1
00:00:10,093 --> 00:00:12,178
.אדוני, אתה לא יכול לשלוח אותי לווייטנאם

2
00:00:12,262 --> 00:00:13,972
.אני יכול לעשות מה שמתחשק לי

3
00:00:14,055 --> 00:00:17,642
!אני הנשיא של ארצות הברית של אמריקה לעזאזל

4
00:00:17,726 --> 00:00:21,563
?נכון, צ'קרס
.זה מה שכתוב על כרטיסי הביקור שלך-

5
00:00:21,646 --> 00:00:23,440
ריצ'רד ניקסון -
- נשיא ארה"ב לעזאזל

6
00:00:23,523 --> 00:00:27,110
!יהיו מהומות ברחובות! אני סקרטריאט

7
00:00:27,193 --> 00:00:29,362
?אתה חושב שאני מפחד מכמה היפים שיתפרעו

8
00:00:29,446 --> 00:00:32,198
.אל תצחיק אותי
!אההו

9
00:00:32,282 --> 00:00:34,325
.או איך שצחוק נשמע

10
00:00:34,409 --> 00:00:38,329
.בבקשה. אני אעשה הכול
.אתה חייב לשלוח מישהו אחר במקומי

11
00:00:39,664 --> 00:00:43,543
.אולי נוכל לסדר איזשהו... סידור

12
00:00:46,254 --> 00:00:48,506
.אני בסך הכול אתלט. אני לא גיבור

13
00:00:48,590 --> 00:00:51,217
.אחי ג'פרטריאט הוא הגיבור

14
00:00:51,301 --> 00:00:53,470
,הוא נלחם נגד הקומוניסטים בווייטנאם

15
00:00:53,553 --> 00:00:56,347
מה שאנחנו חייבים לעשות
.כדי להגן על אורח החיים שלנו

16
00:00:56,431 --> 00:00:59,768
.וגיבור נוסף הוא הנשיא ניקסון

17
00:00:59,851 --> 00:01:02,520
.הוא בחור מדליק

18
00:01:04,814 --> 00:01:06,399
מדליק

19
00:01:10,111 --> 00:01:12,072
?מה אתה עושה, לעזאזל

20
00:01:12,155 --> 00:01:13,406
!סליחה, אימא'לה

21
00:01:13,490 --> 00:01:14,866
.אל תעז לכבות אותה

22
00:01:14,949 --> 00:01:18,870
.הסיגריה עדיין שלמה ואתה תסיים אותה

23
00:01:18,953 --> 00:01:20,163
.אבל אני לא רוצה

24
00:01:20,246 --> 00:01:23,083
.ואני לא רוצה להיות אימא של ותרן
!תסיים אותה

25
00:01:25,418 --> 00:01:28,004
.אלוהים ישמור
?אתה אפילו לא יודע לעשן סיגריה

26
00:01:28,087 --> 00:01:31,257
.אל תעז לבכות. אל תבכה אף פעם

27
00:01:31,341 --> 00:01:32,550
.זה מה שרצית

28
00:01:32,634 --> 00:01:35,929
?את מענישה אותי כי עישנתי או כי גנבתי

29
00:01:36,012 --> 00:01:38,431
.אני מענישה אותך כי אתה חי בכלל

30
00:01:45,522 --> 00:01:48,733
בוג'ק, לא ממש כדאי
שתזרוק סיגריה דולקת מ

31
00:01:49,275 --> 00:01:51,319
.בסדר, אני אתקשר למוקד החירום

32
00:02:48,418 --> 00:02:51,045
,טוב, מכבי האש טיפלו בעניין

33
00:02:51,129 --> 00:02:54,757
.אבל אין כבלים לכל השכונה
.אני עדיין לא מבינה למה השריפה פרצה

34
00:02:54,841 --> 00:02:56,676
.כל שריפה שפורצת היא תעלומה

35
00:02:56,759 --> 00:03:00,471
בכל אופן, אני בהחלט להוט
!לגבי היום הראשון שלי בחזרה לסט

36
00:03:00,555 --> 00:03:02,640
סוף סוף נסיים
.את הסצנה הגדולה שלי עם ניקסון

37
00:03:02,724 --> 00:03:05,018
היה חסר לנו רק שוט אחד
.לפני שהצילומים הופסקו

38
00:03:05,101 --> 00:03:08,187
כן, אני יודעת. סיפרת לי את כל זה
?בארוחת הבוקר. למה התקשרת אליי

39
00:03:08,271 --> 00:03:10,023
,אני בד"כ מדבר עם דיאן בדרך לעבודה

40
00:03:10,106 --> 00:03:13,026
אבל היא נטשה אותי כדי להעביר
.שיעורי פסנתר בקורדוביה או משהו

41
00:03:13,109 --> 00:03:16,613
אה, אז אני שמחה שהסתפקת בי
.רק מפני שדיאן לא הייתה זמינה

42
00:03:16,696 --> 00:03:19,699
.אין ספק. אני אהיה אדיר בסצנה עם ניקסון

43
00:03:19,782 --> 00:03:22,368
!בוג'ק יהיה מלך הביתתת

44
00:03:22,452 --> 00:03:23,953
!הביתתת הלבן

45
00:03:24,871 --> 00:03:27,832
?מה קרה לסט של הביתתת? של הביתתת הלבן

46
00:03:27,916 --> 00:03:30,460
.לפעמים דברים משתנים קצת
?חתכתם את הסצנה עם ניקסון-

47
00:03:30,543 --> 00:03:32,545
.הסצנה עם ניקסון היא הסצנה המרכזית בסרט

48
00:03:32,629 --> 00:03:35,089
,ערכי המוסר של סקרטריאט מתערערים בה

49
00:03:35,173 --> 00:03:37,467
.ואנחנו רואים את הצד האפל בנשמתו

50
00:03:37,550 --> 00:03:39,636
כל זה עדיין שם, אבל עכשיו זה יקרה

51
00:03:39,719 --> 00:03:42,263
כשאתה נותן מתנה בחג המולד
,לאחייניות המתוקות שלך

52
00:03:42,347 --> 00:03:46,059
.והן מחבקות אותך כשהישבן שלך תקוע בארובה
?ואחת מהאחייניות היא ניקסון-

53
00:03:46,142 --> 00:03:50,230
ערכנו קבוצת מיקוד בזמן הפגרה ומסתבר
.שאנשים לא אוהבים דברים שנויים במחלוקת

54
00:03:50,313 --> 00:03:54,317
אבל היינו אמורים ליצור סרט נוקב
.שעוסק בסקרטריאט האמיתי על כל מגרעותיו

55
00:03:54,400 --> 00:03:58,529
.ילד, מגרעות לא יכניסו לנו גרוש
.גם מ"נפלאות התבונה" הסירו את הקטע הגיי

56
00:03:58,613 --> 00:04:00,782
?מכיר את הבחור שהיה 12 שנים בעבדות

57
00:04:00,865 --> 00:04:03,660
.לא מדברים על 60 השנים שבהן היה מניאק

58
00:04:03,743 --> 00:04:06,621
?קלסי, זה מקובל עלייך
.ככה זה בשואו ביזנס-

59
00:04:06,704 --> 00:04:09,374
?רואה, בוג'ק
.זו משיכת כתפיים של מקצוענית שמבינה עניין

60
00:04:09,457 --> 00:04:10,917
.יופי של משיכת כתפיים, ילדה

61
00:04:12,418 --> 00:04:15,505
יו! ק' עם ה"רו" עם ה"לין" עם ה

62
00:04:15,588 --> 00:04:19,676
.זה סוף השם שלך. אנחנו צריכים לדבר
.ניפגש בעוד דקה לארון הציוד. קדימה

63
00:04:19,759 --> 00:04:20,718
.אה. אוקיי

64
00:04:22,553 --> 00:04:26,808
קרולין, כשאתה מנהל
,מאבק גירושים אכזרי, כמו שאני מנהל כרגע

65
00:04:26,891 --> 00:04:30,853
,כל הכאב וההשפלה מלווים גם בצלילות מוחלטת

66
00:04:30,937 --> 00:04:35,984
וכרגע, הצלילות הזו אומרת לי
.שאת ואני צריכים לעוף מפה

67
00:04:36,067 --> 00:04:38,444
?לעוף מפה? מה זאת אומרת

68
00:04:38,528 --> 00:04:43,032
יפה שלי, אני מקים סוכנות משלי
.ואני רוצה שתשתפי איתי פעולה

69
00:04:43,116 --> 00:04:45,326
."מה? אבל אני לא יכולה לעזוב את "ויגור

70
00:04:45,410 --> 00:04:48,371
?הייתי פה 20 שנה. מי ישקה את העציצים

71
00:04:48,454 --> 00:04:50,039
?סליחה, את משקה את העציצים פה

72
00:04:50,123 --> 00:04:51,749
,התחלתי בזה כשהייתי מתמחה

73
00:04:51,833 --> 00:04:54,585
,אבל אף אחד לא אמר לי להפסיק
.אז זה עדיין חלק מהעבודה שלי

74
00:04:54,669 --> 00:04:57,380
קרולין, את החתלתולה הפעילה
.והיעילה שלי מהעיר הגדולה

75
00:04:57,463 --> 00:04:59,382
!נתחלק שווה בשווה בסוכנות כולה

76
00:04:59,465 --> 00:05:03,261
.המצב ממש מטורף אצלי כרגע
.אל תספרי לי סיפורים. את אוהבת טירוף-

77
00:05:03,344 --> 00:05:07,640
טירוף" הוא השיר האהוב עלייך של פטסי קליין"
.והשיר שאת כמעט הכי אוהבת של נארלס בארקלי

78
00:05:07,724 --> 00:05:08,933
.אני לא מעוניינת בטירוף

79
00:05:09,017 --> 00:05:12,395
הצטברו לי חמישה פרקים
,של "האישה הטובה" בממיר

80
00:05:12,478 --> 00:05:14,897
.ואני רוצה לילה פנוי אחד כדי ליהנות מהם

81
00:05:14,981 --> 00:05:18,776
,טוב, אם ככה את מרגישה
.אני יכול פשוט לפנות לוונסה גקו

82
00:05:18,860 --> 00:05:22,322
?גקו
.אבל אני מעדיף להסתכל עלייך כל היום-

83
00:05:22,405 --> 00:05:25,408
,את סוכנת מדהימה ואת חכמה וכיפית

84
00:05:25,491 --> 00:05:29,579
.ואני חושב שנוכל ליצור ביחד משהו נפלא

85
00:05:29,662 --> 00:05:33,249
.לא עשינו כלום! רק חיפשנו ציוד... ארונות

86
00:05:33,333 --> 00:05:36,669
?אלייך צריך לפנות כשיש סתימה בשירותים

87
00:05:36,753 --> 00:05:38,171
.סטיוארט, אני הבוסית שלך

88
00:05:38,254 --> 00:05:42,925
,אוקיי, אבל את בארון של השרת
?אז... מה, אני האידיוט פה

89
00:05:44,343 --> 00:05:47,472
- מחנות לפליטים קורדוביים -
- שופצו על ידי סבסטיאן סיינט קלייר -

90
00:05:47,555 --> 00:05:51,684
המאפיין הראשון הניכר בסבסטיאן סיינט קלייר
.הוא שסבסטיאן מדבר בפסקאות

91
00:05:51,768 --> 00:05:55,730
אפילו אני לא מאמין עד כמה עזרנו
.פה לאנשים, ואני מאמין כמעט לכל דבר

92
00:05:55,813 --> 00:05:58,733
,בששת השבועות האחרונים
,חפרנו באר חדשה, בנינו בי"ס

93
00:05:58,816 --> 00:06:01,736
ובחודש הבא, המרכז הקהילתי
!"יעלה את המחזמר "סוסיקל

94
00:06:01,819 --> 00:06:02,904
.הנה, יופי

95
00:06:02,987 --> 00:06:06,908
בעברו, הייתה לסבסטיאן
.רשת של חנויות כלבו יוקרתיות

96
00:06:06,991 --> 00:06:11,788
אני רוצה שנזמין הרבה מחממי ידיים
!מפרווה. אנחנו נמכור המון מהם בחורף

97
00:06:12,497 --> 00:06:17,001
,דיאן, חייתי חיי פאר ושררה
.ואז התמונה שלי הופיעה בעיתון

98
00:06:17,085 --> 00:06:18,836
!ממש בעיתון אמיתי

99
00:06:18,920 --> 00:06:20,630
.אבל ידעתי שחיי ריקים מתוכן

100
00:06:20,713 --> 00:06:23,674
בלילות שמעתי את זעקות
,הילדים החולים והגוססים

101
00:06:23,758 --> 00:06:25,468
,וצעקתי אל תוך האפלה

102
00:06:25,551 --> 00:06:28,096
"!תשתקו! תשתקו, ילדים"

103
00:06:28,179 --> 00:06:30,973
.אך זעקות הרפאים לא חדלו

104
00:06:31,057 --> 00:06:35,269
,וכך החלתי במסעותיי
,כשבאמתחתי רק מצפן, יצר הרפתקני

105
00:06:35,353 --> 00:06:37,188
.וכמה ארגזים של מחממי ידיים שלא נמכרו

106
00:06:37,271 --> 00:06:40,483
.ידעתי שיש אי שם אנשים הזקוקים לעזרתי

107
00:06:40,566 --> 00:06:43,694
.דיאן, זה קינקו
.אני קינקו-

108
00:06:43,778 --> 00:06:47,031
משמעות השם בשפתו היא
יתום שהמורדים רצחו את הוריו"

109
00:06:47,115 --> 00:06:49,408
".וימות בגיל צעיר, כנראה ממלריה

110
00:06:49,492 --> 00:06:51,702
היי, קינקו. אני דיאן. משמעות השם היא

111
00:06:51,786 --> 00:06:53,830
".'ההורים שלי אהבו את הסדרה 'חופשי על הבר"

112
00:06:53,913 --> 00:06:58,209
.חופשי על הבר"! את אדירה. פשוט אדירה"

113
00:06:58,292 --> 00:07:02,088
כשסבסטיאן סיינט קלייר אומר לך
.שאת אדירה, את רוצה להאמין בכך

114
00:07:02,171 --> 00:07:05,758
,להאמין שאת, כמו סבסטיאן
.תורמת למשהו שחשוב ממך

115
00:07:05,842 --> 00:07:08,136
.ולרגע, את באמת מרגישה כך

116
00:07:08,219 --> 00:07:10,012
.אוי, קינקו עשה במכנסיים

117
00:07:12,890 --> 00:07:18,062
עכשיו אני מבין סוף סוף
.שחיבוק משולש שווה הרבה יותר מגביע משולש

118
00:07:18,146 --> 00:07:21,023
.וקאט. יופי. הפסקת צהריים

119
00:07:22,233 --> 00:07:23,985
- סקרטריאט -

120
00:07:24,068 --> 00:07:28,239
קלסי, זה סיוט. הייתי צריך לגעת
.בשלושה ילדים היום ואחד מהם היה דביק מאוד

121
00:07:28,322 --> 00:07:30,575
.כן, זה אתה. תשטוף את הידיים, חתיכת גרמלין

122
00:07:30,658 --> 00:07:33,536
.בוג'ק, לא נוכל לעשות כלום בנידון
!לא, זה ממש לא מתאים לך-

123
00:07:33,619 --> 00:07:37,790
.צפיתי בכל הסרטים שעשית
.הם מאתגרים ונוקבים ונהדרים

124
00:07:37,874 --> 00:07:40,042
ואני לא אומר את זה
.רק מפני שהם מלאים בלסביות

125
00:07:40,126 --> 00:07:42,587
תשמע, גם אם הייתי רוצה
,להשלים את הסצנה עם ניקסון

126
00:07:42,670 --> 00:07:44,630
.אין לנו סט של החדר הסגלגל

127
00:07:44,714 --> 00:07:47,175
.יש סט כזה בספריית ניקסון ביורבה לינדה

128
00:07:47,258 --> 00:07:48,593
?איך לעזאזל אתה יודע את זה

129
00:07:48,676 --> 00:07:52,346
,"בעונה שלוש של "על הסוס
.הסוס נבחר לנשיאות וצילמנו בלוקיישן הזה

130
00:07:52,430 --> 00:07:55,641
נוכל להתגנב לספרייה הלילה
.ולצלם את השוט בלי רשות

131
00:07:55,725 --> 00:07:59,645
,טרטלאוב יראה אותו ומיד יאהב אותו
.ואז נוכל ליצור את הסרט ששנינו באמת רוצים

132
00:08:00,897 --> 00:08:03,816
.אוקיי, אני מסכימה. בוא נעשה את זה
!מעולה-

133
00:08:03,900 --> 00:08:06,444
?באמת נהיית נשיא בסדרה

134
00:08:06,527 --> 00:08:09,864
.רק בעונה שלוש
.בעונה ארבע, התברר שזה היה חלום

135
00:08:09,947 --> 00:08:11,949
."קראו למטוס שלי "אייר סוס אחת

136
00:08:12,033 --> 00:08:14,785
.וסגן הנשיא היה זברה ראפרית בשם זברו

137
00:08:14,869 --> 00:08:16,787
נו, באמת
.זו לא הייתה העונה הכי טובה-

138
00:08:16,871 --> 00:08:18,956
.מצד שני, היא גם לא הייתה הכי גרועה

139
00:08:19,665 --> 00:08:24,962
.שלב א'. נלך לספריית ניקסון ונגנוב את הדגם

140
00:08:25,046 --> 00:08:28,508
".ברוכים הבאים לספרייה שלי. אני ניקסון"

141
00:08:30,134 --> 00:08:33,095
.כן, לפעמים אומרים שאני דומה לניקסון

142
00:08:33,179 --> 00:08:36,807
.ולא בגלל שהוא אבא שלי או משהו
.זה ממש מגוחך. ניקסון הוא לא אבא שלי

143
00:08:36,891 --> 00:08:40,394
אבל אם יש לכם שאלות
.לגבי ניקסון, אני אשמח לענות

144
00:08:40,478 --> 00:08:42,271
.כן, לי יש שאלה

145
00:08:43,231 --> 00:08:46,651
?זה שלט היציאה המואר מבית הילדות של ניקסון

146
00:08:46,734 --> 00:08:49,153
.לא, זה סתם שלט יציאה

147
00:08:49,612 --> 00:08:50,905
וזו
.הנה-

148
00:08:50,988 --> 00:08:54,158
הברזייה לבעלי מוגבלויות
?שהוא שתה ממנה בבית הלבן

149
00:08:54,242 --> 00:08:56,994
.לא, זו סתם ברזייה רגילה
!רגע, עוד שאלה אחת-

150
00:08:57,078 --> 00:08:59,413
זה גלאי העשן
.לא-

151
00:09:02,625 --> 00:09:05,294
.אז החדר הסגלגל פה, ליד שירותי הגברים

152
00:09:05,378 --> 00:09:08,297
אני זוכר את זה כי הייתי על המון
."קוקאין בעונה שלוש של "על הסוס

153
00:09:08,381 --> 00:09:10,132
.כנראה מכל הלחץ הזה להיות נשיא

154
00:09:10,216 --> 00:09:13,636
.לא נראה שנצליח לעשות את זה
.נצטרך צוות מנצח-

155
00:09:13,719 --> 00:09:16,681
,קודם כל
.נצטרך את פורץ המנעולים הכי טוב בעיר

156
00:09:16,764 --> 00:09:18,724
.לא מעוניין
.אוקיי-

157
00:09:18,808 --> 00:09:21,060
.פורצת המנעולים כמעט הכי טובה בעיר

158
00:09:21,143 --> 00:09:22,979
.אין מצב שבעולם
.קיבלתי-

159
00:09:23,062 --> 00:09:24,272
.פורץ מנעולים כלשהו

160
00:09:24,355 --> 00:09:25,773
?טוד, אתה יודע לפרוץ מנעולים

161
00:09:25,856 --> 00:09:27,483
.בערך
.מעולה. אתה בצוות-

162
00:09:27,567 --> 00:09:29,360
.נצטרך פורץ מומחה

163
00:09:29,443 --> 00:09:31,654
.טוב, "האישה הטובה", בואי נראה מה את שווה

164
00:09:31,737 --> 00:09:33,322
!היי, פרינסס קרולין

165
00:09:33,406 --> 00:09:36,117
קלסי ואני נפרוץ לספריית ניקסון

166
00:09:36,200 --> 00:09:38,869
כדי לצלם שוט בלי רשות
.לסרט שלנו על סקרטריאט

167
00:09:38,953 --> 00:09:43,624
זו הרפתקה פרועה וסופר-חשאית
.שלא תרוויחי ממנה שום דבר

168
00:09:43,708 --> 00:09:44,875
?את בעניין

169
00:09:44,959 --> 00:09:46,711
!היי! תשתקו שם למטה

170
00:09:46,794 --> 00:09:48,296
!תשתוק אתה
!בוא ותשתיק אותי-

171
00:09:48,379 --> 00:09:52,842
היי, יש לך בעיה? אז תבוא בטענות
.לסוכנת שלי פרינסס קרולין שגרה מתחתיך

172
00:09:54,051 --> 00:09:56,554
.נצטרך מישהו לתפקיד צ'קרס, כמובן

173
00:09:56,637 --> 00:09:59,223
.היי, שיקגו! אל קאפונה, פיצה עבה

174
00:09:59,307 --> 00:10:02,643
."מה יודע אית'ן הוק? נראה הלילה. ה"ברס

175
00:10:02,727 --> 00:10:06,397
,בוג'ק, הייתי עוזר לך בשמחה
אבל אני ממש עסוק בצילום פרומואים

176
00:10:06,480 --> 00:10:08,482
.לשעשועון החדש הכי נצפה בטלוויזיה

177
00:10:08,566 --> 00:10:11,694
.יודע מה? נוכל לעשות את זה בלעדיך
.אוקיי, הפרומו הבא הוא לסיאטל-

178
00:10:11,777 --> 00:10:14,989
."היי, סיאטל! מחט החלל, "סטארבקס

179
00:10:15,072 --> 00:10:18,409
.מה יודע אית'ן הוק? נראה הלילה. גשם

180
00:10:18,492 --> 00:10:21,871
.חבל, כי אני כנראה אוכל לתרום הרבה לפרויקט

181
00:10:21,954 --> 00:10:25,124
,בעצם, כשאני חושב על זה
.צ'קרס לא יופיע בפריים בכלל

182
00:10:25,207 --> 00:10:26,709
.המצלמה תתמקד רק בסקרטריאט

183
00:10:26,792 --> 00:10:30,671
!היי, וייקו שבטקסס
?איזו טרגדיה איומה. מה יודע אית'ן הוק

184
00:10:30,755 --> 00:10:34,091
.נראה הלילה. אני ממש מצטער
.יודע מה? תשכח שביקשתי בכלל-

185
00:10:34,175 --> 00:10:36,761
.אתה ממש מאלץ אותי, מה? אני בעסק
.אוקיי-

186
00:10:36,844 --> 00:10:39,388
.ולבסוף, נצטרך מוח קרימינלי

187
00:10:39,472 --> 00:10:42,933
,שחקנית האופי מרגו מרטינדייל
.היית אסירה למופת

188
00:10:43,017 --> 00:10:44,560
.אני שמחה שריציתי את עונשי

189
00:10:44,644 --> 00:10:48,439
אבל אני מוכנה להמשיך בחיי
ולחזור לתפקידי אופי קטנים

190
00:10:48,522 --> 00:10:51,067
.בסרטים וסדרות עטורי שבחים

191
00:10:51,150 --> 00:10:52,068
- אושר -

192
00:10:52,151 --> 00:10:55,029
.שעון. תיק יד. שפתון

193
00:10:55,112 --> 00:10:57,239
.פרס "אמי" לתפקיד אורח

194
00:11:03,329 --> 00:11:05,247
.אני צריך את עזרתך בפריצה

195
00:11:05,331 --> 00:11:08,334
.בוג'ק, יצאתי מהכלא לפני שתי דקות

196
00:11:08,417 --> 00:11:09,960
?למה התעכבת כל כך

197
00:11:13,589 --> 00:11:16,675
אוקיי. אז קלסי, מיסטר פינאטבאטר ואני
.נפרוץ לספרייה

198
00:11:16,759 --> 00:11:19,678
.הבעיה היא שהמקום עמוס בשוטרים

199
00:11:19,762 --> 00:11:24,475
כן, מסתבר שתגברו את האבטחה כי איזה
.אידיוט גנב את הדגם הזה אתמול בלילה

200
00:11:24,558 --> 00:11:26,185
.כן. כל הכבוד באמת, טוד

201
00:11:28,396 --> 00:11:31,148
?על מי אני עובדת
.אני לא יכולה לכעוס עליך. אתה מתוק מדי

202
00:11:31,232 --> 00:11:33,984
.איזה עיניים עגולות וגדולות
!אני יכולה לשחות בהן

203
00:11:34,902 --> 00:11:37,279
.לגמרי
.אז צריך להיפטר מהשוטרים-

204
00:11:37,363 --> 00:11:39,240
ולכן כל השאר ייצרו פעולת הסחה

205
00:11:39,323 --> 00:11:43,244
כשיפרצו למקום האחר היחיד
.שיש לו חשיבות תרבותית ביורבה לינדה

206
00:11:43,327 --> 00:11:48,082
,גלריית האמנות הזולה במרכז המסחרי
.בין מכון השיזוף וחנות הספרים הארוטיים

207
00:11:48,165 --> 00:11:50,751
.כשתפעילו את האזעקה, תמשכו לשם את השוטרים

208
00:11:54,088 --> 00:11:57,550
.אבל המצב עלול להסתבך
.סביר מאוד שאחד מכם ימות

209
00:11:57,633 --> 00:12:00,428
.כנראה אלן
?"למה "כנראה אלן-

210
00:12:00,511 --> 00:12:02,721
.טוב, אתה היחיד שכולנו לא מכירים כל כך

211
00:12:02,805 --> 00:12:04,640
.רק באתי לתקן לך את הכבלים

212
00:12:04,723 --> 00:12:07,810
.אלן, אתה יודע יותר מדי עכשיו
.אתה חלק מהמשימה ולא משנה מה תגיד

213
00:12:07,893 --> 00:12:10,187
אבל
?היי, אולי אתה והחברים שלך תדברו בשקט-

214
00:12:10,271 --> 00:12:13,315
,אני אמורה לקרוא תסריט וקשה לי להתרכז

215
00:12:13,399 --> 00:12:15,693
.אז ההערות שלי יהיו מבולבלות ולא ברורות

216
00:12:15,776 --> 00:12:18,654
.כמעט סיימנו
,אני יודעת שאתה נהנה לשחק עם הניידות שלך-

217
00:12:18,737 --> 00:12:21,782
אבל חבל שלא שאלת אותי
.לפני שהזמנת את כל האנשים האלה

218
00:12:21,866 --> 00:12:24,160
.גם אני גרה פה
.את צודקת. אני מצטער-

219
00:12:24,243 --> 00:12:26,954
ואולי לפחות תיתן לאלן
?לתקן את הכבלים לפני שהוא ימות

220
00:12:27,037 --> 00:12:30,541
!אני לא יכול למות. אני בסכנת הכחדה

221
00:12:31,292 --> 00:12:34,086
והניוקי בניחוח כמהין היה"
,מנה מנצחת במסעדה מבטיחה זו

222
00:12:34,170 --> 00:12:39,133
שתספק גם את הבררנים מברוקלין
".וגם את הבררנים פחות מסטטן איילנד

223
00:12:39,216 --> 00:12:42,011
כשאני אגדל, אני אוכל להיות
?"מבקר מסעדות של ה"ניו יורקר

224
00:12:42,094 --> 00:12:44,013
.תוכל לעשות מה שתרצה בעתיד

225
00:12:44,096 --> 00:12:47,683
,"כלומר, לא כולם מתקבלים ל"דה ניו יורקר
."אבל תמיד תוכל לעבוד ב"אטלנטיק

226
00:12:47,766 --> 00:12:52,730
דיאן. מדאיג אותי שאת מבלה
.זמן כה רב בחברת הילד החולה

227
00:12:52,813 --> 00:12:55,858
.תזכרי שאני נושא הספר שלך

228
00:12:55,941 --> 00:12:58,861
?בטח, אבל זו לא הסיבה שאנחנו פה
?כדי לעזור לאנשים האלה

229
00:12:58,944 --> 00:13:00,613
.אני פה כדי לעזור לאנשים האלה

230
00:13:00,696 --> 00:13:04,074
את פה כדי לעזור לי
,לעזור להם בכך שתכתבי עליי ספר

231
00:13:04,158 --> 00:13:07,328
.ואז האנשים בארצנו יתרמו לארגון הצדקה שלי

232
00:13:07,411 --> 00:13:08,537
.נפלא

233
00:13:10,372 --> 00:13:13,584
.אוקיי, קדימה. לפה. בוא הנה

234
00:13:17,129 --> 00:13:19,465
.נכנסנו. מאוחר מדי להתחרט

235
00:13:19,548 --> 00:13:23,469
.אחד מאיתנו לא ייצא מזה בחיים

236
00:13:23,552 --> 00:13:25,304
?למה אתם כל הזמן אומרים את זה

237
00:13:25,387 --> 00:13:28,641
אולי נניח מראש שכולנו
?נשרוד בסוף ונעבור הלאה

238
00:13:28,724 --> 00:13:32,353
אלן, יש לנו מספיק בעיות
.מבלי להתעסק במותך הקרוב

239
00:13:32,436 --> 00:13:33,979
?אולי נשתוק ונעשה את זה כבר

240
00:13:34,063 --> 00:13:37,399
?למה כל דבר חייב להיות תסבוכת גדולה

241
00:13:37,483 --> 00:13:39,485
.תראו את הציור הזה של תומס קינקייד, למשל

242
00:13:39,568 --> 00:13:40,945
הוא פשוט כל כך ו

243
00:13:41,028 --> 00:13:44,615
.שליו ו... נעים

244
00:13:47,785 --> 00:13:50,246
.אני רק אומר שהאפוד קצת משמין אותי

245
00:13:50,329 --> 00:13:53,749
אני לא מתאמן בקרוספיט חמישה ימים בשבוע
.רק כדי להיראות זוועה במדים האלה

246
00:13:53,832 --> 00:13:56,544
אני נשבע, אם תדבר עוד פעם על קרוספיט

247
00:13:56,627 --> 00:14:00,256
,שתיים-א'-חמש
.פריצה בגלריית האמנות הזולה במרכז המסחרי

248
00:14:00,339 --> 00:14:02,841
!יוצאים לדרך
.אנחנו אומרים את זה גם באימוני קרוספיט

249
00:14:20,067 --> 00:14:23,195
זוכרים שנבחרתי לנשיא
?"ב"הבית של מיסטר פינאטבאטר

250
00:14:23,279 --> 00:14:26,740
.תן לי לנחש. זה היה חלום בסוף
.לא. הייתי נשיא במשך חצי כהונה-

251
00:14:26,824 --> 00:14:30,327
ואז התפטרתי מהנשיאות
,כי זאכרי סבל מלחץ חברתי

252
00:14:30,411 --> 00:14:34,206
ואז הבנתי שאני מקדיש
.יותר מדי זמן לנשיאות ופחות זמן לאבהות

253
00:14:34,290 --> 00:14:36,834
.אתה מדבר כאילו לא צפית בסדרה שלי

254
00:14:36,917 --> 00:14:38,460
,אוקיי, אני רוצה שתעמוד פה

255
00:14:38,544 --> 00:14:40,713
.ואתה תעמוד שם

256
00:14:40,796 --> 00:14:42,548
!לא לזוז
.אני חברת איגוד-

257
00:14:42,631 --> 00:14:44,717
.מעמיד פני מת
?פריצה-

258
00:14:44,800 --> 00:14:47,136
.זה מנוגד לכל עקרונותיו של ניקסון

259
00:14:47,219 --> 00:14:50,347
.לא רצינו לעשות צרות
.אנחנו רק מנסים לצלם סרט על ניקסון

260
00:14:50,431 --> 00:14:53,934
?כן? עוד סרט מחאה שמאלני על השחיתות שלו

261
00:14:54,018 --> 00:14:56,478
,או שזה עוסק בבן שהיה לו מחוץ לנישואים

262
00:14:56,562 --> 00:14:59,982
,והבן אף פעם לא ידע מי האבא שלו
,אבל תמיד הייתה לו תחושה שזה ניקסון

263
00:15:00,065 --> 00:15:03,819
ואז הבן הזה גדל ונהיה
?למאבטח בספריית ניקסון

264
00:15:03,903 --> 00:15:05,362
?הדבר השני

265
00:15:05,446 --> 00:15:09,116
,טוב, אם זה נכון
?למה אין פה שחקן שיגלם את ניקסון

266
00:15:09,199 --> 00:15:15,122
.כי... לא מצאנו אף אחד שיהיה מדהים כמוהו

267
00:15:15,205 --> 00:15:17,249
.אתה יודע, אני מחקה לא רע את ניקסון

268
00:15:17,333 --> 00:15:19,168
.אתה? אין מצב

269
00:15:19,251 --> 00:15:20,711
.שלום, אני ניקסון"

270
00:15:20,794 --> 00:15:24,924
,אני לא יכול לבוא למשחק הכדורגל שלך
".אבל אני אבא שלך ואוהב אותך מאוד

271
00:15:25,007 --> 00:15:28,052
!אלוהים. הוא מושלם
.סוף כל סוף מצאנו לנו ניקסון-

272
00:15:28,135 --> 00:15:30,137
.אני יכול להיות מוכן בעוד חמש דקות

273
00:15:30,220 --> 00:15:31,555
?צילמנו את השוט

274
00:15:33,641 --> 00:15:35,851
.זה מרגיע כל כך

275
00:15:36,894 --> 00:15:39,688
.אוקיי, חבר'ה. נגמרה המסיבה

276
00:15:39,772 --> 00:15:42,733
.וגם את זה אנחנו אומרים באימוני קרוספיט
.אוי. רגע אחד-

277
00:15:42,816 --> 00:15:46,070
.אני מכיר אותך
.שיחקת ב"צדק פרטי"! היית מדהימה

278
00:15:46,153 --> 00:15:50,199
.אוקיי, עלית עליי
.אני שחקנית אופי די מוכרת

279
00:15:50,282 --> 00:15:53,285
אני מעריץ ממש שרוף, מיס

280
00:15:53,369 --> 00:15:54,495
?מה שמך

281
00:15:55,245 --> 00:15:57,957
,בטח, אלא מה? כולם אוהבים את המשחק שלי

282
00:15:58,040 --> 00:16:01,293
אבל מסתבר שהם לא טורחים אפילו
.להישאר לכותרות הסיום ולברר את שמי

283
00:16:01,377 --> 00:16:04,672
טוב, העיקר שאנחנו נהנים
?מהתפקידים הנהדרים שלך, נכון

284
00:16:04,755 --> 00:16:06,632
.אז בוא תיהנה מזה

285
00:16:08,008 --> 00:16:10,386
.מרגו, חשבתי שסיכמנו לא להביא נשקים

286
00:16:10,469 --> 00:16:13,514
."זה מה שסיכמנו? חשבתי שאמרנו "מסטיקים

287
00:16:13,597 --> 00:16:15,557
!אבל את גם לועסת מסטיק

288
00:16:15,641 --> 00:16:17,309
.אני מופרעת

289
00:16:19,311 --> 00:16:21,063
!השב אש
!זהירות-

290
00:16:22,398 --> 00:16:24,400
!אוי, לא! אלן מת

291
00:16:24,483 --> 00:16:27,069
.לא, אני בסדר. הכדור פגע בסלולרי שלי

292
00:16:27,152 --> 00:16:30,239
!אוי, לא! הסלולרי של אלן מת

293
00:16:30,322 --> 00:16:33,450
.לא, גם הטלפון בסדר. רגע, אשתי סימסה לי

294
00:16:33,534 --> 00:16:36,370
!היא יולדת? חבר'ה, אני אהיה אבא

295
00:16:36,453 --> 00:16:37,830
!להתראות

296
00:16:42,918 --> 00:16:45,504
!תמותו, חארות שמנמנים

297
00:16:45,587 --> 00:16:47,798
.רואה, ג'ף? על זה דיברתי

298
00:16:49,508 --> 00:16:51,010
!אלוהים

299
00:17:00,978 --> 00:17:05,315
?מה יכול להיות יותר מושלם מזה
!יו-הו-

300
00:17:05,399 --> 00:17:07,901
?ונסה גקו. איך נכנסת לציור הזה

301
00:17:07,985 --> 00:17:09,319
.אני המשרתת שלך, כמובן

302
00:17:09,403 --> 00:17:12,197
באדיבותך הרבה, שכרת אותי לתפקיד

303
00:17:12,281 --> 00:17:14,867
כשהיה ברור להחריד שאין לי שום יכולת

304
00:17:14,950 --> 00:17:16,744
.להיות סוכנת הוליוואית נחשבת

305
00:17:16,827 --> 00:17:18,245
,וגם בעלי עזב אותי

306
00:17:18,328 --> 00:17:21,832
והילדים שלי התחתנו זה עם זה
.באקט מתועב של גילוי עריות

307
00:17:21,915 --> 00:17:24,543
.וגם יש לי דלקת במעי או משהו

308
00:17:24,626 --> 00:17:27,212
.כמה הולם! הביאי לי משקה, שפחה

309
00:17:27,296 --> 00:17:28,547
.מיד, גברתי

310
00:17:31,216 --> 00:17:32,426
דיאן

311
00:17:32,509 --> 00:17:37,056
הדבר השני שניכר בסבסטיאן סיינט קלייר
.הוא הנטייה שלו לדבר על עצמו כל הזמן

312
00:17:37,139 --> 00:17:41,351
,ופה נמצאת הספרייה שבניתי
.וזה הפסל שלי כשאני בונה את הספרייה

313
00:17:41,435 --> 00:17:44,563
.ועל הקיר הזה יש ציור שבו אני מדגמן לפסל

314
00:17:44,646 --> 00:17:46,857
.תקדישי לזה פרק בספר שלך

315
00:17:47,983 --> 00:17:51,653
רק השינה מספקת הפוגה קצרה
,ממטח ההתרברבויות הבלתי פוסק שלו

316
00:17:51,737 --> 00:17:53,447
ואפילו אז, לפעמים

317
00:17:58,869 --> 00:18:00,621
!כולם! כלומר, אלה שיכולים ללכת

318
00:18:00,704 --> 00:18:04,041
בואו נסחב את הגופות
.לקבר האחים שמאחורי גן המשחקים

319
00:18:04,124 --> 00:18:07,503
.צריך לפנות מקום לביה"ח החדש שלי

320
00:18:07,586 --> 00:18:10,714
?איפה קינקו? הוא בסדר
.לא, הוא בהחלט מת-

321
00:18:10,798 --> 00:18:13,175
.רואה, דיאן? אמרתי לך
.אל תתיידדי עם אף אחד

322
00:18:13,258 --> 00:18:15,594
!אלוהים, לא אכפת לך בכלל מהאנשים האלה

323
00:18:15,677 --> 00:18:19,014
אתה רק מנצל אותם כחפצים
.כדי להיראות כמו גיבור מהולל

324
00:18:19,098 --> 00:18:21,558
,דיאן, האבל שלנו כבר לא יועיל למתים

325
00:18:21,642 --> 00:18:26,355
אבל השורדים צריכים בי"ח חדש
.ואנחנו צריכים לבנות אותו

326
00:18:26,438 --> 00:18:27,481
.זה כבר מוגזם

327
00:18:27,564 --> 00:18:29,399
.את צריכה להיות מחושלת כדי לשרוד

328
00:18:29,483 --> 00:18:32,444
ביקשתי שתצטרפי אליי
.כי חשבתי שתוכלי לעמוד בזה

329
00:18:32,528 --> 00:18:36,990
.אבל אם את לא יכולה, תחזרי הביתה
.אני... אני יכולה לעמוד בזה-

330
00:18:37,074 --> 00:18:40,244
.נפלא! בואי נגרור כמה גופות
.קינקו! אה, לא משנה

331
00:18:41,370 --> 00:18:45,082
?היי, למה ניקסון קיבל שורה ואני לא

332
00:18:45,165 --> 00:18:47,292
.נתנו לו שורה רק כדי שלא יתקשר למשטרה

333
00:18:47,376 --> 00:18:51,755
?אז אם אני אתקשר למשטרה, אני אקבל שורה
.לא, אנחנו לא נשתמש בה בסרט-

334
00:18:51,839 --> 00:18:53,382
.אנחנו צריכים רק את השוט שלי

335
00:18:53,465 --> 00:18:56,009
אני פשוט חושב שאם הוא
.מקבל שורה, גם לי מגיעה שורה

336
00:18:56,093 --> 00:19:00,097
שחקנים
.אוקיי, כולם לעמדות. ואקשן-

337
00:19:00,180 --> 00:19:01,223
.אני ניקסון

338
00:19:01,306 --> 00:19:03,767
,ומה שאתה מרגיש כרגע כלפי אחיך המת

339
00:19:03,851 --> 00:19:06,395
.גם אני מרגיש כלפי הבן שלא אכיר אף פעם

340
00:19:06,478 --> 00:19:11,859
אבל אני מביט בירח וגם הוא מביט בו
.וכך אני יודע שיש בינינו קשר

341
00:19:11,942 --> 00:19:13,193
.ואני צ'קרס

342
00:19:13,277 --> 00:19:17,197
,טוב. אז בוג'ק
,כרגע סיפרו לך שאחיך ג'פרטריאט

343
00:19:17,281 --> 00:19:20,826
.שניקסון שלח לווייטנאם במקומך, מת

344
00:19:20,909 --> 00:19:24,663
.כולך אכול אשמה והדמעות זולגות

345
00:19:25,747 --> 00:19:27,708
.והדמעות זולגות

346
00:19:27,791 --> 00:19:30,043
.אה, אני לא בוכה מול אנשים אחרים

347
00:19:30,127 --> 00:19:33,422
.טוב, אז תצטרך לבכות
.זה השיא הרגשי של הסרט

348
00:19:33,505 --> 00:19:36,884
כן, אוקיי, אבל אני לא בוכה
.מול אנשים אחרים. אני לא יכול

349
00:19:36,967 --> 00:19:38,468
.באמת? אף פעם? בחייך

350
00:19:38,552 --> 00:19:44,433
ואם יגידו לך שאתה הולך לפארק וידברו
,כל הזמן על הפארק ועל הכיף שיהיה שם

351
00:19:44,516 --> 00:19:47,561
.אבל אז לא ייקחו אותך לפארק? תנו לי רגע

352
00:19:47,644 --> 00:19:51,607
.טוב, אני מצטער, אני לא מסוגל
.לא ידעתי שאת רוצה שאני אבכה

353
00:19:51,690 --> 00:19:53,567
?תוכלו לצאת מהחדר, בבקשה

354
00:19:55,027 --> 00:19:57,404
.יש פארק בחוץ. נוכל לבלות שם

355
00:19:58,197 --> 00:20:00,157
.רגע, אי אפשר. הממטרות פועלות

356
00:20:03,327 --> 00:20:08,081
טוב, זה עוד יום שקט ויפה
.בממלכת הציור הקסום הדמיונית

357
00:20:09,833 --> 00:20:12,711
,המלכה פרינסס קרולין
.אם יורשה לי, יש לי חדשות מרעישות

358
00:20:12,794 --> 00:20:15,923
!כרגע השגתי לקוח חדש. הטוחן

359
00:20:16,006 --> 00:20:18,425
חתמנו על חוזה לשלושה סרטים
.שעוסקים בגלגל המים שלו

360
00:20:18,508 --> 00:20:20,469
?רגע, את סוגרת עסקאות פה
.ועוד איך-

361
00:20:20,552 --> 00:20:24,306
אני עכשיו הסוכנת הכי מצליחה
.בכל הכפר האידילי הזה בניו אינגלנד

362
00:20:24,389 --> 00:20:27,768
את לא קוראת את העיתונים של התעשייה
?בכפר האידילי הזה בניו אינגלנד? הלו

363
00:20:27,851 --> 00:20:32,731
מה? לא! את הורסת לי את החיים
?בחלום המרגיע והמושלם הזה. למה זה קורה

364
00:20:32,814 --> 00:20:34,441
.לא יודעת. זו הפנטזיה שלך

365
00:20:34,524 --> 00:20:37,402
,אבל אם תשאלי אותי
,לא נראה לי שאת רוצה חיים מושלמים ושקטים

366
00:20:37,486 --> 00:20:39,404
."ומספיק זמן פנוי ל"האישה הטובה

367
00:20:39,488 --> 00:20:41,657
.תפסיקי להשלות את עצמך, פרינסס קרולין

368
00:20:41,740 --> 00:20:45,452
,אם באמת היית רוצה חיים פשוטים
.היית חיה חיים פשוטים

369
00:20:45,535 --> 00:20:47,829
.אלוהים. אני חייבת לעוף מפה

370
00:20:47,913 --> 00:20:49,706
!ביי

371
00:20:50,666 --> 00:20:53,752
.היי. כן, נפטרתי ממנה
.עכשיו אני אשלוט במקום הזה

372
00:20:53,835 --> 00:20:55,462
.תארגן לנו צוות הריסה

373
00:20:55,545 --> 00:20:58,340
בוא נהרוס את בית הלבנים העתיק
!ונקים פה כמה בנייני דירות

374
00:21:00,008 --> 00:21:01,176
.אוקיי

375
00:21:04,429 --> 00:21:05,973
.זה לא רק בשמי

376
00:21:06,056 --> 00:21:08,934
,'זה גם בשם ג'ון קרול לינץ
,סי-סי-אייץ' פאונדר

377
00:21:09,017 --> 00:21:12,562
ושאר שחקני האופי
.שמתפרנסים היטב מאלמוניותם

378
00:21:13,480 --> 00:21:16,024
!הדם שאשפוך כאן היום הוא בשם כולנו

379
00:21:16,108 --> 00:21:19,444
!אני שחקנית האופי מרגו מרטינדייל

380
00:21:21,738 --> 00:21:24,032
.כן, אני הולך עם פרינסס קרולין

381
00:21:31,373 --> 00:21:32,916
?הלו
.היי-

382
00:21:33,000 --> 00:21:35,544
!הנה את! ניסיתי להתקשר אלייך כל השבוע

383
00:21:35,627 --> 00:21:38,088
כן, הקליטה בקורדוביה
.דיאן, דיאן-

384
00:21:38,171 --> 00:21:42,592
תשמעי, אני חייב לומר לך, אני מצטער
.שהקשיתי עלייך כל כך בעניין הנסיעה

385
00:21:42,676 --> 00:21:45,929
.האמת היא שאני גאה בך כל כך

386
00:21:46,013 --> 00:21:49,933
,את יודעת, הרבה אנשים סתם מדברים
.אבל את ממש נמצאת שם ועוזרת לאנשים

387
00:21:50,017 --> 00:21:51,476
.את הדבר האמיתי, דיאן

388
00:21:51,560 --> 00:21:53,895
כן
?מה המצב שם? זה מדהים-

389
00:21:53,979 --> 00:21:56,064
.זה... בסדר

390
00:21:56,648 --> 00:21:58,942
.זה קשה, אבל זה בסדר

391
00:22:00,235 --> 00:22:01,278
.אני מתגעגעת אליך

392
00:22:01,361 --> 00:22:05,991
גם אני מתגעגע אלייך, אבל אני מבטיח
.שששת החודשים האלה יחלפו במהירות

393
00:22:06,074 --> 00:22:08,744
?כן. איך מתקדם השעשועון

394
00:22:08,827 --> 00:22:12,664
שיט, לגמרי שכחתי שאני
!אמור להנחות שעשועון כרגע

395
00:22:20,505 --> 00:22:21,506
.אני צריך לסגור

396
00:22:22,341 --> 00:22:25,886
ואז את מבינה שהספר שכתבת בראש

397
00:22:25,969 --> 00:22:30,140
לא באמת יהיה ספר, אז את מפסיקה

398
00:22:34,311 --> 00:22:39,191
.תשמעי, אני יודע מה תגידי
.אני שחקן סיטקום טיפש וזה לגמרי גדול עליו

399
00:22:39,274 --> 00:22:41,943
.מצטער שחשבתי שאני מסוגל לזה

400
00:22:42,027 --> 00:22:43,779
.אני מצטער שגררתי אותך לפה

401
00:22:43,862 --> 00:22:46,615
.אני מצטער על הכול
.אין לי מושג מה אני עושה

402
00:22:46,698 --> 00:22:48,241
.בוג'ק, שב

403
00:22:50,035 --> 00:22:53,747
.כרגע אמרו לך שאחיך מת ושאתם אשם בכך

404
00:22:53,830 --> 00:22:55,624
.אבל לרגע יש משמעות גדולה יותר

405
00:22:55,707 --> 00:22:59,127
.זה הרגע שבו סקרטריאט מפסיק לרוץ

406
00:22:59,211 --> 00:23:04,508
,כי ברגע הזה, אתה מבין שמשהו בך הרוס

407
00:23:04,591 --> 00:23:06,635
.ושאי אפשר לתקן אותו

408
00:23:09,930 --> 00:23:10,931
.וצילמנו

409
00:23:11,014 --> 00:23:12,432
.באמת? אבל לא בכיתי

410
00:23:12,516 --> 00:23:15,102
.לא היית צריך. טרטלטאוב יאהב את זה

411
00:23:16,520 --> 00:23:18,855
.אה. טוב
.תודה ששכנעת אותי לעשות את זה, בוג'ק-

412
00:23:18,939 --> 00:23:23,443
ורק שתדע, אני ממש שמחה
.שאנחנו מצלמים את הסרט ביחד

413
00:23:23,527 --> 00:23:26,613
?לא ידעת שאני מסוגל לזה, נכון
.לא, דווקא ידעתי-

414
00:23:45,841 --> 00:23:48,510
.תעצור את המעלית, בבקשה
?את נכנסת-

415
00:23:49,594 --> 00:23:50,887
.אני נכנסת עד הסוף

416
00:23:55,517 --> 00:23:58,812
?אימא, עוד מעט חג המולד. איפה דוד סקרטריאט

417
00:23:58,895 --> 00:24:01,773
.הוא היה צריך לנצח במרוץ נגד הרוסים

418
00:24:01,857 --> 00:24:04,985
אבל אולי אם הוא ירוץ ממש מהר

419
00:24:05,068 --> 00:24:07,154
?היי, איפה קלסי
.אה, כן. זה סיפור מצחיק-

420
00:24:07,237 --> 00:24:09,990
,מסתבר שאתם, זוג טמבלים
התגנבתם החוצה אתמול בלילה

421
00:24:10,073 --> 00:24:13,785
וצילמתם את השוט שאמרתי לכם לא לצלם
.בשביל הסצנה שלא קיימת יותר בסרט

422
00:24:13,869 --> 00:24:16,955
.משום מה, זה לא מצא חן בעיניי
.אז פיטרתי לה את הצורה

423
00:24:17,038 --> 00:24:18,832
?מה
?צריך להשלים את הסרט, אוקיי-

424
00:24:18,915 --> 00:24:22,544
אז לך להתלבש ואז תכניס
.את הישבן לארובה ותעשה את שלך, המלט

425
00:24:22,627 --> 00:24:27,841
!אולי אנחנו צריכים רק להאמין

426
00:24:37,267 --> 00:24:39,477
?מה את עושה פה
.היי-

427
00:24:39,561 --> 00:24:42,355
?אני יכולה לישון פה לכמה ימים

428
00:24:42,939 --> 00:24:45,025
.לא ידעתי לאן ללכת