
00:00:37,619 --> 00:00:40,747
.ודוחסים אותם בלולים קטנים

10
00:00:40,830 --> 00:00:43,750
.וזה מדאיג אותי בתור תרנגול

11
00:00:43,833 --> 00:00:46,836
,"פה ב"חוות חביבות
.אנחנו מתייחסים אחרת לעופות שלנו

12
00:00:46,920 --> 00:00:50,173
.שדות ירוקים, יחס מכובד וכדורגל שולחן

13
00:00:51,216 --> 00:00:53,802
,לעופות שלנו יש חיים נפלאים

14
00:00:53,885 --> 00:00:56,554
.ואז אנחנו שוחטים אותם כדי שתאכלו אותם

15
00:00:56,638 --> 00:00:58,890
?אבל רגע, אבא, אנחנו לא עופות

16
00:00:58,973 --> 00:01:00,266
!אני לא רוצה שיאכלו אותי

17
00:01:00,350 --> 00:01:02,685
.ילד שלי, החיות האלה שונות מאיתנו

18
00:01:02,769 --> 00:01:07,899
,הן גודלו במיוחד למאכל
.והונדסו גנטית כדי שהטעם יהיה אידאלי

19
00:01:07,982 --> 00:01:10,068
,כשהאפרוחים שלנו בוקעים

20
00:01:10,151 --> 00:01:13,947
אנחנו מזריקים להם באהבה
.הורמונים טבעיים וטעימים

21
00:01:14,030 --> 00:01:18,118
,לכן הם בשר למאכל
.מה שפותר כל התלבטות מוסרית

22
00:01:18,201 --> 00:01:20,662
עכשיו אתם יכולים לאכול
.את הבשר שלנו במצפון שקט

23
00:01:20,745 --> 00:01:24,624
.זה פשוט: העופות הכי מבינים בעופות

24
00:01:24,707 --> 00:01:26,084
.חוות חביבות

25
00:01:27,210 --> 00:01:30,964
?למה ה"דלג על הפרסומת" מאוחר כל כך
.אני לא אדלג עליה עכשיו. כבר פיתחתי עניין

26
00:01:31,047 --> 00:01:33,591
.בוג'ק, אתה נוהג במכונית

27
00:01:33,675 --> 00:01:35,176
.אה, נכון

28
00:01:43,309 --> 00:01:48,857
- עוף בלי סוף -

29
00:01:53,027 --> 00:01:55,113
- בוורלי הילס -

30
00:02:55,173 --> 00:02:58,927
!קלסי הקורנת שלי
?ומי כוכב הלכת החמוד הזה

31
00:02:59,010 --> 00:03:02,096
.זו הבת שלי אירווינג
?לבת שלך קוראים אירווינג-

32
00:03:02,180 --> 00:03:05,808
.שמות מזוהים מגדרית הם סוג של דיכוי
!איזה נסיכונת מתוקה את-

33
00:03:05,892 --> 00:03:07,977
?למה את פה ולא בטירה

34
00:03:08,061 --> 00:03:09,729
.אימא, הידיד שלך מתנהג מוזר

35
00:03:09,812 --> 00:03:11,689
.בוג'ק הוא לא ידיד שלי

36
00:03:11,773 --> 00:03:15,234
.דיאן, אני צריכה שתטפלי באירווינג
?לטפל בה-

37
00:03:15,318 --> 00:03:18,988
.היום מביאים את הבנות לעבודה
,הבאתי אותה לעבודה. זה העצים אותה

38
00:03:19,072 --> 00:03:23,576
ועכשיו אני צריכה שתיקחי את הבת שלי
.מהעבודה כדי שאני אוכל ממש לעבוד קצת

39
00:03:23,660 --> 00:03:27,664
.אימא, אל תזרקי אותי על אחת מהעוזרות שלך
?אולי לא תתווכחי איתי לגבי זה-

40
00:03:27,747 --> 00:03:31,125
קחי את המכונית שלי ואת הבת שלי
.ולכי לעשות מה שאת עושה תמיד

41
00:03:31,209 --> 00:03:33,503
!יופי של האצלת סמכויות, קפטן! "כיף" נמוך

42
00:03:33,586 --> 00:03:37,382
לא? תסתכלי למטה. פשוט תפני
?את העיניים למטה. היד שלי מתחתיהן. לא

43
00:03:37,465 --> 00:03:40,301
.נראה שאת תקועה איתי, ילדונת

44
00:03:40,385 --> 00:03:43,137
.איזה כיף, אישה זק... נה

45
00:03:44,681 --> 00:03:47,267
?מה יש, בוג'ק
.אני בחתונה של האחיינית המטומטמת שלי

46
00:03:47,350 --> 00:03:50,228
!לא את, חמודה
.התכוונתי לאחיינית מטומטמת אחרת

47
00:03:50,311 --> 00:03:52,063
.אני חושב שקלסי לא מחבבת אותי

48
00:03:52,146 --> 00:03:54,357
.טוב, אתה לא ממש מתחבב על אנשים

49
00:03:54,440 --> 00:03:56,526
.בהתחלה
.אה, בטח-

50
00:03:56,609 --> 00:03:58,653
,אבל אחרי שהם מכירים אותי קצת
?הם מתים עליי

51
00:03:58,736 --> 00:04:00,405
.איך לנסח את זה בעדינות? לא

52
00:04:00,488 --> 00:04:03,199
.הבעיה היא שלא יצא לי להיות איתה לבד

53
00:04:03,283 --> 00:04:06,869
תמיד יש אנשים אחרים מסביב
,שמצלמים אותי ומאכילים אותי

54
00:04:06,953 --> 00:04:08,538
,ומלווים אותי לחנייה בלילה

55
00:04:08,621 --> 00:04:11,416
.כי פעם ראיתי שקית שעפה ברוח ונבהלתי

56
00:04:11,499 --> 00:04:15,295
בוג'ק, אתה רוצה שקלסי תחבב אותך
.רק בגלל שהיא מנוכרת כל כך

57
00:04:15,378 --> 00:04:18,548
,בכל פעם שמישהו מנסה לאהוב אותך
.אתה מרחיק אותם ממך

58
00:04:18,631 --> 00:04:23,219
.מה? אני לא, טיפשה אחת. את טיפשה
.תפסיקי להיות טיפשה מטומטמת ודבילית, טוד

59
00:04:23,303 --> 00:04:26,180
.טוב, תשמע, אני צריכה לסגור
.כולם בוהים בי משום מה

60
00:04:26,264 --> 00:04:28,516
.מה? אני מוכנה. בואו נצטלם כבר

61
00:04:30,560 --> 00:04:32,395
!הקשיבו! הקשיבו

62
00:04:32,478 --> 00:04:35,898
."אני פותח את הישיבה הזו של "פ"ב בחי

63
00:04:35,982 --> 00:04:38,818
,אני סבור שבנג'מין פרנקלין הוא שאמר

64
00:04:38,901 --> 00:04:41,654
תקופת הניסיון שלך ללא תשלום הסתיימה"

65
00:04:41,738 --> 00:04:43,823
".בציטוטי-בנג'מין-פרנקלין-נקודה-קום"

66
00:04:43,906 --> 00:04:46,534
.איזה איש חכם
?מה עומד על הפרק, חברק-

67
00:04:46,617 --> 00:04:48,536
.טוב, הנה רעיון

68
00:04:48,619 --> 00:04:52,206
?מה אם תהיה דקוטה מערבית

69
00:04:52,290 --> 00:04:55,585
?טוד, זה לא עניין למחלקת המדינה

70
00:04:55,668 --> 00:04:57,420
,טוב, יש לי עמוד מלא ברעיונות אחרים

71
00:04:57,503 --> 00:05:01,049
.וכולם בלתי ישימים ויקרים מדי באותה מידה

72
00:05:01,132 --> 00:05:04,218
.טוב, אתה יודע מה אומרים
".צריך לבזבז כדי להרוויח"

73
00:05:04,302 --> 00:05:06,304
?אז איך אני אבזבז המון כסף

74
00:05:06,387 --> 00:05:08,014
.אני יודע! אני אבלה יום בספא

75
00:05:08,097 --> 00:05:10,141
.עיניים, היכונו לפרוסות מלפפון

76
00:05:10,224 --> 00:05:12,518
.היינו באמצע ישיבה
.טוב, אתה יודע מה אומרים-

77
00:05:12,602 --> 00:05:15,605
צריך לוותר על ישיבות"
.כדי לערוך ישיבות." ביי

78
00:05:15,688 --> 00:05:17,940
?רגע, אז מה אני אעשה
.אני לא יודע-

79
00:05:18,024 --> 00:05:21,194
.אולי תצא לאחת מההרפתקאות המטופשות שלך

80
00:05:21,277 --> 00:05:24,489
אתה יודע, מה שאתה עושה
.כשכולם עסוקים בדברים אחרים

81
00:05:24,572 --> 00:05:26,032
.אוקיי

82
00:05:27,700 --> 00:05:28,785
?מה העניין, טוד

83
00:05:28,868 --> 00:05:33,206
.פרינסס קרולין, אני צריך להעסיק את עצמי
.איזו מטלה או משימה או כיוון כלשהו בחיים

84
00:05:33,289 --> 00:05:35,291
?את הסוכנת שלי. תוכלי להעניק טעם לחיי

85
00:05:35,375 --> 00:05:36,876
.אין לי זמן לזה כרגע

86
00:05:37,627 --> 00:05:39,796
.טוב, אל תפסיקו בגללי

87
00:05:39,879 --> 00:05:42,340
?פרינסס קרולין, יש לי מטרה בחיים

88
00:05:42,423 --> 00:05:44,509
?מטרה בחיים? אתה מסטול

89
00:05:44,592 --> 00:05:46,052
!לא יותר מהרגיל

90
00:05:46,135 --> 00:05:48,471
.טוב, אני צריכה לסגור
.עומדים לדרוך על הכוס

91
00:05:48,554 --> 00:05:50,056
.פשוט אל תסתבך בצרות

92
00:05:53,726 --> 00:05:55,061
.אה, אוקיי

93
00:05:56,938 --> 00:05:58,564
- שמרו מרחק -

94
00:05:58,648 --> 00:06:01,275
אני רוצה פה חיפוש יסודי

95
00:06:01,359 --> 00:06:05,196
,בכל תחנת דלק, חצר אחורית
,בית שימוש נייד ואולם ביליארד

96
00:06:05,279 --> 00:06:09,117
ואפשר לקבל עוגיית וניל-שוקולד
?'אם זה לא מסובך מדי, למען הש

97
00:06:09,200 --> 00:06:11,994
.אז אנחנו יודעים שהתרנגולת חצתה את הכביש

98
00:06:13,621 --> 00:06:16,499
?אבל התעלומה האמיתית היא... למה

99
00:06:17,416 --> 00:06:19,168
- חמישה מיליארד ארוחות נקנו -

100
00:06:19,252 --> 00:06:21,420
?אז אירווינג, מה תרצי להיות כשתגדלי

101
00:06:21,504 --> 00:06:24,590
."אני קודם אלמד ב"בראון" ואז משפטים ב"ייל
.וואו-

102
00:06:24,674 --> 00:06:27,426
ואז אני אהיה השופטת
.הכי צעירה אי פעם בביהמ"ש העליון

103
00:06:27,510 --> 00:06:30,805
!נהדר
.או, כאילו, משהו בשיווק-

104
00:06:30,888 --> 00:06:34,350
?וואו. אכפת לך אם נעצור בבית שלי

105
00:06:34,433 --> 00:06:35,601
.אני צריכה לעשות כביסה

106
00:06:35,685 --> 00:06:39,397
?אז, כאילו, את עושה כביסה? זה הקטע שלך

107
00:06:39,480 --> 00:06:41,816
?אוקיי. כל הגישה הזו שלך כרגע

108
00:06:41,899 --> 00:06:44,861
,אני כנראה שאניה טוויין
."כי "זה לא ממש מרשים אותי

109
00:06:44,944 --> 00:06:49,323
?זה היה אזכור משנות ה-90
?את יודעת שזה היה לפני 20 שנה, נכון

110
00:06:49,407 --> 00:06:52,702
.היי, הייתי בדיוק כמוך בגיל ההתבגרות

111
00:06:52,785 --> 00:06:57,373
הייתי קשוחה ושאפתנית
.ותכננתי לשנות את העולם

112
00:06:57,456 --> 00:06:59,584
?כן? ומה קרה

113
00:06:59,667 --> 00:07:02,211
.מה, לא שמעת? שיניתי את העולם

114
00:07:07,592 --> 00:07:10,094
?נהנית מהמקלחת

115
00:07:10,178 --> 00:07:14,015
.'הכנתי לך סנדוויץ
?אוי, אבל יש בו בשר הודו. זה יהיה לך מוזר

116
00:07:16,100 --> 00:07:17,185
!משטרה

117
00:07:18,936 --> 00:07:20,396
.אוי, לא

118
00:07:21,272 --> 00:07:23,483
מה הבעיה, השוטר

119
00:07:23,566 --> 00:07:26,068
.פאזיפייס. מיאו מיאו פאזיפייס

120
00:07:26,152 --> 00:07:28,613
,תרנגולת של "עוף בלי סוף" נפלה ממשאית

121
00:07:28,696 --> 00:07:31,449
ועכשיו אני צריך למצוא אותה
.ולהחזיר אותה לבית המטבחיים

122
00:07:31,532 --> 00:07:34,785
?לא ראית במקרה תרנגולות שמסתובבות פה
.לא. לא נראה לי-

123
00:07:37,413 --> 00:07:41,167
?מי זו
.זו... אשתי-

124
00:07:41,918 --> 00:07:43,836
!בקאאה
!בקה! כן, אשתי בקה-

125
00:07:43,920 --> 00:07:45,880
.בקה צ'אבס. הנה היא
.אוקיי-

126
00:07:46,589 --> 00:07:49,091
.כן, היא בקיאה בספרים. אוהבת לקרוא

127
00:07:49,842 --> 00:07:50,885
.חנונית אמיתית

128
00:07:51,511 --> 00:07:54,222
.בבקה-שה די?" אוקיי. אני מצטער, מותק"

129
00:07:54,305 --> 00:07:58,768
,רגע אחד. אם את באמת חנונית
?מי המלחין האהוב עלייך מתקופת הבארוק

130
00:07:59,477 --> 00:08:02,939
.באק
.באך? לא ויוואלדי? את מטורפת-

131
00:08:03,022 --> 00:08:07,652
כן, אני מחזיק עט "ביק", אבל אני לא מבין
.איך זה שייך לעניין, גברת צ'אבס

132
00:08:07,735 --> 00:08:10,112
!בקה
.סליחה, בקה-

133
00:08:10,196 --> 00:08:12,365
.היא אישה מקסימה

134
00:08:12,448 --> 00:08:15,952
,אצטרך לערוך חיפוש קצר
.רק כדי לצאת ידי חובה

135
00:08:16,035 --> 00:08:18,996
?אתה לא צריך צו חיפוש
.רק אם אתה אשם-

136
00:08:24,544 --> 00:08:28,005
.טוב, אז במקרה הזה, ביתי הוא ביתך

137
00:08:32,343 --> 00:08:34,762
.אז אם מישהו ישאל, נולדת בלה הויה

138
00:08:34,845 --> 00:08:36,847
למדת תקשורת באוניברסיטת דרום קליפורניה

139
00:08:36,931 --> 00:08:39,684
."ועכשיו את האמרגנית של "קינגס אוף ליאון

140
00:08:40,476 --> 00:08:43,020
.בסדר, את גם האמרגנית של בק
?טוד-

141
00:08:43,104 --> 00:08:45,064
!לא מצאתי את הדבר הזה במגירת התחתונים שלך

142
00:08:45,147 --> 00:08:47,108
?למה יש שוטרים בחוץ

143
00:08:47,191 --> 00:08:50,403
אוקיי, פגשתי את התרנגולת הזו
,"והיא ברחה ממפעל "עוף בלי סוף

144
00:08:50,486 --> 00:08:52,071
,והיא לא דוברת אנגלית

145
00:08:52,154 --> 00:08:56,158
אבל היא החברה הכי טובה שלי והשוטרים
,מחפשים אותה ומיסטר פינאטבאטר הלך לספא

146
00:08:56,242 --> 00:08:59,328
!ואני אוהב אותה וקוראים לה בקה! עופסון

147
00:08:59,412 --> 00:09:01,956
.טוד, תנשום
.אבל אנחנו לא יכולים להחזיר את בקה לשם-

148
00:09:02,039 --> 00:09:04,083
.הם ימלאו אותה בהורמונים

149
00:09:05,126 --> 00:09:06,794
.בעוד הורמונים

150
00:09:07,587 --> 00:09:10,089
,יש לי תכנית
.אבל אנחנו חייבים להוציא אותה מפה מיד

151
00:09:10,172 --> 00:09:13,634
.טוד, לא. בקה לא שייכת לך
.אבל היא זקוקה לעזרתנו-

152
00:09:13,718 --> 00:09:17,763
?אתה יודע באיזה צרות נסתבך
.יש שוטר בחצר הבית שלנו

153
00:09:17,847 --> 00:09:20,725
.אוי, הנה עקרת הבית האחראית מהפרברים

154
00:09:20,808 --> 00:09:22,893
.היא תעשה מה שמצווים עליה

155
00:09:24,729 --> 00:09:27,231
.את צודקת. בוא נצא מפה

156
00:09:27,315 --> 00:09:30,526
?אז עכשיו תעשי כל מה שנערה מתבגרת תגיד לך

157
00:09:30,610 --> 00:09:32,987
?שיואו מיי גוד, אין לך עמוד שדרה

158
00:09:33,070 --> 00:09:35,489
.כן, זה לגמרי מפוקפק. תודה, בקה

159
00:09:38,909 --> 00:09:40,828
.בואי, תרנגולת, תרנגולת, תרנגולת

160
00:09:43,289 --> 00:09:47,960
טוב, אנחנו נוסעים לחוף. רק אני ואשתי
.והבת המתבגרת שלנו ועוזרת הבית שלנו

161
00:09:48,044 --> 00:09:50,755
?מה? למה אני עוזרת בית
!שקט, עוזרת בית-

162
00:09:50,838 --> 00:09:53,424
?מותק, רוצה לשבת מקדימה או מאחורה
.באק-

163
00:09:53,507 --> 00:09:56,469
.למה לא? עוזרת בית, את תנהגי

164
00:09:56,552 --> 00:09:59,347
.נקווה שכביש 134 לא יהיה עמוס

165
00:09:59,430 --> 00:10:01,057
.אוקיי. ביי ביי, אדוני השוטר

166
00:10:01,140 --> 00:10:03,684
.שלום! שיהיה לכם יום נפלא

167
00:10:03,768 --> 00:10:06,812
.רגע אחד. כביש 134 לא מוביל לחוף

168
00:10:06,896 --> 00:10:08,648
.אלא אם כן נוסעים בו לכביש עשר

169
00:10:08,731 --> 00:10:11,567
?אבל למה לא ייסעו בכביש 405 לכביש עשר

170
00:10:11,651 --> 00:10:13,819
."רגע. זה לא עט "ביק

171
00:10:13,903 --> 00:10:16,572
!לא, שום דבר לא מתחבר פה

172
00:10:16,656 --> 00:10:19,450
רגע. אשתו של הבחור הזה הייתה

173
00:10:19,533 --> 00:10:22,536
!תרנגולת

174
00:10:22,620 --> 00:10:24,622
- מבזק מיוחד -

175
00:10:24,705 --> 00:10:27,917
,נמרטת מהחוק! תרנגולת מכרכרת פרשה כנפיים

176
00:10:28,000 --> 00:10:31,545
.ובעיני הקהילה המודאגת, זה עוף העולם

177
00:10:31,629 --> 00:10:33,798
."מייקל מורגן, מנכ"ל "עוף בלי סוף

178
00:10:33,881 --> 00:10:37,259
,מדובר בסכנה לציבור
.והחברה שלך אחראית לכך

179
00:10:37,343 --> 00:10:40,471
,תודה באמת! החברה שלך על כרעי תרנגולת

180
00:10:40,554 --> 00:10:42,848
.ועכשיו זה התנקם בך בעופו של דבר

181
00:10:42,932 --> 00:10:46,268
טום, אני לוקח אחריות מלאה
,על התקרית המצערת

182
00:10:46,352 --> 00:10:48,854
,ולכן, לפרק זמן מוגבל, חבר'ה

183
00:10:48,938 --> 00:10:53,234
נציע לכם את המנה המיוחדת
,"פלפל ממולא, באחריות"

184
00:10:53,317 --> 00:10:56,195
.במסעדות המשתתפות במבצע ב-4.99 דולר בלבד

185
00:10:56,278 --> 00:11:00,241
אבל תגיד לי, אם מישהו יראה
,את התרנגולת הנמלטת והטעימה הזו ברחוב

186
00:11:00,324 --> 00:11:01,701
האם כדאי לגשת אליה או

187
00:11:01,784 --> 00:11:05,204
לא. אני רוצה להדגיש שהיא שונה
,מהתרנגולות שאתם מיודדים איתן

188
00:11:05,287 --> 00:11:06,747
.ומכירים מביה"ס או בעבודה

189
00:11:06,831 --> 00:11:11,252
זו תרנגולת מיוחדת למאכל
.שחיה כל חייה במקום סגור

190
00:11:11,335 --> 00:11:14,088
.התרנגולת אינה מורגלת לעולם החיצוני

191
00:11:14,171 --> 00:11:16,632
.נשמע כמו גרושתי

192
00:11:17,341 --> 00:11:18,384
.אוי, טומי

193
00:11:18,467 --> 00:11:21,762
תשמע, המקום הכי בטוח
,לתרנגולת הזו כרגע הוא אצלנו

194
00:11:21,846 --> 00:11:23,973
כדי שנוכל להרוג אותה, לטחון אותה לעיסה

195
00:11:24,056 --> 00:11:27,101
.ואז ליצור מהעיסה קציצה טעימה

196
00:11:27,184 --> 00:11:31,772
אני רוצה לנצל הזדמנות זו כדי
.להתנצל על הבדיחה שסיפרתי קודם על גרושתי

197
00:11:31,856 --> 00:11:35,901
.שאנון, היו לנו 14 שנה נפלאות ביחד

198
00:11:35,985 --> 00:11:41,240
איך תגיב להאשמות שגידול חיות
,"תעשייתי הוא "עינוי" או "אכזרי

199
00:11:41,323 --> 00:11:44,702
,או "כמו סרט מפחיד על חברה דיסטופית מוזרה

200
00:11:44,785 --> 00:11:47,830
,אבל בסרט המפלצות הזה
?"המפלצות האיומות הן אנחנו

201
00:11:47,913 --> 00:11:53,377
תירגע, טומי. הכול אצלנו חוקי לגמרי
,ואושר על ידי מנהל המזון והתרופות

202
00:11:53,461 --> 00:11:55,504
.ולכן, זה בסדר גמור

203
00:11:55,588 --> 00:11:58,132
.אין לי אף שאלה נוספת

204
00:11:58,215 --> 00:12:00,843
פלפל ממולא -
- באחריות

205
00:12:00,926 --> 00:12:03,053
?אוקיי, טוד. מה התכנית שלך
?מה-

206
00:12:03,137 --> 00:12:04,763
.אמרת שיש לך תכנית

207
00:12:04,847 --> 00:12:07,641
,אה, כן. התכנית שלי הייתה לבקש עזרה מדיאן

208
00:12:07,725 --> 00:12:10,019
.ועכשיו תכניתי הושלמה

209
00:12:10,102 --> 00:12:11,645
.יופי של ביצוע, טוד

210
00:12:11,729 --> 00:12:14,899
יש לנו תרנגולת על סטרואידים באוטו
.והשוטרים מחפשים אותה

211
00:12:14,982 --> 00:12:18,444
?מה נעשה
?"גאונים, אולי ניקח אותה ל"חוות חביבות-

212
00:12:18,527 --> 00:12:21,947
"!כן! "רק העופות הכי מבינים בעופות

213
00:12:22,031 --> 00:12:24,992
!אם אמרו את זה בפרסומת, זה בטח נכון

214
00:12:25,075 --> 00:12:28,287
.בק
.כן! הקטע עם בק! זכרת-

215
00:12:29,330 --> 00:12:31,832
- ?האם ראיתם את התרנגולת הזו -

216
00:12:31,916 --> 00:12:34,793
קאט. נעבור לסט
."חדשות טובות, אנשי "הצווארון הכחול-

217
00:12:34,877 --> 00:12:36,754
,במקום ארוחת הצוות היום

218
00:12:36,837 --> 00:12:40,299
הכוכב שלכם הזמין לכם לארוחת צהריים
.את מזנון הבוריטו הנייד האהוב עליו

219
00:12:40,382 --> 00:12:42,718
!זה אני! אני הכוכב

220
00:12:44,512 --> 00:12:46,639
.בוג'ק, עוד לא יצאנו להפסקת צהריים

221
00:12:46,722 --> 00:12:50,184
,או שנצא עכשיו להפסקת צהריים
.ואז את ואני נתוודע קצת זה לזה

222
00:12:50,267 --> 00:12:54,355
הצוות צריך לעבוד אחר כך. ברגע שהם יאכלו
בוריטו, זה ישבש להם את השעון הביולוגי

223
00:12:54,438 --> 00:12:56,232
?מה
.משטרת לוס אנג'לס-

224
00:12:56,315 --> 00:13:00,736
את הבעלים של "וולוו" מ-2012
?"עם מדבקה שכתוב עליה "תבחרו מחדש באל גור

225
00:13:00,819 --> 00:13:02,029
.והיא עדיין אקטואלית

226
00:13:02,112 --> 00:13:05,908
"האם את מודעת לכך שבאותה "וולוו
,נמצאת כרגע תרנגולת נמלטת

227
00:13:05,991 --> 00:13:09,370
,וגם נערה מתבגרת, אדם קטן ושדוני

228
00:13:09,453 --> 00:13:10,913
?ועוזרת בית כלשהי

229
00:13:10,996 --> 00:13:13,374
.זו הבת שלי! לא עוזרת הבית, השנייה

230
00:13:13,457 --> 00:13:16,252
."אני מנחש שהם מנסים להימלט ל"חוות חביבות

231
00:13:16,335 --> 00:13:20,297
.אבל אל תדאגי. נחזיר לך את בתך, חיה או מתה

232
00:13:20,381 --> 00:13:22,758
!חיה. חיה
.אנחנו משטרת לוס אנג'לס, גברתי-

233
00:13:22,841 --> 00:13:25,386
.כנראה נקבל את ההחלטה הנכונה
!רגע, רגע-

234
00:13:25,469 --> 00:13:29,557
.טוב, שוטרים! שימו לב
אני אדלוק אחרי החוליגנים האלה

235
00:13:29,640 --> 00:13:32,017
.לא! לא עד שתשיג צו

236
00:13:32,101 --> 00:13:34,144
.לעזאזל! אני שונא את הנוהל המקובל

237
00:13:34,228 --> 00:13:36,522
.אתה שלוח רסן, מיאו מיאו פאזיפייס

238
00:13:36,605 --> 00:13:39,316
?לא נכון! אולי אני שלוח, אבל שלוח רסן

239
00:13:39,400 --> 00:13:42,611
?זה מה שאתם חושבים עליי
.לדעתי, אתה פשוט לא נשמע לכללים

240
00:13:42,695 --> 00:13:45,489
.מה פתאום. הוא כזה שמצפצף על החוקים

241
00:13:45,573 --> 00:13:47,825
.כל אלה הן תכונות של אדם שלוח רסן

242
00:13:47,908 --> 00:13:51,287
.לא! אני רק בועט במוסכמות
.הסמל סטון הוא שלוח רסן

243
00:13:52,079 --> 00:13:54,290
!תסתום את הפה, פאזיפייס

244
00:13:54,373 --> 00:13:57,876
לדעתי, סטון הוא יותר לכיוון
.שוטר מופרע שאין לו מה להפסיד

245
00:13:57,960 --> 00:14:00,504
.זה דבר שונה לגמרי
.עכשיו אני מבולבל-

246
00:14:00,588 --> 00:14:03,048
?אז מיאו מיאו פאזיפייס הוא שלוח רסן או לא

247
00:14:03,132 --> 00:14:07,177
.טוב, תכינו קפה! אנחנו נברר את העניין הזה

248
00:14:09,096 --> 00:14:10,306
.אוף

249
00:14:10,389 --> 00:14:13,267
.אני מפוצץ מהבוריטו

250
00:14:14,727 --> 00:14:15,853
.אוי, לא. זמן לסיאסטה

251
00:14:15,936 --> 00:14:19,732
אני צריכה ללכת. אירווינג נוסעת
.עם תרנגולת נמלטת במכונית שלי

252
00:14:19,815 --> 00:14:23,819
.נוכל לנסוע במכונית שלי. זה מושלם
.למה זה מושלם? ייתכן שחיי בתי בסכנה-

253
00:14:23,903 --> 00:14:27,072
כן, אני מסכים, אבל גם נוכל
.להכיר קצת זה את זה בנסיעה

254
00:14:27,156 --> 00:14:28,908
?כלומר, מיהו בוג'ק

255
00:14:28,991 --> 00:14:30,784
.אני בטוחה שאמצא מישהו אחר שיסיע אותי

256
00:14:30,868 --> 00:14:33,203
,קלסי, בכל שנייה שתבזבזי על חיפוש טרמפ אחר

257
00:14:33,287 --> 00:14:36,749
גדלים הסיכויים שתרנגולת מוטנטית
.ומטורפת תנקר לבת שלך את העיניים

258
00:14:36,832 --> 00:14:39,668
,או גרוע מכך, שהיא תמות
,או פחות גרוע מכך, שהיא בהיריון

259
00:14:40,169 --> 00:14:41,378
.או גרוע מכך שוב, סלמונלה

260
00:14:41,462 --> 00:14:43,005
.אוקיי, בסדר. בוא

261
00:14:43,088 --> 00:14:46,884
יש! אני קורא לנסיעה הזו
.תרגיל בחשבון" כי יהיה לנו חיבור"

262
00:14:46,967 --> 00:14:49,345
?כיף" למעלה? למטה? אחד מהם? שניהם"

263
00:14:49,428 --> 00:14:50,512
- חוות חביבות -

264
00:14:50,596 --> 00:14:52,932
?וואו! אתם מקרינים להן סרטים

265
00:14:53,807 --> 00:14:56,143
,ויש לנו 80 דונמים של אדמות מרעה

266
00:14:56,226 --> 00:14:58,437
.והתרנגולות משוטטות בהן בחופשיות במשך שעות

267
00:14:58,520 --> 00:15:00,522
.רואה, טוד? היא תהיה מאושרת פה

268
00:15:00,606 --> 00:15:01,774
.אין ספק

269
00:15:01,857 --> 00:15:05,194
.כי העופות הכי מבינים בעופות

270
00:15:05,277 --> 00:15:09,114
תודה שהצלת את הציפור הזו
.מחיים איומים בחווה תעשייתית

271
00:15:09,198 --> 00:15:10,199
.אתה גיבור

272
00:15:10,282 --> 00:15:13,202
?ומה אם "עוף בלי סוף" ינסו לקחת אותה בחזרה

273
00:15:13,285 --> 00:15:17,831
.אל תדאג לגבי החברה שלך
.התרנגולת הזו שייכת לנו עכשיו

274
00:15:17,915 --> 00:15:21,251
?מאיפה השגת את הרובה
?מה, במקור או עכשיו-

275
00:15:21,335 --> 00:15:23,087
!עכשיו
.הוצאתי אותו מהחבית-

276
00:15:23,170 --> 00:15:25,422
?ובמקור
.גם מהחבית-

277
00:15:25,506 --> 00:15:28,509
,תשמעי, בקה, אני יודע שקשה לך להבין את זה

278
00:15:28,592 --> 00:15:31,679
.אבל אני צריך ללכת ואת לא יכולה לבוא איתי
.בק, בק-

279
00:15:31,762 --> 00:15:34,932
.לא, לא. בק לא צריך שום עזרה יותר

280
00:15:35,015 --> 00:15:36,934
!עכשיו את יכולה להיות סתם תרנגולת

281
00:15:37,017 --> 00:15:39,812
?כי את שייכת לפה, אוקיי

282
00:15:39,895 --> 00:15:41,939
.שמעת אותי? אני לא מעוניין בך יותר

283
00:15:42,022 --> 00:15:46,235
בכלל לא היית החברה הכי טובה שלי
!אי פעם ואני בכלל לא אהבתי אותך

284
00:15:46,318 --> 00:15:48,153
!עכשיו תסתלקי, בקה

285
00:15:48,237 --> 00:15:50,531
!אמרתי לך להסתלק

286
00:15:54,743 --> 00:15:56,662
.היא ממש הרחיבה את השמלה הזו

287
00:15:57,663 --> 00:15:59,957
.זה זעזע אותה כל כך שהיא נרשמה לגמילה

288
00:16:00,040 --> 00:16:02,668
.אז דרו ברימור התפכחה די בזכותי

289
00:16:02,751 --> 00:16:05,045
?"אהבת את "אף פעם לא התנשקה
.כי אם כן, על לא דבר

290
00:16:05,129 --> 00:16:07,464
?נוכל לנהל שיחה אחת שלא עוסקת בך

291
00:16:07,548 --> 00:16:09,967
אני לא מבינה למה אתה
.רוצה כל כך שאחבב אותך

292
00:16:10,050 --> 00:16:13,220
.אני לא צריך שתחבבי אותי
,יהיה נחמד אם תחבבי אותי

293
00:16:13,303 --> 00:16:16,015
כי אז אני אוכיח לעצמי
,שההורים שלי טעו כשלא תמכו בי אף פעם

294
00:16:16,098 --> 00:16:20,185
כי אני אזכה בהערכתה של דמות הורה
,חלופית ובכך אוכיח שכן יש לי ערך

295
00:16:20,269 --> 00:16:22,229
.אבל זה לא כזה סיפור. בחייך

296
00:16:22,312 --> 00:16:25,524
יופי של סיפור, בוג'ק. ספר אותו
.בפודקאסט כדי שאוכל להתנתק ממנו

297
00:16:25,607 --> 00:16:27,609
?הגרוטאה הזו לא יכולה לנסוע מהר יותר

298
00:16:27,693 --> 00:16:31,989
היא עושה בעיות מאז שפגעתי באייל לפני
.כמה שבועות. כנראה צריך לקחת אותה למוסך

299
00:16:37,411 --> 00:16:39,246
.כנראה הייתי צריך לקחת אותה למוסך

300
00:16:43,500 --> 00:16:46,045
.החוואים נראו נחמדים
.כן-

301
00:16:46,128 --> 00:16:48,255
.אני חושב שבקה תהיה ממש מאושרת שם

302
00:16:48,338 --> 00:16:50,174
.יהיו לה חיים טובים

303
00:16:50,257 --> 00:16:53,135
.כן. עד שיהרגו אותה

304
00:16:53,218 --> 00:16:56,764
,כן, אבל מכל המקומות שיהרגו אותה בסוף

305
00:16:56,847 --> 00:16:58,974
.נראה ש"חוות חביבות" היא הכי טובה

306
00:16:59,058 --> 00:17:00,934
.זה לא מתאים לי

307
00:17:01,018 --> 00:17:02,770
.בקה הייתה חברה שלנו

308
00:17:02,853 --> 00:17:05,397
.לא, אנחנו צריכים להחזיר אותה משם
?מה זאת אומרת-

309
00:17:05,481 --> 00:17:09,359
,זוכר שהאיש הזה דרך את הרובה ואמר
?"התרנגולת הזו שייכת לנו עכשיו"

310
00:17:09,443 --> 00:17:12,112
לא נראה לי שהוא עשה את זה
.כי הוא סתם אוהב לדרוך רובים

311
00:17:12,196 --> 00:17:15,532
!אז פשוט נחלץ אותה משם
.טוד, אנחנו לא יכולים לעשות כלום-

312
00:17:15,616 --> 00:17:18,702
.ולאן בקה תלך בכלל? היא לא דוברת אנגלית

313
00:17:18,786 --> 00:17:20,662
.טוב, אנחנו צריכים לעשות משהו

314
00:17:20,746 --> 00:17:23,457
אני יודע שאני תמיד מפשל
,ושכל הרעיונות שלי איומים

315
00:17:23,540 --> 00:17:27,086
.אבל עם בקה, הייתי אחראי למשהו

316
00:17:27,169 --> 00:17:29,046
.הייתה לי מטרה

317
00:17:29,755 --> 00:17:31,465
.טוב, אתן כנראה לא תבינו

318
00:17:37,179 --> 00:17:40,349
!או מיי גוד, דיאן
!טוב! בואו נחלץ אותה משם-

319
00:17:40,432 --> 00:17:43,185
?יש! אוקיי, ואח"כ תקני לי אייפד

320
00:17:43,268 --> 00:17:46,271
!מה? לא
!אבל אני ממש רוצה אייפד-

321
00:17:46,355 --> 00:17:50,150
.את כנראה לא תביני
.אל תגזים עם זה-

322
00:17:50,234 --> 00:17:52,111
- ביהמ"ש המחוזי של לוס אנג'לס -

323
00:17:52,194 --> 00:17:56,698
.טוב, אז כולנו מסכימים
.הוא שלוח רסן אבל מספק את הסחורה

324
00:17:56,782 --> 00:17:59,368
.מקובל עליי
.ועכשיו לכו לתפוס את הפושעים-

325
00:17:59,451 --> 00:18:01,787
תצטרכו שוטר מרדן, טירון שנצמד לנהלים

326
00:18:01,870 --> 00:18:04,206
.ושוטר ותיק וזועף שפורש בעוד שבוע

327
00:18:04,289 --> 00:18:05,499
!קדימה, קדימה

328
00:18:06,416 --> 00:18:07,459
- מבזק מיוחד -

329
00:18:07,543 --> 00:18:11,213
נמסר לנו שנציגי הרשויות
,"נמצאים בדרכם ל"חוות חביבות

330
00:18:11,296 --> 00:18:15,384
.בניסיון לתקל את התרנגולת ולתפוס אותה

331
00:18:15,467 --> 00:18:17,886
?יש לנו תמונה של זה? לא? איפה התמונה

332
00:18:17,970 --> 00:18:20,556
.לא, אני לא אמשיך עד שתהיה לנו תמונה

333
00:18:20,639 --> 00:18:23,142
.אז תמציאו תמונה. אני אמתין
.כן, נא להמתין, אמריקה

334
00:18:23,225 --> 00:18:25,477
.רנדי צריך להתאפס על העבודה שלו

335
00:18:25,561 --> 00:18:30,440
,כי אם לא תהיה לי תמונה, רנדי
כל צופה שמצטרף אלינו הרגע

336
00:18:30,524 --> 00:18:33,402
?למה אני מסביר לך את זה
זה כלל יסוד בעיתונא

337
00:18:33,485 --> 00:18:36,655
!לא ייאמן! מיד נשוב

338
00:18:38,699 --> 00:18:43,036
צריך רק להכניס את המגבה
.למתקן ההגבהה המתאים

339
00:18:43,120 --> 00:18:46,373
.הנה, אני... לא, סתם. אין לי מושג בזה

340
00:18:46,456 --> 00:18:50,002
.שיחקתי הרגע
הופעה די משכנעת, לא? אז אולי אני לא סתם

341
00:18:50,085 --> 00:18:54,339
אתה מסוגל לחוות רגע אחד
?מבלי לחשוב שהוא סובב סביבך

342
00:18:54,423 --> 00:18:57,509
?איך תכננת לצאת מפה
,לא יודע. איזה מפגר כפרי יעבור פה מתישהו-

343
00:18:57,593 --> 00:18:59,469
!אני אתן לו חתימה בתמורה לגרירה. בום

344
00:18:59,553 --> 00:19:01,847
.חייו השתנו ואנחנו נצא לדרך

345
00:19:01,930 --> 00:19:05,517
.אלוהים. אני אאבד את המשמורת על הבת שלי

346
00:19:05,601 --> 00:19:07,811
.הסכמתי לביים את הסרט הזה רק למענה

347
00:19:07,895 --> 00:19:10,397
זו ההזדמנות היחידה שלי
,לביים סרט אולפנים נחשב

348
00:19:10,480 --> 00:19:15,152
ואם אני אפשל, אני אחזור לביים סרטים קטנים
.ועטורי שבחים על לסביות שלומדות למחזר

349
00:19:15,235 --> 00:19:19,364
?נראה לך שאני רוצה להיות אלילת אינדי
?מי יממן את הלימודים של אירווינג

350
00:19:19,448 --> 00:19:23,827
?מרלה? עם חמאות האגוזים העונתיות שלה
?כן, מרלה ממש דפוקה, נכון-

351
00:19:23,911 --> 00:19:25,954
,"בנות של אלילות אינדי לא לומדות ב"בראון

352
00:19:26,038 --> 00:19:28,999
הן מגיעות למוסדות פוצי-מוצי
.כמו "ואסר" שילטפו להן שם את הראש

353
00:19:29,082 --> 00:19:33,337
ואז הן חוזרות לגור עם אימא אלילת האינדי
,ויוצרות מופעי בובות מוזרים עם טמפונים

354
00:19:33,420 --> 00:19:36,757
"ועושים עליהן כתבה ב"ניו יורק מגזין
.והמסורת המחרידה הזו מתחילה שוב

355
00:19:36,840 --> 00:19:39,051
.אלוהים, אני אימא איומה

356
00:19:39,134 --> 00:19:43,388
.היי! אני מבין באימהות איומות
.ואת לא אימא איומה

357
00:19:44,264 --> 00:19:47,434
?"היי, אתה לא הסוס מ"על הסוס

358
00:19:47,517 --> 00:19:51,396
ואת הבמאית
!"של "נשים שאוהבות נשים שאוהבות למחזר

359
00:19:51,480 --> 00:19:54,399
.אני אתן לכם טרמפ בתמורה לחתימות שלכם

360
00:19:54,483 --> 00:19:56,276
.הנה הוא! בול בזמן

361
00:20:02,407 --> 00:20:04,993
תהיו בשקט! אנחנו חייבים

362
00:20:13,752 --> 00:20:16,129
.הם בטח לא שמעו את זה

363
00:20:16,713 --> 00:20:18,340
.זה בטח צירוף מקרים

364
00:20:18,423 --> 00:20:20,217
!מישהו פרץ לחווה

365
00:20:20,300 --> 00:20:24,179
אולי הם עורכים חזרות
"למחזה קצר בשם " מישהו פרץ לחווה

366
00:20:24,263 --> 00:20:26,473
?ומישהו כרגע אמר את השורה שהיא שם המחזה

367
00:20:27,474 --> 00:20:28,684
.לכאן

368
00:20:29,268 --> 00:20:31,979
.אירווינג, זה מסוכן מדי
.תיכנסי לאוטו ותנעלי את הדלתות

369
00:20:32,062 --> 00:20:33,981
.אל תנסי לשחק אותה קשוחה ולהתווכח איתי

370
00:20:34,064 --> 00:20:35,607
!כן. אוקיי, ביי
.אוקיי-

371
00:20:35,691 --> 00:20:36,733
!רוצי, רוצי

372
00:20:42,155 --> 00:20:43,365
?בקה

373
00:20:44,825 --> 00:20:47,160
?מי עושה לי בלגן בלול

374
00:20:49,663 --> 00:20:51,873
?בקה, איפה את
?בקה! זו את-

375
00:20:51,957 --> 00:20:54,751
!בקה
?זו את-

376
00:20:55,836 --> 00:21:00,549
?בקה
?ט... טוד-

377
00:21:00,632 --> 00:21:03,343
!מצאתי אותה! דיאן! זו בקה

378
00:21:03,427 --> 00:21:07,097
.לא! טוד, אתה לא קולט? כולן בקה

379
00:21:08,307 --> 00:21:09,308
- לול -

380
00:21:09,391 --> 00:21:12,311
!אוקיי, רוצו, תרנגולות
!אתן חופשיות! צאו לחופשי

381
00:21:12,394 --> 00:21:14,688
!הסיפור שלכן ייזכר לדורות

382
00:21:14,771 --> 00:21:17,024
?מי נמצא שם
!שיט-

383
00:21:17,107 --> 00:21:18,775
.אנחנו חייבים להסתתר
!רוצו, רוצו-

384
00:21:19,568 --> 00:21:21,570
.תסתתרו, פה! במקום בטוח

385
00:21:21,653 --> 00:21:23,655
!קדימה, קדימה. אוי, לא

386
00:21:29,619 --> 00:21:31,330
!בקה, לא, לא

387
00:21:31,413 --> 00:21:34,541
?רק אנחנו יודעים לטפל בחיות האלה. שמעתם

388
00:21:34,624 --> 00:21:39,129
!כמו שאמרתי. העופות הכי מבינים בעופות

389
00:21:41,465 --> 00:21:45,469
.דיאן, אני מצטער שסיבכתי אותך בזה
.זו לא אשמתך-

390
00:21:45,552 --> 00:21:47,929
אני לא יודע למה אני
.תמיד נקלע לתסבוכות כאלה

391
00:21:48,013 --> 00:21:50,015
לפעמים אני מרגיש שכל חיי

392
00:21:50,098 --> 00:21:54,061
הם סדרה של תקריות מטורפות
.שבקושי קשורות זו לזו

393
00:21:54,144 --> 00:21:58,231
אני חושבת שזה פשוט
.מה שקורה כשאתה בן 20 ומשהו

394
00:21:58,315 --> 00:21:59,733
?באמת
.כן-

395
00:21:59,816 --> 00:22:02,778
אני אמורה להיות
.המבוגרת פה ואני מתוסבכת לגמרי

396
00:22:02,861 --> 00:22:05,030
.את צוחקת? את האדם הכי קול שאני מכיר

397
00:22:05,113 --> 00:22:07,532
?באמת
,כן. את תמיד יודעת מה לעשות-

398
00:22:07,616 --> 00:22:10,494
.ואת לא אוכלת חרא מאף אחד
?זו מי שאני בעיניך-

399
00:22:10,577 --> 00:22:13,455
.ברור! את כמו לארה קרופט

400
00:22:13,538 --> 00:22:15,248
.בגוף של דיאן

401
00:22:19,503 --> 00:22:22,005
!טוב, זו ההזדמנות שלנו. קדימה! רוצו

402
00:22:23,590 --> 00:22:25,717
.בבקשה, קחו אותי איתכם

403
00:22:25,801 --> 00:22:28,220
.אני שונאת את המקום הזה
.אני לא רוצה להרוג תרנגולות

404
00:22:28,303 --> 00:22:31,181
אני רוצה לפתח משחקי וידאו
.שיעזרו לילדים ללמוד חשבון

405
00:22:34,851 --> 00:22:36,812
.אני... ממש מצטערת

406
00:22:36,895 --> 00:22:40,398
.אוקיי! זה היה מטורף. קדימה! בואו נעוף מפה

407
00:22:46,696 --> 00:22:48,532
.אנחנו חופשיים! אנחנו חופשיים! שיט

408
00:22:52,119 --> 00:22:56,790
תראו תראו. נראה שטוב
.ציפור אחת ביד... כשהשאר עפים לכלא

409
00:22:57,666 --> 00:23:00,502
?למה היו לו משקפי שמש בלילה

410
00:23:02,587 --> 00:23:05,757
.אני מקווה שאתם אוהבים עבודות שירות

411
00:23:05,841 --> 00:23:07,759
!אני באמת אוהבת את זה
.מה? אוף-

412
00:23:08,468 --> 00:23:10,428
.אלוהים. אירווינג, מזל שאת בריאה ושלמה

413
00:23:10,512 --> 00:23:14,099
.אימא, אני בסדר
.תפסיקי להביך אותי מול החברים הקוליים שלי

414
00:23:14,182 --> 00:23:16,476
?מה? קוליים

415
00:23:16,560 --> 00:23:19,813
.כלומר, קול שאת חושבת שאני קול

416
00:23:19,896 --> 00:23:23,066
,לא שאכפת לי וכל זה
.אבל, כאילו, זה קול

417
00:23:23,150 --> 00:23:26,403
?היי, זה אתה. למה נעצרת? כי אתה חמוד מדי

418
00:23:26,486 --> 00:23:27,696
.אני רוצה להיות בתא שלו

419
00:23:27,779 --> 00:23:32,159
שימו לב, חבר'ה. אני, הסלבריטאי הידוע
.בוג'ק הורסמן, רוצה להכריז משהו

420
00:23:32,242 --> 00:23:36,079
אני נאלץ לבקש שתבטל את כל האישומים
.נגד החברים שלי כי אני סלבריטאי

421
00:23:36,163 --> 00:23:38,874
נספוג בהכנעה את הנזיפה המתבקשת

422
00:23:38,957 --> 00:23:42,252
ואת השיפוט המהיר וחסר התועלת
.בבית המשפט של דעת הקהל

423
00:23:42,335 --> 00:23:43,837
.יום טוב לך

424
00:23:43,920 --> 00:23:47,382
.טוב, אתה באמת מפורסם, אז כולכם משוחררים

425
00:23:48,383 --> 00:23:50,594
?אבל מה לגבי בקה
.טיפלתי גם בזה-

426
00:23:50,677 --> 00:23:52,554
,ניצלתי את הטובה שדרו ברימור חייבת לי

427
00:23:52,637 --> 00:23:55,182
"והיא תשלם ל"עוף בלי סוף
.ותאמץ את ידידתך המעופפת

428
00:23:55,265 --> 00:23:58,310
?יש לה אחו שבקה תוכל להשתובב בו

429
00:23:58,393 --> 00:24:01,188
?נראה לך שלדרו ברימור אין אחו להשתובבות

430
00:24:01,271 --> 00:24:04,524
.זה הדבר הכי דבילי ששמעתי בחיי
.אתם יודעים, למדתי משהו היום

431
00:24:04,608 --> 00:24:06,860
,לפעמים, כשאתה חושב שמשהו לא סובב סביבך

432
00:24:06,943 --> 00:24:11,948
אתה מצליח להציל את כולם ואז מבין
.שבסופו של דבר, זה דווקא סבב סביבך

433
00:24:13,074 --> 00:24:14,951
!וגם הבאתי לכם מזנון בוריטו נייד

434
00:24:15,035 --> 00:24:17,537
!איזה כיף
.יש! אני נפלא-

435
00:24:21,249 --> 00:24:24,044
אז אחרי כל זה, הדבר היחיד שהציל את בקה

436
00:24:24,127 --> 00:24:26,630
?היה שבוג'ק הוא חבר של דרו ברימור

437
00:24:26,713 --> 00:24:29,424
.כן
?אז משהו שעשינו שינה בכלל-

438
00:24:29,507 --> 00:24:30,926
.לא
.אני חושבת שכן-

439
00:24:31,009 --> 00:24:32,928
.אני חושבת שהשפענו במשהו

440
00:24:33,011 --> 00:24:35,263
.במשהו קטן, אבל השפענו

441
00:24:35,347 --> 00:24:37,724
.כן, גם אני חושב שהשפענו

442
00:24:37,807 --> 00:24:40,936
.אני חושב שממש שינינו הכול לטובה

443
00:24:43,772 --> 00:24:44,981
- ‏6 מיליארד ארוחות נקנו -