?בן, עשית שיעורי בית
!אני לא רוצה לעשות שיעורי בית
?מה-מה-מה
!"אני רוצה "עוף בלי סוף
!קיבלתי פולקע !קיבלתי כנף-
!קיבלתי דלי מלא בבשר מסתורי
!בלי שאלות, פשוט תמשיכו לאכול
,"ב"עוף בלי סוף ממלאים את העופות בהורמונים
.ודוחסים אותם בלולים קטנים
.וזה מדאיג אותי בתור תרנגול
,"פה ב"חוות חביבות .אנחנו מתייחסים אחרת לעופות שלנו
.שדות ירוקים, יחס מכובד וכדורגל שולחן
,לעופות שלנו יש חיים נפלאים
.ואז אנחנו שוחטים אותם כדי שתאכלו אותם
?אבל רגע, אבא, אנחנו לא עופות
!אני לא רוצה שיאכלו אותי
.ילד שלי, החיות האלה שונות מאיתנו
,הן גודלו במיוחד למאכל .והונדסו גנטית כדי שהטעם יהיה אידאלי
,כשהאפרוחים שלנו בוקעים
אנחנו מזריקים להם באהבה .הורמונים טבעיים וטעימים
,לכן הם בשר למאכל .מה שפותר כל התלבטות מוסרית
עכשיו אתם יכולים לאכול .את הבשר שלנו במצפון שקט
.זה פשוט: העופות הכי מבינים בעופות
.חוות חביבות
?למה ה"דלג על הפרסומת" מאוחר כל כך .אני לא אדלג עליה עכשיו. כבר פיתחתי עניין
.בוג'ק, אתה נוהג במכונית
.אה, נכון
- עוף בלי סוף -
- בוורלי הילס -
!קלסי הקורנת שלי ?ומי כוכב הלכת החמוד הזה
.זו הבת שלי אירווינג ?לבת שלך קוראים אירווינג-
.שמות מזוהים מגדרית הם סוג של דיכוי !איזה נסיכונת מתוקה את-
?למה את פה ולא בטירה
.אימא, הידיד שלך מתנהג מוזר
.בוג'ק הוא לא ידיד שלי
.דיאן, אני צריכה שתטפלי באירווינג ?לטפל בה-
.היום מביאים את הבנות לעבודה ,הבאתי אותה לעבודה. זה העצים אותה
ועכשיו אני צריכה שתיקחי את הבת שלי .מהעבודה כדי שאני אוכל ממש לעבוד קצת
.אימא, אל תזרקי אותי על אחת מהעוזרות שלך ?אולי לא תתווכחי איתי לגבי זה-
קחי את המכונית שלי ואת הבת שלי .ולכי לעשות מה שאת עושה תמיד
!יופי של האצלת סמכויות, קפטן! "כיף" נמוך
לא? תסתכלי למטה. פשוט תפני ?את העיניים למטה. היד שלי מתחתיהן. לא
.נראה שאת תקועה איתי, ילדונת
.איזה כיף, אישה זק... נה
?מה יש, בוג'ק .אני בחתונה של האחיינית המטומטמת שלי
!לא את, חמודה .התכוונתי לאחיינית מטומטמת אחרת
.אני חושב שקלסי לא מחבבת אותי
.טוב, אתה לא ממש מתחבב על אנשים
.בהתחלה .אה, בטח-
,אבל אחרי שהם מכירים אותי קצת ?הם מתים עליי
.איך לנסח את זה בעדינות? לא
.הבעיה היא שלא יצא לי להיות איתה לבד
תמיד יש אנשים אחרים מסביב ,שמצלמים אותי ומאכילים אותי
,ומלווים אותי לחנייה בלילה
.כי פעם ראיתי שקית שעפה ברוח ונבהלתי
בוג'ק, אתה רוצה שקלסי תחבב אותך .רק בגלל שהיא מנוכרת כל כך
,בכל פעם שמישהו מנסה לאהוב אותך .אתה מרחיק אותם ממך
.מה? אני לא, טיפשה אחת. את טיפשה .תפסיקי להיות טיפשה מטומטמת ודבילית, טוד
.טוב, תשמע, אני צריכה לסגור .כולם בוהים בי משום מה
.מה? אני מוכנה. בואו נצטלם כבר
!הקשיבו! הקשיבו
."אני פותח את הישיבה הזו של "פ"ב בחי
,אני סבור שבנג'מין פרנקלין הוא שאמר
תקופת הניסיון שלך ללא תשלום הסתיימה"
".בציטוטי-בנג'מין-פרנקלין-נקודה-קום"
.איזה איש חכם ?מה עומד על הפרק, חברק-
.טוב, הנה רעיון
?מה אם תהיה דקוטה מערבית
?טוד, זה לא עניין למחלקת המדינה
,טוב, יש לי עמוד מלא ברעיונות אחרים
.וכולם בלתי ישימים ויקרים מדי באותה מידה
.טוב, אתה יודע מה אומרים ".צריך לבזבז כדי להרוויח"
?אז איך אני אבזבז המון כסף
.אני יודע! אני אבלה יום בספא
.עיניים, היכונו לפרוסות מלפפון
.היינו באמצע ישיבה .טוב, אתה יודע מה אומרים-
צריך לוותר על ישיבות" .כדי לערוך ישיבות." ביי
?רגע, אז מה אני אעשה .אני לא יודע-
.אולי תצא לאחת מההרפתקאות המטופשות שלך
אתה יודע, מה שאתה עושה .כשכולם עסוקים בדברים אחרים
.אוקיי
?מה העניין, טוד
.פרינסס קרולין, אני צריך להעסיק את עצמי .איזו מטלה או משימה או כיוון כלשהו בחיים
?את הסוכנת שלי. תוכלי להעניק טעם לחיי
.אין לי זמן לזה כרגע
.טוב, אל תפסיקו בגללי
?פרינסס קרולין, יש לי מטרה בחיים
?מטרה בחיים? אתה מסטול
!לא יותר מהרגיל
.טוב, אני צריכה לסגור .עומדים לדרוך על הכוס
.פשוט אל תסתבך בצרות
.אה, אוקיי
- שמרו מרחק -
אני רוצה פה חיפוש יסודי
,בכל תחנת דלק, חצר אחורית ,בית שימוש נייד ואולם ביליארד
ואפשר לקבל עוגיית וניל-שוקולד ?'אם זה לא מסובך מדי, למען הש
.אז אנחנו יודעים שהתרנגולת חצתה את הכביש
?אבל התעלומה האמיתית היא... למה
- חמישה מיליארד ארוחות נקנו -
?אז אירווינג, מה תרצי להיות כשתגדלי
."אני קודם אלמד ב"בראון" ואז משפטים ב"ייל .וואו-
ואז אני אהיה השופטת .הכי צעירה אי פעם בביהמ"ש העליון
!נהדר .או, כאילו, משהו בשיווק-
?וואו. אכפת לך אם נעצור בבית שלי
.אני צריכה לעשות כביסה
?אז, כאילו, את עושה כביסה? זה הקטע שלך
?אוקיי. כל הגישה הזו שלך כרגע
,אני כנראה שאניה טוויין ."כי "זה לא ממש מרשים אותי
?זה היה אזכור משנות ה-90 ?את יודעת שזה היה לפני 20 שנה, נכון
.היי, הייתי בדיוק כמוך בגיל ההתבגרות
הייתי קשוחה ושאפתנית .ותכננתי לשנות את העולם
?כן? ומה קרה
.מה, לא שמעת? שיניתי את העולם
?נהנית מהמקלחת
.'הכנתי לך סנדוויץ ?אוי, אבל יש בו בשר הודו. זה יהיה לך מוזר
!משטרה
.אוי, לא
מה הבעיה, השוטר
.פאזיפייס. מיאו מיאו פאזיפייס
,תרנגולת של "עוף בלי סוף" נפלה ממשאית
ועכשיו אני צריך למצוא אותה .ולהחזיר אותה לבית המטבחיים
?לא ראית במקרה תרנגולות שמסתובבות פה .לא. לא נראה לי-
?מי זו .זו... אשתי-
!בקאאה !בקה! כן, אשתי בקה-
.בקה צ'אבס. הנה היא .אוקיי-
.כן, היא בקיאה בספרים. אוהבת לקרוא
.חנונית אמיתית
.בבקה-שה די?" אוקיי. אני מצטער, מותק"
,רגע אחד. אם את באמת חנונית ?מי המלחין האהוב עלייך מתקופת הבארוק
.באק .באך? לא ויוואלדי? את מטורפת-
כן, אני מחזיק עט "ביק", אבל אני לא מבין .איך זה שייך לעניין, גברת צ'אבס
!בקה .סליחה, בקה-
.היא אישה מקסימה
,אצטרך לערוך חיפוש קצר .רק כדי לצאת ידי חובה
?אתה לא צריך צו חיפוש .רק אם אתה אשם-
.טוב, אז במקרה הזה, ביתי הוא ביתך
.אז אם מישהו ישאל, נולדת בלה הויה
למדת תקשורת באוניברסיטת דרום קליפורניה
."ועכשיו את האמרגנית של "קינגס אוף ליאון
.בסדר, את גם האמרגנית של בק ?טוד-
!לא מצאתי את הדבר הזה במגירת התחתונים שלך
?למה יש שוטרים בחוץ
אוקיי, פגשתי את התרנגולת הזו ,"והיא ברחה ממפעל "עוף בלי סוף
,והיא לא דוברת אנגלית
אבל היא החברה הכי טובה שלי והשוטרים ,מחפשים אותה ומיסטר פינאטבאטר הלך לספא
!ואני אוהב אותה וקוראים לה בקה! עופסון
.טוד, תנשום .אבל אנחנו לא יכולים להחזיר את בקה לשם-
.הם ימלאו אותה בהורמונים
.בעוד הורמונים
,יש לי תכנית .אבל אנחנו חייבים להוציא אותה מפה מיד
.טוד, לא. בקה לא שייכת לך .אבל היא זקוקה לעזרתנו-
?אתה יודע באיזה צרות נסתבך .יש שוטר בחצר הבית שלנו
.אוי, הנה עקרת הבית האחראית מהפרברים
.היא תעשה מה שמצווים עליה
.את צודקת. בוא נצא מפה
?אז עכשיו תעשי כל מה שנערה מתבגרת תגיד לך
?שיואו מיי גוד, אין לך עמוד שדרה
.כן, זה לגמרי מפוקפק. תודה, בקה
.בואי, תרנגולת, תרנגולת, תרנגולת
טוב, אנחנו נוסעים לחוף. רק אני ואשתי .והבת המתבגרת שלנו ועוזרת הבית שלנו
?מה? למה אני עוזרת בית !שקט, עוזרת בית-
?מותק, רוצה לשבת מקדימה או מאחורה .באק-
.למה לא? עוזרת בית, את תנהגי
.נקווה שכביש 134 לא יהיה עמוס
.אוקיי. ביי ביי, אדוני השוטר
.שלום! שיהיה לכם יום נפלא
.רגע אחד. כביש 134 לא מוביל לחוף
.אלא אם כן נוסעים בו לכביש עשר
?אבל למה לא ייסעו בכביש 405 לכביש עשר
."רגע. זה לא עט "ביק
!לא, שום דבר לא מתחבר פה
רגע. אשתו של הבחור הזה הייתה
!תרנגולת
- מבזק מיוחד -
,נמרטת מהחוק! תרנגולת מכרכרת פרשה כנפיים
.ובעיני הקהילה המודאגת, זה עוף העולם
."מייקל מורגן, מנכ"ל "עוף בלי סוף
,מדובר בסכנה לציבור .והחברה שלך אחראית לכך
,תודה באמת! החברה שלך על כרעי תרנגולת
.ועכשיו זה התנקם בך בעופו של דבר
טום, אני לוקח אחריות מלאה ,על התקרית המצערת
,ולכן, לפרק זמן מוגבל, חבר'ה
נציע לכם את המנה המיוחדת ,"פלפל ממולא, באחריות"
.במסעדות המשתתפות במבצע ב-4.99 דולר בלבד
אבל תגיד לי, אם מישהו יראה ,את התרנגולת הנמלטת והטעימה הזו ברחוב
האם כדאי לגשת אליה או
לא. אני רוצה להדגיש שהיא שונה ,מהתרנגולות שאתם מיודדים איתן
.ומכירים מביה"ס או בעבודה
זו תרנגולת מיוחדת למאכל .שחיה כל חייה במקום סגור
.התרנגולת אינה מורגלת לעולם החיצוני
.נשמע כמו גרושתי
.אוי, טומי
תשמע, המקום הכי בטוח ,לתרנגולת הזו כרגע הוא אצלנו
כדי שנוכל להרוג אותה, לטחון אותה לעיסה
.ואז ליצור מהעיסה קציצה טעימה
אני רוצה לנצל הזדמנות זו כדי .להתנצל על הבדיחה שסיפרתי קודם על גרושתי
.שאנון, היו לנו 14 שנה נפלאות ביחד
איך תגיב להאשמות שגידול חיות ,"תעשייתי הוא "עינוי" או "אכזרי
,או "כמו סרט מפחיד על חברה דיסטופית מוזרה
,אבל בסרט המפלצות הזה ?"המפלצות האיומות הן אנחנו
תירגע, טומי. הכול אצלנו חוקי לגמרי ,ואושר על ידי מנהל המזון והתרופות
.ולכן, זה בסדר גמור
.אין לי אף שאלה נוספת
פלפל ממולא - - באחריות
?אוקיי, טוד. מה התכנית שלך ?מה-
.אמרת שיש לך תכנית
,אה, כן. התכנית שלי הייתה לבקש עזרה מדיאן
.ועכשיו תכניתי הושלמה
.יופי של ביצוע, טוד
יש לנו תרנגולת על סטרואידים באוטו .והשוטרים מחפשים אותה
?מה נעשה ?"גאונים, אולי ניקח אותה ל"חוות חביבות-
"!כן! "רק העופות הכי מבינים בעופות
!אם אמרו את זה בפרסומת, זה בטח נכון
.בק .כן! הקטע עם בק! זכרת-
- ?האם ראיתם את התרנגולת הזו -
קאט. נעבור לסט ."חדשות טובות, אנשי "הצווארון הכחול-
,במקום ארוחת הצוות היום
הכוכב שלכם הזמין לכם לארוחת צהריים .את מזנון הבוריטו הנייד האהוב עליו
!זה אני! אני הכוכב
.בוג'ק, עוד לא יצאנו להפסקת צהריים
,או שנצא עכשיו להפסקת צהריים .ואז את ואני נתוודע קצת זה לזה
הצוות צריך לעבוד אחר כך. ברגע שהם יאכלו בוריטו, זה ישבש להם את השעון הביולוגי
?מה .משטרת לוס אנג'לס-
את הבעלים של "וולוו" מ-2012 ?"עם מדבקה שכתוב עליה "תבחרו מחדש באל גור
.והיא עדיין אקטואלית
"האם את מודעת לכך שבאותה "וולוו ,נמצאת כרגע תרנגולת נמלטת
,וגם נערה מתבגרת, אדם קטן ושדוני
?ועוזרת בית כלשהי
.זו הבת שלי! לא עוזרת הבית, השנייה
."אני מנחש שהם מנסים להימלט ל"חוות חביבות
.אבל אל תדאגי. נחזיר לך את בתך, חיה או מתה
!חיה. חיה .אנחנו משטרת לוס אנג'לס, גברתי-
.כנראה נקבל את ההחלטה הנכונה !רגע, רגע-
.טוב, שוטרים! שימו לב אני אדלוק אחרי החוליגנים האלה
.לא! לא עד שתשיג צו
.לעזאזל! אני שונא את הנוהל המקובל
.אתה שלוח רסן, מיאו מיאו פאזיפייס
?לא נכון! אולי אני שלוח, אבל שלוח רסן
?זה מה שאתם חושבים עליי .לדעתי, אתה פשוט לא נשמע לכללים
.מה פתאום. הוא כזה שמצפצף על החוקים
.כל אלה הן תכונות של אדם שלוח רסן
.לא! אני רק בועט במוסכמות .הסמל סטון הוא שלוח רסן
!תסתום את הפה, פאזיפייס
לדעתי, סטון הוא יותר לכיוון .שוטר מופרע שאין לו מה להפסיד
.זה דבר שונה לגמרי .עכשיו אני מבולבל-
?אז מיאו מיאו פאזיפייס הוא שלוח רסן או לא
.טוב, תכינו קפה! אנחנו נברר את העניין הזה
.אוף
.אני מפוצץ מהבוריטו
.אוי, לא. זמן לסיאסטה
אני צריכה ללכת. אירווינג נוסעת .עם תרנגולת נמלטת במכונית שלי
.נוכל לנסוע במכונית שלי. זה מושלם .למה זה מושלם? ייתכן שחיי בתי בסכנה-
כן, אני מסכים, אבל גם נוכל .להכיר קצת זה את זה בנסיעה
?כלומר, מיהו בוג'ק
.אני בטוחה שאמצא מישהו אחר שיסיע אותי
,קלסי, בכל שנייה שתבזבזי על חיפוש טרמפ אחר
גדלים הסיכויים שתרנגולת מוטנטית .ומטורפת תנקר לבת שלך את העיניים
,או גרוע מכך, שהיא תמות ,או פחות גרוע מכך, שהיא בהיריון
.או גרוע מכך שוב, סלמונלה
.אוקיי, בסדר. בוא
יש! אני קורא לנסיעה הזו .תרגיל בחשבון" כי יהיה לנו חיבור"
?כיף" למעלה? למטה? אחד מהם? שניהם"
- חוות חביבות -
?וואו! אתם מקרינים להן סרטים
,ויש לנו 80 דונמים של אדמות מרעה
.והתרנגולות משוטטות בהן בחופשיות במשך שעות
.רואה, טוד? היא תהיה מאושרת פה
.אין ספק
.כי העופות הכי מבינים בעופות
תודה שהצלת את הציפור הזו .מחיים איומים בחווה תעשייתית
.אתה גיבור
?ומה אם "עוף בלי סוף" ינסו לקחת אותה בחזרה
.אל תדאג לגבי החברה שלך .התרנגולת הזו שייכת לנו עכשיו
?מאיפה השגת את הרובה ?מה, במקור או עכשיו-
!עכשיו .הוצאתי אותו מהחבית-
?ובמקור .גם מהחבית-
,תשמעי, בקה, אני יודע שקשה לך להבין את זה
.אבל אני צריך ללכת ואת לא יכולה לבוא איתי .בק, בק-
.לא, לא. בק לא צריך שום עזרה יותר
!עכשיו את יכולה להיות סתם תרנגולת
?כי את שייכת לפה, אוקיי
.שמעת אותי? אני לא מעוניין בך יותר
בכלל לא היית החברה הכי טובה שלי !אי פעם ואני בכלל לא אהבתי אותך
!עכשיו תסתלקי, בקה
!אמרתי לך להסתלק
.היא ממש הרחיבה את השמלה הזו
.זה זעזע אותה כל כך שהיא נרשמה לגמילה
.אז דרו ברימור התפכחה די בזכותי
?"אהבת את "אף פעם לא התנשקה .כי אם כן, על לא דבר
?נוכל לנהל שיחה אחת שלא עוסקת בך
אני לא מבינה למה אתה .רוצה כל כך שאחבב אותך
.אני לא צריך שתחבבי אותי ,יהיה נחמד אם תחבבי אותי
כי אז אני אוכיח לעצמי ,שההורים שלי טעו כשלא תמכו בי אף פעם
כי אני אזכה בהערכתה של דמות הורה ,חלופית ובכך אוכיח שכן יש לי ערך
.אבל זה לא כזה סיפור. בחייך
יופי של סיפור, בוג'ק. ספר אותו .בפודקאסט כדי שאוכל להתנתק ממנו
?הגרוטאה הזו לא יכולה לנסוע מהר יותר
היא עושה בעיות מאז שפגעתי באייל לפני .כמה שבועות. כנראה צריך לקחת אותה למוסך
.כנראה הייתי צריך לקחת אותה למוסך
.החוואים נראו נחמדים .כן-
.אני חושב שבקה תהיה ממש מאושרת שם
.יהיו לה חיים טובים
.כן. עד שיהרגו אותה
,כן, אבל מכל המקומות שיהרגו אותה בסוף
.נראה ש"חוות חביבות" היא הכי טובה
.זה לא מתאים לי
.בקה הייתה חברה שלנו
.לא, אנחנו צריכים להחזיר אותה משם ?מה זאת אומרת-
,זוכר שהאיש הזה דרך את הרובה ואמר ?"התרנגולת הזו שייכת לנו עכשיו"
לא נראה לי שהוא עשה את זה .כי הוא סתם אוהב לדרוך רובים
!אז פשוט נחלץ אותה משם .טוד, אנחנו לא יכולים לעשות כלום-
.ולאן בקה תלך בכלל? היא לא דוברת אנגלית
.טוב, אנחנו צריכים לעשות משהו
אני יודע שאני תמיד מפשל ,ושכל הרעיונות שלי איומים
.אבל עם בקה, הייתי אחראי למשהו
.הייתה לי מטרה
.טוב, אתן כנראה לא תבינו
!או מיי גוד, דיאן !טוב! בואו נחלץ אותה משם-
?יש! אוקיי, ואח"כ תקני לי אייפד
!מה? לא !אבל אני ממש רוצה אייפד-
.את כנראה לא תביני .אל תגזים עם זה-
- ביהמ"ש המחוזי של לוס אנג'לס -
.טוב, אז כולנו מסכימים .הוא שלוח רסן אבל מספק את הסחורה
.מקובל עליי .ועכשיו לכו לתפוס את הפושעים-
תצטרכו שוטר מרדן, טירון שנצמד לנהלים
.ושוטר ותיק וזועף שפורש בעוד שבוע
!קדימה, קדימה
- מבזק מיוחד -
נמסר לנו שנציגי הרשויות ,"נמצאים בדרכם ל"חוות חביבות
.בניסיון לתקל את התרנגולת ולתפוס אותה
?יש לנו תמונה של זה? לא? איפה התמונה
.לא, אני לא אמשיך עד שתהיה לנו תמונה
.אז תמציאו תמונה. אני אמתין .כן, נא להמתין, אמריקה
.רנדי צריך להתאפס על העבודה שלו
,כי אם לא תהיה לי תמונה, רנדי כל צופה שמצטרף אלינו הרגע
?למה אני מסביר לך את זה זה כלל יסוד בעיתונא
!לא ייאמן! מיד נשוב
צריך רק להכניס את המגבה .למתקן ההגבהה המתאים
.הנה, אני... לא, סתם. אין לי מושג בזה
.שיחקתי הרגע הופעה די משכנעת, לא? אז אולי אני לא סתם
אתה מסוגל לחוות רגע אחד ?מבלי לחשוב שהוא סובב סביבך
?איך תכננת לצאת מפה ,לא יודע. איזה מפגר כפרי יעבור פה מתישהו-
!אני אתן לו חתימה בתמורה לגרירה. בום
.חייו השתנו ואנחנו נצא לדרך
.אלוהים. אני אאבד את המשמורת על הבת שלי
.הסכמתי לביים את הסרט הזה רק למענה
זו ההזדמנות היחידה שלי ,לביים סרט אולפנים נחשב
ואם אני אפשל, אני אחזור לביים סרטים קטנים .ועטורי שבחים על לסביות שלומדות למחזר
?נראה לך שאני רוצה להיות אלילת אינדי ?מי יממן את הלימודים של אירווינג
?מרלה? עם חמאות האגוזים העונתיות שלה ?כן, מרלה ממש דפוקה, נכון-
,"בנות של אלילות אינדי לא לומדות ב"בראון
הן מגיעות למוסדות פוצי-מוצי .כמו "ואסר" שילטפו להן שם את הראש
ואז הן חוזרות לגור עם אימא אלילת האינדי ,ויוצרות מופעי בובות מוזרים עם טמפונים
"ועושים עליהן כתבה ב"ניו יורק מגזין .והמסורת המחרידה הזו מתחילה שוב
.אלוהים, אני אימא איומה
.היי! אני מבין באימהות איומות .ואת לא אימא איומה
?"היי, אתה לא הסוס מ"על הסוס
ואת הבמאית !"של "נשים שאוהבות נשים שאוהבות למחזר
.אני אתן לכם טרמפ בתמורה לחתימות שלכם
.הנה הוא! בול בזמן
תהיו בשקט! אנחנו חייבים
.הם בטח לא שמעו את זה
.זה בטח צירוף מקרים
!מישהו פרץ לחווה
אולי הם עורכים חזרות "למחזה קצר בשם " מישהו פרץ לחווה
?ומישהו כרגע אמר את השורה שהיא שם המחזה
.לכאן
.אירווינג, זה מסוכן מדי .תיכנסי לאוטו ותנעלי את הדלתות
.אל תנסי לשחק אותה קשוחה ולהתווכח איתי
!כן. אוקיי, ביי .אוקיי-
!רוצי, רוצי
?בקה
?מי עושה לי בלגן בלול
?בקה, איפה את ?בקה! זו את-
!בקה ?זו את-
?בקה ?ט... טוד-
!מצאתי אותה! דיאן! זו בקה
.לא! טוד, אתה לא קולט? כולן בקה
- לול -
!אוקיי, רוצו, תרנגולות !אתן חופשיות! צאו לחופשי
!הסיפור שלכן ייזכר לדורות
?מי נמצא שם !שיט-
.אנחנו חייבים להסתתר !רוצו, רוצו-
.תסתתרו, פה! במקום בטוח
!קדימה, קדימה. אוי, לא
!בקה, לא, לא
?רק אנחנו יודעים לטפל בחיות האלה. שמעתם
!כמו שאמרתי. העופות הכי מבינים בעופות
.דיאן, אני מצטער שסיבכתי אותך בזה .זו לא אשמתך-
אני לא יודע למה אני .תמיד נקלע לתסבוכות כאלה
לפעמים אני מרגיש שכל חיי
הם סדרה של תקריות מטורפות .שבקושי קשורות זו לזו
אני חושבת שזה פשוט .מה שקורה כשאתה בן 20 ומשהו
?באמת .כן-
אני אמורה להיות .המבוגרת פה ואני מתוסבכת לגמרי
.את צוחקת? את האדם הכי קול שאני מכיר
?באמת ,כן. את תמיד יודעת מה לעשות-
.ואת לא אוכלת חרא מאף אחד ?זו מי שאני בעיניך-
.ברור! את כמו לארה קרופט
.בגוף של דיאן
!טוב, זו ההזדמנות שלנו. קדימה! רוצו
.בבקשה, קחו אותי איתכם
.אני שונאת את המקום הזה .אני לא רוצה להרוג תרנגולות
אני רוצה לפתח משחקי וידאו .שיעזרו לילדים ללמוד חשבון
.אני... ממש מצטערת
.אוקיי! זה היה מטורף. קדימה! בואו נעוף מפה
.אנחנו חופשיים! אנחנו חופשיים! שיט
תראו תראו. נראה שטוב .ציפור אחת ביד... כשהשאר עפים לכלא
?למה היו לו משקפי שמש בלילה
.אני מקווה שאתם אוהבים עבודות שירות
!אני באמת אוהבת את זה .מה? אוף-
.אלוהים. אירווינג, מזל שאת בריאה ושלמה
.אימא, אני בסדר .תפסיקי להביך אותי מול החברים הקוליים שלי
?מה? קוליים
.כלומר, קול שאת חושבת שאני קול
,לא שאכפת לי וכל זה .אבל, כאילו, זה קול
?היי, זה אתה. למה נעצרת? כי אתה חמוד מדי
.אני רוצה להיות בתא שלו
שימו לב, חבר'ה. אני, הסלבריטאי הידוע .בוג'ק הורסמן, רוצה להכריז משהו
אני נאלץ לבקש שתבטל את כל האישומים .נגד החברים שלי כי אני סלבריטאי
נספוג בהכנעה את הנזיפה המתבקשת
ואת השיפוט המהיר וחסר התועלת .בבית המשפט של דעת הקהל
.יום טוב לך
.טוב, אתה באמת מפורסם, אז כולכם משוחררים
?אבל מה לגבי בקה .טיפלתי גם בזה-
,ניצלתי את הטובה שדרו ברימור חייבת לי
"והיא תשלם ל"עוף בלי סוף .ותאמץ את ידידתך המעופפת
?יש לה אחו שבקה תוכל להשתובב בו
?נראה לך שלדרו ברימור אין אחו להשתובבות
.זה הדבר הכי דבילי ששמעתי בחיי .אתם יודעים, למדתי משהו היום
,לפעמים, כשאתה חושב שמשהו לא סובב סביבך
אתה מצליח להציל את כולם ואז מבין .שבסופו של דבר, זה דווקא סבב סביבך
!וגם הבאתי לכם מזנון בוריטו נייד
!איזה כיף .יש! אני נפלא-
אז אחרי כל זה, הדבר היחיד שהציל את בקה
?היה שבוג'ק הוא חבר של דרו ברימור
.כן ?אז משהו שעשינו שינה בכלל-
.לא .אני חושבת שכן-
.אני חושבת שהשפענו במשהו
.במשהו קטן, אבל השפענו
.כן, גם אני חושב שהשפענו
.אני חושב שממש שינינו הכול לטובה
- ‏6 מיליארד ארוחות נקנו -