,בתור הרו"ח שלכם .חשתי צורך לעשות זאת פנים אל פנים
גם אנחנו. כי אנחנו ממש רו"חשים לך כבוד
!אוי, לא .ונרצה שתצטרף מההתחלה למשהו חדש ומלהיב-
!אל תעשו את זה. בבקשה, לא !"זה מוצר של "פ"ב בחי-
?קרה לך פעם דבר כזה
.לא. מה שזה לא יהיה, זה לא קרה לי !שום דבר לא קרה לי אף פעם. תפסיקו
.אתה אומר שאתה אוהב בייגל קלוי !אני בחיים לא אגיד את זה-
.אני חולה צליאק .דינג! הבייגל מוכן-
!אבל רגע חתיכת-
.הבייגל הזה היה מהיר מדי !לא-
!ולכן "פ"ב בחי" מציגים את תופס הבייגל
.לכל הבייגלס שקשה לתפוס !לא, לא! מספיק-
!תפסיקו לדבר! אני לא יכול יותר
!פ"ב בחי" פושטת את הרגל" !אני סוגר לכם את החברה
.חשבתי שאתה לקוח. אני לא מבין מה קורה פה
מה שקורה פה, זוג טמבלים, הוא שבזבזתם .אלפי דולרים על כל מיני רעיונות מטומטמים
שילמתם 50 אלף לכמה זאטוטים
."תמורת הזכויות לסרט על המשחק "תופסת
.המנהל העסקי שלנו התלהב מזה נורא
!מנהל עסקי? מי המנהל העסקי שלכם
!מבחינה עסקית, זה נראה לי עסק טוב
.שניכם גמורים
החברה הזו הרוסה יותר .מהשפיות של קארי בנשף התיכון
אז אתה בעצם אומר שחסר לנו ?רק רעיון מעולה אחד כדי לאזן את התקציב
.לא, אתם... נגמר לכם הכסף
.מיסטר פינאטבאטר, אתה צריך להשיג עבודה
?אתם מחפשים עובדים במשרד הרו"ח שלך .אחי, לא-
- בוניטו אמרגנות -
.אני מחכה לסוכן שלי .הוא יתפנה אליי עוד מעט
!מיסטר פינאטבאטר חוזר לעבוד
הוא כנראה רק מנסה לארגן .את כל ההצעות המדהימות שיציע לי
.לא שמעתי ממנו כבר שנים, אז הן בטח הצטברו
.אולי כדאי שאני אבדוק מה קורה איתו
?שלום? רוני .זה הלקוח האהוב עליך, מיסטר פינאטבאטר
!טוב, אני נכנס. אני מקווה שאתה... אלוהים ?רוני, איך הצוואר שלך הסתבך בחגורה הזו
ואז היא נקשרה איכשהו לארון התיקיות ולכן נפלו לך המכנסיים באמצע תחקיר על פורנו
.אה, אני מבין מה קרה פה
- בוקר טוב הוליוו -
!בוקר טוב הוליוו
.אני כמו ריאן סיקרסט .ואני איזו אישה-
.הנה משהו שכתוב על כרטיסייה
,הסוכן ההוליוואי הנחשב, רוני בוניטו .נמצא אמש מת במשרדו
!אוי ואבוי ."והרשויות מכנות זאת "תאונה על רקע מיני-
?מה זה אומר .אתה יודע. חנק לסיפוק עצמי-
?איזה חנק איפה
אה, הקטע הזה שאתה חונק את עצמך
?כדי להעצים את הגירוי המיני
!ועוד איך
בהמשך, מזנון נייד !שמוכר רק דבר אחד. רוטב בשר
.שמעת? יש מזנון נייד חדש
.כדאי ללכת לשם .אני בעד-
.אפשר לקבל כסף לארוחת צהריים? היום יש פיצה
?אין בעיה, גבר. רגע, איפה יש פיצה היום
.בבטן שלי
.בוג'ק, תוכל לרכוס לי? כואבת לי נורא הכתף
.קשה לי לישון. צריך לעשות משהו בקשר למיטה
זה שאני חיה לילית .לא אומר שאני רוצה להיות ערה כל הלילה
.ניסיתי לייצב אותה עם גלובוס זהב .היא עדיין מתנדנדת-
.כן. בכל אופן, הבאתי לך משהו
,ביפר? בוג'ק, זה נהדר .אבל, אתה יודע, כבר יש לי אחת
.כן, לך יש ביפר, אבל לי אין
.עכשיו תוכלי לשלוח לי הודעה מתי שתרצי
.בוג'ק, אני מתה על זה. וגם אתה תמות על זה
.נוכל לשלוח כל מיני הודעות מוצפנות זה לזה
,"אפס-אפס-אפס זה "תתקשר אליי
,"ואחת-שתיים-שלוש זה "אני מתגעגעת אליך ."ואחת-שלוש-אחת-שלוש זה "ציצי
?מה? ציצי? אלוהים, איזה פרחח המציא את זה
?אוקיי, אני צריך ללכת. ניפגש לארוחת ערב .לגמרי. בוא נלך למזנון הנייד עם הרוטב-
.אוקיי. אוהב אותך
!לא ממש
?"אני אוהב אותך, לא ממש"
.מפתחות
.צאי
!רגע! תעצרו את המעלית
!לעזאזל, לא! לא
?קפה
.רוטאבייגה, היום הזה כבר גרוע
,העקב שלי נשבר כשהלכתי למזנון הנייד החדש
ושפכתי על עצמי חופן של רוטב בשר ."כי הם "לא מוכרים קערות, רק רוטב
היית צריכה ללכת קודם לרכב .עם הקערות. ככה סוחטים ממך כסף
טוב, כנראה יש יתרון ,בעובדה שלא מתייחסים אליי פה
כי אף אחד מהחארות האלה .לא ישים לב שאני נראית זוועה
,אם זה משפר לך את ההרגשה .אני שם לב שאת נראית זוועה
?"את זקוקה לנאום "כוכב הקולנוע
.לא, אני אהיה בסדר
?ומה שלומך
.אני צריך לעבור על דוגמיות צבע למטבח החדש
,אני צריך לבחור גוון שיתאים לדם שישפריץ שם
אחרי שאני אתקע לעצמי כדור בראש בגלל .שדיברתי עם קייטי על דוגמיות צבע כל היום
.כיף לנו ביחד
?אז מה אתה מתכנן לעשות היום ?למצוא סוכן חדש? ללכת לאודישנים
לא! אני אעשה בדיוק מה שהשיג לי את התפקיד .ב"הבית של מיסטר פינאטבאטר" לפני המון זמן
אני אשוטט באל-איי עם ראש פתוח
.ובטן ריקה עד שיגלו אותי
?אבל גם תמצא סוכן חדש ותלך לאודישנים, נכון
?או שאני אתחיל לגנוב אוכל מהעבודה
אני פשוט אזרום עם זה .ואפקיד הכול ביד הגורל
.מה שיהיה, קסאדיהיה ?אתה יודע שאולי נאבד את הבית, נכון-
.דיאן ?נכון-
דיאן, דיאן, דיאן
- זהירות מהכבל -
.דיאן
לא גנבתי מגבות נייר ?כדי להשתמש בהן בתור מפיות. למה
הנה שאלה מצחיקה. אם מיסטר פינאטבאטר ,"היה אומר לך, "אני אוהב אותך, לא ממש
את תרצי לדבר איתו אח"כ ?ולברר מה הייתה הכוונה שלו
?כנראה לא, נכון ?כי אלה סתם מילים חסרות משמעות
?כלומר, השפה מתפתחת, נכון ?אז איך אפשר לדעת מה המשמעות שלה
התשובה היא שאף אחד לא יכול ולשום דבר ?אין משמעות, אז למה לדבר בכלל, נכון
,בתרחיש הזה ?אני ומיסטר פינאטבאטר גרים בבית שלנו
או שפלשנו לסניף "בארנס אנד נובל" נטוש ,ואנחנו שורפים ספרים כדי להתחמם
?כעניים מרודים וקשי יום בנוסח דיקנס
.אפס-אפס-אפס
.לא יודע מה זה אומר ."אני חושבת שהמשמעות היא "תתקשר אליי-
?התעלם. רגע, איפה ה"התעלם"? איך אני אתעלם
.אני חושבת שבביפר, פשוט מתעלמים וזהו
?איך? בכוח המחשבה .אתה נראה לחוץ קצת-
רק מפני שברגע שאסיים לעבוד, אני אצטרך לחזור הביתה ולנהל שיחה ארוכה ולא נעימה
.עם ונדה לגבי מערכת היחסים שלנו .אלא אם כן... לא אסיים לעבוד אף פעם
.דיאן, חתיכת גאונה! זה הפתרון
.אני אהיה ביציעים ואעודד אותך, סקריטריאט
.כן
."השורה שלך היא "ונתראה בקו הסיום
.כן, אני יודע! אני משחק .יופי, עכשיו אני צריך להתחיל מההתחלה
.תתכוננו, חבר'ה. כנראה נהיה פה הרבה זמן
- ויגור -
.פרינסס קרולין
.נפלא שהצטרפת אלינו, בסופו של דבר
.סליחה שאיחרתי. עבר עליי בוקר פשוט נוראי
?יודעת למי היה בוקר אפילו יותר פשוט נוראי
.לרוני בוניטו. כי הוא מת ?באמת-
,"הוא החליט "לגמור על חבל
.והמלאכים נשאו אותו כעת השמיימה
.כל מי שבא לפה בזמן מקדיש כרגע דקה לזכרו
?דקת דומייה .כן-
.והם גם יוצרים קשר עם לקוחותיו לשעבר
?כדי להביע תנחומים .כן-
."וגם כדי לצרף אותם למאגר של "ויגור
.הסוכנים של "ויגור" הם וי-נרגטיים ?למי אתה רוצה שאני אתקשר-
,יש לי קשרים עם הרבה מהלקוחות של בוניטו ,וביניהם כל ה"ג'יי" הנחשבים
.לורנס, לופז, לנו וג'יי אברהמס !אוי, אלה חדשות נפלאות-
.ביקום המקביל שבו הגעת בזמן היום
.אבל במציאות שלנו, כבר הסתדרנו
.אבל תוכלי לטפל במה שנשאר
?מיסטר פינאטבאטר .ופרינסס קרולין, תתקני את הנעל שלך-
את נראית כמו אישה .מפרסומת לדאודורנט בשנות ה-80
.אני יוצא לדרך. גורל, אל תכזיב אותי
.כן. הולך על המדרכה
.ככה זה קורה לבחור כמוני
אודישנים לשחקנים - - עדיפות לכוכבים משנות ה-90
.עופי ממני, מודעה
מודעה, למה את חייבת ?להידבק לי לנעל ליד החנות הזו
.רגע. חנות. נעל
!חנות נעליים? חנות נעליים
?"דרושים טים פליירס"
,אני טוב כל כך בעבודת צוות
!שכל שאר העובדים בצוות יוצאים אפסים לעומתי
.ליידי פוטלוקר", תכירי את הלורד שלך"
בקו
.הסיום
.יופי, צילמנו. צילמנו טייק אחד .ועכשיו אנחנו צריכים לסיים להיום
.מה? למה לעצור? אני נכנס לקצב
.חוקי האיגוד. סיימנו. לך הביתה
ללכת הביתה? למה ללכת הביתה אם נוכל ?להמשיך את היום המפרך הזה לתוך הלילה
!המשקאות על חשבוני, חבר'ה .אני אשמח למשקה. או שישה-
.נהדר, קורדרוי נוהג. בואו
- שקנאיגנ'ס -
.ממש הייתי זקוק לזה, בוג'ק .גם אני-
.כן, היה לי יום ממש קשה
מאז ששמעתי על הסוכן ההוא ."שמת מ"חירמון חנוק
?חירמון חנוק ?פורקן בלי חמצן? עניבה מרטיבה-
?מה ,אתה יודע, יד אחת על הצוואר-
?"והיד השנייה על ה"ציוד
אה, נכון. הקטע האוטו אירוטי
.תשמע, גם אני יכולתי למות ככה .פעם נכנסתי חזק לקטע הזה
.הייתי מכור לשפשוף בתלייה .מדהים שיש לזה המוני כינויים-
.ועכשיו אני חושב על זה כל הזמן ?מדהים שאני עדיין חי בכלל, אתה יודע
.באמת שאין צורך לדבר על האוננות שלך והאורגזמות שחווים-
.אוקיי, מסתבר שיש צורך
.אתה מרגיש שאתה רואה קשת, אבל בכל הצבעים
?אז כמו בקשת רגילה .אבל זה מסוכן מדי-
,אומרים שאם נוגסים בלימון ממש כשגומרים
מיץ הלימון מעורר אותך .וככה אתה לא מאבד את ההכרה ומת
,אבל בכל זאת, אחי .אתה פשוט... מהמר כשאתה גומר
.אוקיי, זה כבר גראפי מדי ?אפשר לדבר על כל דבר אחר
.בטח .תודה לאל-
,תשמע, מוזר שאתה מזכיר את האל .כי הקטע החדש שלי הוא כתבי הקודש
?תגיד לי, קיבלת כבר את ישו כמושיעך
?אז באיזו לולאת חנק מדובר ,אתה משתמש בקשר מלחים סטנדרטי
?או קשר של סרט על מתנת יום הולדת
.שלחתי לך הודעה, בוג'ק היי, לגבי מה שקרה הבוקר-
.זה בסדר כי כשאמרתי את זה-
.אמרתי שזה בסדר. אתה לא אוהב אותי
.זה בסדר גמור. גם אני לא אוהבת אותך
?מה .לילה טוב-
- בוקר טוב הוליוו -
!בוקר טוב הוליוו
.אני כמו ריאן סיקרסט .ואני איזו אישה-
בתכנית היום, אני אדבר עם האנק היפופופאלוס
,על התכנית החדשה והמצליחה שלו ."היי, אתה נולדת לרקוד"
?תוכל לדבר על השיטה שלך
,כשאני רואה מישהו וחושב שהוא יודע לרקוד
."אני אומר, "היי, אתה נולדת לרקוד
,וכשאני חושב שהוא לא נולד לרקוד ."אני אומר, "לא, אתה לא נולדת לרקוד
.וזהו זה, בערך .מרתק-
אז אתמול בלילה .בוג'ק, זה לא כזה סיפור-
.אתה לא אוהב אותי. אני לא אוהבת אותך
.אנחנו עושים חיים. זה בסדר
את לא יכולה סתם להגיד למישהו ."אני לא אוהבת אותך"
.אמרת את זה לי .כן, אבל זה היה שונה-
?למה זה היה שונה ?כי את כן אוהבת אותי. נכון-
?כאילו, קצת .לא-
.אם זה שווה משהו, אני אוהב את שניכם
.סתום ת'פה, טוד! זו שיחה של מבוגרים
- ליידי פוטלוקר -
- עקב חתול -
.בבקשה, גברתי
.ג'סיקה אטקינסון, רדי אלינו
?מיסטר פינאטבאטר
רוצה לראות מה מסתתר ?בקופסה מספר אחת או קופסה מספר שתיים
!כך או כך, זה יהיה זוג נעליים חדש
.קרולין רוטאבייגה-
,קפה? חשבתי עלייך אתמול בלילה
כשאני וקייטי ניהלנו .ויכוח מרתק לגבי השיש במטבח
ואם אני אגיד לך שהייתי פעם העוזר של רוני בוניטו
,ואני יודע במקרה שהיה לו לקוח סודי כל כך
?שהוא לא נכלל אפילו ברשימה הכללית
.מה? מי? ספר לי
!הסופר האהוב ג'יי-די סלינג'ר. מה
"הסופר שכתב את "התפסן בשדה השיפון ?ו... ספרים אחרים
.נכון ?הוא לא מת-
הוא "מתבודד". הוא רצה עד כדי כך .שיעזבו אותו בשקט שהוא ביים את מותו
?אלוהים! למה אתה מוסר לי את המידע הזה
.כי אני מחבב אותך, טמבלית
ועכשיו צריך לחכות לכבאים .שיחלצו אותנו מהמעלית הזו
- בוג'ק הורסמן -
.היי ?קורדרוי, מה אתה עושה פה-
?אני צריך טובה. תוכל לשמור לי על זה
?איכס, אלה כתבי הקודש שלך .לא, לא, לא-
.זו ערכת החנק שלי ?הערכה שלך-
,כן, כל הציוד שלי פה. עניבות משי .מחסום פה מעור, גרב קטיפה. לימון
.תשמע, אתה חייב לקחת אותה ממני .אני מפחד שאני אשתמש בה
אני לא ממש רוצה .את ערכת האוננות שלך בבית שלי
.בבקשה. יש לי חברה. היא אוהבת אותי
.אם אתחיל שוב ב"גירוי תלוי", יישבר לה הלב
,רגע, אז אתה אומר שכשמישהי אוהב אותך
?היא לא רוצה שתיחנק כשאתה מאונן
.כן. זה ממש מסוכן
.טוב, אני אקח אותה .תודה, בוג'ק-
.אבל אני עדיין לא מבין למה צריך ערכה
?אי אפשר להשתמש סתם בחגורה או חבל
.אה. כנראה. כלומר, אפשר להשתמש בכל דבר
,אפשר להשתמש במטען של אייפון בשרוך, בעניבה, בחבל קפיצה
- החנות של ג'ו אלמוני לאופני טנדם -
שלום. אני מחפשת .מצטער, אסור סתם להסתכל-
.החנות היא לקונים בלבד
,אוקיי ?אז אני רוצה לקנות אופניים. על מה תמליץ
כאלה עם פעמון או !טוב, עלית עליי-
.אני לא מבין כלום באופניים .אני ג'יי-די סלינג'ר וביימתי את מותי
!מר סלינג'ר! איזה כבוד .פרינסס קרולין, מעריצה שרופה שלך
?"תני לי לנחש, של "התפסן בשדה השיפון
.וספרים אחרים
"... אני חושבת ש"ההובי .לא-
.תשמע, אני סוכנת .לא ממש משנה אם קראתי את הספרים שלך
משנה רק שאני יכולה להביט לך בעיניים .ולהגיד שאני מעריצה שרופה
.כל העולם מחכה לקמבק שלך ואני רוצה לעזור
.לא. תודה, אבל אני לא מעוניין .ניסיתי פעם וזה לא הצליח כל כך
המעריצים לא ידעו שובע ,והמבקרים היו אכזריים
".ולכן המוטו שלי הוא "עדיף להיות לבד
,וכשחושבים על זה
זו כנראה הסיבה .שאני לא מוכר הרבה אופני טנדם
.אבל ג'יי-די סלינג'ר, אתה ג'יי-די סלינג'ר !אתה ממש נכס לאומי אמריקני
,אבל בכל פעם שאני נחשף בציבור .כולם נטפלים אליי בגלל הספרים שלי
.טוב, הספר שלי
?ואם אספר לך על מקום שלא קוראים בו ספרים
.אני מקשיב
מקום שבו האנשים קוראים .רק כותרות, רשימות ותמונות
,מקום שבו האנשים שונאים לקרוא כל כך
שהם שוכרים אחרים שיעשו זאת ?במקומם ומשלמים להם שכר רעב
?מה זאת אומרת? כמו עבדי קריאה מודרניים
.בדיוק
ועבדי הקריאה המודרניים האלה רק שואפים
,לכתוב דברים שיום אחד .אנשים אחרים יעדיפו שלא לקרוא אותם
?ומקום כזה באמת קיים .בוא איתי, ג'יי-די סלינג'ר-
.בוא נלך להוליוו
.היי .היי-
.אנחנו צריכים לדבר .אוקיי-
בטח מסקרן אותך לדעת .מה יש בקופסת המהגוני הזו
.לא הסתקרנתי בכלל .זו הערכה שלי לסיפוק עצמי בחנק-
."החלטתי להתנסות ב"ספיידרמן חושני
?"מה? "ספיידרמן חושני ,המצאתי את השם בעצמי-
.כי הוא נתלה ואז פולט קורים
רגע. אתה אומר שאתה רוצה ?להיחנק ואז לספק את עצמך
.כן, בדיוק
.למרות שזה מסוכן נורא ואני עלול למות .אה-
,אבל אם את אוהבת אותי .בטח לא תרצי שאני אעשה את זה
.אוקיי, הבנתי ?אבל את לא, אז כדאי לי לנסות, לא-
.כלומר, אין סיבה שלא אנסה .אלא אם כן את אוהבת אותי
.תעשה את זה ?רגע, באמת-
.נראה שכבר החלטת .אז לך על זה, אם זו חוויה כזו מעלפת
.רק אם אני אעשה את זה לא נכון
.כי כמו שהזכרתי קודם, זה מסוכן מאוד
.תיהנה !אני רציני, אני באמת אעשה את זה-
.יופי. תניח מגבת קודם. אחת מהפשוטות
- בוקר טוב הוליוו -
!בוקר טוב הוליוו
.אני כמו ריאן סיקרסט
.ואני שחקנית או משהו. לא יודעת .אני מחליפה את איזו אישה
?רגע, מה קרה לה .היא נחטפה-
!אוי ואבוי
.אוי, בחיי! וואו
.היי! תראו מי הביא ביד בשלום
.עוד לא עשיתי את זה, מן הסתם .אם אני אעשה את זה, אני אלך עד הסוף
אני אעשה את זה בגדול ואצטרך .קורות עץ וגלגלות ולימונים וכולי
.אני לא אחפף כלום. מדובר פה באורגזמה שלי
.אוקיי. טוב, אני מאחלת לך כל טוב
!את עדיין יכולה לעצור אותי .אני לא אעשה את זה-
.יופי, אז אל תטרחי .טוב, אז אנחנו מסכימים-
?תפסיקו לריב! אתם לא רואים מה זה עושה לי
.אני משתולל בגללכם
.תיהנה היום
.טוד, תיכנס לאוטו
.הגיע הזמן לעסוק ברצינות בחנק לסיפוק עצמי
?יש! סימן שאלה
"לואו'ס" - - אבל כאילו בגרסה לחיות
.תתנהג כרגיל, טוד .אף אחד לא צריך לדעת למה אנחנו פה
.סליחה. אני מחפש משהו שיישא משקל רב
נניח, משהו שאפשר .להרים בו בקלות סוס מהצוואר
.אבל זה לא למטרת התאבדות
.אני מנסה לחוות אורגזמה מספקת יותר
אם-בי-אן - - רשת שידור גדולה
העולם הזיל דמעה כשהתקבלה .הידיעה על מותו של ג'יי-די סלינג'ר
?ג'יי-די סלינג'ר מת .אבל באתי לבשר לך שהוא לא מת-
?ג'יי-די סלינג'ר לא מת
בתור אחד מהסופרים ,המהוללים ביותר במאה ה-20
ג'יי-די סלינג'ר סיפק השראה ,לאנשים יצירתיים רבים מספור
.לתלמידים בכיתה ח' ולפעמים למתנקשים
הליריות החסכונית שלו והתמסרותו לדמות
,יתאימו ללא כל ספק לדרמה נוקבת בת ימינו
.בתור הזהב של הכתיבה הטלוויזיונית
.ג'יי-די, תורך
אני רוצה ליצור תכנית שבה אנשים .יבחנו את הידע של סלבריטאים בטריוויה
?מה ?כמו שעשועון-
,כן, ובגלל שהם אנשים מפורסמים
אנשים רגילים ירצו לראות .אם הם טובים בטריוויה וכאלה
את יודעת, כוכבים הוליוואיים ?וסלבריטאים. מה הם יודעים בכלל
.הם יודעים משהו? בואו נבדוק
שיגעון! אהבתי. ואני לא אומרת ?את זה לכל אחד. איך תקרא לזה
אני קורא לזה "כוכבי הוליוו וסלבריטאים ?מה הם יודעים
."הם יודעים משהו? בואו נבדוק
.זה כנראה שם זמני
.אני כבר מדמיינת אותו על השלט בחוץ
.זה בטח שלט ארוך .כן, הוא ארוך-
כן, והסלבריטאים גם .יוכלו לבצע אתגרים פיזיים
.זה מושלם
באמת חיפשנו תכנית שתשתלב ."עם "היי, אתה נולדת לרקוד
?אבל רגע אחד. מי ינחה
.יש לי מישהו שיתאים בול
?"מי רוצה להיות ב"נייקי אייר
.קלייר, את נראית סופר מהממת בנעלי הטניס
?אבל הנה שאלה. רוצה להמר על מגבת
.כי את מקבלת אותה בחינם
.הוא מושלם
?מיסטר פינאטבאטר
אתה רוצה להיות המנחה בשעשועון ?הסלבריטאים החדש של ג'יי-די סלינג'ר
.מה? ידעתי שהגורל מייעד לי משהו
,אתם יודעים, זה רק מוכיח לכם
,אם רק תאמץ את הגישה הנכונה .החלומות שלך תמיד יתגשמו כולם
,ואם החלומות שלך לא התגשמו
.כנראה לא הייתה לך גישה נכונה
- ויגור -
היום, אחד מהסוכנים שלנו .הצליח לעשות משהו שכל השאר לא עשו
.הנה שני רמזים: תופס ושיפון
.לא, זה ממש היה כלום
צ'רלי וית'רספון !תפס בייגל שיפון שקפץ מהטוסטר
?סליחה, מה .הוא היה מהיר וחם-
יום אחד, איזה גאון ימציא מתקן כלשהו לתפיסת בייגל
,שתפשט את הפעולה המורכבת הזו .אבל עד אז, צ'רלי מקבל כוכב זהב
.תודה, אבא! כלומר, מר אבא
.אלוהים
.היי. לא הייתי בטוחה שתהיה פה
ועדיין אהיה בחיים? כי חנק לסיפוק עצמי הוא .דבר מסוכן כל כך? טוב, אז אני פה, בינתיים
?בוג'ק... רגע, תיקנת את המיטה
כן, הייתי בחנות לחומרי בניין וקניתי ציוד
,למכונת החנק שלי לסיפוק עצמי
כי, כידוע לך, אני עומד .להיחנק כדי לספק את עצמי
,אז קניתי באותה הזדמנות דברים לתיקון המיטה .כדי שתוכלי לפחות לישון טוב בלילה
?"אוקיי. בוג'ק, רוצה לדבר על ה"פיל בחדר
?וואו. אוקיי, יודעים מה
יודעים מה? קודם כל
וואו. טוב, אני אפילו לא
יודעים מה? אני
.וואו
.הוא בחיים לא ישכח את זה ?מה העניין פה-
העניין פה הוא אך ורק הרצון לחוות אורגזמה
.שתהיה כמו קשת בכל הצבעים
.אז קשת רגילה !לא-
,אז אם לא אכפת לך, כל עוד את לא אוהבת אותי
.אני צריך לתלות את עצמי
,אני רק צריך לשחרר את המעצור הזה ,להפיל את שקי החול האלה כמשקל נגד
.ואז פשוט למשוך בידית הזו
.מושלם .אוקיי, תעשה חיים-
.ונדה, חכי !בסדר, תינוק מגודל אחד! אני אוהבת אותך-
ידעתי
אבל אני לא אמנע ממך לנסות .את ה"ספיידרמן החושני" הזה
?מה .אתה צריך לדאוג לעצמך-
.לא נשמע שזה מתאים לי .אני יודעת-
.אבל אם גם אתה אוהב אותי, לא תעשה את זה
.כמו שחשבתי .אוקיי-
,רק תדעי לך שלא רציתי לעשות את זה מלכתחילה
.אז אני לא מוותר על זה כי אני אוהב אותך
.זה סתם בגלל שאני פחדן .אוקיי-
.אני לא אוהב אותך .בטח שלא-
.אני לא! תחזרי לפה. אני לא אוהב אותך
.אני לא מרגיש שלם יותר בזכותך
- ויגור -
!אני לא מבינה
השגתי תכנית בפריים טיים ,לזבן מ"ליידי פוטלוקר" בעצמי
והקמתי לתחייה אדם שמת .באופן רשמי, ולאף אחד לא אכפת
?למה אני בכלל טורחת לעשות משהו .היי-
?"את זקוקה לנאום "כוכב הקולנוע
.כן
.אוקיי. קרולין, את מככבת בסרט
.וזה החלק בסרט שנשבר לך הלב
שבו העולם מעמיד אותך למבחן ,ואנשים מתאכזרים אלייך נורא
.אבל זה חייב לקרות ככה
,כי אחרת, בסוף הסרט
.כשתשיגי כל מה שרצית, זה יהיה מספק פחות
,יש המון חארות בעולם .אבל בסופו של דבר, הם לא חשובים
.כי הסרט הזה לא עוסק בהם
.הוא לא עסק בהם אף פעם
.במשך כל הזמן הזה, הסרט הזה עסק בך
.תודה
?קרולין ?כן, רוטאבייגה-
.אני חושב שקייטי ואני מתגרשים
.קורדרוי? אני לא רוצה את הדבר הזה יותר
?קורדרוי
?אתה לבוש, גבר
.אלוהים ישמור